G RX-V565 Monikanavainen AV-viritinvahvistin KÄYTTÖOHJE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING
Varoitus: Lue tämä ennen kättöä. 1 Lue tämä kättöohje tarkkaan. Niin opit kättämään laitteen hienoimpiakin toimintoja. Säiltä kättöohje tulevaa tarvetta varten. 2 Sijoita laite hvin ilmastoituun, viileään, kuivaan ja puhtaaseen paikkaan. Suojaa laite auringonpaisteelta, kuumuudelta, tärinältä, pölltä, kosteudelta ja klmältä. Jätä thjää tilaa ilmankierrolle vähintään 30 cm laitteen päälle, 20 cm vasemmalle ja oikealle puolelle sekä 20 cm laitteen taakse. 3 Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita, moottoreita tai muuntajia. Ne aiheuttavat hurinaa. 4 Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilan vaihtumiselle (klmästä kuumaan). Älä sijoita laitetta kosteaan tilaan (esim. huoneeseen, jossa on ilmankostutin). Kosteus kondensoituu laitteen sisälle ja voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen kättäjää. 5 Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi pudota jokin esine, tippuvettä tai roiskevettä. Älä sijoita laitteen päälle: muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaa ja värjätä laitteen pintaa palavia esineitä (esim. knttilöitä), koska ne voivat aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen kättäjää astioita joissa on nestettä, koska ne voivat aiheuttaa sähköiskun laitteen kättäjälle tai vahingoittaa laitetta. 6 Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verholla tms. Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpötila laitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahinko laitteelle tai sen kättäjälle. 7 Älä ktke laitetta pistorasiaan, ennen kuin olet tehnt kaikki ktkennät. 8 Älä käännä kätössä olevaa laitetta lösalaisin. Laite voi likuumentua ja seurauksena voi olla laitevaurio. 9 Käsittele ktkimiä, säätimiä ja johtoja varovaisesti. 10 Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä vedä johdosta. 11 Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdistusaineilla. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laite puhtaalla, kuivalla liinalla. 12 Kätä vain tähän laitteeseen merkittä jännitettä. Suuremman jännitteen söttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen kättäjää. YAMAHA ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat muun kuin sallitun jännitteen kättämisestä. 13 Estä salamoista aiheutuvat vahingot: irrota verkkojohto ja ulkoantennit pistorasiasta tai laitteesta ukkosen ajaksi. 14 Älä ritä muuttaa tai korjata laitetta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota htes valtuutettuun YAMAHA-huoltoon. Älä avaa laitteen suojakuorta missään tapauksessa. 15 Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota kättää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi). 16 Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että verkkojohto voidaan irrottaa helposti. 17 Lue vianmääritsohjeet kättöohjeen lopusta, ennen kuin toteat laitteen vialliseksi. 18 Ennen kuin siirrät laitetta, ktke laite valmiustilaan painamalla A STANDBY/ON-painiketta. Irrota sitten verkkojohto pistorasiasta. 19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models onl) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for our local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet. Voltages are:... AC 110/120/220/230 240 V, 50/60 Hz (General model)...ac 220/230 240 V, 50/60 Hz (Asia model) 20 Suojaa paristot kuumuudelta, kuten auringonpaisteelta ja tulelta. 21 Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetksen. 22 Kun vaihdat paristot, hanki tilalle vastaavantppiset paristot. Virheellisesti vaihdetut paristot voivat aiheuttaa räjähdsvaaran. VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA Sähköisku- ja tulipalovaaran vähentämiseksi laite ei saa kastua eikä kostua. Kun verkkojohto on ktkett pistorasiaan, laite on ktkettnä sähköverkkoon, vaikka sammuttaisit laitteen painamalla ASTANDBY/ON-painiketta. Tässä toimintatilassa laite kuluttaa vähän sähköä. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Huom! The plug severed from the mains lead must be destroed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. Special Instructions for U.K. Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus ma not correspond with the coloured markings identifing the terminals in our plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. Varoitus-i Fi
Varoitus: Lue tämä ennen kättöä. Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja kätettjen paristojen keräksestä ja hävitksestä Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että kätettä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja kätett paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräspisteeseen niin kuin on säädett kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten tervedelle ja mpäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittel voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräksestä ja kierrätksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltohdistksestä ja tämän laitteen mjältä. EU:n ulkopuolella Nämä merkit ovat kätössä vain EU:ssa. Ks oikea jätteenhävitstapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella. Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä): Tämä smboli saattaa olla kemikaalitunnuksen htedessä. Siinä tapauksessa se vastaa kseiseen kemikaaliin liittvän direktiivin vaatimuksia. Rajoitettu takuu Euroopan talousalueella (ETA) ja Sveitsissä Kiitos, kun valitsit Yamaha-tuotteen. On epätodennäköistä, että Yamaha-tuotteesi tarvitsisi takuuhuoltoa, mutta mikäli niin tapahtuu, ota htes jälleenmjään, jolta ostit laitteen. Ongelmatilanteessa ota htes Yamaha-edustajaan omassa kotimaassasi. Tädelliset tiedot lödät kotisivuiltamme (http://www.amaha-hifi.com/ tai http://www.amaha-uk.com/ Iso-Britannia). Takaamme, että tuotteessa ei ilmene valmistus- eikä materiaalivirheitä ensimmäistä ostopäivää seuraavan kahden vuoden aikana. Yamaha lupaa seuraavien ehtojen ja rajoitusten mukaisesti korjata viallisen tuotteen tai sen osan tai oman harkintansa mukaan korvata sen uudella ilman osa- tai tökustannuksia. Yamaha pidättää oikeuden korvata tuotteen tuotteella, joka vastaa alkuperäistä ominaisuuksiltaan ja/tai arvoltaan ja kunnoltaan, mikäli alkuperäisen mallin valmistus on lopetettu tai korjaaminen arvioidaan kannattamattomaksi. Ehdot 1. Viallisen tuotteen mukana on EHDOTTOMASTI toimitettava alkuperäinen lasku tai kassakuitti (jossa näk ostopäivä, tuotekoodi ja jälleenmjän nimi) sekä tarkka kuvaus viasta. Mikäli edellä mainittu selvä todiste ostotapahtumasta puuttuu, Yamaha pidättää oikeuden kieltätä tarjoamasta ilmaista huoltoa ja tuote voidaan palauttaa asiakkaan kustannuksella. 