Pohjois-Karjalan Osuuskaupan ajankohtaisia etuja ja uutisia Huhtikuu 2016 Omistajalle parhaat hyödyt OKR o s u u s k a u p p a r o c k 2 0 1 6 ksirkkalanpuisto 17.-19.6.2016 m Tervetuloa uudistuneeseen Prismaan s. 4 Tutustu Bomban kevääseen s. 20 Uutta Kolilla: Uumen-tapahtumat s.23
Aqualan Duo kosteuttaa tehokkaasti Aqualan Duo ja tekee ihosta kosteuttaa tehokkaasti kimmoisan. ja tekee ihosta kimmoisan. Ceralan Plus hoitaa ja korjaa Ceralan Plus atooppista ihoa hoitaa ja korjaa ja parantaa sen atooppista ihoa kuntoa ja kosteustasapainoa. ja parantaa sen kuntoa ja kosteustasapainoa. Meiltä saat Bonusta Kulta-Center S-Etukortilla kaikista Meiltä saat Bonusta itsehoitotuotteistamme! S-Etukortilla kaikista itsehoitotuotteistamme! Meiltä myös S-Bonus TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS PKO ON YKKÖSPALKITSIJA Pohjois-Karjalan Osuuskaupan (PKO) omistajataloudet saivat viime vuoden ostoistaan rahaa takaisin keskimäärin 244 euroa taloutta kohti. Se on Suomen alueosuuskaupoista toiseksi eniten, 17,6 miljoonan euron summa. Summa kertyy Bonuksista, maksutapaedusta, osuusmaksun korosta ja osuuskunnan voitosta omistajille maksetusta ylijäämänpalautuksesta. PKO on jo 1990-luvun lopusta lähtien ollut Suomen parhaiten palkitsevien osuuskauppojen joukossa eli joko paras tai toiseksi paras. Tämä saavutus tekee PKO:sta Suomen parhaiten omistajansa palkitsevan osuuskaupan. Ei tarvetta voiton maksimointiin PKO voi palkita omistajiaan avokätisesti, koska voiton maksimoinnin sijaan minua ja muita osuuskauppalaisia kirittää tavoite kehittää omistajien hyötyjä pitkällä aikavälillä. PKO:n tuotteisiin ja palveluihin käytetyt eurot palautuvat aina takaisin omaan maakuntaan maksettujen palkkojen, verojen, palvelujen parantamiseen tehtyjen investointien tai meidän omistajien palkitsemisen muodossa. Onnea uusille edustajille! Me omistajat käytimme äänioikeuttamme 29.2.-16.3. järjestetyissä vaaleissa, joissa valittiin PKO:lle uusi 40-henkinen edustajisto. Valoisaa kevättä! Edustajiston tehtävänä on huolehtia, että osuuskauppaa kehitetään omistajien toiveiden mukaan. Mikään muu yritysmuoto ei ole näin avoin ja demokraattinen. Uusiin edustajiin voi tutustua internetissä osoitteessa www.pko.fi/edustajisto. Juha Kivelä toimitusjohtaja MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Vaativalle iholle PARI IHOSI PARHAAKSI Vaativalle iholle Kaikki Orionin perusvoiteet S-Etukortilla -15 % marraskuun ajan. PARI IHOSI PARHAAKSI PARI IHOSI PARHAAKSI Vaativalle iholle Kaikki Orionin Kaikki Orionin perusvoiteet perusvoiteet S-Etukortilla S-Etukortilla -15 % marraskuun ajan. -15 % marraskuun Ei koske ajan. lääkärin määräämiä pakkauksia. Ei koske lääkärin määräämiä pakkauksia. Joensuun Keskusapteekki Meiltä saat Bonusta S-Etukortilla kaikista Kauppakeskus Centrum Kulta-Center itsehoitotuotteistamme! Joensuun Keskusapteekki Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Kauppakatu Centrum 29. www.apteekkiin.fi. Palvelemme ma pe 8.30 18, la 9 16 Kauppakeskus Centrum Prisma Kauppakatu 29. www.apteekkiin.fi. Palvelemme ma pe 8.30 18, la 9 16 Kauppakatu 29. www.apteekkiin.fi. Palvelemme ma pe 8.30 18, la 9 16-15% -15% UUTUUS! -15% Ei koske lääkärin määräämiä pakkauksia. UUTUUS! Aqualan Duo kosteuttaa tehokkaasti ja tekee ihosta kimmoisan. Ceralan Plus hoitaa ja korjaa atooppista ihoa ja parantaa sen kuntoa ja kosteustasapainoa. Meiltä myös S-Bonus UUTUUS! BONUSTA VASTAAVA HINTAETU AJANKOHTAISTA HUHTIKUU 3+1 PÄIVÄÄ SOKOKSELLA Sokoksen odotettu 3+1 päivää keskiviikosta sunnuntaihin 30.3. - 3.4. HIUSTEN HELLIMISVIIKKO Hiusten hellimisviikolla (18.