Käyttöohje. AV-vahvistin

Transkriptio

1 AV-vahvistin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. ue mukana toimitetut turvallisuusohjeet Safety Brochure ennen laitteen käyttöä.

2 SISÄTÖ Tarvikkeet OMINAISUUDET 5 Mitä tällä laitteella voi tehdä aitteen rakenne Etulevy Etulevyn merkkivalot Takalevy Kauko-ohjain VAMISTEU 11 Käyttöönotto Kaiuttimien sijoittaminen Kaiuttimien kytkeminen iittimet ja kaapelit Televisio isälaitteiden kytkennät BD/DVD-soitin ja muut laitteet Audiolaitteiden kytkeminen (esim. CD-soitin) Kytkentä etulevyn liittimiin FM- ja AM-antennit Tallentavien laitteiden kytkennät Verkkojohto Kuvaruutuvalikon kieli Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Virheviestit Varoitukset TOISTO Toiston perustoiminnot Etulevyn näyttötietueiden tarkastelu Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) SCENE-toimintosarjan asetukset Äänentoistotapa Äänikenttäohjelmat (CINEMA DSP) Äänen kuuntelu muokkaamattomana Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) Monikanavaääni kuulokkeisiin (SIENT CINEMA) Viritin (FM/AM) Taajuuden valintatarkkuus Viritystaajuuden valinta Asemien tallennus muistiin (automaattihaku ja -tallennus) DS Musiikin toisto ipodista ipod-kytkentä ipodin ohjelman toisto USB-laitteen musiikin toisto USB-muistilaitteen kytkentä USB-laitteen ohjelman toisto Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset Option-valikko OPTION-valikon kohdat Fi

3 ASETUKSET 54 Toiminta-asetukset (Setup-valikko) SETUP-valikko Kaiuttimet Ääni ECO Muita toimintoja Kieliasetus Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP -valikko) ADVANCED SETUP -valikko Kaiutinimpedanssin asetus (SP IMP.) Kauko-ohjaimen ID-koodi (EMOTE ID) FM/AM-radion taajuden muuttaminen (TU) Videosignaalin tyyppi (TV FOMAT) Perusasetuksien palautus (INIT) aiteohjelmiston päivitys (UPDATE) aiteohjelmiston version tarkastus (VESION) Yamaha-tekniikkaa Videosignaalin tiet Control signaaliyhteensopivuus Takalevy (kaavio) Tavaramerkit Tekniset tiedot Hakemisto IITE 67 Usein esitettyjä kysymyksiä Vianmääritys Virta, järjestelmä ja kaukosäädin Ääni Kuva FM/AM-radio USB Virheviestit etulevyn näytössä Sanasto Tietoja audiosignaalista Tietoja - ja videosignaalista Fi

4 Tarvikkeet Tarkista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. Kauko-ohjain Paristot (AAA, 0, UM-4) (x ) Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys - Osoita kauko-ohjaimella laitteessa olevaa kauko-ohjainsignaalien vastaanotinta ilmoitetun käyttöetäisyyden rajoissa. Enintään 6 m 0 0 aita paristot oikein päin. AM-antenni FM-antenni *aitteen mukana toimitetaan aluekohtaisesti sopiva varuste. YPAO -mikrofoni CD-OM (Käyttöohje) Easy Setup Guide - Helpot käyttöönottoasetukset Turvallisuusohjeet - Kuvissa oleva kauko-ohjain on USA:ssa käytössä oleva malli. - (vain malli Australia) isätietoja kauko-ohjaimen käytöstä CD-OM-levyllä olevassa julkaisussa Supplement for emote Control. - Jotkin laitteen kuvatuista toiminnoista ovat käytettävissä vain tietyissä malleissa, joita myydään vain tietyillä maantieteellisillä alueilla. - Tuotekehityksen takia tuotteen ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. - Tässä käyttöohjeessa laitteen käyttöä kuvataan pääasiassa kauko-ohjaimen painikkeilla. - Tässä käyttöohjeessa laitteita ipod ja iphone kutsutaan nimellä ipod. ipod tarkoittaa ipod - ja iphone -laitetta, ellei toisin mainita. - tarkoittaa varoitusta, joka koskee laitteen käyttöä ja sen ominaisuuksien rajoituksia. - kertoo vinkistä, joka parantaa laitteen käytettävyyttä. Tarvikkeet Fi 4