2. Tuote on EHDOTTOMASTI oltava ostettu VALTUUTETULTA Yamaha-mjältä Euroopan talousalueella (ETA) tai Sveitsistä. 3. Tuotetta ei ole saanut mitenkään muuntaa tai muuttaa, ellei Yamaha ole antanut siihen kirjallista lupaa. 4. Tämä takuu ei kata seuraavia: a. Määräaikaishuolto ja normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset ja osanvaihdot. b. Vaurio, jonka on aiheuttanut: (1) Korjaus, jonka tekee asiakas itse tai valtuuttamaton kolmas taho. (2) Puutteellinen pakkaus tai käsittelvirhe, kun tuote toimitetaan asiakkaan luota. Huomaa, että on asiakkaan velvollisuus huolehtia tuotteen asianmukaisesta pakkaamisesta ennen tuotteen lähettämistä korjaukseen. (3) Väärinkättö, jolla tarkoitetaan muiden muassa (a) tuotteen kättöä muuhun kuin sen normaaliin kättötarkoitukseen tai kättöä tavalla, joka ei vastaa Yamahan antamia ohjeita oikeasta kätöstä, huollosta tai säiltksestä ja (b) tuotteen asennusta ja kättöä tavalla, joka ei vastaa niitä teknisiä ja turvallisuutta koskevia standardeja, jotka ovat voimassa maassa, jossa laitetta kätetään. (4) Onnettomuus, salama, vesi, tuli, riittämätön ilmanvaihto, paristojen vuotaminen tai mikä tahansa s, johon Yamaha ei ole voinut vaikuttaa. (5) Vika järjestelmässä, johon tämä tuote on liitett ja/tai hteensopimattomuus kolmannen tahon tuotteiden kanssa. (6) Euroopan talousalueelle (ETA) ja/tai Sveitsiin tuotu (ei Yamahan tuoma) tuote, joka ei vastaa teknisiä ja turvallisuutta koskevia standardeja, jotka ovat voimassa kättömaassa ja/tai teknisiä tietoja, jotka on annettu tuotteelle, jota Yamaha m Euroopan talousalueella (ETA) ja/tai Sveitsissä. (7) Muut kuin AV (audiovisuaali) -tuotteet. (Tuotteet, joita Yamaha AV Guarantee Statement (Yamahan AV-takuu) tarkoittaa, on ilmoitettu verkkosivullamme http://www.amahahifi.com/ tai http://www.amaha-uk.com/ Ison-Britannian asukkaita varten.) 5. Jos takuu eroaa tuotteen osto- ja kättömaassa voimassa olevassa takuusta, voimassa on maan takuu. 6. Yamaha ei ole vastuussa menetksistä tai vahingoista, olivatpa ne seurausta joko suoraan, välillisesti tai muulla tavoin, vaan ainoastaan tuotteen korjaamisesta tai vaihtamisesta. 7. Ota aina turvakopiot asetuskokonaisuuksista ja datasta, sillä Yamaha ei ole vastuussa asetuksien tai datan muutoksista tai katoamisesta. 8. Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lainmukaisiin oikeuksiin, jotka perustuvat voimassa oleviin kansallisiin lakeihin, eikä asiakkaan jälleenmjää kohtaan voimassa oleviin oikeuksiin, jotka liittvät heidän väliseensä mnti/ostosopimukseen. Varoitus-ii Fi
L JOHDANTO Ominaisuudet...2 Tietoja kättöohjeesta...3 Mukana toimitetut tarvikkeet...3 Laitteen rakenne...4 Etulev... 4 Takalev... 5 Etulevn nättö... 6 Kauko-ohjain... 7 Pikaohje...8 KÄYTTÖÖNOTTO Kauko-ohjain kättöön...9 Paristot kauko-ohjaimeen... 9 Kauko-ohjaimen kättö... 9 Ktkennät...10 Kaiuttimien sijoittaminen... 10 Kaiuttimien ktkeminen... 11 Tietoa liittimistä ja kaapeleista... 13 Televisio tai projektori... 14 Muiden laitteiden ktkennät... 15 Yamaha ipod -leistelakka tai langaton Bluetooth - audiovastaanotin... 16 Etulevn VIDEO AUX -liittimet... 16 FM- ja AM-antennit... 17 Verkkojohto... 17 Laite toimintatilaan ja pois toimintatilasta... 17 Parhaat mahdolliset kaiutinasetukset (YPAO)...18 AUTO SETUP... 18 Virheviestit... 20 Varoitukset... 20 PERUSTOIMINNOT Toisto...21 Perustoiminnot... 21 SCENE-ohjelmat... 21 Äänen mkistäminen... 22 Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus eli sävnsäädöt... 22 PURE DIRECT - hifi-stereoääni... 22 Uniajastin... 22 Kuulokkeiden kättö... 22 Signaalitiedot näkviin... 23 Etulevn tietue... 23 Äänikenttäohjelmat...24 Äänikenttäohjelman valinta... 24 Käsittelemätön ääni (Straight)... 27 Äänikenttäohjelmat ilman takakaiuttimia (Virtual CINEMA DSP)... 27 Äänikenttäohjelma kuulokkeisiin (SILENT CINEMA )... 27 FM/AM-radio...28 FM/AM-radio (virits)... 28 FM/AM-asemien tallennus (muistipaikat)... 28 RDS (vain malli Europe, Russia)...30 RDS-tiedon valinta... 30 RDS-ohjelmatpin vainta (PTY Seek)... 30 EON-datapalvelu... 31 ipod...32 ipod -soittimen ohjaus... 32 Sisältö Bluetooth -laitteet... 34 Pariliitos: langaton Bluetooth -audiovastaanotin ja Bluetooth -laite... 34 Bluetooth -laitteen ohjelman toisto... 34 LISÄÄ TOIMINTOJA OPTION-valikon asetukset kullekin ohjelmalähteelle... 35 OPTION-valikon kohdat... 35 Tilaäänen dekooderit/äänikenttä -ohjelmat... 38 Äänikenttäohjelman kanssa kätettävän dekooderin valinta... 38 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen... 38 Äänikenttäohjelman parametrit... 38 Asetukset - SETUP -valikko... 40 Valikon kättö... 41 Speaker Setup - Kaiuttimet... 41 Sound Setup - Ääni... 43 Function Setup - Toiminnot... 44 DSP Parameter - Äänikenttäohjelmat... 45 Memor Guard - Muistin suojaus... 45 Muiden laitteiden ohjaaminen kauko-ohjaimella... 46 Valmistaja- eli kauko-ohjauskoodit... 46 Perusasetusten palautus kauko-ohjaimeen... 46 ADVANCED SETUP -valikko... 47 Liite Vianmäärits... 48 Yleistä... 48 HDMI... 51 Viritin (FM/AM)... 51 Kauko-ohjain... 52 ipod... 52 Bluetooth... 53 Auto Setup (YPAO)... 53 Sanasto... 55 Äänikenttäohjelma... 57 HDMI... 57 Lisätietoa... 58 HDMI Control -ohjaus... 58 HDMI Control -ohjauksen kättö... 58 Tekniset tiedot... 59 Kättöohjeen lopussa Kauko-ohjauskoodit...i PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOIMINTOJA LIITE Suomi 1 Fi