-24.4.) Sokoksesta kampaamoalan huipputuotteita -40% VILKKUMAA BOMBALLA Maija Vilkkumaa keikalla Bomballa 23.4. 2
, miljoonaa uroa VIIME VUONNA PALAUTIMME OMISTAJILLEMME Tämä tarkoittaa keskimäärin 244 euroa jokaista asiakasomistajataloutta kohti. Omistajalle parhaat hyödyt 3
TERVETULOA UUDISTUNEESEEN KOKO PERHEEN PRISMAAN! Palveluksessanne, Prismalaiset LEIKKIPAIKKA Uusi upea leikkipaikkamme tarjoaa liukumäkineen ja sokkelotunneleineen iloisen seikkailun perheen pienimmille. Lisäksi puuhaa riittää Legojen, junaratojen ja kosketusnäyttöjen parissa, piirrettyjä unohtamatta. PUKEUTUMISEN MAAILMA Kaikki pukeutumiseen yhdellä kertaa. Pukeutumisen osastoilta löytyvät nyt niin urheilupukeutumisen huippumerkit kuin myös S-ryhmästä yksinoikeudella saatavat uutuudet. ITSEPALVELUKASSAT Uusilla itsepalvelukassoilla teet ostoksesi helpommin, kätevämmin ja nopeammin. Itsepalvelukassan tunnistat tästä merkistä. 1 Skannaa tuotteet 2 Pakkaa tuotteet 3 Maksa ostokset kortilla Apunasi sinulla on aina ystävällinen henkilökuntamme. Meille pääsee kätevästi arkisin bussilla nro 5 4 Omistajan käyntikortti
/prismajoensuu S-mobiili.fi VALAISINOSASTO Valaisinvalikoima on nyt parhaimmillaan. Laajennetulta osastoltamme löydät näyttävät ja käytännölliset valaisimet niin sisä- kuin ulkokäyttöön. Loistavimpana Eglo-shop, joka nyt Prismassamme ensimmäisenä Suomessa. KODIN OSASTO Nyt upeampana kuin koskaan. Löydä kauden ihanimmat kuosit ja värit sekä koe sisustamisen uusimmat tuulet Vallilan ja Amanda B:n shopeissa. PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 21.00 SAAKKA Jokaisen Omistajan oiva apu mm. kodinkoneiden, grillien ja kesäkalusteiden kuljetuksessa ja asennuksessa, sekä polkupyörien huolloissa ja korjauksissa. Talvikaudella myös suksihuolto- ja voitelupalvelut sekä luistinten teroitukset. Jelpin palvelut vaivattomasti Rauta-Prisman kassalta. Palveluksessanne, Jelpin väki UUTTA! Asenna älypuhelimeesi S-mobiili ja lataa uudistuneen Prisman kartta hyllyvälinumerotietoineen suoraan kännykkääsi. Kätevästi oppaana mukana asioidessasi. PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 5
RAUTA-PRISMAN 3-vuotissynttärit huhtikuussa! RAUTA-PRISMA UUDISTUU! Uudistunut Rauta-Prisma haluaa palvella Sinua entistä paremmin. Nyt löydät samasta palvelusaarekkeesta sisustamisen, työkalujen ja rakentamisen palvelut. Läheisyydessä palvelee ammattitaidolla myös keittiö- ja sisustussuunnittelupisteemme. Tervetuloa tutustumaan! Seuraa synttäriilmoittelua Karjalaisesta! 6 Omistajan käyntikortti PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7