5 Ominaisuudet aitteen toiminnot - aadukas ääni ipodista digitaalikytkennällä - USB-laitteeseen tallennetun musiikin toisto -ipod - USB-laite -s. 44 -s Audiosignaali Tukee kanavaista kaiutinkokoonpanoa. Voit nauttia erilaisista akustisista ympäristöistä monilla eri tyyleillä. - Ota käyttöön parhaat mahdolliset, -s. 9 kuunteluhuoneeseesi sopivat kaiutinasetukset automaattisesti (YPAO) - Stereo- ja monikanavaäänen toisto siten, että äänikenttä kuulostaa todelliselta elokuvateatterin tai konserttisalin äänikentältä (CINEMA DSP) - Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) -s. 6 -s. 9 - Kaiuttimet - Audiosignaali - D- ja 4K-signaali on tuettu - -Control - -Control - Audiosignaali - BD/DVD-soitin - ECO-toimintatila (virransäästötoiminto) auttaa ympäristöystävällisen kotiteatterin rakentamisessa -s. 6 -Audio/ videosignaali - Tämän laitteen kauko-ohjain - AV-vahvistin (tämä laite) - Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) -s. 4 - Television kaukosäädin - Videosignaali -TV - Käytä television, AVvahvistimen ja BD/DVDsoittimen yhteisohjaustoimintoja ( Control) -s. 75 Ominaisuudet - aitteen toiminnot Fi 5

6 Paljon hyödyllisiä toimintoja! Erillislaitteiden kytkeminen (s. ) aitteessa on useita -liittimiä sekä erilaisia tulo- ja lähtöliittimiä erillisille videolaitteille kuten BD/DVDsoittimelle ja audiolaitteille kuten CD-soittimelle, pelikonsoleille, videokameroille jne. Pelikonsoli Videokamera BD/DVD -soitin Digisovitin CD-soitin Kuuntele television ääntä tilaäänenä vain yhden -kaapelin välityksellä (AC: Audio eturn Channel) (s. 18) Jos käytössä on AC-toimintoa tukeva televisio, sinun tarvitsee kytkeä vain yksi HDM-kaapeli television ja tämän laitteen välille saadaksesi videosignaalin tästä laitteesta televisioon, audiosignaalin televisiosta tähän laitteeseen ja ohjaussignaalit kulkemaan laitteiden välillä -Control Audiosignaali televisiosta TV Erittäin todentuntuiset stereoäänikentät (s. 6) CINEMA DSP luo luonnollisen ja todentuntuisen stereoäänikentän kuunteluhuoneeseen. FM/AM-radion kuuntelu (s. 40) Tämä laite sisältää FM/AM-virittimen. Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa. Helppo yhteiskäyttö televisioruudun kautta Kuvaruutuun avattavasta valikosta voit ohjata ipodia tai USBmuistilaitetta, tarkastella ohjelmatietoja ja säätää asetuksia. Hyödyllisiä vinkkejä Tämän laitteen video/audiotuloliittimien oletuslaite ei vastaa niihin kytkettyä erillislaitetta. Muuta video/audiotuloliittimen audioasetus vastaamaan niitä liittimiä, joihin kytkit erillislaitteen. Tee valinta Option - valikon kohdassa Audio In (s. 4). Kuva ja ääni eivät etene samaa tahtia. Säädä kuvan ja äänen viivettä Setup -valikon kohdassa ipsync (s. 61). Haluat kuunnella ohjelman äänen television kaiuttimista. Määritä Setup -valikon kohtaan Audio Output, mihin tähän laitteeseen tulevat audiosignaalit ohjataan (s. 59). Voit valita kohteeksi television kaiuttimet. Haluat vaihtaa valikkokielen. Tee kieliasetus Setup -valikon kohdasta anguage (englanti, japani, ranska, saksa, espanja, venäjä, kiina) (s. 8). Haluat päivittää laiteohjelmiston. Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto ADVANCED SETUP -valikon kohdasta UPDATE (s. 66). Voit muuttaa laitteen toimintaa monien asetusten kautta. isätietoja seuraavilla sivuilla: - SCENE-toimintosarjat (s. 4) - Ohjelmalähdekohtaiset äänen/kuvan asetukset sekä signaalitiedot (s. 51) - Eri toimintojen asetukset s Järjestelmäasetukset (s. 65) Videosignaali erillislaitteesta Ominaisuudet - aitteen toiminnot Fi 6