JOHDANTO Ominaisuudet 7-kanavainen päätevahvistin Minimi RMS-lähtöteho (1 khz, 0,9% THD, 6 Ω) FRONT L/R: 90 W + 90 W CENTER: 90 W SURROUND L/R: 90 W + 90 W SURROUND BACK L/R: 90 W + 90 W Kaiutin/esivahvistinlähdöt Kaiutinliittimet (7-kanavainen ääni), esivahvistinlähdöt (subwoofer) Tulot/lähdöt Tuloliittimet HDMI-tulo x 4 AV-tulo [Audio] Digitaalitulo (koaksiaali) x 2, digitaalitulo (optinen) x 2, analoginen tulo x 2 [Video] Komponenttivideo x 2, S-video x 1, komposiittivideo x 4 Audiotulo (analoginen) x 2 Dock-telakkatulo x 1 V-AUX-tulo [Audio] Analoginen x 1, stereominiliitin x 1 [Video] Komposiittivideo x 1 Lähtöliittimet Monitor-lähtö nättölaitteelle [Audio/Video] HDMI x 1 [Video] Komponenttivideo x 1, komposiittivideo x 1 AV-lähtö [Audio] Analoginen x 1 [Video] Komposiittivideo x 1 Audiolähtö Analoginen x 1 Äänikenttien luominen Yamahan ksinoikeudella kättämällä tekniikalla CINEMA DSP Compressed Music Enhancer Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA Digitaaliäänen dekooderit Dolb TrueHD, Dolb Digital Plus DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express Dolb Digital, Dolb Digital EX DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1 Dolb Pro Logic, Dolb Pro Logic II, Dolb Pro Logic IIx DTS NEO:6 DSD Tehokas FM/AM-viritin 40 aseman tallennus muistiin (automaattisesti / kättäjän ohjaamana) Automaattivirits muistipaikoille RDS-radio HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI -liitäntä tavalliselle, tavallista paremmalle ja teräväpiirtoiselle videosignaalille sekä monikanavaiselle digitaaliäänelle Mahdollisuus automaattiseen äänen ja kuvan tahdistukseen (ns. huulisnkronointi) Deep Color -svävärivideosignaalin siirtokk (30/ 36 bittiä) x.v.color" -videosignaalin siirtokk Suuri virkiststaajuus ja mahdollisuus kättää suuriresoluutioista videosignaalia Mahdollisuus kättää suuriresoluutioista digitaaliaudioformaattia Analogisen videosignaalin muunnos löspäin nättölaitteelle lähtevään HDMI -digitaaliliitäntään (komposiittivideo HDMI, komponenttivideo HDMI) MONITOR OUT Analogisen videon skaalaus löspäin HDMIdigitaalilähtöliitäntään muotoon 576i tai 576p 720p, 1080i tai 1080p DOCK-liitin DOCK -liittimeen ktketään Yamaha ipod -leistelakka (kuten erikseen mtävä YDS-11) tai langaton Bluetooth-audiovastaanotin (kuten erikseen mtävä YBA-10) Automaattinen kaiutinasetusten valinta YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer): huonetilaan parhaiten sopivien kaiutinasetusten valinta Muita ominaisuuksia 192-kHz/24-bit DA-muunnin Kuvaruutuvalikkojen kautta säädetään AV-järjestelmään parhaiten sopivat asetukset Direct toistaa puhtaan hifi-laatuisen äänen kaikista ohjelmalähteistä Mukautuva dnamiikanhallinta SCENE-toiminto mahdollistaa ohjelmalähteen ja äänikenttäohjelman valinnan hdellä painikkeella Uniajastin 2 Fi
Tietoja kättöohjeesta on vinkki. Joitakin toimintoja voi kättää sekä etulevn että kauko-ohjaimen painikkeilla. Jos painikkeilla on eri nimet, tässä kättöohjeessa kauko-ohjaimen nimi on suluissa. Kättöohje painetaan ennen laitteen tuotantoa. Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua parannusten ja muiden vastaavien muutosten mötä. Jos kättöohjeen ja laitteen välillä on eroja, noudatetaan ensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja. A STANDBY/ON tai 7 HDMI 1 (esimerkiksi) viittaavat etulevn tai kauko-ohjaimen osanumerointiin tässä kättöohjeessa. Katso osien sijainti mukana toimitetusta kuvasta tai kohdasta Laitteen rakenne s. 4. viittaa sivulle, jossa on aiheeseen liittvää tietoa. Valmistettu Dolb Laboratoriesin lisenssillä. Dolb, Pro Logic ja kaksois-d-smboli ovat Dolb Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 & muut hdsvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit mönnett & haettu. DTS on rekisteröit tavaramerkki, ja DTS-logot, smboli, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. ipod ipod on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröit Yhdsvalloissa ja muissa maissa. Tarkasta, että sait seuraavat osat. Kauko-ohjain Paristot (2) (AAA, R03, UM-4) Mikrofoni kaiutinasetusten automaattivalintaan AM-silmukka-antenni FM-sisäantenni Bluetooth Bluetooth on rekisteröit tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG ja jota Yamaha kättää lisenssisopimuksen mukaisesti. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröitjä tavaramerkkejä. x.v.color x.v.color on Son Corporationin tavaramerkki. Mukana toimitetut tarvikkeet SILENT CINEMA" on Yamaha Corporationin tavaramerkki. JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LISÄTIETOA LIITE Suomi 3 Fi
Laitteen rakenne Etulev U T D E F G H P VOLUME HDMI THROUGH l h l h INFO MEMORY PRESET AM TUNING FM SCENE BD/DVD TV CD RADIO PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT DIRECT INPUT OPTIMIZER MIC VIDEO AUX STANDBY /ON l h l h SILENT CINEMA EFFECT VIDEO AUDIO PORTABLE A B C J K L M N O I Q R S A B C D E F G H I J K L STANDBY/ON Ktkee vahvistimen toimintatilaan tai valmiustilaan (ks. s. 17). PHONES-liitin Kuulokeliitin (ks. s. 22). INFO Valitsee etulevn nätön tietueen (ks. s. 23). MEMORY FM/AM-asemien tallennus muistipaikoille (ks. s. 29). PRESET l / h FM/AM-aseman valinta muistipaikalta (ks. s. 29). FM Valitsee radioon FM-kaistan (ks. s. 28). AM Valitsee radioon AM-kaistan (ks. s. 28). TUNING l / h Valitsee FM/AM-virittimen viritstaajuuden (ks. s. 28). SCENE Toimintosarjat ohjelmalähteen ja äänikenttäohjelman valintaan (ks. s. 21). TONE CONTROL Sävnsäädöt. Säätää kaiuttimien/ kuulokkeiden toistamien korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuutta (ks. s. 22). PROGRAM l / h Äänikenttäohjelmat (ks. s. 24). STRAIGHT Valitsee äänikenttäohjelman tilalle perusdekoodauksen (ks. s. 27). M N O P Q R S T U DIRECT Valitsee äänikenttäohjelman tilalle suoran äänentoiston (ks. s. 22). INPUT l / h Ohjelmalähteen valinta (ks. s. 21). OPTIMIZER MIC -liitin Ktkentäliitin mukana toimitetulle mikrofonille, jonka avulla vahvistin tekee automaattiasetukset ja säätää kaiuttimien äänentoiston (ks. s. 18). VOLUME-äänenvoimakkuus Tämän laitteen äänenvoimakkuus (ks. s. 21) VIDEO (VIDEO AUX) -liittimet Ktkentäliitin videokameran tai pelikonsolin videolähtöliittimelle (ks. s. 16). AUDIO L/R (VIDEO AUX) -liittimet Ktkentäliitin videokameran tai pelikonsolin audiolähtöliittimelle (ks. s. 16). PORTABLE (VIDEO AUX) -liitin Ktkentäliitin kannettavan musiikkisoittimen audiolähtöliittimelle (ks. s. 16). Etulevn nättö Tietoja tämän laitteen toimintatilasta (ks. s. 6). HDMI THROUGH Valo palaa, kun tähän laitteeseen tuleva HDMI-signaali lähtee eteenpäin, vaikka tämä laite on valmiustilassa (ks. s. 44). 4 Fi