ELÄINMAAILMA ON UUDISTUNUT! S-mobiili.fi Uudistuneesta Eläinmaailmastamme kätevästi yhdellä kertaa laadukkaat ruoat, hoitotuotteet ja tarvikkeet niin koirille, kissoille, hevosille kuin jyrsijöille. Eläinmaailman löydät heti Rauta-Prisman kassojen läheisyydestä. Voim a KA JAA NI NT IE tie IM Prisma AT RA NT IE PRISMAN ELÄINMAAILMAN LÖYDÄT RAUTA-PRISMAN YHTEYDESTÄ, PRISMAN KAJAANINTIEN PUOLEISELTA SIVULTA ELÄINMAAILMA KESÄPIHA AVATAAN HUHTIKUUN AIKANA! Kotakeittiö Garden Kirami Cozy M Cube Avotulisija 2690 Kylpytynnyri 00 UUTUUS! Omistajan käyntikortti alk. Helppohoitoinen, muovisella sisäosalla 259000 alk. PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min /prismajoensuu 7
Ke 30.3. avaamme jo klo 7! TÄTÄ ON ODOTETTU! 3+1 PÄIVÄÄ tulee taas mahtavine tarjouksineen. Tarjolla paljon laatua ja vähän hintaa KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN 30.3. 3.4. Katso kuvastomme osoitteesta: SOKOS.FI Palvelemme ke 30.3. poikkeuksellisesti klo 7 21 SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 30.3. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Katso uusin kuvastomme: sokos.fi 82
KAMPAAMOTUOTTEITA HUIPPUHINTAAN! Tervetuloa suureen hiustapahtumaan tutustumaan viimeisimpiin hiustrendeihin ja upeisiin etuihin Sokokseen ja verkkokauppaan. Saat ammattilaisten opastusta ja 40 %:n alennuksen laajasta kampaamotuotevalikoimasta. Kampaamoetuja ja lisätietoja tapahtumasta beautynews.fi SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 30.3. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Kampaamoalan huipputuotteita 40% Katso uusin kuvastomme: sokos.fi 18. 24.4. Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 39
TULOSSA 30.3. 3.4. Uutuuksia pukeutumisen merkkivalikoimassa! Naisten valikoimassa nämä ja monia muita merkkejä: Miesten valikoimassa nämä ja monia muita merkkejä: SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 30.3. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Katso uusin kuvastomme: sokos.fi 10 4
Kodin osastomme on uudistunut! UUSI MERKKI SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 30.3. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Katso uusin kuvastomme: sokos.fi Italiainen Coincasa tuo tuulahduksen romantiikkaa ja ylellisyyttä kotisi sisustukseen. Valikoimissamme mm. tuotteita kylpyhuoneeseen, keittiöön ja makuuhuoneeseen. Tervetuloa tutustumaan merkin ihanuuksiin kodin osastollemme! Kuvan teekannu 19,90 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 11 5
12 6 TULOSSA 30.3. 3.4.
Kuvaa itsesi KEVÄÄN MUOTIVAATTEISSA ja saat huippuedun! SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 30.3. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Kuvaa itsesi Sokoksen sovitustilassa valikoimamme muotivaatteissa ja julkaise kuvasi Instagramissa tunnisteilla #sokosjoensuu ja #kevättyylini. Saat samana päivänä asukuvaasi näyttämällä kassalla -30 % alennuksen valitsemastasi normaalihintaisesta vaatteesta. Osallistuminen päättyy 30.4.2016. Etu ei koske S-Etutuotteita. Katso uusin kuvastomme: sokos.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 137