7 aitteen rakenne ja toiminnot Etulevy YPAO MIC INFO MEMOY PESET FM AM TUNING VOUME SCENE BD DVD TV CD ADIO PHONES INPUT TONE CONTO POGAM STAIGHT AUX SIENT CINEMA AUDIO 5V 1A : A B C D E F G H 1 O Virtapainike Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan). YPAO MIC-liitin Kytke tähän mukana toimitettu YPAO-mikrofoni (s. 9). Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Vastaanottaa kauko-ohjaussignaalit (s. 4). 4 INFO-painike Valitsee etulevyn näytön tietueen (s. ). 5 MEMOY-painike FM/AM-asemien tallennus muistipaikoille (s. 41). 6 PESET-painikkeet FM/AM-aseman valinta muistipaikalta (s. 4). 7 FM- ja AM- painikkeet Valitsee FM- tai AM-taajuuskaistan (s. 40). 8 TUNING-painikkeet Valitsee radiotaajuuden (s. 40). 9 Etulevyn näyttö Näyttötietueet (s. 8). 0 PHONES-liitin Kytke tähän kuulokkeet. A INPUT-painikkeet Ohjelmalähteen valinta. B TONE CONTO-painike Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuuden säätö (s. 5). C SCENE-painikkeet Ohjelmalähteen ja äänentoisto-ohjelman valinta yhdellä painikkeella. Samalla tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan, jos se on valmiustilassa (s. 4). D POGAM-painikkeet Valitsee ääniohjelman ja tilaäänidekooderin (s. 5). E STAIGHT-painike Suora dekoodaus käyttöön / pois käytöstä (s. 8). F AUX -liittimet isälaitteen kytkentä (esim. videokamera tai pelikonsoli) (s. 6). G USB-liitin USB-muistilaitteen (s. 48) tai ipodin kytkentä (s. 44). H VOUME-säädin Säätää äänenvoimakkuuden. Ominaisuudet - aitteen rakenne ja toiminnot Fi 7

8 Etulevyn näyttö (ilmaisimet) OUT ENHANCE ADAPTIVE DC STEEO TUNED ipod CHAGE SEEP VO. MUTE S SB SW C S SB : A > B 1 aite vastaanottaa tai antaa eteenpäin -signaaleja. OUT aite antaa eteenpäin -signaalia. CINEMA DSP Käytössä CINEMA DSP -toiminto (s. 6). ENHANCE Käytössä Compressed Music Enhancer -toiminto (s. 9). 4 ADAPTIVE DC Käytössä Adaptive DC -toiminto (s. 5). 5 STEEO Viritin vastaanottaa FM-stereosignaalia. TUNED Viritin vastaanottaa FM/AM-radiosignaalia. 6 ipod CHAGE Merkkivalo palaa ipodin latauksen aikana, kun tämä laite on valmiustilassa (s. 44). 7 SEEP Palaa, kun uniajastin on käytössä. 8 MUTE Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty. 9 Äänenvoimakkuuden ilmaisin Käytössä oleva äänenvoimakkuus. 0 Nuolet Ilmoittaa, mitä kauko-ohjaimen nuolipainikkeita voit käyttää nyt. A Vaihtuvan tiedon näyttö Tämänhetkinen toimintatila (ohjelmalähteen nimi, äänentoistoohjelman nimi jne.) Voit vaihtaa tietuetta painamalla INFO (s. ). B Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaali. Etukaiutin (vasen) Etukaiutin (oikea) C Keskikaiutin S Takakaiutin (vasen) S Takakaiutin (oikea) SW Subwoofer Ominaisuudet - aitteen rakenne ja toiminnot Fi 8