Laitteen rakenne Takalev a c b d k DOCK (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 SPEAKERS JOHDANTO COMPONENT VIDEO UNBAL. ANTENNA COMPONENT VIDEO FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI-AMP PR PR PB Y OPTICAL ( TV ) AV 1 COAXIAL AV 2 VIDEO COAXIAL (CD) AV 3 OPTICAL S VIDEO AV 4 AV 5 FM GND AM AV 6 PB Y AV OUT AUDIO1 AUDIO2 VIDEO MONITOR OUT AUDIO OUT SUBWOOFER PRE OUT KÄYTTÖÖNOTTO e f g h i j 1 DOCK-liitin Ktkentäliitin lisävarusteena mtävälle Yamaha ipod - leistelakalle (YDS-11) tai langattomalle Bluetoothaudiovastaanottimelle (YBA-10) (ks. s. 16). 2 HDMI OUT/HDMI 1-4 Ktkentäliitin HDMI-hteensopivalle nättölaitteelle tai erillislaitteelle, HDMI-tuloliittimet 1-4 (ks. s. 15). 3 ANTENNA -liitin Ktkentäliittimet mukana toimitetuille FM- ja AM-antenneille (ks. s. 17). 4 SPEAKERS -liittimet Ktkentäliitin etukaiuttimille (vas/oik), keskikaiuttimelle, takaja takatehostekaiuttimille (ks. s. 11). 5 AV 1-6 Ktkentäliittimet erillisille AV-laitteille, AV-liittimet 1-6 (ks. s. 15). 6 AV OUT Antaa valitun analogisen tulolähteen audio- ja videosignaalin eteenpäin erillislaitteeseen (ks. s. 16). 7 AUDIO 1/2 Ktkentäliittimet erillisille audiolaitteille, audiotuloliittimet 1-2 (ks. s. 16). 8 MONITOR OUT Antaa tästä laitteesta videosignaalin eteenpäin nättölaitteeseen, kuten televisioon (ks. s. 14). 9 AUDIO OUT Antaa valitun analogisen tulolähteen audiosignaalin eteenpäin erillislaitteeseen (ks. s. 16). 10 PRE OUT Ktkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin) (ks. s. 11). 11 Verkkojohto Ktke verkkojohto pistorasiaan (ks. s. 17). PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LIITE LISÄTIETOA Suomi 5 Fi
Laitteen rakenne Etulevn nättö a b c d f e STEREO TUNED SLEEP VOL. MUTE L SW C R SL SR SBL SB SBR g h g i 1 HDMI Normaali signaalinsiirto, kun ohjelmalähteeksi on valittu HDMI. 2 CINEMA DSP Kättöön valittu äänikenttäohjelma kättää CINEMA DSP - toimintoa. 3 Virittimen merkkivalot Viritin vastaanottaa FM/AM-aseman lähetstä (ks. s. 28). 4 SLEEP Kätössä uniajastin (ks. s. 22). 5 VOLUME Äänenvoimakkuus. 6 MUTE Vilkkuu, kun äänentoisto on mkistett. 7 Nuolipainike Vastaavalla kauko-ohjaimen nuolipainikkeella voi juuri nt ohjata laitteen toimintoja. 8 Vaihtuvan tiedon nättö Valittuna oleva valikkokohta tai asetus. 9 Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaali juuri nt. Subwoofer Vasen etukaiutin Vasen takakaiutin Vasen takatehostekaiutin L SW C R SL SR SBL SB SBR Keskikaiutin Oikea etukaiutin Oikea takakaiutin Oikea takatehostekaiutin Takakeskikaiutin 6 Fi
Laitteen rakenne Kauko-ohjain a d g h i j k l n r s t POWER SOURCE 1 Kauko-ohjaussignaalien lähetin Infrapunasignaalien lähetin. 2 TRANSMIT Valo palaa, kun kauko-ohjain lähettää komennon. 3 CODE SET Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi (ks. s. 46). 4 SOURCE POWER Erillislaite toimintaan tai pois toiminnasta. 5 SLEEP Uniajastin (ks. s. 22). 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 9 0 10 POWER 1 2 V-AUX [ A ] [ B ] DOCK TUNER FM INFO MOVIE BD DVD SETUP RETURN TOP MENU REC MUSIC SCENE 1 2 3 4 INPUT MUTE MEMORY 7 8 6 POWER Vahvistin toimintatilaan tai valmiustilaan. AM TV ENTER TV VOL TRANSMIT SLEEP HDMI AV TV PRESET ENHANCER SUR. DECODE STEREO STRAIGHT CD OPTION DISPLAY MENU TV CH AUDIO CODE SET TUNING DIRECT RADIO VOLUME MUTE ENT POWER b c e f m o p q 7 Tulo- eli ohjelmalähteen valintapainikkeet HDMI 1-4 Ohjelmalähteeksi HDMI 1-4 -liitäntä. AV 1-6 Ohjelmalähteeksi AV 1-6 -liitäntä. AUDIO 1/2 Ohjelmalähteeksi AUDIO-tuloliitäntä 1 tai 2. V-AUX Ohjelmalähteeksi etulevn V-AUX - liitäntä. [A]/[B] Ohjaa erillislaitetta painikkeilla 18 Erillislaitteen ohjaus muuttamatta tämän laitteen toimintatilaa (ks. s. 46). DOCK Ohjelmalähteeksi Yamaha ipod - leistelakka / langaton Bluetooth - audiovastaanotin, joka on ktkett DOCK-liittimeen. TUNER Ohjelmalähteeksi FM/AM-viritin. 8 Virittimen ohjauspainikkeet FM Valitsee taajuuskaistan: FM tai AM. AM MEMORY Radioaseman tallennus muistiin. PRESET k / n Muistissa olevan aseman kuuntelu. TUNING k / n Viritstaajuuden valinta. 9 INFO Valitsee etulevn nätön tietueen (ks. s. 23). 10 Äänikenttäohjelmien valintapainikkeet Äänikenttäohjelman valinta (ks. s. 24). 11 SCENE Toimintosarjat ohjelmalähteen ja äänikenttäohjelman valintaan (ks. s. 21). 12 SETUP Avaa Setup-asetusvalikon (ks. s. 41). 13 OPTION Avaa OPTION-valikon (ks. s. 35). 14 Nuolipainikkeet k / n / l / h/enter/return Nuolipainikkeet k / n / Selaa valikkokohtia etulevn l / h nätössä / nättölaitteessa tai muuttaa asetusta. ENTER Vahvistaa tekemäsi valinnan. RETURN Avaa edellisen valikon tai sulkee valikon. 15 VOLUME +/ Tämän laitteen äänenvoimakkuus (ks. s. 21) 16 DISPLAY Valitsee ohjaustilan ipod-soittimeen, joka on ktkettnä Yamaha ipod -leistelakkaan (ks. s. 32). 17 MUTE Mkistää tai palauttaa kuuluviin äänentoiston (ks. s. 22). 18 Erillislaitteen ohjauspainikkeet Erillislaitteen tallennus-, toisto- ja muiden toimintojen ohjaus (ks. s. 46). 19 Numerot Numeron valinta. 20 TV:n ohjauspainikkeet Ohjaavat nättölaitetta, kuten televisiota tai projektoria. JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LIITE Suomi LISÄTIETOA 7 Fi
Kun kätät tätä laitetta ensimmäistä kertaa, tee tässä luvussa kuvatut asetukset. Toiminnoista ja asetuksista voit lukea lisätietoa sivuilta, johon tässä luvussa on viitattu. Vaihe 1: Valmistele kättöönotto Valmistele kaiuttimet, DVD-soitin, kaapelit ja muut kättöönottoon tarvittavat laitteet. Esimerkki: tarvitset seuraavat tarvikkeet 5.1-kanavaista äänentoistoa varten. Vasen etukaiutin Nättölaite Oikea etukaiutin Subwoofer Pikaohje Vaihe 2: Ktke kaiuttimet Sijoita kaiuttimet. Ktke ne tähän laitteeseen. Kaiuttimien sijoittaminen S. 10 Kaiuttimien ktkeminen S. 11 Laite kättää YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) - ohjelmaa, joka säätää laitteen toimintatilan parhaaksi mahdolliseksi juuri sinun kuunteluhuoneeseesi (huomioiden kaiuttimien äänentoiston ominaisuudet, kaiuttimien sijainnin, huoneen akustisten ominaisuudet jne.). Kun hödnnät YPAO -tekniikkaa (ks. s. 18), pääset nauttimaan tasapainoisesta äänentoistosta tarvitsematta alan erikoistietoa. Vaihe 3: Ktke laitteet. Ktke TV, DVD-soitin ja muut laitteet Keskikaiutin Ohjelmalähteet (kuten DVD-soitin) Oikea takakaiutin Televisio tai projektori S. 14 Muut laitteet S. 15 Yamaha ipod-leistelakka tai langaton Bluetooth-audiovastaanotin S. 16 FM- ja AM-antennit S. 17 Vasen takakaiutin