abcasemat.fi Täydellinen tauko antaa energiaa TAKE AWAY PIZZAT ALKAEN Hinta voimassa toistaiseksi 7 90 (Ei ABC Outokumpu) Omistajan käyntikortti Hinta voimassa 1.4. 31.5.2016 Ilman S-Etukorttia 4,70 Hinta voimassa 1.5.2016 VAPUN NOUTOPÖYTÄ 12 90Ilman S-Etukorttia 13,90 Hinta voimassa 8.5.2016 ÄITIENPÄIVÄN NOUTOPÖYTÄ 13 90 Ilman S-Etukorttia 14,90 (Ei ABC Outokumpu ja Kontiolahti) (Ei ABC Outokumpu ja Kontiolahti) SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA 24 h Siihtala Nurmeksentie 2, Jns, p. 010 762 3690 6-24 Kontiolahti Uurolantie 4, p. 010 762 3740 6-24 Marjala Marjalantie 18, Jns, p. 010 762 3710 6-22 Kitee Kiteentie 20, Kitee, p. 010 762 3750 6-22 Lieksa Kalliokatu 8, p. 010 762 3790 6-22 Outokumpu Keskuskatu 1, p. 010 762 3770 14
SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Huhti-toukokuun pesuetumme Tuo autosi hellävaraiseen ja ympäristöystävälliseen ABC-autopesuun. Teemme siitä puhtaan ja kiiltävän talven jälkeen. S-Etukortilla PARAS PESU -15% Etu voimassa 1.4. 31.5.2016 Kiteen, Outokummun, Joensuun Prisman ja Siihtalan ABC-asemilla. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin, eikä se oikeuta pesupassileimaan. Siihtala, Nurmeksentie 2, Joensuu Prisma, Voimatie 2, Joensuu Outokumpu, Keskuskatu 1, Outokumpu Kitee, Kiteentie 20, Kitee abcasemat.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 15
PKO:N MYYMÄLÖISTÄ LÖYDÄT YHÄ ENEMMÄN OMASSA MAAKUNNASSA VALMISTETTUJA TUOTTEITA. PIDETÄÄN YHDESSÄ POHJOIS-KARJALAN PUOLIA! J O E N S U U S TA VALIO HURMAAVIA HERKKUJA TUOREJUUSTOSTA Valio Viola tuorejuustoissa on samettinen maku ja pehmeä rakenne. Herkulliset tuorejuustot ilmentävät joensuulaista taitoa parhaimmillaan. Valio Viola tuorejuustojen valmistustapa uudistui viime keväänä täysin. Tuotteet valmistetaan nyt alusta alkaen Valion Joensuun tuorejuustolassa suoraan tuoreesta maidosta, joka kerätään juustolaan pohjoiskarjalaisilta maitotiloilta keskimäärin 70 kilometrin etäisyydeltä. Uudistuneet tuorejuustot ovat vuosien työn ja ennen kaikkea yhteistyön tulosta. Tuorejuustojen uusi valmistustapa syntyi Valion Joensuun tuorejuustolan ja Valion tuotekehityksen yhteisponnistuksena. Pauliina Annola, tuotantovastaava Kuva: Olli Kejonen 16
M u s t a h e r u k k a j u u s t o k a k k u 10 annosta Pohja 150 g digestivekeksejä 50 g Valio Eila voita Täyte 4 liivatelehteä 2 dl Valio Eila vispikermaa 2 rkl Valio Eila maitojuomaa 2 rasiaa (à 200 g) Valio Viola mustaherukka tuorejuustoa Pinnalle 200 g mustaherukoita 1 dl hillosokeria 1. Pingota leivinpaperi Ø 23 cm:n irtopohjavuoan reunan ja pohjan väliin. 2. Murenna keksit. Lisää niiden joukkoon sulatettu voi. Levitä seos vuoan pohjalle tasaisesti. 3. Laita liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen. Vaahdota kerma. 4. Kuumenna maito esim. kahvikupissa mikrossa. Lisää kiehuvaan maitoon valutetut liivatteet. Sekoita. 5. Lisää liivateseos ohuena nauhana tuorejuuston joukkoon samalla sekoittaen. Nostele sekaan lopuksi kermavaahto. 6. Levitä täyte vuokaan, tasoita pinta. Peitä kelmulla ja anna hyytyä jääkaapissa väh. 4 h tai yön yli. Pinnalle Keitä mustaherukoita ja hillosokeria kattilassa keskilämmöllä n. 10 min, kunnes seos sakenee. Jäähdytä jääkaappikylmäksi. Irrota kakku vuoasta veistä tai pientä lastaa apuna käyttäen. Kaada mustaherukkahilloke kakun päälle. www.prisma.fi Valion Joensuun tehtaan tuot teita saat PKO:n kaikista S-marketeista ja Prismasta P o p c o r n k a k k u 12 annosta Pohja ja kansi 75 g Valio voita 200 g taloussuklaata 2 litraa (90 g) popcornia, kevyesti suolattuja Täyte 5 liivatelehteä 1 dl Valio maitoa 2 prk (à 200 g) Valio Viola suklaatuorejuustoa 1/2 dl sokeria 1 rkl vaniljasokeria 1 prk (3,3 dl) Valio kuohukermaa Pohja ja kansi 1. Kuumenna voi isossa kattilassa ja sulata joukkoon paloiteltu suklaa. Nosta levyltä. 