Sisällysluettelo Aakkosnumeerinen hakemisto Työkalut......................................... 2 IKääntöterät...................................... 3 Kierteen sorvaus Hakemisto........................................ 5 Tekniset tiedot.................................... 6-27 Sovellustaulukko................................... 28-29 Kääntöterät....................................... 30-60 Teränpitimet, ulkopuoliset........................... 61-64 Teränpitimet, sisäpuoliset............................ 65-68 Seco-Capto Teränpitimet, ulkopuoliset.............. 69-70 Seco-Capto Teränpitimet, sisäpuoliset............... 71-74 Seco-Capto Teränpitimet, MTM.................... 75-76 Kierteytys MDT Hakemisto........................................ 77 Teränpitimet, ulkopuoliset............................ 78 Kääntöterät....................................... 79-80 Kierteytys Mini Shaft Hakemisto........................................ 81 Pitimet........................................... 82 Kääntöterät....................................... 86 Kierteen jyrsintä Hakemisto........................................ 87 Tekniset tiedot.................................... 88-94 Sovellustaulukko................................... 95 Jyrsimet......................................... 96-98 Kääntöterät....................................... 99-102 SMG................................................ 103-121 Työstettävyys..................................... 122 Turvallisuustiedot.............................. 123-126 Kierteen sorvaus Kierteitys MDT Kierteitys Mini Shaft SMG Kierteen jyrsintä 1
Aakkosnumeerinen hakemisto - Pitimet Tyyppi Sivu Tyyppi Sivu A A..-SGXN.................................................... 82 A..-SGXN..-R.................................................. 82 C C.-CEL...................................................... 76 C.-CEL-..HD.................................................. 76 C.-CER-..HD.................................................. 75 C.-CER/L-..CHD............................................... 70 C.-CER/L-..HD................................................ 69 C.-CNR/L..................................................... 71 C.-CNR/L-..CHD............................................ 73-74 C.-CNR/L-..HD................................................ 72 C.-SNR...................................................... 71 CER...CQHD.................................................. 63 CER/L....................................................... 61 CER/L...HD................................................... 61 CER/L...Q.................................................... 62 CER/L...QHD.............................................. 62, 64 CFIR/L....................................................... 78 CNR...APIHD................................................. 66 CNR/L...AHD............................................... 66-68 E E..-SGXN.................................................... 82 E..-SGXN..-R.................................................. 82 R R396.18...................................................... 97 R396.19................................................... 97-98 S SNR...A...................................................... 65 SNR/L....................................................... 65 T TM (Threadmaster)............................................. 96 2
Tyyppi Sivu Tyyppi Sivu 3 Aakkosnumeerinen hakemisto - Kääntöterät 09NR..A55...................................................31..A60...................................................33..ISO...................................................36..NPT...................................................48..UN....................................................40..W.....................................................44 11NR..NPT...................................................48 11NR/L..A55...................................................31..A60...................................................33..ISO...................................................36..UN....................................................40..W.....................................................44 13NMS/XMS...................................................99 16ER..ACME.................................................53..API RD................................................58..MJ....................................................42..NPTF..................................................49..RD....................................................50..UNJ...................................................42 16ER/L..A55...................................................30..A60...................................................32..AG55..................................................30..AG60..................................................32..BSPT..................................................46..G55...................................................30..G60...................................................32..ISO...................................................34..NPT...................................................47..TR....................................................51..UN....................................................38..W.....................................................43 16NR..ACME.................................................54..API RD................................................58..RD....................................................50..STACME...............................................56 16NR/L..A55...................................................31..A60...................................................33..AG55..................................................31..AG60..................................................33..BSPT..................................................46..G55...................................................31..G60...................................................33..ISO...................................................36..NPT...................................................48..NPTF..................................................49..TR....................................................52..UN....................................................40..W.....................................................44 20ER..ACME.................................................53..STACME...............................................55..TR....................................................51 20NR..ACME.................................................54..TR....................................................52 22ER..API...................................................57..API RD................................................58..BUT............................................... 59-60..NPT...................................................47..VAM.................................................. 59 22ER/L..ACME................................................ 53..ISO................................................... 34..N55.................................................. 