9 Takalevy 1 AC COMPONENT OUT (BD/DVD) 1 4 ANTENNA AM FM P P PB PB SPEAKES FONT SUOUND CENTE Y MONITO OUT Y COMPONENT MONITO OUT OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 AV OUT AUDIO 1 AUDIO AUDIO OUT SUBWOOFE PE OUT A B C * Audio/videolähtöliittimet on ympäröity laitteessa valkoisella värillä kytkentöjen tekemisen helpottamiseksi. 1 OUT-liitin iitin, johon voidaan kytkeä -yhteensopiva televisio ja josta voidaan ohjata eteenpäin video/audiosignaali (s. 18). Jos käytössä on AC-toiminto, television audiosignaali voidaan ottaa tähän laitteeseen OUT-liittimen kautta liittimet iitin, johon voidaan kytkeä -yhteensopiva ohjelmalähde ja joka pystyy ottamaan audio/videosignaalia tähän laitteeseen (s. ). ANTENNA -liittimet FM- ja AM-antennit (s. 6). 4 MONITO OUT(komponenttivideo) -liittimet iitin, johon voidaan kytkeä komponenttivideosignaalia tukeva televisio ja josta voidaan ohjata eteenpäin videosignaalia (s. ). 5 AV 1-5 -liittimet iitin, johon voidaan kytkeä video/audio-ohjelmalähde ja joka pystyy ottamaan video/audiosignaalia tähän laitteeseen (s. ). 6 AV OUT -liittimet Ohjaa video/audiosignaalin tästä laitteesta eteenpäin tallentavaan laitteeseen (esim. videonauhuriin) (s. 7). 7 AUDIO 1- -liittimet iitin, johon voidaan kytkeä äänentoistolaite ja joka pystyy ottamaan audiosignaalia tähän laitteeseen (s. 5). 8 AUDIO OUT -liittimet Ohjaa audiosignaalin tästä laitteesta eteenpäin tallentavaan laitteeseen (esim. kasettidekkiin) (s. 7). 9 MONITO OUT (komposiittivideo) iitin, johon voidaan kytkeä komposiittivideosignaalia tukeva televisio ja josta voidaan ohjata eteenpäin videosignaalia (s. ). 0 SUBWOOFEPE OUT -liitin Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin) (s. 15). A SPEAKES -liittimet Kytkentäliitin kaiuttimille (s. 15). B VOTAGE SEECTO [Malli General] Aseta valitsin paikallisen jännitteen mukaan (s. 7). C Verkkojohto Pistorasiaan (s. 7). Ominaisuudet - aitteen rakenne ja toiminnot Fi 9

10 Kauko-ohjain : A B 1 4 AV 1 4 AUDIO 5 1 USB MODE FM INFO BD DVD SETUP ETUN AM MEMOY SCENE PESET OPTION TUNING TV CD ADIO ENTE TANSMIT SEEP TUNE ECEIVE V-AUX MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE VOUME MUTE C D E F 1 Kauko-ohjaussignaalien lähetin ähettää infrapunasignaaleja. TANSMIT-merkkivalo Palaa, kun kauko-ohjain lähettää infrapunasignaaleja. SEEP-painike Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. Määritä toiminta-aika painelemalla painiketta (10 min, 90 min, 60 min, 0 min, off). 4 Tulo- eli ohjelmalähteen valintapainikkeet Ohjelmalähteen valinta liittimet AV 1-5 AV 1-5 -liittimet AUDIO 1- AUDIO 1- -liittimet USB USB -liitin (etulevyssä) V-AUX AUX -liittimet (etulevyssä) 5 MODE-painike Valitse FM-radiovastaanottoon äänityyppi Stereo tai Mono (s. 40). Valitse ipodin ohjaustila (s. 46). 6 adion ohjauspainikkeet FM/AM radion kuuntelu (s. 40) FM FM-radio. AM AM-radio. MEMOY FM/AM-asemien tallennus muistipaikoille. PESET Muistissa olevan aseman kuuntelu. TUNING Valitsee radiotaajuuden. 7 INFO-painike Valitsee etulevyn näytön tietueen (s. ). 8 Äänentoistotavan valintapainikkeet Valitse äänentoisto-ohjelma (s. 5). B Erillislaitteen ohjauspainikkeet ipodin (s. 45) tai USB-muistilaitteen (s. 48) sisältämien tiedostojen toiston ohjaus. C ECEIVE O-painike Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan). D OPTION-painike Avaa OPTION-valikon (s. 51). E VOUME-painikkeet Säädä äänenvoimakkuus. F MUTE-painike Mykistää äänen. - (vain malli Australia) isätietoja muiden painikkeiden käytöstä CD-OM-levyllä olevassa julkaisussa Supplement for emote Control. 9 SCENE-painikkeet Ohjelmalähteen ja äänentoisto-ohjelman valinta yhdellä painikkeella. Samalla tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan, jos se on valmiustilassa (s. 4). 0 SETUP-painike Avaa Setup-asetusvalikon (s. 54). A Valikkojen ohjauspainikkeet NuolipainikkeetValitse valikko tai asetus. ENTE Vahvistaa tekemäsi valinnan. ETUN Siirtyy edelliselle valikkosivulle. Ominaisuudet - aitteen rakenne ja toiminnot Fi 10