2. Sekoita joukkoon popcornit. 3. Laita leivinpaperi isolle lautaselle tai leikkuulaudalle. Nosta päälle irtopohjavuoan reunaosa (n. Ø 23 cm). 4. Levitä n. 2/3 popcorneista pohjalle. Levitä loput popcornit irtopohjavuoan pyöreän pohjan päälle - näin saat helposti sopivan kokoisen kannen kakullesi. Siirrä jääkaappiin. Täyte 1. Laita liivatteet kylmään veteen. 2. Sekoita tuorejuusto, 1/2 dl maitoa, sokeri ja vaniljasokeri isossa kulhossa. Vaahdota kerma. 3. Kuumenna 1/2 dl maitoa kiehuvan kuumaksi esim. kahvikupissa mikrossa. Sulata joukkoon valutetut liivatteet 4. Valuta liivateseos tuorejuuston joukkoon ohuena nauhana samalla sekoittaen. 5. Nostele joukkoon kermavaahto. 6. Kaada täyte popcornpohjan päälle vuokaan. Hyydytä väh. 4 h jääkaapissa. 7. Irrota kakku lastalla tai veitsellä rengasruoan reunoista. Aseta popcornkansi kakun päälle tai murra levystä palasia kakun pinnalle. Siirrä kakku tarjoilulautaselle. 8. Tarjoa synttärikakkuna, lastenjuhlissa tai kahvipöydän herkkuna. www.facebook.com/s.market www.facebook.com/prisma www.pko.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 17
esprit.com LASTEN IHANAT KEVÄÄN UUTUUDET OVAT MYÖS SAAPUNEET MYYMÄLÄÄMME! Kevät upeine väreineen ja hulmuavine mekkoineen on täällä! Niin juhlaan kuin vapaa-aikaan vaatteet meiltä. Kevät upeine väreineen ja hulmuavine mekkoineen on täällä! Niin juhlaan Tervetuloa kuin vapaa-aikaan tutustumaan! vaatteet meiltä. Tervetuloa tutustumaan! Muistathan, että saat meiltä Esprit Friends - jäsenedut sekä S-Etukortilla Bonusta! Muistathan, että Saat meiltä Esprit Friends jäsenedut sekä S-Etukortilla Bonusta! ESPRIT JOENSUU VOIMATIE 2, PRISMA KESKUS 80100 KAUPPAKESKUS PRISMA - JOENSUU 18 MA-PE 10-19 LA 10-17 JA SU 12-16 Esprit_Joensuu_194x260mm_SS16.indd 1 12/02/16 08:58 Omistajan käyntikortti
o s u u s k a u p p a r o c k 2 0 1 6 PE 17.6. Warm-up k-18 OKR ksirkkalanpuisto, Joensuu m k17.-19.6.2016 m Oletko Jo varannut paikkasi alkukesän hauskimpaan tapahtumaan? varaa majoitus omistajan nettihinnalla Joensuun kimmeliin tai vaakunaan > sokoshotels.fi Ps. varatessasi majoitusta voit ostaa samalla liput tapahtumaan Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 100 OSUUSKAUPPA SUUR-SAVO juhlii 100 v. -merkkipäivää: hotelleissa satasella kaksi yötä! 100 /2 vrk huone yhdelle tai kahdelle Sis. aamiaisen ja hotellin saunavuoron. Tarjous on voimassa viikonloppuina ja juhlapyhinä 24.3.-29.5.2016. Erikoishintaisia huoneita on saatavilla rajoitetusti ja tarjous koskee vain uusia varauksia. Varaukset koodilla: B100 osoitteessa www.sokoshotels.fi. www JARI SILLANPÄÄ NELJÄNSUORA ERIN POPEDA NALLEKOPLA NALLEKOPLA osuuskaupparock.fi YÖ la 18.6. Main Day k-18 su 19.6. OKR for Kids ELASTINEN MALTTI & VALTTI SOKOSHOTELS.FI > Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 19