30..N60.................................................. 32..RD................................................... 50..STACME.............................................. 55..TR................................................... 51..UN................................................... 38..W.................................................... 43 22NR..API................................................... 57..BUT............................................... 59-60..STACME.............................................. 56..VAM.................................................. 59 22NR/L..ACME................................................ 54..ISO................................................... 36..N55.................................................. 31..N60.................................................. 33..RD................................................... 50..TR................................................... 52..UN................................................... 40..W.................................................... 44 26ER..ACME................................................ 53..K55............................................... 30-31..K60............................................... 32-33..STACME.............................................. 55..TR................................................... 51 26NR..ACME................................................ 54..K55............................................... 30-31..K60............................................... 32-33..TR................................................... 52 27ER..ACME................................................ 53..API................................................... 57..ISO................................................... 34..RD................................................... 50..STACME.............................................. 55..TR................................................... 51..UN................................................... 38 27NR..ACME................................................ 54..API................................................... 57..ISO................................................... 36..RD................................................... 50..STACME.............................................. 56..TR................................................... 52 396.19.................................................. 100-101 L LCEX..................................................... 83-86 LCGN.................................................... 79-80
Kierteitys Kierteitys 4
Kierteen sorvaus - sisällysluettelo Kierteitys Sivu Koodiavain..................................................6-7 Valintamenetelmä.............................................. 8 Valmistusmenetelmät........................................... 9 Kääntöterätyypit............................................10-11....................................................12-13 Teränpitimet...............................................14-15 Aluspalat..................................................16-17 Lastuamisarvot.............................................18-25 Pitimien modifiointi pienten reikien kierresorvauksessa................ 26 Vianetsintä.................................................. 27 Sovellustaulukko............................................28-29 Kääntöterät................................................30-60 Teränpitimet...............................................61-76 Kierteen sorvaus - sisällysluettelo 5
Kierteen sorvaus - Koodiavaimet Teränpitimet 1. Terän kiinnitys S C 2. Ulko- / sisäpuolinen E = Ulkopuolinen N = Sisäpuolinen Ruuvi Kynsi 3. Kätisyys 4. Varren korkeus L R X = Erikoistyyppi h 5. Varren leveys / halkaisija b 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm jne. 00 = Pyöreä pidin S & C 25 = 25 mm 32 = 32 mm jne. 6. Työkalun pituus 7. Pääsärmän pituus l 1 H = 100 mm K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm 8. Muuta tietoa Jos teräsärmän pituus on yksinumeroinen, merkinnän on alettava 0:lla. A Q CQ 9. Muuta tietoa = Teräs, jossa jäähdytyskanavat = Pidin / taivutettu = Asennus ylösalaisin Esim. Pääsärmän pituus Symboli Pääsärmän pituus Symboli = 16,5 mm = 16 = 9 525 mm = 09 HD = Tukeva malli Kierteen sorvaus - Koodiavaimet 6
Kierteen sorvaus - Koodiavaimet Kääntöterät 1. Pääsärmän pituus 2. Ulko- / sisäpuolinen 3. Kätisyys E = Ulkopuolinen N = Sisäpuolinen L Jos teräsärmän pituus on yksinumeroinen, merkinnän on alettava 0:lla. R Esim. Pääsärmän pituus Symboli Pääsärmän pituus Symboli = 16,5 mm = 16 = 9 525 mm = 09 X = Erikoistyyppi 4. Nousu 5. Kierre Täysprofiili mm: (mm) 0,50 0,70 0,75 0,80 1,00 Täysprofiili: (TPI) 48 40 32 24 20 Osaprofiili: A AG G N K 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 18 16 14 13 12 = 0,50-1,50 mm = 0,50-3,00 mm = 1,75-3,00 mm = 3,50-5,00 mm = 5,50-10,00 mm 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5 11 10 9 8 7 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 6,0 5,0 4,5 4,0 3,0 2,5 2,0 48-16 TPI 48-8 TPI 14-8 TPI 7-5 TPI 4,5-2,5 TPI Kierre= 60 55 ISO UN UNJ MJ W BSPT NPT NPTF RD TR ACME STACME API 384 API 386 API 404 API 504 API 506 API RD BUT 2.5 BUT 2.6 VAM = V profiili, 60 = V-profiili, 55 = ISO, metrinen = Am. UN = Am. Ilmailuteol. = Metr. Ilmailuteol. = Whitworth, BSW = Whitworth, kartio = Am. NPT = Am. NPTF (Dryseal) = Pyörökierre, DIN 405 = Trapetsi, DIN 103 = Am. ACME-G = Am. Stub-ACME = API V 038R 1:4 = API V 038R 1:6 = API V 040 1:4 = API V 050 1:4 = API V 050 1:6 = API Pyöreä Casing = Buttress, Kuva 2.5 = Buttress, Kuva 2.6 = VAM Vallourec 6. Lastuamissärmän hampaiden lkm / lastunmurtajan tyyppi 2M 3M TT = 2 hammasta = 3 hammasta = TWIN THREADER A A1 A2 = Yleismalli = Lastunmurtajan tyyppi = Lastunmurtajan tyyppi 7