11 KÄYTTÖÖNOTTO aitteen käyttöönotto 1 Kaiuttimien sijoittaminen (s.1) Valitse kaiutinkokoonpano kaiuttimien lukumäärän perusteella. Sijoittele kaiuttimet huoneeseen. Kaiuttimien kytkeminen (s.15) Kytke kaiuttimet tähän laitteeseen. Television kytkeminen (s.18) Kytke televisio laitteeseen. 4 Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen (s.) Kytke videolaitteet (BD/DVD-soitin tms.) ja audiolaitteet (CD-soitin tms.) laitteeseen. 5 FM/AM-antennien kytkeminen (s.6) Kytke mukana toimitetut FM- ja AM-antennit tähän laitteeseen. 6 Tallentimien kytkeminen (s.7) Kytke tallennuslaitteet tähän laitteeseen. 7 Verkkojohdon kytkeminen (s.7) Kun olet tehnyt kaikki yllä luetellut vaiheet, kytke virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan. 8 Valikkokielen valitseminen (s.8) Valitse haluamasi kieli kuvaruutuvalikkoihin (perusasetus: englanti). 9 Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) (s.9) Käynnistä kuunteluhuoneeseen parhaiten soveltuvien kaiutinasetusten (kuten kaiutintasoihin ja akustiikkaan vaikuttavien asetusten) automaattivalinta (YPAO). Valmistelut on nyt tehty. Voit nyt nauttia elokuvista, musiikista, radiosta ja muista ohjelmalähteistä! KÄYTTÖÖNOTTO aitteen käyttöönotto Fi 11

12 1 Kaiuttimien sijoitus Kaiuttimien sijoittaminen Valitse kaiutinkokoonpano kaiuttimien lukumäärän perusteella. Sijoittele kaiuttimet ja aktiivisubwoofer (jossa sisäänrakennettu vahvistin) huoneeseen. Tässä luvussa on esimerkkejä kaiutinkokoonpanoista. Varoitus! - [mallit U.S.A. ja Canada] Perusasetuksen käytön aikana laite pystyy käyttämään 8-ohmisia kaiuttimia. Jos käytössäsi on 6 ohmin kaiuttimet, aseta tämän laitteen kaiutinimpedanssiksi "6 Ω MIN". Tässä tapauksessa voit käyttää etukaiuttimina vaihtoehtoisesti 4 ohmin kaiuttimia. isätietoja, "Kaiutinimpedanssi" (s.14). - [muut kuin mallit U.S.A. ja Canada] Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 6 Ω. Kaiutintyyppi Kuva Toiminto Kaiutinjärjestelmä (kanavien lukumäärä) Etu (v) F Toistavat vasemman ja oikean etukanavan äänen (stereo). Etu (o) F Keski C Toistaa keskikanavan äänen (kuten elokuvan puheosuudet ja lauluosuudet). Taka (v) S Toistavat vasemman ja oikean takakanavan äänen. Taka (o) S Subwoofer SW Toistaa FE-kanavan (low-frequency effect) matalat tehosteäänet ja vahvistaa muiden kanavien bassoääniä. Tämä kanava merkitään lukemalla "0.1". KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien sijoittaminen Fi 1

13 1 Kaiuttimien sijoitus kanavainen kaiutinjärjestelmä.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä kanavainen kaiutinjärjestelmä.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien sijoittaminen Fi 1