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 187 Keväinen BOMBA Break Sokos Hotel Bomba on yksi Suomen monipuolisimpia matkailukeskuksia! Bomban talo ja karjalaiskylä on jo nähtävyys sinällään. Pielisen pohjoiset vaaramaisemat alkavat aivan oven edestä. Aktiviteetteja löytyy pyörä-, patikka ja eräretkistä allasjumppiin. Tervetuloa tutustumaan Bombaan! 20 Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel BOMBA/ Tel. +358 (0)10 7830 450, myynti.bomba@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 203 Bomballa TAPAHTUU Irrottele Bomballa Maija Vilkkumaan tahdissa 23.4. 67 /hlö/vrk/2hh Kylpylähotellissa 52 /hlö/vrk/2hh Karjalaiskylässä sis. majoituksen aamiaisineen, käynnin kylpylässä sekä lipun keikalle Muita Bomban tulevia tapahtumia: Bomban ravintolan perinteinen Äitienpäivä-lounas 8.5. Bomba Roots 14.5. Karjalaiset laulujuhlat 10. 12.6. Bomban Juhannus 24. 26.6. Drive-in & Rock 19. 21.8. Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel BOMBA/ Tel. +358 (0)10 7830 450, myynti.bomba@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 21
MEILTÄ HERKULLISET KISAEVÄÄT & JÄNNITTÄVÄT TULOSVEDOT HUIKEILLA PALKINNOILLA! Joensuun kuumin kisakatsomo :ssa! JÄÄKIEKON MM-KISAT 6. 22. toukokuuta 2016 3 screeniä ja 9 tv:tä Burgerit, wingsit, salaatit & naposteltavat Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Su-Ti 14-00 Ke-To 12-00 Pe-La 12-02 Tärkeinä peli-iltoina pidämme ovet auki klo 02 saakka ja/tai avaamme aikaisemmin! NUKUTTAISIKO SUNNUNTAINA? NUKU PITKÄÄN, FRANSMANNIN BRUNSSI ON KATETTU JOKA SUNNUNTAI KLO 15.00 SAAKKA! Tarjolla runsas buffet-pöytä niin kylmistä kuin lämpimistä ruoista. 19,50 (norm. 25,00 ) klo 12 15 22 Pöytävaraukset myyntipalvelusta: 020 1234 660 Fransmanni, Itäranta 1, Joensuu /fransmanni.joensuu
LUE LISÄÄ KOKONAISVALTAINEN KATTAUS KEHOA JA MIELTÄ RAVITSEVIA TAPAHTUMIA Break Sokos Hotel Kolilla 2016 15. 17.4. ENKELI VIIKONLOPPU Ohjaaja Susanna Tanni 22. 24.4. LIEKEHTIVÄ PARISUHDE VIIKONLOPPU Ohjaaja Heikki Harju 11. 13.5. JOOGA TAPAHTUMA Ohjaaja Kylli Kukk YHTEISTYÖSSÄ 13. 15.5. JOOGA VIIKONLOPPU Ohjaaja Kylli Kukk 26. 29.5. SIELULLE SIIVET TAPAHTUMA Ohjaajina Kaija Juurikkala ja Päivi Kaskimäki 19. 21.8. VOIMA-VIIKONLOPPU Ohjaajina Kirsi Salo ja Susanna Tanni 7. 9.10. SISÄINEN HEHKU TAPAHTUMA Ohjaajina Jaakko Halmetoja ja Ilkka Rajala LISÄTIEDOT JA VARAUKSET Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, p. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 23
PARSAA, S IL VOUS PLAÎT Parsa on varma kevään merkki. Kevätkauden herkkuja 19.4. alkaen Joensuun Fransmannissa. Tervetuloa! Pöytävaraukset myyntipalvelusta: 020 1234 660 Fransmanni, Itäranta 1, Joensuu /fransmanni.joensuu JOKU KUTSUU TÄTÄ HERKKUA NIMELLÄ Pané filet de porc façon viennoise avec de la purée, MEILLE SE ON KUITENKIN IHAN VAAN n on n u k Wieninleike UDET TORERON U Bocadillot KA N A-, P O S S U -, H Ä R KÄ-, V U O H E N J U U S T O - TA I LO H I B O CA D I L LO S - E T U KO R T I L L A 9 90 norm. 15,90 Täytetyn bocadillo-leivän lisäksi annos sisältää ranskalaiset ja dippi aiolin 1190 LEIKETUVAN LÖYDÄT PRISMAN RAVINTOLAMAAILMASTA. AVOINNA MA-PE 10:30-20:30, LA 10:30-19:00, SU 12:00-19:00 24 14 90 SILTAKATU 8, 2 KRS, JOENSUU MA 11-22, TI-PE 11-23, LA 12-23, SU 12-18 P. 010 76 23520, /torero.joensuu