Kierteen sorvaus - Menetelmän valinta Thread Turning Wizard Helpottaaksemme työkalun ja lastuamisarvojen valintaa kierteytyksessä, Seco esittelee Thread Turning Wizard-ohjelman, joka korvaa hankalan ohjelmoinnin ja laskennan. Ohjelma valitsee optimaalisenpitimenja kääntöterän., yksilöi parhaat lastuamisparametrit ja tiedot voidaan siirtää CNC-koneeseen. Ohjelman luomat työkierrot perustuvat hyvään ulko- sisähalkaisijan toleranssiin halutulle kierreprofiilille. Pääsärmän nirkko on verrattain pieni ja murtuu helposti ylikuormituksesta. Thread Turning Wizard-ohjelman,voi ladata ilmaiseksi: www.secotools.com. Mikäli et käytä Wizard-ohjelmaa, käytä silloin alla olevaa valintamenetelmää sopivan työkalun, kääntöterän, lastuamisarvojen ja valmistusmenetelmän valintaan. 1. Valmistusmenetelmän valinta, sivu 9 2. Kääntöterän tyypin valinta,sivu 10 3. Laadun valinta, sivu 12 4. Teränpitimen valinta, sivu 14 5. Aluspalan valinta, sivu 16 6. Lastuamisnopeuden valinta, sivu 18 7. Lastuamiskertojen ja -syvyyksien valinta, sivu 19 8. Syöttötavan valinta, sivu 24 Kierteen sorvaus - Menetelmän valinta 8
Kierteen sorvaus - Menetelmät Valmistusmenetelmään vaikuttavia tekijöitä ovat esim: Työkappale Sisä- tai ulkopuolinen kierre Vasen- tai oikeakätinen kierre Kone Vasen- tai oikeakätinen teränpidin Kierteitys pakkaan päin edut: Huom: Paras tukevuus Ensiasennettuja aluspaloja voidaan käyttää useinpiin sovelluksiin. Sisäpuolisessa kierteytyksessä voi esiintyä lastutukoksia, varsinkin jos teränpitimen ja reiän halkaisijan väliin jäävä tila on pieni. Kierteitys pakasta poispäin* edut: Huom: Sisäpuolinen kierteitys: Lastuvirta ohjautuu oikein sisäpuolisessa kierteytyksessä. Edellytyksenä on kääntöterän ja teränpitimen kiinnitykset ovat tukevat. Käytä vain CNR/L- teränpitimiä. Oikeakätinen kierre Oikeakätinen työkalu ER Ensivalinta Vasekätinen kierre Oikeakätinen työkalu ER NR NR Ensivalinta Vasenkätinen kierre Vasenkätinen työkalu EL Ensivalinta Oikeakätinen kierre Vasenkätinen työkalu EL NL NL Ensivalinta *Aluspala on vaihdettava, kun kierteitys suoritetaan pakasta poispäin. Kierteitys pakasta poispäin Kierteitys pakkaan päin Kierteen sorvaus - Menetelmät 9
Kierteen sorvaus - Kääntöterät Valitse sopiva kääntöterän tyyppi alla olevista vaihtoehdoista Yksihampainen tyyppi Monihampainen tyyppi K-tyyppi Yksihampainen kääntöterä (Tyyppi S) A tai tavallinen Yksihampainen kääntöterä (Tyyppi S) A1 lastunmurtaja Yksihampainen kääntöterä (Tyyppi S) A 2 lastunmurtaja Ensivalinta yleiskäyttöön eri materiaaleille Alhaiset lastuamisvoimat Ensivalinta yleiskäyttöön teräksille Ensivalinta yleiskäyttöön ruostumattomille teräksille Monihampainen kääntöterä (Tyyppi M) Monihampainen kääntöterä (TWIN THREADER, TT) K kääntöterä (Tyyppi K) Ensivalinta sarjatuotantoon, koska tarvitaan vähemmän ylimenoja. Vain radiaaliseen sisäänsyöttöön. 2M = 2-hampainen tyyppi 3M = 3 hampainen tyyppi Pienemmät lastuamisvoimat kuin M-tyypillä Lyhyempi lopetusura kuin M-tyypillä. Vain radiaaliseen sisäänsyöttöön. Käytä 2M-aluspalaa. ensivalinta suurille / karkeille kierteille. Käytä yksihampaisille kääntöterille täys- tai osaprofiilimallia. Täysprofiili Osaprofiili Koska kierteen harja pyöristetään, niin aihiota ei tarvitse sorvata lopulliseen halkaisijamittaan, pieni ylimitta. Kierteitys yksinkertaistuu, koska yhdellä työkalulla saadaan kierre valmiiksi eikä erillistä harjan pyöristystä tarvita. Kattaa suuren määrän eri kierteiden nousuja, joten kääntöterien varastointi helpottuu. Edellyttää tarkkaa aihion halkaisijaa kierteitykselle. Kääntöterän nirkon säde on mitoitettu nousualueen pienimmän profiilin mukaan. Kierteen sorvaus - Kääntöterät 10
Kierteen sorvaus - Kääntöterät Valitse sopiva kääntöterä sorvausluettelon taulukosta Nousu Kääntöterän koko (16) Ulkopuolinen kierteitys (E) Oikeakätinen versio (R) Kierteen tyyppi (0.5ISO) Lastunmurtaja (-A1) Laatu (Ensivalinta yleiskäyttöön on ) 11
Kierteen sorvaus - Kääntöterän laadut Yleislaatu kierteitykseen Soveltuu useimmille työkappaleen materiaaleille Soveltuu ulko- ja sisäpuoliseen kierteitykseen Soveltuu useimpiin työstöolosuhteisiin Ensivalinta Secon eri materiaaliryhmille Käytä sivulta 103 alkavia taulukoita Seco materiaaliiryhmän luokitukseen. Valitse kullekin työkappaleelle sopivin laatu alla olevasta Seco materiaaliryhmätaulukostatä. Ensivalinta SMG 1 [ 2 [ 3 [ 4 [ 5 [ 6 [ 7 [ 8 [ 9 [ 10 [ 11 [ 12 [ 13 [ 14 [ 15 [ 16 [ 17 [ 18 [ 19 [ 20 [ 21 [ 22 [ Kierteen sorvaus - Kääntöterän laadut 12
Kierteen sorvaus - Kääntöterän laadut Mustat alueet taulukossamerkitsevät kääntöterän ensisijaista sovellusaluetta ISO-luokittelussa ja valkoiset alueet toissijaista sovellusaluetta. PVD Pinnoittam aton PVD-pinnoitetut laadut Ensisijainen valinta erittäin lujille teräksille, martensiittiselle ruostumattomalle teräkselle, pehmeälle valuraudalle, superseoksille ja titaaniseoksille. Ensisijainen valinta suurille lastuamisnopeuksille. Kova mikroraelaatu, jossa terävät särmät. Hyvä plastisen muodonmuutoksen kesto. (Ti,Al)N + TiN Kulutuskestävä laatu, joka on päasiassa tarkoitettu suurille lastuamisnopeuksille. Optimoitu laatu teräkselle ja ruostumattomalle teräkselle. (Ti,Al)N + TiN Erittäin sitkeä mikroraelaatu yleiskäyttöön kierteityksessä useimmille materiaaleille. Soveltuu erinomaisesti ruostumattomille teräksille ja vaikeisiin sovelluksiin. (Ti,Al)N + TiN Pinnoittamattomat laadut Ensisijainen valinta normaalin ja kovan valuraudan työstöön. Soveltuu myös koville teräksille, joiden kovuus > 350 HB. Erittäin hyvin kulutusta kestävä ja teräväsärmäinen mikroraelaatu. 13
Kierteen sorvaus - teränpitimet Valitse sopiva pidintyyppi alla olevien kuvien mukaan. Ulkopuolinen kierteitys Perusvalinta C-tyyppi (kiristyskynsi) CER/L Kääntöteräkoot 16, 20, 22, 26, 27 (aluspalan kanssa) Cx-CER/L Sisäpuolinen kierteitys Perusvalinta C-tyyppi (kiristyskynsi) CNR/L Kääntöteräkoot 16, 20, 22, 26, 27 (aluspalan kanssa) Cx-CNR/L Huom! 27 mm kääntöterässä tämä kulma on 10 Pienille rei'ille S-tyyppi (ruuvi) SNR/L Kääntöteräkoot 09,11,16, 22 (Aluspalaton pidin soveltuu ainoastaan kierteitykseen pakkaan päin.) Kierteen sorvaus - teränpitimet 14
Kierteen sorvaus - teränpitimet Valitse sopiva pidin, katso sivu 61-68 Kynsityyppi (C) Ulkopuolinen kierteitys (E) Oikeakätinen versio (R) Varren mitat (2020K) Kääntöterän koko (16) Alkuperäinen aluspala Vaihtoehtoinen aluspala monihampaiselle kääntöterälle Varren koon tulisi olla mahdollisimman suuri, kone ja lastunpoisto huomioiden. Minimoi ulottuma, pienempi värinäriski. Huomaa, että aluspala on vaihdettava, mikäli kierteitys tehdään pakasta poispäin. 15