14 1 Kaiuttimien sijoitus Kaiutinimpedanssi [mallit U.S.A. ja Canada] Perusasetuksen käytön aikana laite pystyy käyttämään 8-ohmisia kaiuttimia. Jos käytössäsi on 6 ohmin kaiuttimet, aseta tämän laitteen kaiutinimpedanssiksi "6 Ω MIN". Tässä tapauksessa voit käyttää etukaiuttimina vaihtoehtoisesti 4 ohmin kaiuttimia. 1 Kytke virtajohto pistorasiaan ennen kuin kytket kaiuttimet tähän laitteeseen. Pidä painettuna etulevyn STAIGHT-painike, ja paina sitten O (virta) - painiketta. O (virta) STAIGHT Tarkasta, että "SP IMP." tulee etulevyn näyttöön. SP IMP. 8 MIN 4 Valitse STAIGHT-painikkeella kohta 6 Ω MIN. 5 Kytke laite valmiustilaan painamalla O (virta) -painiketta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Nyt voit kytkeä kaiuttimet laitteeseen. KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien sijoittaminen Fi 14

15 1 Kaiutinkytkennät Kytke kuunteluhuoneeseen sijoitellut kaiuttimet tähän laitteeseen. Seuraavassa kuvassa näet esimerkkikytkennän, jossa tähän vahvistimeen on kytketty 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä. Jos valitset muun kaiutinkokoonpanon, kytke kaiuttimet 5.1-kanavaisen kaiutinkokoonpanon ohjeiden mukaan-. Kytkentäkaapelit (myydään erikseen) Kaiutinkaapelit (x kaiuttimien lukumäärä) + Kaiuttimien kytkeminen Varoitus! - Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ja kytke subwoofer pois toimintatilasta ennen kuin kytket kaiuttimet. - Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske toiseen johtimeen eikä tämän laitteen metalliosaan. Muuten tämä laite ja kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "Check SP Wires", kun kytket tähän laitteeseen virran. Audiokaapelit (x1: subwooferille) kanavainen kaiutinjärjestelmä SUBWOOFE PE OUT 9 Tämä laite SUOUND CENTE SPEAKES FONT Kaiutinkaapelien kytkeminen Kaiutinkaapeleissa on kaksi johdinta. Kytke toinen kaapeli laitteen ja kaiuttimen - (negatiivinen) liittimiin, toinen + (positiivinen) liittimiin. Jos johtimet ovat kytkennän helpottamiseksi eriväriset, kytke musta johdin negatiiviseen ja toinen johdin positiiviseen liittimeen. (Etukaiuttimet) a Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä ja kierrä johtimet tiukasti yhteen. b Kierrä kaiutinliitin auki. c Työnnä paljas johdonpää liittimen sivussa (yläoikealla tai alavasemmalla) olevaan aukkoon. d Kierrä liitin kiinni. + (Pun.) - (Musta) b FONT c d a Using a banana plug [mallit U.S.A., Canada, Australia, General] a Kiristä kaiutinliitin. b Työnnä banaaniliitin kaiutinliittimet päähän. Banaaniliitin a FONT b KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien kytkeminen Fi 15

16 1 Kaiutinkytkennät (Keskikaiutin / takakaiuttimet) a Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä ja kierrä johtimet tiukasti yhteen. b Paina lukitsin alas. c Työnnä paljas johdonpää aukkoon. d Päästä irti lukitsimesta. OUND CENTE a d c b + (Pun.) - (Musta) Subwoofer Kytke subwoofer audiokaapelilla. Audiokaapeli KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien kytkeminen Fi 16