PRISMA JOENSUU Voimatie 2 ma pe 9 21, la 9 15 Ajanvaraus p. 010 762 2202 Vink, vink Kevään juhlat tulossa. Hemmottelulahja S-kauneuteen on upea lahja morsiamelle, ylioppilaalle tai vaikka itsellesi. SOKOS JOENSUU Siltakatu 6 ma pe 9 20, la 9 15 Ajanvaraus p. 010 762 2313 Nettiajanvaraus s-parturikampaamot.fi Kevät koittaa, kaipaavatko hiuksesi piristystä? Laitetaanko väriä vai raitaa, taikka molemmat. Myös uusi leikkaus hiuksiin tuo kevään. Huikeita tuote-etuja! S-parturi-kampaamoista KEVÄTLOOK HIUKSIIN LIEKSA Pielisentie 23 25 ma ja pe 9 18, ti to 9 21, la 9 15 Ajanvaraus p. 010 762 2620 PRISMA JOENSUU S-HIUSOPISKELIJAT Voimatie 2 ma pe 9 21, la 9 15 Ajanvaraus p. 010 762 2202 PRISMA JOENSUU S-KAUNEUS Voimatie 2 ma pe 9 21, la 9 15 Ajanvaraus p. 010 762 2202 Ajanvaraus ja vastaanotto S-parturi-kampaamossa Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min HOITOLA KAMPAAMO 25
PKO:n asiakasomistajamatka RODOKSELLE 13.-20.10.2016 Lennot suoraan Joensuusta Kreikan lämpöön! Lisätietoa hotelleista www.lomamatkat.fi LENNOT 13.10. 07.10-11.40 Joensuu-Rodos 20.10. 12.40-17.10 Rodos-Joensuu (Lentoajat ovat vielä alustavia!) Koko lento on varattu asiakasomistajille HOTELLIT RODOKSEN KAUPUNKI International 747,- ( 797,-) Ambassador 747,- (797,-) Achillion 747,-/787,- (797,-/837,-) Manousos 767,- (817,-) Cactus 947,- (997,-) Aquarium 827,- (877,-) Rodos Park 1.077,- (1.127,-) HOTELLIT IXIA (6 km Rodoksen kaupungista) Avra Beach 947,-/1.017,- (997,-/1.067) Cosmopolitan 977,-/1.027,- (1.027,-/1.077,-) Hintaan sisältyy: Primera Air lennot Joensuu-Rodos-Joensuu aterioineen, lentokenttäkuljetukset kohteessa, majoitus valitussa hotellissa ja huone/ huoneistotyypissä, hotellivalinnan mukaiset ateriat ja Lomamatkojen oppaan palvelut kohteessa. Asiakasomistajille lisäetuna matkan hintaan sisältyy yksi retki. (Kaupunkikierros, edun arvo n. 30 /hlö) Hinnat on laskettu edullisimman huonetyypin mukaan, hotelleissa voi olla myös muita huoneita, lisätiedot toimistoltamme. Tarkemmat tiedot hotelleista löytyy Lomamatkojen sivuilta www.lomamatkat.fi Matkaan pätevät yleiset valmismatkaehdot sekä Lomamatkojen lisä- ja erityisehdot. Tarjous perustuu tämän hetkiseen hintatasoon/valuuttakurssin, joiden muuttuessa olennaisesti pidätämme oikeuden hinnan muutokseen. VASTUULLINEN MATKANJÄRJESTÄJÄ LOMAMATKAT OY Matkan myynti: Matka-Vekka Oy, Torikatu 21,Joensuu ma-pe klo 10.00-17.00, puh. 020 120 4310, joensuu@matkavekka.fi NETISSÄ teatteri.jns.fi VILAUTA VIHREÄÄ KORTTIASI Joensuun kaupunginteatterin lipunmyynnissä! S-Etu voimassa seuraavissa esityksissä huhti-toukokuussa KANTAPÄÄNPOJAT pe 1.4. klo 18.30 pe 15.4. klo 18.30 la 14.5. klo 18.30 S-Etuna lippu 17 (norm. 22 ) Syrjäseudun Kantapäänpojat valmistivat tarinoillaan ja lauluillaan koomisen koskettavan keiton, johon saattoi jo lapsuudessa lurahtaa liikaa suolaa. S-ETUKORTILLA 5 ALENNUS perushintaisesta lipusta, max 2 etua/s-etukortti LIPPUVARAUKSET JA MYYNTI Carelicum palvelut, Koskikatu 5, 80100 JOENSUU, p. 013 267 5222, carelicum.palvelut@jns.fi 26