Kierteen sorvaus - Aluspalat Ensiasennetut aluspala Alla olevassa taulukossa on pitimiin ensiasennetut aluspalat. Nämä aluspalat soveltuvat useinmpiin sovelluksiin kierteitettäessä pakkaan päin. Teränpidin Kynsi ruuvi Kääntöterän tyyppi Aluspala Ulko- ja sisäpuolinen kierteitys Yksihampainen terä (S-tyyppi) Yksihampainen terä (K-tyyppi) Sisäpuolinen kierteitys Yksihampainen terä (S-tyyppi) Ei aluspalaa ( = 2 ) Kääntöterän koko 16 GX 16-1 20 KX 20-2 22 NX 22-1 26 KX 26-2 27 VX 27-1 Jotta saadaan oikea kierteen muoto ja tasainen kääntöterän kuluminen, on lastuavan särmän kallistus- / viettokulman ( ) oltava sama kuin kierteen nousukulman ( ). Kallistus- / viettokulma voiaan valita alueelta +5 - -2 astetta vaihtamalla aluspalaa. Samoja aluspaloja käytetään sekä vasen- että oikeakätisissä teränpitimissä. Keskiökorkeus pysyy vakiona. SNR/L teränpitimissä ei ole aluspaloja, joten niitä voidaan käytttää vain kierteitykseen pakkaa kohti. Käytettävissä olevat aluspalat alla olevassa taulukossa. Aluspalaohjelma Kynsi Teränpidin Ulko- ja sisäpuolinen kierteitys Kääntöterän tyyppi Monihampainen kääntöterä (M-tyyppi) Yksihampainen terä (S-tyyppi) Yksihampainen terä (K-tyyppi) Aluspala Kierteitys pakkaan päin Kierteitys pakkaan päin Kierteitys pakasta poispäin Kierteitys pakkaan päin Kierteitys pakasta poispäin Kääntöterän koko 16 MX 16-1 20 22 MX 22-1 26 GX 16-0 -2-4 -1-3 NX 22-0 -2-4 -1-3 27 MX 27-1 VX 27-0 -2-4 -1-3 Kallistus- /viettokulma ( ) voidaan myös laskea. Katso sivun 25 kaava. GX 16-0 -99-98 NX 22-0 -99-98 VX 27-0 -99-98 KX 20-0 -2-4 -1-3 -5 KX 26-0 -2-4 -1-3 -5 KX 20-0 -99 KX 26-0 -99 Kierteen sorvaus - Aluspalat 16
Kierteen sorvaus - Aluspalat Aluspalan valinta Valitse alla olevasta tauluskosta oikea aluspala. Taulukossa on annettu aluspalan koodin viimeinen numero. Esim. GX16-1 Tuotantomenetelmä Kierteitys pakkaa päin, käytä taulukon oikeaa puolta. Kierteitys pakasta poispäin, käytä taulukon vasenta puolta. Pystysarake Kierteen nousu Kierre yhdellä aloituksella, nousu (Ph) = jako (P). Kierre usealla aloituksella, nousu (Ph) = jako (P) x aloitusten määrä. Vaakasarake = Kierteen halkaisija (D2) Kieteytys pakasta poispäin Kierteen halkaisija D 2 (mm) kierteitys pakasta poispäin Kierteen halkaisiija D 2 (mm) kierteitys pakkaan päin Kierteitys pakkaan päin 17
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Lastuamisnopeus Käytä sivulta 103 alkavia taulukoita määrittääksesi materiaalin Seco-aineryhmän (SMG). Käytä allaolevaa taulukkoa lastuamisnopeuden valinnassa. Lastuamisnopeus, v c (m/min) Pinnoitetut laadut Pinnoittamattomat SMG v c 1 v c 2 v c 3 v c 1 v c 2 v c 3 v c 1 v c 2 v c 3 v c 1 v c 2 v c 3 1 220 210 200 250 225 200 170 160 150 2 200 190 180 240 215 190 165 155 145 3 190 180 170 230 205 180 160 150 140 4 190 180 170 210 195 180 155 145 135 5 170 160 150 190 175 160 150 140 130 6 160 150 140 170 160 150 140 130 120 7 90 80 70 100 90 80 70 60 50 70 60 50 8 140 130 120 130 120 110 90 85 80 9 130 120 110 120 110 100 90 80 70 10 120 110 100 110 100 90 80 75 70 11 80 70 60 70 60 50 60 55 50 12 120 110 100 110 105 100 90 85 80 13 100 90 80 90 85 80 80 75 70 14 100 90 80 90 80 70 80 75 70 15 100 90 80 90 80 70 80 75 70 16 620 585 555 505 470 440 295 260 230 17 400 375 355 325 305 285 190 165 145 18 355 335 315 290 270 250 165 150 130 19 20 20 15 20 15 15 10 21 15 15 10 22 35 30 20 Huomaa, että lastuamisnopeuden ja syötön suhde on kierteityksessä kiinteä. Tarkista, ettei valittu lastuamisnopeus johda liian suureen syöttöön. Ylimenot ja sisäänsyöttösyvyydet Kierrettä ei voi tehdä yhdellä ylimenolla, koska lastuamissärmä murtuu melko helposti. Kokonaislastuamissyvyys on jaettava useammaksi ylimenoksi. Ylimenoissa on oltava sama lastuamisvoima (sama lastuamisala), katso kuvat. Käytä seuraavien sivujen suositustaulukoita määrittääksesi ylimenojen lukumäärän ja sisäänsyöttösyvyydet. Taulukoissa on annettu perussuositukset. Niitä voidaan soveltaa kaikille geometrioille alkuperäiseen, A, A1, ja A2. Ohjelman luomat työkierrot perustuvat hyvään ulko- ja sisähalkaisijan toleranssiin valitulle kierreprofiilille. Terärikon tapahtuessa tulee ylimenojen määrää lisätä. Sisäänsyöttösyvyyden tulee olla vähintään 0,05 mm/ylimeno Ruostumattomilla teräksillä sisäänsyöttösyvyyden tulee olla vähintään 0,08 mm. Suosituksia voidaan käyttää myös osaprofiili kääntöterille. Ylimenojen lukumäärää on lisättävä. Kierteityskääntöterän nirkko on verrattain pieni, joten se murtuu helposti ylikuormituksesta. Thread Turning Wizard Helpottaaksemme työkalun ja lastuamisarvojen valintaa kierteytyksessä, Seco esittelee Thread Turning Wizard-ohjelman, joka korvaa hankalan ohjelmoinnin ja laskennan. Ohjelma valitsee optimaalisen pitimenja kääntöterän, yksilöi parhaat lastuamisparametrit ja tiedot voidaan siirtää CNC-koneeseen. Ohjelman luomat työkierrot perustuvat hyvään ulko- sisähalkaisijan toleranssiin halutulle kierreprofiilille. Kääntöterän nirkko on verrattain pieni, joten se murtuu helposti ylikuormituksesta. Thread Turning Wizard-ohjelman,voi ladata ilmaiseksi: www.secotools.com. Kierteen sorvaus - lastuamisarvot 18
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Ylimenot ja sisäänsyöttösyvyydet Ulkopuoliset metriset ISO-kierteet Nousu (mm) 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0 0,80 0,75 0,50 Kok. syöttösyvyys (mm) 3,82 3,52 3,19 2,87 2,53 2,23 1,92 1,60 1,25 1,13 0,93 0,81 0,65 0,52 0,48 0,33 Ylimeno 1 (mm) 0,46 0,43 0,41 0,37 0,34 0,34 0,28 0,27 0,24 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,11 2 0,43 0,40 0,39 0,34 0,32 0,31 0,26 0,24 0,22 0,20 0,20 0,17 0,16 0,15 0,14 0,09 3 0,35 0,32 0,32 0,28 0,25 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,11 0,07 4 0,30 0,28 0,27 0,24 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,07 0,06 5 0,29 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,08 6 0,26 0,24 0,24 0,22 0,18 0,18 0,15 0,15 0,12 0,10 0,08 0,08 7 0,24 0,21 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 8 0,23 0,20 0,20 0,18 0,15 0,15 0,13 0,11 0,08 0,08 9 0,22 0,19 0,19 0,17 0,14 0,14 0,12 0,11 10 0,19 0,18 0,18 0,16 0,13 0,12 0,11 0,08 11 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 12 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,08 0,08 13 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 14 0,13 0,13 0,10 0,10 0,08 15 0,13 0,12 16 0,10 0,10 Sisäpuoliset metriset ISO-kierteet Nousu (mm) 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0 0,80 0,75 0,50 Kok. syöttösyvyys (mm) 3,54 3,25 2,96 2,65 2,33 2,05 1,78 1,48 1,17 1,05 0,85 0,75 0,60 0,49 0,46 0,31 Ylimeno 1 (mm) 0,46 0,43 0,42 0,37 0,34 0,32 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,17 0,17 0,17 0,16 0,10 2 0,43 0,40 0,40 0,34 0,31 0,30 0,26 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,08 3 0,35 0,33 0,32 0,28 0,24 0,24 0,21 0,18 0,17 0,15 0,15 0,14 0,11 0,11 0,10 0,07 4 0,30 0,26 0,26 0,23 0,21 0,19 0,16 0,15 0,15 0,13 0,13 0,10 0,09 0,07 0,07 0,06 