17 Tulo/lähtöliittimet ja kaapelit Video/audioliittimet -liittimet Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Tee kytkentä -kaapelilla. -kaapeli -liittimet Nämä liittimet välittävät analogista videosignaalia. Käytä videokaapelia. Videokaapeli AUDIO -liittimet (Stereo / -liittimet) Nämä liittimet välittävät analogista stereoaudiosignaalia. Käytä stereojakkikaapelia (CA-kaapelia). Stereokaapeli - Käytä 19-napaista -kaapelia, jossa on -logo. Suosittelemme käyttämään enintään 5,0 metriä pitkää kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. - Tämän laitteen -liittimet ovat yhteensopivia Control - ohjauksen, Audio eturn Channel (AC) -toiminnon, D-videon ja 4K-videon eteenpäinsiirron (läpivienti) kanssa. - Käytä erittäin nopeaa high speed -kaapelia, jos haluat toistaa D- tai 4K-videota. Videoliittimet COMPONENT -liittimet Nämä liittimet välittävät signaalia, joka jakautuu kolmeen osaan: luminanssi (Y), sininen krominanssi (PB) ja punainen krominanssi (P). Käytä kolmiosaista komponenttivideokaapelia. Komponenttivideokaapeli Audioliittimet OPTICA -liittimet Nämä liittimet välittävät digitaaliaudiosignaalia. Käytä optista digitaalikaapelia. Poista kaapelin päässä mahdollisesti oleva korkki ennen käyttöä. OPTICA ( TV ) AV 4 Optinen digitaalikaapeli COAXIA -liittimet Nämä liittimet välittävät digitaaliaudiosignaalia. Käytä koaksiaalista digitaalikaapelia. Koaksiaalinen digitaalikaapeli (stereominiliitin) Nämä liittimet välittävät analogista stereoaudiosignaalia. Käytä stereokaapelia (miniliitin). Stereominiplugi KÄYTTÖÖNOTTO Tulo/lähtöliittimet ja kaapelit Fi 17

18 P PB AC OUT P PB AV 1 AV AV HDM OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV AV 1 TV-kytkentä Television kytkeminen Kytke televisio tähän laitteeseen. Silloin ohjelmalähteistä tähän laitteeseen tuleva videosignaali voidaan siirtää televisioon. Voit ohjata televisio-ohjelman äänen toistumaan tämän laitteen kautta. Valitse kytkentätapa television videotuloliittimien ja toimintojen perusteella. Valitse oikea kytkentätapa television käyttöohjeiden avulla. Tukeeko TV Audio eturn Channel (AC) - toimintoa? Ei Tukeeko TV Control -ohjausta? Ei Kyllä Kyllä Kytkentätapa 1 (s. 18) Kytkentätapa (s. 0) Kyllä Onko TV:ssä -tuloliitin? Kytkentätapa (s. 1) -ohjaus -ohjauksen avulla voit ohjata erillislaitteita -kytkennän kautta. Jos kytket tähän laitteeseen -ohjausta tukevan television -kaapelilla, voit ohjata tämän laitteen toimintoja (virrankytkentä, äänenvoimakkuus, jne.) television kauko-ohjaimella. isäksi voit ohjata ohjelmalähdelaitteita (-ohjausta tukeva BD/DVD-soitin tms.), jotka on kytketty tähän laitteeseen -kaapelilla. isätietoja, " Control - -ohjaus" (s.75). Audio eturn Channel (AC) AC-toiminnon avulla audiosignaalit kulkevat kumpaankin suuntaan -ohjauksen aikana. Jos siis kytket tähän laitteeseen yhdellä -kaapelilla television, joka tukee ACtoimintoa ja -ohjausta, voit toistaa ohjelmalähteiden video/audiosignaalia televisiosta tai television audiosignaalia tästä laitteesta. Kytkentätapa 1 ( Control-/AC-yhteensopiva televisio) Kytke tämä laite ja televisio toisiinsa -kaapelilla. Ei Kytkentätapa 4 (s. ) Videolaite, jossa analoginen videolähtö - Jos kytket jonkin videolaitteen tämän laitteen AV 1- (COMPONENT )-liittimiin, sinun on myös kytkettävä televisio tämän laitteen MONITO OUT (COMPONENT ) -liittimiin. - Jos kytket jonkin videolaitteen tämän laitteen AV -5 ()- tai AUX ()-liittimiin, sinun on myös kytkettävä televisio tämän laitteen MONITO OUT () -liittimiin. - Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut Setup-valikon ""-asetuksia (s. 59). - Tee kytkentä AC-toimintoa tukevalla -kaapelilla. Tämä laite (takaa) COMPONENT Y MONITO OUT Y COMPONENT OUT-liitin 1 (BD/DVD) AC OUT -tuloliitin (AC-yhteensopiva) AC Jos katsot televisiota digisovittimen kautta - Kytke digisovitin kuten muutkin toistolaitteet (s. ). Jos katselet televisiota vain digisovittimen kautta, sinun ei tarvitse kytkeä audiokaapelia television ja tämän laitteen välille eikä muuttaa AC-asetusta. TV - Jos kytket television tähän laitteeseen -kaapelilla, voit ohjata ipodia ja USB-muistilaitetta sekä säätää tämän laitteen asetuksia television kuvaruudulla näkyvän valikon kautta. KÄYTTÖÖNOTTO Television kytkeminen Fi 18