FITTARILLA JOENSUUN MONIPUOLISIN LAJIVALIKOIMA Kuntosali - Crosstraining - Spinning - Hotsali - Tehokkaat ryhmäliikuntatunnit TÄLLÄ KUPONGILLA LIITTYMINEN JA ENSIMMÄINEN KUUKAUSI VELOITUKSETTA! Etusi jopa 99. Tarjous 6kk ja 12kk asiakkuuksiin. Voimassa 15.5.2016 saakka. KUNTOSALI RYHMÄLIIKUNTA CROSSTRAINING Teollisuuskatu 1, p. 013 123 258, www.fittari.fi KUTSU SINULLE TULE KÄYMÄÄN KYLÄSSÄ JOENSUUN PRISMAN S-PANKKI- PISTEESSÄ. KERROMME SINULLE UUDEN OHJELMAN AVULLA KUINKA PALJON HYÖTYÄ - IHAN SIIS EUROMÄÄRÄISESTI - SINULLE ON S-PANKIN ASIAKKUUDESTA! SAAT KIITOKSEKSI FAZERIN KISMET -SUKLAALEVYN! - JOENSUUN PRISMAN S-PANKIN VÄKI Kampanja voimassa 31.5.2016 saakka Nyt meiltä kuntoilusta S-Bonusta! Vastaanotto avoinna: ma-to 12.00-19.30, pe 12.00-17.30, la 9.45-11.15, su 16.45-18.15 Suomessa syttyy vuosittain yli 13 000 tulipaloa. Varmista että osaat olla sankari, jos tukala tilanne yllättää. Ilmoittaudu LähiTapiolan maksuttomaan Sankari koulutukseen ja hanki oppi oikeanlaiseen alku sammutukseen. Katso lähin Sankarikoulutus-paikkakuntasi ja ilmoittaudu osoitteessa sankarikoulutus.fi. Koulutus kestää vain pari tuntia, mutta voi pelastaa ihmishenkiä. S-PANKKI Säästö pankkikuluista 600 56 60 66 Vakuutusten osuus -120 BONUS Bonuskertymä S-ryhmän ostoksista MAKSUTAPAETU Maksamalla S-Etukortilla osuuskaupan ostokset MAKSUKORTTI Säästö luottokustannuksistasi 600-302 Vakuutusten osuus -120 YHTEENSÄ Älä maksa turhaan, käännä menot tuloiksi. Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min S-PANKKI.FI 27
Huhtikuun ohjelmat Pe La Su Ti 1.4. 2.4. 3.4. 5.4. Ke 6.4. Pe 8.4. La 9.4. Su 10.4. Ke 13.4. Pe 15.4. La 16.4. Su 17.4. Ke 20.4. Pe 22.4. La 23.4. Su 24.4. Ke 27.4. Pe 29.4. La 30.4. Kinojake Popkellari Hehku 2.1 Tiistaisin Musapähkinä klo 18 Tiistaisin Las Palmas - karaoketanssit Hehku 2.1 Keskiviikkoisin Baaribingo klo 19 Alex Kunnari Piimälinna Jazz joka perjantai ja lauantai Pekkaniskan Pojat Piimälinna Jazz Popkellari Anna Abreu Hehku 2.1 Hehku 2.1 SM-karaokekarsinnat Las Palmas Rähinä Special: Uniikki, Spekti, Brädi Piimälinna Jazz: Alex Jønsson Kimmel Kimmel Bepop, Bepop Street Kolumbus Las Palmas Bepop, Bepop Street Kolumbus Bepop, Bepop Street Hostina Piimälinna Kimmel Hostina Piimälinna Kimmel Kiteen Karhu Bepop, Bepop Street Bepop, Bepop Street Las Palmas Bepop, Bepop Street Hostina Piimälinna Taikakuu Kimmel Piimälinna Jazz Tiekarhut Popkellari Hehku 2.1 Hehku 2.1 Wuolas Wirta Piimälinna Jazz Marko Maunuksela Piimälinna Jazz Maija Vilkkumaa Popkellari Hehku 2.1 Hehku 2.1 Piimälinna Jazz Helmenkalastajat Popkellari Hostina Piimälinna Kiteen Karhu Kimmel Bepop, Bepop Street Bepop, Bepop Street Ravintola Takatasku Hostina Piimälinna Kimmel Hostina Piimälinna Bomba Kimmel Bepop, Bepop Street Bepop, Bepop Street Hostina Piimälinna Kimmel Kimmel Parhaat asiat koetaan hämärässä Pe 8.4. Pe 22.4. PEKKANISKAN POJAT MARKO MAUNUKSELA TANSSI KARAOKE RETRODISCO ITÄRANTA 4 PE-LA 21-04 KIMMEL.FI #KIMMMELJOENSUU Takiksen synttärit 17.4.-23.4. Wuolas Wirta 22.4. Las Pa 15.4. ALEX Jø NSSON piimalinnajazz 15.4. RÄHINÄ SPECIAL: UNIIKKI, BRÄDI & SPEKTI Oikeudet esiintyjämuutoksiin pidätetään. Sinun etusi -lehti ilmestyy jälleen kesäkuussa. Katso toukokuun o h j e l m a t i e d o t o s o i t t e e s t a : w w w. k a t t a a k a r j a l a n. f i W W W. K AT TA A K A R J A L A N. F I