5 0,26 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,11 0,09 0,08 6 0,22 0,20 0,20 0,19 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08 0,08 7 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 8 0,19 0,17 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,10 0,08 0,08 9 0,18 0,16 0,16 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 10 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 11 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 12 0,15 0,14 0,14 0,12 0,10 0,08 0,08 13 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 14 0,13 0,12 0,10 0,10 0,08 15 0,12 0,12 16 0,10 0,10 Ulko- ja sisäpuoliset Whitworth-kierteet Nousu TPI 4,0 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 19 20 26 28 Kok. syöttösyvyys (mm) 4,29 3,82 3,44 2,90 2,50 2,17 1,93 1,76 1,58 1,45 1,20 1,13 1,01 0,96 0,92 0,72 0,69 Ylimeno 1 (mm) 0,49 0,46 0,45 0,38 0,37 0,32 0,30 0,29 0,28 0,28 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18 2 0,46 0,43 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,26 0,26 0,22 0,22 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 3 0,38 0,38 0,38 0,30 0,29 0,24 0,23 0,22 0,22 0,22 0,18 0,19 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 4 0,36 0,33 0,32 0,26 0,25 0,21 0,20 0,19 0,19 0,18 0,15 0,16 0,16 0,14 0,14 0,12 0,12 5 0,34 0,29 0,28 0,22 0,22 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,08 0,08 6 0,31 0,25 0,25 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,08 0,08 7 0,29 0,24 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,08 8 0,27 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 0,12 0,08 0,08 9 0,24 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,08 10 0,22 0,18 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,08 11 0,20 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,08 12 0,19 0,16 0,15 0,14 0,08 0,08 13 0,17 0,15 0,12 0,12 14 0,15 0,14 0,10 0,10 15 0,12 0,12 16 0,10 0,10 Suositukset teräkselle, jonka kovuus < 300 HB 19
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Ylimenot ja sisäänsyöttösyvyydet Ulkopuoliset UN-kierteet Nousu TPI 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32 Kok. syöttösyvyys (mm) 4,07 3,62 3,29 2,71 2,33 2,08 1,84 1,66 1,52 1,39 1,29 1,19 1,05 0,94 0,84 0,70 0,60 0,53 Ylimeno 1 (mm) 0,47 0,45 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,19 0,17 0,17 2 0,44 0,41 0,40 0,34 0,33 0,28 0,26 0,26 0,25 0,26 0,24 0,22 0,21 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15 3 0,40 0,39 0,36 0,27 0,26 0,25 0,21 0,20 0,20 0,20 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,11 0,13 4 0,36 0,31 0,31 0,23 0,22 0,21 0,20 0,17 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,12 0,12 0,09 0,08 5 0,32 0,26 0,26 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12 0,10 0,08 0,08 6 0,27 0,23 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,11 0,08 0,08 7 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,14 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,10 0,08 8 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,11 0,08 0,08 0,08 9 0,22 0,18 0,19 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 10 0,21 0,17 0,18 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 11 0,19 0,16 0,17 0,13 0,11 0,11 0,08 12 0,18 0,15 0,15 0,12 0,08 0,08 13 0,16 0,14 0,12 0,11 14 0,15 0,14 0,10 0,10 15 0,12 0,12 16 0,10 0,10 Sisäpuoliset UN-kierteet Nousu TPI 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32 Kok. syöttösyvyys (mm) 3,74 3,32 2,99 2,46 2,13 1,88 1,66 1,49 1,36 1,25 1,14 1,06 0,93 0,84 0,76 0,64 0,56 0,49 Ylimeno 1 (mm) 0,44 0,41 0,42 0,35 0,34 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,18 0,17 0,17 2 0,41 0,38 0,38 0,33 0,32 0,28 0,26 0,25 0,23 0,23 0,20 0,18 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,14 3 0,39 0,34 0,33 0,25 0,24 0,22 0,19 0,18 0,18 0,18 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,10 4 0,33 0,28 0,27 0,21 0,21 0,18 0,16 0,15 0,15 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,08 5 0,28 0,23 0,23 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 6 0,24 0,20 0,20 0,16 0,15 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 7 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 8 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,11 0,11 0,10 0,10 0,08 0,08 0,08 9 0,20 0,17 0,16 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 10 0,18 0,16 0,15 0,12 0,12 0,10 0,09 0,08 11 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 12 0,16 0,14 0,14 0,11 0,08 0,08 13 0,15 0,14 0,12 0,11 14 0,14 0,13 0,10 0,10 15 0,12 0,12 16 0,10 0,10 Ulkopuoliset monihampaiset kääntöterät Sisäpuoliset monihampaiset kääntöterät ISO Metrinen ISO UN Whitworth NPT Tyyppi 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M Nousu mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8 Kokonaissyöttö (mm) 0,65 0,93 0,93 1,25 1,25 1,92 1,05 1,05 1,39 1,39 2,08 1,58 1,76 1,76 2,54 Ylimeno 1 (mm) 0,36 0,43 0,56 0,57 0,75 0,65 0,49 0,64 0,64 0,84 0,70 0,73 0,59 0,81 0,88 2 0,29 0,30 0,37 0,40 0,50 0,53 0,33 0,41 0,44 0,55 0,57 0,50 0,50 0,57 0,64 3 0,20 0,28 0,42 0,23 0,31 0,46 0,35 0,37 0,38 0,57 4 0,32 0,35 0,30 0,45 ISO Metrinen ISO UN Whitworth NPT Tyyppi 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M Nousu mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 TPI 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8 Kokonaissyöttö (mm) 0,60 0,85 0,85 1,17 1,17 1,78 0,93 0,93 1,25 1,25 1,88 1,58 1,76 1,76 2,54 Ylimeno 1 (mm) 0,33 0,38 0,51 0,51 0,70 0,55 0,42 0,56 0,56 0,75 0,58 0,73 0,59 0,81 0,88 2 0,27 0,27 0,34 0,38 0,47 0,49 0,30 0,37 0,40 0,50 0,51 0,50 0,50 0,57 0,64 3 0,20 0,28 0,42 0,21 0,29 0,44 0,35 0,37 0,38 0,57 4 0,32 0,35 0,30 0,45 Suositukset teräkselle, jonka kovuus < 300 HB 20
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Ylimenot ja sisäänsyöttösyvyydet Ulko- ja sisäpuoliset NPT-kierteet Nousu TPI 8 11,5 14 18 27 Kok. syöttösyvyys (mm) 2,54 1,76 1,45 1,12 0,75 Ylimeno 1 (mm) 0,28 0,25 0,24 0,22 0,19 2 0,25 0,22 0,22 0,18 0,15 3 0,22 0,18 0,17 0,15 0,13 4 0,19 0,16 0,15 0,14 0,11 5 0,18 0,16 0,14 0,13 0,09 6 0,18 0,14 0,13 0,12 0,08 7 0,17 0,14 0,12 0,10 8 0,17 0,12 0,10 0,08 9 0,16 0,12 0,10 10 0,16 0,10 0,08 11 0,14 0,09 12 0,13 0,08 13 0,12 14 0,11 15 0,08 Ulkopuoliset pyörökierteet DIN 405 Nousu TPI 4 6 8 10 Kok. syöttösyvyys (mm) 3,43 2,23 1,73 1,40 Ylimeno 1 (mm) 0,44 0,33 0,29 0,26 2 0,40 0,29 0,26 0,25 3 0,34 0,25 0,21 0,23 4 0,32 0,23 0,19 0,20 5 0,28 0,20 0,18 0,16 6 0,26 0,18 0,16 0,12 7 0,24 0,16 0,14 0,10 8 0,22 0,15 0,12 0,08 9 0,20 0,14 0,10 10 0,19 0,12 0,08 11 0,17 0,10 12 0,15 0,08 13 0,12 14 0,10 Sisäpuoliset pyörökierteet DIN 405 Nousu TPI 4 6 8 10 Kok. syöttösyvyys (mm) 3,59 2,44 1,66 1,49 Ylimeno 1 (mm) 0,46 0,38 0,26 0,27 2 0,43 0,34 0,22 0,26 3 0,40 0,30 0,21 0,25 4 0,35 0,25 0,19 0,22 5 0,30 0,21 0,18 0,18 6 0,26 0,19 0,16 0,13 7 0,24 0,17 0,14 0,10 8 0,22 0,16 0,12 0,08 9 0,20 0,14 0,10 10 0,19 0,12 0,08 11 0,17 0,10 12 0,15 0,08 13 0,12 14 0,10 Suositukset teräkselle, jonka kovuus < 300 HB 21