Tarvikkeet Kaiuttimet Etukaiutin 2 Tarvitset kaksi etukaiutinta. Muiden kaiuttimien tärkesjärjests: 1 Kaksi takakaiutinta 2 Yksi keskikaiutin 3 Yksi (tai kaksi) takatehostekaiutinta Jos kätössäsi on katodisädeputkitelevisio, suosittelemme magneettisuojattujen kaiuttimien hankkimista. lkm Keskikaiutin 1 Takakaiutin 2 Aktiivisubwoofer 1 Kaiutinkaapeli 5 Subwooferkaapeli 1 Ohjelmalähde kuten DVD-soitin 1 Nättölaite kuten TV 1 Videokaapeli tai HDMI-kaapeli 2 Audiokaapeli 2 Vaihe 4: Ktke laite toimintatilaan Ktke verkkojohto. Ktke sitten tämä laite toimintatilaan. Verkkojohto S. 17 Laite toimintatilaan ja pois toimintatilasta S. 17 Vaihe 5: Valitse ohjelmalähde ja kännistä ohjelman toisto Valitse ohjelmalähteeksi vaiheessa 3 ktkemäsi laite ja kännistä ohjelman toisto. Perustoiminnot S. 21 Äänikenttäohjelman valinta S. 24 Tämä laite osaa kättää SCENE-toimintosarjoja, jotka valitsevat sekä ohjelmalähteen että äänikenttäohjelman. Laitteeseen on valmiiksi ohjelmoitu neljä toimintosarjaa Blu-ra-levn, DVD-levn ja CD-levn toistoa varten. Kännistä toimintosarja painamalla oikeaa kaukoohjainpainiketta. Ks. s. 21. 8 Fi
KÄYTTÖÖNOTTO Kauko-ohjain Paristot kauko-ohjaimeen 1 3 Kauko-ohjain Kauko-ohjain lähettää suoria infrapunasäteitä. Osoita kauko-ohjaimella suoraan vahvistimessa olevaa kaukoohjainsignaalien vastaanotinta. JOHDANTO Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin 1 Avaa paristotilan kansi. 2 Laita kaksi mukana toimitettua paristoa (AAA, R03, UM-4) paristotilassa olevien napaisuusmerkkien (+ / ) suuntaisesti. 3 Napsauta paristotilan kansi takaisin paikalleen. Huom! 2 Vaihda kaikki paristot uusiin, jos huomaat seuraavaa: kauko-ohjaimen toimintaetäiss lhenee lähetsilmaisin ei vilku tai sen valo himmenee Paristotilassa ei saa olla samaan aikaan sekä kätettjä että uusia paristoja. Siitä voi aiheutua uusien paristojen toimintaiän lheneminen tai vanhojen paristojen vuotaminen. Älä kätä eritppisiä paristoja hdessä (esim. alkali- ja mangaanipareja). Paristot voivat olla ominaisuuksiltaan erilaiset, vaikka ne nättäisivät samanlaisilta. Hävitä vuotaneet paristot aikailematta, mutta älä koske paristoista vuotaneeseen aineeseen. Jos paristoista vuotanutta ainetta joutuu iholle, silmiin tai suuhun, huuhtele se heti pois vedellä ja ota htes lääkäriin. Puhdista paristotila hvin, ennen kuin laitat uudet paristot. Hävitä vanhat paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan. Jos paristot ovat poissa kauko-ohjaimesta li 2 minuuttia tai jos thjät paristot ovat jääneet kauko-ohjaimeen, muisti voi thjentä. Siinä tapauksessa laita uudet paristot ja ohjelmoi kaukoohjainkoodit uudelleen. Huom! 30 30 Enintään 6 m Älä kaada vettä tai laita mitään kosteaa kauko-ohjaimen päälle. Älä pudota kauko-ohjainta. On kiellettä säilttää kauko-ohjainta edes vähän aikaa seuraavissa olosuhteissa: kosteassa, kuten klphuoneessa kuumassa, kuten lähellä lämmitintä tai hellaa erittäin klmässä pölisessä paikassa. Voit ohjata erillislaitteita tällä kauko-ohjaimella, jos otat kättöön laitteen kauko-ohjauskoodin. Ks. s. 46. KÄYTTÖÖNOTTO PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LIITE LISÄTIETOA Suomi 9 Fi
Ktkennät Kaiuttimien sijoittaminen Tämä laite toistaa enintään 7.1-kanavaista tilaääntä. Suosittelemme sijoittamaan kaiuttimet kuten kuvassa, jotta tilavaikutelma olisi paras mahdollinen. 7.1-kaiutinjärjestelmä Kaiutinkanavat SW SL SL 60 80 6.1-kaiutinjärjestelmä SW SL SL FL SBL 5.1-kaiutinjärjestelmä SW SL SL FL FL 30 C SBR 30 cm tai enemmän 30 60 80 30 60 80 C SB C FR FR FR SW SR SR SW SR SR SW SR SR Vasen ja oikea etukaiutin (FL ja FR) Etukaiuttimet toistavat etukanavan äänet (stereoääntä) ja tehosteääniä. Sijoita kaiuttimet htä etäälle kuuntelupaikasta. Jos kätössä on projektorikangas, sopiva sijainti etukaiuttimien läreunalle on noin 1/4 kankaan alareunasta. Keskikaiutin (C) Keskikaiutin toistaa keskikanavan ääniä (puhetta jne.). Sijoita se vasemman ja oikean kaiuttimen väliin keskelle. Jos kätössä on TV, sijoita kaiutin television keskikohdan lä- tai alapuolelle siten, että kaiuttimen etureuna ja television etureuna ovat samassa tasossa. Jos kätössä on projektorikangas, sijoita kaiutin kankaan keskikohdan alapuolelle. Vasen ja oikea takakaiutin (SL ja SR) Takakaiuttimet toistavat tehoste- ja tilaääniä. Sijoita ne takavasemmalle ja takaoikealle. Käännä ne hiukan kuuntelupaikkaa kohti. Jos rakennat 5.1-kaiutinjärjestelmän, sijoita nämä kaiuttimet vähän taemmas kuin 7.1-kaiutinjärjestelmässä. Silloin saat luonnollisen 5.1-äänikentän. Vasen ja oikea takatehostekaiutin (SBL ja SBR) / Takatehostekaiutin eli takakeskikaiutin (SB) Takatehostekaiuttimet toistavat takatehosteääniä. Sijoita ne huoneen perälle kuuntelupaikkaa kohti käännettinä vähintään 30 cm päähän toisistaan. Ihannetapauksessa kaiuttimien etäiss toisistaan on htä paljon kuin etukaiuttimien etäiss toisistaan. 6.1-kaiutinjärjestelmässä laite hdistää vasemman ja oikean takatehostekanavan äänisignaalit hteen kanavaan ja ohjaa ne hteen takatehostekaiuttimeen. 5.1-kaiutinjärjestelmässä laite hdistää vasemman ja oikean takatehostekanavan äänisignaalit hteen kanavaan ja ohjaa ne vasempaan ja oikeaan takakaiuttimeen. Subwoofer (SW) Subwoofer toistaa bassoääniä ja äänitehosteita (LFE), joita on Dolb Digital- ja DTS-tallenteessa. Kätä aktiivisubwooferia eli vahvistimen sisältävää subwooferia, esimerkiksi Yamaha Active Servo Processing - subwooferia. Sijoita se pois etukaiuttimien linjasta ja käännä sitä vähän huoneen keskustaa kohti, jotta vähentäisit seinäheijastuksia. 10 Fi
Ktkennät Kaiuttimien ktkeminen Ktke kaiuttimet niitä vastaaviin liittimiin kuten tässä luvussa on neuvottu. Noudata kaiuttimien lukumäärän mukaista ohjetta. b a c g f 7.1-järjestelmä Kaiuttimet Liitin tässä laitteessa 1 Etu (v) FRONT (L) 2 Etu (o) FRONT (R) JOHDANTO DMI 3 HDMI 4 FRONT SPEAKERS CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI-AMP 3 Keski CENTER 4 Taka (v) SURROUND (L) 5 Taka (o) SURROUND (R) 6 Takatehoste (v) SURROUND BACK/BI-AMP (L) KÄYTTÖÖNOTTO AUDIO OUT e d h SUBWOOFER PRE OUT 7 Takatehoste (o) SURROUND BACK/BI-AMP (R) 8 Subwoofer SUBWOOFER 6.1-järjestelmä Kaiuttimet 1 Etu (v) FRONT (L) 2 Etu (o) FRONT (R) 3 Keski CENTER Liitin tässä laitteessa 4 Taka (v) SURROUND (L) 5 Taka (o) SURROUND (R) PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA 6 Takatehostekaiutin SURROUND BACK/BI-AMP (L) 8 Subwoofer SUBWOOFER 5.1-järjestelmä LISÄTIETOA Kaiuttimet Liitin tässä laitteessa 1 Etu (v) FRONT (L) 2 Etu (o) FRONT (R) 3 Keski CENTER 4 Taka (v) SURROUND (L) 5 Taka (o) SURROUND (R) LIITE 8 Subwoofer SUBWOOFER Suomi 11 Fi