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Ylimenot ja sisäänsyöttösyvyydet Ulkopuoliset TR-kierteet Nousu P h (mm) 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,5 Kok. syöttösyvyys (mm) 8,2 6,72 5,7 5,16 4,68 4,17 3,66 2,89 2,38 1,83 1,33 0,97 1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23 2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,35 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22 3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,21 0,20 0,18 4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14 5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12 6 0,35 0,32 0,32 0,30 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,13 0,13 0,08 7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 8 0,34 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 12 0,32 0,29 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 16 0,30 0,25 0,20 0,19 0,18 0,16 0,12 17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 20 0,27 0,20 0,16 0,15 21 0,23 0,19 0,15 0,13 22 0,23 0,18 0,15 23 0,21 0,17 0,13 24 0,19 0,16 25 0,17 0,15 26 0,16 0,13 27 0,16 28 0,15 29 0,13 Sisäpuoliset TR-kierteet Nousu P h (mm) 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,5 Kok. syöttösyvyys (mm) 8,47 6,71 5,7 5,19 4,68 4,17 3,65 2,89 2,38 1,85 1,34 0,98 1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23 2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,34 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22 3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19 4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14 5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12 6 0,35 0,32 0,32 0,31 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,14 0,13 0,08 7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 8 0,34 0,30 0,29 0,29 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 12 0,32 0,28 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 16 0,30 0,25 0,20 0,20 0,18 0,16 0,12 17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 20 0,27 0,20 0,16 0,15 21 0,27 0,19 0,15 0,13 22 0,23 0,18 0,15 23 0,23 0,17 0,13 24 0,21 0,16 25 0,19 0,15 26 0,17 0,13 27 0,16 28 0,16 29 0,15 30 0,13 22
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Ylimenojen lukumäärä ja sisäänsyöttösyvyydet, monihampaiset TWIN THREADER, TT-kääntöterät Ulkopuoliset 60 kierteet Nousu P h (mm) 2,0 1,5 1,0 Kok. syöttösyvyys (mm) 1,25 0,93 0,65 Ylimeno 1 (mm) 0,25 0,22 0,22 2 0,36 0,31 0,25 3 0,25 0,22 0,18 4 0,21 0,18 5 0,18 Ulko- ja sisäpuoliset Whitworth- ja BSPT-kierteet Nousu P h (mm) 11 14 Kok. syöttösyvyys (mm) 1,58 1,20 Ylimeno 1 (mm) 0,26 0,22 2 0,38 0,35 3 0,27 0,24 4 0,25 0,21 5 0,22 0,18 6 0,20 Sisäpuoliset 60 kierteet Nousu P h (mm) 2,0 1,5 1,0 Kok. syöttösyvyys (mm) 1,17 0,85 0,60 Ylimeno 1 (mm) 0,23 0,20 0,19 2 0,34 0,27 0,23 3 0,23 0,20 0,18 4 0,19 0,18 5 0,18 Ulkopuoliset UN-kierteet Nousu P h (mm) 12 16 Kok. syöttösyvyys (mm) 1,39 1,05 Ylimeno 1 (mm) 0,28 0,25 2 0,38 0,36 3 0,28 0,26 4 0,25 0,18 5 0,20 Sisäpuoliset UN-kierteet Nousu P h (mm) 12 16 Kok. syöttösyvyys (mm) 1,25 0,93 Ylimeno 1 (mm) 0,24 0,21 2 0,35 0,32 3 0,25 0,22 4 0,22 0,18 5 0,19 23
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Sisäänsyöttömenetelmä Menetelmän valinta on erityisen tärkeää pitkälastuisten aineiden kierteityksessä hyvän lastuvirran takaamiseksi Modifioitu kyljen mukainen sisäänsyöttö Perinteisille ja CNC-koneille Kyljen mukainen sisäänsyöttö Perinteisille ja CNC-koneille Ensivalinta CNC-koneille Sisäänsyöttökulman on oltava 2,5 5% pienempi kuin kylkikulman. Hyvä lastunhallinta (tärkeä sisäpuolisessa kierteityksessä) Kierteen hyvä pinnanlaatu Pitkä työkalun kestoaika Valitse kyljen mukainen syöttö, jos modifoitua kyljen mukaista syöttöä ei voida käyttää Hyvä lastunhallinta Tuloksena voi olla kierteen huono pinnanlaatu Ei sovellu työstökarkeneville aineille Säteittäinen syöttö Perinteisille koneille sekä monihampaisille kääntöterille Vuorottainen kyljen mukainen syöttö CNC-koneille Monihampaiset kääntöterät vaativat säteittäista sisäänsyöttöä. Ensivalinta työstökarkeneville aineille Vaikea lastunhallinta Suuret lastuamisvoimat Ensivalinta suurille ja harvoille kierteille Pitkä työkalun kestoaika Mhdollisia lastunmurto-ongelmia 24
Kierteen sorvaus - lastuamisarvot Suureita ja kaavoja Kierrosluku (kier/min) D c = Työkappaleen halkaisija (mm) Lastuamisnopeus D 2 = Nousun halkaisija (keskim. halkaisija) (mm) (m/min) n = Kierrosluku (kier/min) Syöttönopeus (m/min) P = Nousu (mm) P h = Nousu (mm) Nousu Aloitusten lukumäärä (mm) v f = Syöttönopeus (syöttö) (m/min) Kallistuskulma TPI = Kierteiden lukumäärä / tuuma = arctan ( ) v c = Lastuamisnopeus (m/min) Muunnoslasku / jako TPI = Kallistuskulma ( ) 25
Kierteen sorvaus - Pitimet, modifiointi - pienet reiät Usein on tarpeellista sorvata sisäpuolisia kierteitä, jotka ovat liian pieniä tehtäväksi vakioteränpitimillä. Useat vakiosisäsorvauspitimet voidaan modifioida yksinkertaisella koneistuksella niin, että ne mahtuvat noin 30% pienempään reikään. Modifiointi tehdään sorvissa, jossa on nelileukainen istukka. Valintataulukossa sisäpuolinen kierteitys (osassa pitimet ja varaosat) löydät tarvittavat mitat modifiointiin. Pyydettäessä voidaan modifioidut sisäpuoliset pitimet toimittaa erikoisversioina. Tietyillä pitimillä voidaan sorvata pienemmissä rei'issä kuin on näytetty Dm mod-taulukossa. Silloin on tarpeellista keventää kääntöterän pohjanurkkaa (mahdollisesti myös aluspalasta) f 1 ja l 3 -mitat löytyvät sisäpuolisten pitimien sivuilta (sivut 65-68) kierteityskääntöterien sivuilta (sivut 30-60). C = f 1 l 3 + r D m mod C D D m mod = Keskiöpisteen siirtymä työkalua modifioitaessa = Reiän minimihalkaisija vakiotyökalulla = Reiän minimihalkaisija modifioidulla työkalulla Kierteen sorvaus - Pitimet, modifiointi - pienet reiät 26
Kierteen sorvaus - Vianetsintä Vianetsintä Nopea viistekuluminen Vähennä lastuamisnopeutta Lisää ylimenon syöttöä Käytä modifioitua kyljen mukaista syöttöä Valitse paremmin kulutusta kestävä laatu Tarkista, että olet valinnut oikean aluspalan Terän murtuminen Lisää ylimenoja Valitse sitkeämpi laatu Tarkista työkappaleen kiinnitys Tarkista teräsärmän keskiökorkeus Tarkista, ettei ole muodostunut irtosärmää Plastinen muodonmuutos Valitse laatu, joka kestää paremmin plastista muodonmuutosta Vähennä lastuamisnopeutta Lisää ylimenoja Lisää lastuamisnesteen virtausta Tarkista, että työkappaleen halkaisija on oikea ennen kierteen sorvausta Värinä Vaihda lastuamisnopeutta Lyhennä pitimen ulottumaa tai käytä tukevampaa pidintä Tarkista teräsärmän keskiökorkeus Tarkista, että työkappaleen halkaisija oikea Irtosärmä Lisää lastuamisnopeutta Älä käytä lastuamisnestettä Huono pinnanlaatu Lisää lastuamisnopeutta Tarkista, että olet valinnut oikean aluspalan Käytä modifioitua kyljen mukaista- tai säteittäistä syöttöä Pääsärmän lohkeaminen Valitse sitkeämpi laatu Tarkista työkappaleen kiinnitys Tarkista lastuamisnopeus Käytä modifioitua kyljen mukaista syöttöä Huono lastunhallinta Vähennä ylimenoja Lisää lastuamisnopeutta Käytä modifioitua kyljen mukaista syöttöä Lisää lastuamisnesteen virtausta Valitse t A1 tai A2 lastunmurtaja Optimointi ISO-P (teräs) ISO-M (ruostumaton teräs) ISO-K (valurauta) Ominaisuus vastustaa plastista muodonmuutosta Ominaisuus vastustaa plastista muodonmuutosta Ominaisuus vastustaa plastista muodonmuutosta Sitkeys Sitkeys Sitkeys Kulutuskestävyys Kulutuskestävyys Kulutuskestävyys Kierteen sorvaus - Vianetsintä 27
Kierteen sorvaus - Sovellustaulukko, pitimet Ulkopuoliset pitimet CER/L CER/L...HD CER/L...Q CER/L...QHD CER...CQHD CER/L...QHD Sivu 61 Sivu 62 Sivu 63 Sivu 64 Sisäpuoliset pitimet SNR/L SNR...A CNR/L...AHD CNR...APIHD CNR/L...AHD Sivu 65 Sivut 66-67 Sivu 68 Seco-Capto CER/L-..HD Ulk. CER/L-..CHD Ulk. SNR Sis. CNR/L-..HD Sis. CNR/L-..CHD Sis. Sivu 69 Sivu 70 Sivu 71 Sivut 71-72 Sivut 73-74 Seco-Capto MTM CER-..HD CEL..HD Sivu 75 Sivu 76 Kierteen sorvaus - Sovellustaulukko, pitimet 28
Kierteen sorvaus - Sovellustaulukko, kääntöterät Osaprofiiliterät 55 V profiili 60 V profiili Sivut 30-31 Sivut 32-33 Täysprofiiliterät ISO metrinen UN Monikäyttöiset kierreliitokset Sivut 34-37 Sivut 38-41 Täysprofiiliterät UNJ MJ Monikäyttöiset kierreliitokset ilmailuteollisuudelle UNJ jn MJ, sisäpuoliseen kierteitykseen Sisäpuolisia UN- ja ISO M-vakioteriä voidaan käyttää sisäpuolisiin UNJ- ja MJ-kierteisiin. Työkappale on sorvattava oikeaan halkaisijaan ennen kierteityksen aloittamista. Sivu 42 Sivu 42 Täysprofiiliterät Whitworth, BSW BSPT NPT NPTF Pyörökierre-DIN 405 Terät putkikiinnitysten ja -liitosten kierteille Sivut 43-45 Sivu 46 Sivut 47-48 Sivu 49 Sivu 50 Osaprofiiliterät TR-DIN 103 ACME Stub-ACME Terät liike- ja siirtoruuveille Sivut 51-52 Sivut 53-54 Sivut 55-56 Täysprofiiliterät API API RD VAM-API-Buttress 2.5 API-Buttress 2.6 Terät ja kierteet öljyteollisuudelle Sivu 57 Sivu 58 Sivu 59 Sivu 60 Kierteen sorvaus - Sovellustaulukko, kääntöterät 29
Kierteen sorvaus - Kääntöterät Osaprofiili 55 Ulkopuolinen kierteitys Kierteen sorvaus - Kääntöterät Koko d l s Snap-Tap Pidinvalikoima, katso sivut 61-64, 69-70, 75-76 16 9,525 16,5 3,47 22 12,700 22,0 4,71 26 15,875 26,0 7,88 Nousu Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 16ER A55 [ [ [ 16EL A55 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG55 [ [ [ AG55 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55 [ [ [ G55 [ [ 3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 22ER N55 [ [ 22EL N55 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16ER AG55-A [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55-A [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16ER AG55-A1 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55-A1 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16ER AG55-A2 [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55-A2 [ 5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 0,70 26ER K55 [ [ 26NR K55 [ [ Teräsarja 16V55 [ Sisältö: 3 kpl 16ERG55, 3 kpl 16NRG55, 2 kpl 16ERA55, 2 kpl 16NRA55, [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 30
Kierteen sorvaus - Kääntöterät Osaprofiili 55 Sisäpuolinen kierteitys Koko d l s Snap-Tap Pidinvalikoima, katso sivut 65-68, 71-73 09 5,560 9,6 2,40 11 6,350 11,0 3,00 16 9,525 16,5 3,47 22 12,700 22,0 4,71 26 15,875 26,0 7,88 Nousu Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 09NR A55 [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 11NR A55 [ [ [ 11NL A55 [ [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 16NR A55 [ [ 16NL A55 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG55 [ [ [ AG55 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55 [ [ [ G55 [ [ 3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 22NR N55 [ [ 22NL N55 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16NR AG55-A [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55-A [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16NR AG55-A1 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55-A1 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16NR AG55-A2 [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 G55-A2 [ 5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 0,70 26NR K55 [ [ 26ER K55 [ [ [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 31
Kierteen sorvaus - Kääntöterät Osaprofiili 60 Ulkopuolinen kierteitys Koko d l s Snap-Tap Pidinvalikoima, katso sivut 61-64, 69-70, 75-76 16 9,525 16,5 3,47 22 12,700 22,0 4,71 26 15,875 26,0 7,88 Nousu Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 16ER A60 [ [ [ 16EL A60 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG60 [ [ [ AG60 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 G60 [ [ [ G60 [ 3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 22ER N60 [ [ [ [ 22EL N60 [ [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 16ER A60-A [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG60-A [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 G60-A [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 16ER A60-A1 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG60-A1 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 G60-A1 [ [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 16ER A60-A2 [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG60-A2 [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 G60-A2 [ 5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 0,40 26ER K60 [ [ 26NR K60 [ [ Teräsarja 16V60 [ Sisältö: 3 pce 16ERG60, 3 pce 16NRG60, 2 pce 16ERA60, 2 pce 16NRA60, [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 32