Ktkennät Kaiutinjohtimien ktkentä Varoitus! Kaiutinjohdossa on leensä kaksi toisistaan eristettä johdinta vierekkäin. Toisessa johdossa on eri napaisuuden osoittava väri tai raita. Ktke (esim. värillä/raidalla) merkitt johdin tämän laitteen ja kaiuttimen (punaiseen) "+" -liittimeen. Ktke toinen johdin tämän kaiuttimen ja laitteen (mustaan) -liittimeen. Muista irrottaa verkkojohto, ennen kuin ktket kaiuttimet. Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea toisiinsa tai tämän laitteen metalliosiin. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevn nättöön tulee "CHECK SP WIRES!", kun ktket tämän laitteen toimintatilaan. Kätä magneettisuojattuja kaiuttimia. Jos kuvassa on häiriöitä, vaikka kaiuttimet ovat magneettisuojatut, siirrä kaiuttimet kauemmas nättölaitteesta. Kätä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 6 ohmia. Ktkentä FRONT -liittimiin 1 Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä. Kierrä paljaat kaapelit hteen oikosulkujen estämiseksi. Ktkentä CENTER, SURROUND, SURROUND BACK/BI-AMP -liittimiin 1 Paina lukitsin alas. Tönnä kaiutinjohtimen paljas pää liittimen reikään. 10 mm Punainen: positiivinen (+) Musta: negatiivinen ( ) 2 Kierrä liitin auki. Tönnä kierrett paljaat johtimet liittimessä olevaan reikään. Kierrä liitin kiinni. 2 Päästä irti lukitsimesta, niin johdin ps hvin paikallaan. BI-AMP - Kaksoisvahvistus 1 3 2 Punainen: positiivinen (+) Musta: negatiivinen ( ) Tähän laitteeseen voit ktkeä kaksoisvahvistettavat kaiuttimet. Ennen kuin ktket kaiuttimet, valitse kaksoisvahvistuksen mahdollistavat asetukset ADVANCED SETUP-valikosta (ks. s. 47). Ktke sitten kaiuttimet tähän laitteeseen alla olevien ohjeiden mukaan. Etukaiuttimet Oikea Vasen Connecting the banana plug (ei malleissa UK, Europe, Asia ja Korea) Tighten the knob, and then insert the banana plug into the end of the terminal. Banana plug FRONT SURROUND BACK/BI-AMP Tämä laite Varoitus! Ennen kuin teet BiAmp-ktkennän, irrota mahdolliset kaapelit ja muut tarvikkeet, jotka hdistävät bassoelementin diskanttielementtiin. Lisätietoja kaiuttimien kättöohjeessa. Ellet tee BiAmp-ktkentää, varmista ennen kaiutinjohtimien ktkemistä, että elementtien välinen lev tai kaapeli on paikallaan. 12 Fi
Ktkennät Tietoa liittimistä ja kaapeleista Tässä laitteessa seuraavat tulo- ja lähtöliittimet. Valitse ktkettävälle laitteelle sopiva liitin ja kaapeli. Äänisignaalille Liitin ja kaapeli AUDIO-liittimet (valk) L R AUDIO (punainen) COAXIAL -liittimet (oranssi) C COAXIAL OPTICAL-liittimet O OPTICAL Kuvasignaalille Liitin ja kaapeli VIDEO-liittimet VIDEO V (kelt) Selits Tavallinen analoginen audiosignaali, vasen ja oikea kanava. Kätä tavallista stereoaudiokaapelia. Ktke punainen liitin punaiseen (eli oikeaan R), valkoinen valkoiseen (eli vasempaan L) liittimeen. Koaksiaalinen digitaaliaudiosignaali. Kätä koaksiaaliliitäntään sopivaa digitaaliaudiokaapelia. Optinen digitaaliaudiosignaali. Kätä digitaaliaudiolle tarkoitettua optista kuitukaapelia. Selits Tavallinen komposiittivideosignaali. Kätä tavallista videokaapelia. Video- ja audiosignaalille Liitin ja kaapeli HDMI-liittimet HDMI Selits Video- ja audiosignaalin siirto digitaalisena. Kätä HDMIkaapelia. Suosittelemme erikseen mtävää, 19-nastaista HDMI-kaapelia, joka on enintään 5 metriä pitkä ja johon on painettu HDMI-logo. Tarkasta, antaako vahvistin viestin HDMI-ktkennän mahdollisesta ongelmasta (ks. s. 23). Tarkasta, antaako vahvistin viestin HDMI-ktkennän mahdollisesta virheestä (ks. s. 23). MONITOR OUT -rhmästä saa videosignaalin ulos vain sisään tulevaa videosignaalitppiä vastaavasta lähtöliittimestä. Esimerkki: Jos VCR-laitteen komposiittivideolähtöliittimestä ja DVD-soittimen COMPONENT VIDEO -lähtöliittimistä on teht ktkentä vahvistimeen, sinun on ktkettävä nättölaite MONITOR OUT-rhmän VIDEO- ja COMPONENT VIDEO-liittimiin. Jos ktket vahvistimeen HDMI-hteensopivan nättölaitteen, tämä laite muuttaa automaattisesti ohjelmalähteestä tulevan analogisen videosignaalin digitaalisignaaliksi ja ohjaa sen eteenpäin HDMI OUTlähtöliittimestä. Tulo HDMI Lähtö JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA S VIDEO -liitin S VIDEO S S-videosignaalissa on luminanssi- (Y) ja krominanssi (C) -osat. Kätä S-videokaapelia. HDMI COMPONENT VIDEO PR PB Y S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO PR PB Y LISÄTIETOA COMPONENT VIDEO - liittimet PR COMPONENT VIDEO PR Komponenttivideosignaalissa on luminanssi- (Y), sininen väriosa (PB) ja punainen (PR) väriosa. Kätä komponenttivideokaapelia. VIDEO Toistuu sellaisenaan VIDEO Muunnos (punainen) PB (sininen) PB LIITE Y (vihreä) Y Suomi 13 Fi
Ktkennät Televisio tai projektori Ktke tämän laitteen lähtöliittimeen nättölaite, kuten televisio tai projektori. Valitse nättölaitteen ominaisuuksien mukaan ksi kolmesta vaihtoehdosta. Huom! Ennen kuin ktket tämän laitteen nättölaitteeseen, varmista, että tämä laite on valmiustilassa. TV tai projektori Television äänen toisto kotiteatterista a c b Jos haluat tämän laitteen toistavan televisio-ohjelmien ääntä, tee ktkentä television audiolähtöliittimestä tämän laitteen AV-tuloliittimeen 1-6. Jos televisiossa on optinen digitaalilähtöliitin, suosittelemme tekemään ktkennän AV-tuloliittimeen 1. AV 1 -tuloliitäntä voidaan valita helposti ohjelmalähteeksi painamalla htä ainoaa SCENE-painiketta (ks. s. 21). HDMI Y PB PR V TV tai projektori Optinen digitaalilähtö HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HD ANTENNA COMPONENT VIDEO UNBAL. PR S VIDEO FM GND AM PB UNBAL. VIDEO PR Y PB S VIDEO FM GND AM MONITOR OUT VIDEO Y Nättölaitteessa HDMI-liitin O Toisen laitteen liittimet Tämän laitteen liitin 1 HDMI in-tuloliitin HDMI OUT OPTICAL ( TV ) AV 1 COAXIAL AV 2 COAXIAL (CD) AV 3 OPTICAL AV 4 AV 5 AV 6 AV OUT Nättölaitteessa komponenttivideoliittimet Huom! Komponenttivideolähtöliittimestä saa ulos vain sellaisen videosignaalin, joka tulee tämän laitteen komponenttivideotuloliittimiin. Toisen laitteen liittimet Tämän laitteen liitin 2 Component video out-liitin MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) Nättölaitteessa komposiittivideoliitin Huom! Komposiittivideolähtöliittimestä saa ulos vain sellaisen videosignaalin, joka tulee tämän laitteen komposiittivideotuloliittimiin. Toisen laitteen liittimet Tämän laitteen liitin 3 Video input (composite) MONITOR OUT (VIDEO) 14 Fi
Ktkennät Muiden laitteiden ktkennät Tässä laitteessa on tulo- ja lähtöliittimiä erilaisille ohjelmalähteille. Kotiteatteri toistaa ääntä ja kuvaa laitteesta, jonka olet valinnut ohjelmalähteeksi etulevn tai kauko-ohjaimen painikkeilla. Huom! Ennen kuin ktket tämän laitteen erillislaitteeseen, varmista, että tämä laite on valmiustilassa. Audio/videotuloliitin (AV 1-6) Audio/videolähtöliitin (AV OUT) JOHDANTO DOCK COMPONENT VIDEO PR PB VIDEO S VIDEO HDMI OUT UNBAL. ANTENNA FM GND AM (BD/DVD) HDMI 1 COMPONENT VIDEO PR PB HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 VIDEO FRONT CE HDMI-tuloliitin (HDMI 1-4) KÄYTTÖÖNOTTO Y Y AV-soitin / Digisovitin tms. Erillislaitteen lähtöliitin Erillislaite Signaali Lähtöliitin Erillislaitteessa HDMIlähtö Erillislaitteessa komponenttivideolähtö Erillislaitteessa S- videolähtö Erillislaitteessa komposiittivideolähtö OPTICAL ( TV ) AV 1 COAXIAL AV 2 COAXIAL (CD) AV 3 OPTICAL AV 4 AV 5 AV 6 AV OUT AUDIO1 AUDIO2 MONITOR OUT Audiotuloliitin (AUDIO 1-2) Audio/video HDMI out HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 Tämän laitteen tuloliitin / tulo- eli ohjelmalähde Audio Optinen digitaalilähtö AV 1 (TV) OPTICAL Video Komponenttivideolähtö COMPONENT VIDEO Audio Digitaalinen koaksiaalilähtö AV 2 COAXIAL Video Komponenttivideolähtö COMPONENT VIDEO Audio Analoginen audiolähtö AV 5 AUDIO Video S-videolähtö S VIDEO Audio Digitaalinen koaksiaalilähtö AV 3 (CD) COAXIAL Video Komposiittivideolähtö VIDEO Audio Optinen digitaalilähtö AV 4 OPTICAL Video Komposiittivideolähtö VIDEO Audio Analoginen audiolähtö AV 5 AUDIO Video Komposiittivideolähtö VIDEO Audio Analoginen audiolähtö AV 6 AUDIO Video Komposiittivideolähtö VIDEO Suluissa on kseisen liitäntään suositeltava laite. Jos Yamaha-erillislaitteessa on Remote in/out -liitin, voit valita kseisen laitteen ohjelmalähteeksi SCENE-painikkeilla (ks. s. 21). Lisäksi voit tarvittaessa muuttaa nimeä, joka näk etulevssä ja kuvaruututietueessa ohjelmalähteen tunnuksena (ks. s. 45). AUDIO OUT Audiolähtöliitin (AUDIO OUT) PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LIITE Suomi LISÄTIETOA 15 Fi
l PRESET h FM AM l TUNING h EFFECT VIDEO AUDIO PORTABLE Ktkennät Audiosoitin Erillislaitteen lähtöliitin Erillislaite Lähtöliitin Tämän laitteen tuloliitin / tulo- eli ohjelmalähde Erillislaitteessa optinen digitaalilähtö Optinen digitaalilähtö AV 1 (TV) OPTICAL AV 4 OPTICAL Erillislaitteessa koaksiaalinen digitaalilähtö Digitaalinen koaksiaalilähtö AV 2 AV 3 (CD) COAXIAL COAXIAL Erillislaitteessa analoginen audiolähtö Analoginen audiolähtö AV 5 AUDIO AV 6 AUDIO 1 AUDIO AUDIO AUDIO 2 AUDIO Suosittelemme, että teet ktkennän CD-soittimen koaksiaalisesta digitaalilähtöliittimestä tämän laitteen AV3-liittimeen. Audio/videosignaalin lähtöliittimet Ohjelmalähteestä tämän laitteen analogisiin audio- ja videotuloliittimiin tuleva signaali saadaan ulos tämän laitteen AV OUT- ja AUDIO OUT-liittimistä. Liittimistä ei saada ulos signaalia, joka tulee tämän laitteen HDMItuloliittimeen, COMPONENT VIDEO-tuloliittimeen tai digitaaliseen audiotuloliittimeen. AV OUT-liittimen kättö: Ktke erillislaite komposiittiliittimeen tai analogiseen audioliittimeen. AUDIO OUT-liittimen kättö: Ktke erillislaite analogiseen audioliittimeen. Yamaha ipod -leistelakka tai langaton Bluetooth audiovastaanotin Tämän laitteen DOCK-liittimeen ktketään Yamaha ipodleistelakka (kuten erikseen mtävä YDS-11) tai langaton Bluetooth-audiovastaanotin (kuten erikseen mtävä YBA-10). Voit toistaa tämän laitteen kautta ipodsoittimen tai Bluetooth-laitteen ohjelmaa, mikäli soitin/ laite on ktkett DOCK-liittimeen. Ktke telakka/vastaanotin tähän laitteeseen tarkoituksenmukaisella kaapelilla. Etulevn VIDEO AUX -liittimet Ktke etulevn VIDEO AUX -liittimiin esimerkiksi pelikonsoli tai videokamera. Säädä vahvistimen ja muiden laitteiden äänenvoimakkuus kokonaan kiinni, ennen kuin teet ktkentöjä. SCENE BD/DVD TV CD RADIO OGRAM STRAIGHT DIRECT INPUT OPTIMIZER MIC VOLUME VIDEO AUX h l h VIDEO L AUDIO R PORTABLE DOCK HDMI OUT COMPONENT VIDEO UNBAL. ANTENNA PR S VIDEO PB Y VIDEO FM GND Video output Analog audio output V L R Analog audio output Yamaha ipod -leistelakka / langaton Bluetooth-audiovastaanotin Pelikonsoli / Videokamera Musiikkisoitin Huom! Jos sekä PORTABLE- että AUDIO-liittimiin on ktkettnä erillislaite, vahvistin toistaa PORTABLE-liittimeen tulevaa ääntä. 16 Fi
Ktkennät FM- ja AM-antennit Ktke mukana toimitetut FM-sisäantenni ja AMkehäantenni tähän laitteeseen. Ktke antennit oikein omiin liittimiinsä. FM-sisäantenni PR PB Y DOCK COMPONENT VIDEO VIDEO AM-ulkoantenni Kätä 5-10 m vinlikuorikaapelia. Ohjaa se ulos ikkunasta (kätä AM-kehäantennia tämän antennin htedessä). S VIDEO (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 UNBAL. ANTENNA FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PB Y HDMI 2 HDMI 3 VIDEO AM- silmukka- F Verkkojohto Kun olet tehnt kaikki ktkennät, ktke tämän laitteen verkkojohto pistorasiaan. Pistorasiaan Verkkojohto JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO MONITOR OUT Maa (GND -liitin) GND-liitäntä ei ole tarkoitettu maadotettavaksi. Jos haluat vähentää kohinaa, ktke maadottava tanko tai kuparilevpäinen vinlikuorijohdin, ja laita se kosteaan maahan. Mukana toimitettujen antennien herkks riittää leensä hvään radioasemien vastaanottoon. AM-kehäantenni tulee sijoittaa kauas tästä laitteesta. Elleivät radioasemat kuulu kunnolla, suosittelemme ulkoantennin kättöä. Ota htes Yamaha-jälleenmjään tai -huoltoon, niin saat lisätietoja. Kätä AM-kehäantennia, vaikka ulkoantenni olisi ktkettnä. AM-kehäantennin kokoaminen Connecting the AM loop antenna AM-kehäantennin johtimissa ei ole napaisuutta. Voit ktkeä kumman tahansa johtimen AM-liittimeen ja toisen GND-liittimeen. Laite toimintatilaan ja pois toimintatilasta 1 Ktke tämä laite toimintatilaan painamalla ASTANDBY/ON (tai 6 POWER)-painiketta. 2 Ktke tämä laite pois toimintatilasta (valmiustilaan painamalla ASTANDBY/ON (tai 6 POWER)-painiketta. Kestää muutaman sekunnin, ennen kuin laite on valmis toistamaan ohjelmaa. Vaihtoehtoisesti voit kännistää tämän laitteen painamalla I SCENE (tai 11 SCENE). Tämä laite kättää vähän sähköä mös valmiustilassa. Suosittelemme tarvittaessa irrottamaan verkkojohdon pistorasiasta. Varoitus! Älä irrota laitetta verkkosähköstä silloin, kun laite on toimintatilassa. Jos teet niin, laite on vaurioitua tai muistiin voi tallentua virheellisiä asetuksia. PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LIITE LISÄTIETOA Pidä painettuna Laita sisään Vapauta Suomi 17 Fi