Kierteen sorvaus - Kääntöterät Osaprofiili 60 Sisäpuolinen kierteitys Koko d l s Snap-Tap Pidinvalikoima, katso sivut 65-68, 71-73 09 5560 9,6 2,40 11 6350 11,0 3,00 16 9525 16,5 3,47 22 12 700 22,0 4,71 26 15 875 26,0 7,88 Hammastus Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 09NR:..A60 [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 11NR A60 [ [ [ 11NL A60 [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 16NR A60 [ [ [ 16NL A60 [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 AG60 [ [ [ AG60 [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 G60 [ [ [ G60 [ 3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,25 22NR N60 [ [ [ [ 22NL N60 [ [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 11NR A60-A [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16NR AG60-A [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 G60-A [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 11NR A60-A1 [ [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16NR AG60-A1 [ [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 G60-A1 [ [ 0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 11NR A60-A2 [ 0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 16NR AG60-A2 [ 1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 G60-A2 [ 5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 0,40 26NR K60 [ [ 26ER K60 [ [ [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 33
Kierteen sorvaus - Kääntöterät ISO metrinen Ulkopuolinen kierteitys Koko d l s Snap Tap Pidinvalikoima, ISO965/1-1980 Katso sivut 3h/4h 61-63, 69-70, 75 16 9525 16,5 3,47 22 12 700 22,0 4,71 27 15 875 27,0 6,15 Hammastus Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 0,50 0,8 0,8 0,08 16ER 0.5ISO [ [ [ 16EL 0.5ISO [ [ 0,75 0,8 0,8 0,11 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [ 0,80 0,8 0,8 0,11 0.8ISO [ 0.8ISO [ 1,00 0,8 0,8 0,14 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [ 1,25 0,8 0,8 0,17 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [ 1,50 0,8 0,8 0,22 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [ 1,75 1,5 1,2 0,25 1.75ISO [ [ [ 1.75ISO [ [ 2,00 1,5 1,2 0,29 2.0ISO [ [ [ 2.0ISO [ [ 2,50 1,5 1,2 0,34 2.5ISO [ [ [ 2.5ISO [ [ 3,00 1,5 1,2 0,42 3.0ISO [ [ [ 3.0ISO [ [ 3,50 2,5 1,8 0,47 22ER 3.5ISO [ [ [ [ 22EL 3.5ISO [ [ 4,00 2,5 1,8 0,53 4.0ISO [ [ [ [ 4.0ISO [ [ 4,50 2,5 1,8 0,59 4.5ISO [ [ [ 4.5ISO [ [ 5,00 2,5 1,8 0,66 5.0ISO [ [ [ [ 5.0ISO [ [ 5,50 3,2 2,2 0,72 27ER 5.5ISO [ [ 6,00 3,2 2,2 0,79 6.0ISO [ [ 1,00 0,8 0,8 0,14 16ER 1.0ISO-A [ 1,25 0,8 0,8 0,17 1.25ISO-A [ 1,50 0,8 0,8 0,22 1.5ISO-A [ 1,75 1,5 1,2 0,25 1.75ISO-A [ 2,00 1,5 1,2 0,29 2.0ISO-A [ 2,50 1,5 1,2 0,34 2.5ISO-A [ 3,00 1,5 1,2 0,42 3.0ISO-A [ 1,00 0,8 0,8 0,14 16ER 1.0ISO-A1 [ [ 1,25 0,8 0,8 0,17 1.25ISO-A1 [ [ 1,50 0,8 0,8 0,22 1.5ISO-A1 [ [ 1,75 1,5 1,2 0,25 1.75ISO-A1 [ [ 2,00 1,5 1,2 0,29 2.0ISO-A1 [ [ 2,50 1,5 1,2 0,34 2.5ISO-A1 [ [ 3,00 1,5 1,2 0,42 3.0ISO-A1 [ [ 1,00 0,8 0,8 0,14 16ER 1.0ISO-A2 [ 1,25 0,8 0,8 0,17 1.25ISO-A2 [ 1,50 0,8 0,8 0,22 1.5ISO-A2 [ 1,75 1,5 1,2 0,25 1.75ISO-A2 [ 2,00 1,5 1,2 0,29 2.0ISO-A2 [ 2,50 1,5 1,2 0,34 2.5ISO-A2 [ 3,00 1,5 1,2 0,42 3.0ISO-A2 [ 1,00 1,3 1,3 0,14 16ER 1.0ISO-TT [ 1,50 1,8 1,3 0,22 1.5ISO-TT [ 2,00 2,4 1,6 0,29 2.0ISO-TT [ [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 34
Kierteen sorvaus - Kääntöterät ISO metrinen Ulkopuolinen kierteitys Hammastus Snap Tap Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 1,0 2,4 1,5 0,14 16ER 1.0ISO3M [ [ 1,5 2,1 1,4 0,22 1.5ISO2M [ [ 1,5 3,6 2,3 0,22 22ER 1.5ISO3M [ [ 2,0 2,9 2,0 0,29 2.0ISO2M [ [ 2,0 4,8 3,0 0,29 2.0ISO3M [ [ 3,0 4,3 2,8 0,42 27ER 3.0ISO2M [ [ [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 35
Kierteen sorvaus - Kääntöterät ISO metrinen Sisäpuolinen kierteitys Koko d l s Snap Tap Pidinvalikoima, ISO965/1-1980 ks. sivut - 4H 65-66, 71-73, 74 09 5560 9,6 2,40 11 6350 11,0 3,00 16 9525 16,5 3,47 22 12 700 22,0 4,71 27 15 875 27,0 6,15 Hammastus Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 0,50 0,6 0,7 0,04 09NR 0.5ISO [ 0,80 0,6 0,7 0,07 0.8ISO [ 1,00 0,8 0,7 0,08 1.0ISO [ 1,25 0,8 0,7 0,11 1.25ISO [ 1,50 0,8 0,7 0,12 1.5ISO [ 1,75 0,8 0,7 0,13 1.75ISO [ 2,00 0,9 0,7 0,17 2.0ISO [ 0,50 0,8 0,8 0,03 11NR 0.5ISO [ [ [ 11NL 0.5ISO [ [ 0,75 0,8 0,8 0,04 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [ 1,00 0,8 0,8 0,08 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [ 1,25 0,8 0,8 0,09 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [ 1,50 0,8 0,8 0,12 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [ 1,75 0,8 0,8 0,12 1.75ISO [ [ [ 2,00 0,9 0,9 0,17 2.0ISO [ [ [ 0,50 0,8 0,8 0,03 16NR 0.5ISO [ [ 16NL 0.5ISO [ [ 0,75 0,8 0,8 0,04 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [ 1,00 0,8 0,8 0,08 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [ 1,25 0,8 0,8 0,09 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [ 1,50 0,8 0,8 0,12 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [ 1,75 1,5 1,2 0,13 1.75ISO [ [ [ 1.75ISO [ [ 2,00 1,5 1,2 0,17 2.0ISO [ [ [ 2.0ISO [ [ 2,50 1,5 1,2 0,18 2.5ISO [ [ [ 2.5ISO [ [ 3,00 1,5 1,2 0,22 3.0ISO [ [ [ 3.0ISO [ [ 3,50 2,5 1,8 0,25 22NR 3.5ISO [ [ [ [ 22NL 3.5ISO [ [ 4,00 2,5 2,0 0,28 4.0ISO [ [ [ [ 4.0ISO [ [ 4,50 2,5 2,1 0,32 4.5ISO [ [ [ 4.5ISO [ [ 5,00 2,5 1,8 0,35 5.0ISO [ [ [ [ 5.0ISO [ [ 5,50 3,2 2,2 0,38 27NR 5.5ISO [ [ 6,00 3,2 2,2 0,42 6.0ISO [ [ 1,00 0,8 0,8 0,08 11NR 1.0ISO-A [ 1,50 0,8 0,8 0,12 1.5ISO-A [ 2,00 0,9 0,9 0,17 2.0ISO-A [ 1,00 0,8 0,8 0,08 16NR 1.0ISO-A [ 1,50 0,8 0,8 0,12 1.5ISO-A [ 2,00 1,5 1,2 0,17 2.0ISO-A [ 2,50 1,5 1,2 0,18 2.5ISO-A [ 3,00 1,5 1,2 0,22 3.0ISO-A [ [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 36
Kierteen sorvaus - Kääntöterät ISO metrinen Sisäpuolinen kierteitys Hammastus Snap Tap Pinnoitettu Pinnoitta- Pinnoitettu Pinnoitta- Kääntöterät mm TPI t l 3 r B Oikea Vasen 1,0 0,8 0,8 0,08 11NR 1.0ISO-A1 [ [ 1,5 0,8 0,8 0,12 1.5ISO-A1 [ [ 2,0 0,9 0,9 0,17 2.0ISO-A1 [ [ 1,0 0,8 0,8 0,08 16NR 1.0ISO-A1 [ [ 1,5 0,8 0,8 0,12 1.5ISO-A1 [ [ 2,0 1,5 1,2 0,17 2.0ISO-A1 [ [ 2,5 1,5 1,2 0,18 2.5ISO-A1 [ [ 3,0 1,5 1,2 0,22 3.0ISO-A1 [ [ 1,0 0,8 0,8 0,08 11NR 1.0ISO-A2 [ 1,5 0,8 0,8 0,12 1.5ISO-A2 [ 2,0 0,9 0,9 0,17 2.0ISO-A2 [ 1,0 0,8 0,8 0,08 16NR 1.0ISO-A2 [ 1,5 0,8 0,8 0,12 1.5ISO-A2 [ 2,0 1,5 1,2 0,17 2.0ISO-A2 [ 2,5 1,5 1,2 0,18 2.5ISO-A2 [ 3,0 1,5 1,2 0,22 3.0ISO-A2 [ 1,0 1,2 1,3 0,08 16NR 1.0ISO-TT [ 1,5 1,8 1,3 0,12 1.5ISO-TT [ 2,0 2,4 1,6 0,17 2.0ISO-TT [ 1,0 2,4 1,5 0,08 16NR 1.0ISO3M [ [ 1,5 2,1 1,4 0,12 1.5ISO2M [ [ 1,5 3,6 2,3 0,12 22NR 1.5ISO3M [ [ 2,0 2,9 2,0 0,17 2.0ISO2M [ [ 2,0 4,8 3,0 0,17 2.0ISO3M [ [ 3,0 4,3 2,8 0,22 27NR 3.0ISO2M [ [ [ Varastotuote Varastoidaan voimassa olevan hinnaston mukaan 37