[ Parhaat mahdolliset kaiutinasetukset (YPAO) Tämä laite kättää Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO) -tekniikkaa. YPAO säätää kaiuttimien toiminnan automaattisesti huomioiden kaiuttimien sijainnin, suorituskvn ja huoneen akustiset ominaisuudet. Suosittelemme, että annat YPAO-ohjelman tehdä asetukset, ennen kuin rhdt kättämään laitetta. Huom! "Auto Setup"-asetusvalinnan aikana laite toistaa voimakkaita testiääniä. Varaudu niihin! Älä päästä pikkulapsia ja lemmikkieläimiä huoneeseen toiminnon ollessa kännissä. "Auto Setup"-toiminnon aikana huoneessa tulisi olla mahdollisimman hiljaista. Silloin asetuskokonaisuudesta tulee paras mahdollinen. Tulos ei välttämättä ole hvä, jos huoneessa on liikaa taustahälinää. Ks. s. 41, "Manual Setup" Auto Setup - Automaattinen kättöönotto 1 Tarkasta seuraavat kohdat. Ennen kuin kännistät automaattisen asetusvalinnan, tarkasta seuraavat kohdat. Kaikki kaiuttimet ja subwoofer on ktkett oikein. Kuulokkeet eivät ole ktkettinä vahvistimeen. Nättölaite on ktkett oikein. Tämä laite ja nättölaite ovat toimintatilassa. Tämä laite on valittu nättölaitteen nättämän kuvan ohjelmalähteeksi. Vahvistimeen ktkett subwoofer on toimintatilassa ja sen äänenvoimakkuus on säädett puoliväliin (tai hieman hiljaisemmaksi). Subwooferin jakotaajuuden säätimellä on valittu suurin mahdollinen arvo. 2 Ktke mukana toimitettu mikrofoni etulevn OPTIMIZER MIC -liittimeen. UT h OPTIMIZER MIC MIN VOLUME MAX Subwoofer CROSSOVER/ HIGH CUT MIN VIDEO AUX MAX VIDEO AUDIO PORTABLE Mikrofoni kaiutinasetusten automaattivalintaan MIC ON. View OSD MENU" tulee etulevn nättöön. Seuraava valikko tulee kuvaruutuun. 1 Auto Setup EQ Tpe;;;;Natural. Start [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Start [ Voit avata edellä olevan valikon mös SETUP-asetusvalikosta (ks. s. 41). 3 Sijoita mikrofoni normaalille kuuntelupaikalle, tasaiselle alustalle. Mikrofonin pään on osoitettava löspäin. Mikrofoni kaiutinasetusten automaattivalintaan Mikrofoni kannattaa esimerkiksi kamerajalustan tai vastaavan avulla nostaa samalle korkeudelle kuin istumapaikalla istuvan kuuntelijan korvat ovat. Voit kiinnittää mikrofonin esimerkiksi kamerajalustaan jalustassa olevalla ruuvilla. 4 Valitse taajuuskorjaimen tppi 14Nuoli k - painikkeilla EQ Tpe -kohtaan. Paina sitten 14Nuoli l / h. Ellei laite toimi, kun painat 14Nuoli, paina kerran 12SETUP ja ohjaa laitetta sitten. Laitteen parametrinen taajuuskorjain säätää kunkin taajuusalueen lähtötason. Taajuuskorjain tekee htenäisen äänikentän säädöillä, jotka perustuvat kaiuttimien automaattisesti mitattuihin ominaisuuksiin. EQ Tpe -kohdassa valitset taajuuskorjaintpin sen perusteella, millaisen äänikentän haluat. Natural Kaikkiin kaiuttimiin luonnollinen ääni. Valitse, jos asetuksen EQ Tpe - Flat jälkeen korkeat taajuudet hallitsevat äänikuvaa liian voimakkaasti. Flat Kaikille kaiuttimille samanlaiset ominaisuudet. Valitse, jos kaiuttimet ovat keskenään samankaltaiset. 18 Fi
Parhaat mahdolliset kaiutinasetukset (YPAO) Front Kaikille kaiuttimille samanlaiset ominaisuudet kuin etukaiuttimille. Valitse, jos etukaiuttimet ovat huomattavasti muita kaiuttimia laadukkaammat. 5 Valitse 14Nuolin-painikkeella "Start". Paina sitten 14ENTER. Asetusvalinta alkaa. Laskuri kännist ja mittausten tekeminen alkaa 10 sekunnin kuluttua. Mittausten aikana laite toistaa voimakkaita testiääniä. Huom! Älä kätä mitään vahvistimen toimintoja automaattisen asetusvalinnan aikana. Paina 14Nuoli k, niin automaattinen asetusvalinta kesket. Mittausten tekeminen kestää noin 3 minuuttia. Jotta mittaustulos olisi tarkka, älä häiritse mittausten tekemistä vaan psttele kaiuttimien kaiuttimen vieressä, takana tai poistu huoneesta. Onnistuneen mittauksen jälkeen etulevn nättöön tulee YPAO Complete ja kuvaruutuun tulevat mittaustulokset. SP Vahvistimeen ktkettjen kaiuttimien lukumäärä tässä järjestksessä: Etu- ja keskikaiuttimet hteensä/taka- ja takatehostekaiuttimet hteensä/subwoofer DIST Kaiuttimien etäiss kuuntelupaikasta tässä järjestksessä: Lähinnä olevan kaiuttimen etäiss / Kauimpana olevan kaiuttimen etäiss LVL Kaiuttimien taso (perusäänenvoimakkuus) tässä järjestksessä: Hiljaisin kaiutin / Äänekkäin kaiutin Huom! 1 Auto Setup RESULT SP : 3/4/0.1 DIST: 2.50/ 3.00m LVL : -3.5/ +4.5dB. >Set Cancel [ ]/[ ]:Select p [ [ENTER]:Finish Jos ERROR tulee kuvaruutuun Auto Setup -asetusvalinnan aikana, mittausten teko kesket ja näkviin tulee virhetppi. Lisätietoja, ks. Virheviestit mittauksen aikana (s. 20).. Jos vahvistin havaitsee ongelmia mittauksen aikana, "RESULT"- tuloslistan läpuolelle tulee näkviin "WARNING (XX)" eli varoitus (XX on numero) (ks. s. 20). 6 Vahvista asetukset painamalla 14ENTER. Laite säätää kaiuttimien toiminnan mittaustulosten perusteella. Jos haluat perua toiminnon, valitse 14Nuoli l / h - painikkeilla Cancel. Paina sitten 14ENTER. Kun seuraava valikko tulee näkviin, irrota mikrofoni. Auto Setup"-asetusvalinta on nt valmis. 1 Auto Setup AUTO SETUP Complete Disconnect Microphone PRESS [ENTER] [SETUP]:Exit Mikrofoni on herkkä lämmölle. Laita se mittausten jälkeen viileään paikkaan auringonvalolta suojattuna. Älä jätä sitä paikkaan, jossa se altistuu kuumalle, esimerkiksi AV-laitteen päälle. Ellet halua ottaa mittaustuloksia kättöön, valitse "Cancel". Tee Auto Setup -asetusvalinta uudelleen, jos muutat kaiuttimien lukumäärää tai sijaintia. Jos painat 14ENTER ennen mikrofonin irrottamista, näkviin tulee 1 Auto Setup -asetuskohta Speaker Setup -valikosta (ks. s. 41). JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO PERUSKÄYTTÖ LISÄÄ TOIMINTOJA LIITE LISÄTIETOA Suomi 19 Fi