19 1 TV-kytkentä Välttämättömät asetukset Tee seuraavat asetukset, jos haluat käyttää -ohjausta ja AC-toimintoa. isätietoja television käytöstä ja asetuksista, ks. television käyttöohjeet. 1 Kun olet kytkenyt erillislaitteet (TV, ohjelmalähdelaitteet jne.) ja tämän laitteen virtajohdon, kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimintatilaan. Tee tarvittavat asetukset tästä laitteesta. a Varmista, että AC-toiminto on valittu käyttöön televisiosta. b Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. c Paina SETUP-painiketta. SETUP ETUN ENTE OPTION VOUME SETUP Nuolipainikkeet ENTE d Valitse nuolipainikkeilla ja paina ENTE. Setup g Paina SETUP-painiketta. Tee Control -ohjausasetukset. a Salli -ohjaus televisiosta ja ohjelmaa toistavista laitteista (esim. -ohjausta tukevasta BD/DVD-soittimesta). b Kytke pois toimintatilasta ensin televisio, sitten tämä laite ja ohjelmalähdelaitteet. c Kytke toimintatilaan ensin tämä laite ja ohjelmalähdelaitteet, kytke sitten televisioon virta. d Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. e Tarkasta seuraavat kohdat. Tämä laite: Valittuna on se ohjelmalähde (tuloliittimet), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. Jos näin ei ole, valitse tulolähde itse. Televisio: Ohjelmalähdelaitteen toistama kuva näkyy kuvaruudulla. f Varmista, että tämän laitteen ja television toiminnot tahdistuvat oikein. Tarkista se sammuttamalla televisio tai säätämällä television äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimella. Nyt tarvittavat asetukset on tehty. Jos valitset television kauko-ohjaimella televisiokanavan, tämän laitteen ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti "AV 4" ja television ääni toistuu tämän laitteen kautta. Ellei television ääni kuulu, tarkista, että Setup-valikossa on asetuksena ""AC" (s.60) - On. Speaker Sound ECO Function anguage Configuration - Ellei -ohjaus toimi kunnolla, kytke laitteet pois toimintatilasta ja sitten takaisin toimintatilaan (tai irrota niiden virtajohdot pistorasiasta ja kytke ne sitten takaisin). Tämä saattaa poistaa ongelman. - Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkista television audiolähtöasetukset. - Jos ääni on katkonaista AC-toiminnon aikana, valitse Setup-valikosta asetus "AC" (s.60)" - Off, ja siirrä television audiosignaali tähän laitteeseen optisella digitaalikaapelilla (s. 0). e Paina uudestaan ENTE. f Valitse nuolipainikkeilla ( ) Control ja nuolipainikkeilla ( ) On kuten alla olevassa kuvassa. - aitteen perusasetusten mukaan television ääni ohjataan liitinryhmään AV 4. Jos kytkit AV 4-liittimiin jonkin erillislaitteen, muuta television audiotulon asetuksia Setup-valikon kohdassa "TV Audio Input" (s.60). Jos haluat käyttää SCENE-toimintosarjaa (s. 4), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa. Configuration Control Audio Output TV Audio Input Standby Sync AC SCENE On AV4 Auto On Back: ETUN KÄYTTÖÖNOTTO Television kytkeminen Fi 19

20 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 A 1 TV-kytkentä Kytkentätapa ( Control -yhteensopiva televisio) Kytke tämä laite ja televisio toisiinsa -kaapelilla ja optisella digitaalikaapelilla. - Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut Setup-valikon ""-asetuksia (s. 59). Tämä laite (takaa) OUT-liitin COMPONENT Y MONITO OUT Y COMPONENT 1 (BD/DVD) AC OUT OPTICA (TV) AV 4 AV 4 (OPTICA)-liitin O O OPTICA Audiolähtöliitin (Digital optical) -tuloliitin TV Välttämättömät asetukset Tee seuraavat asetukset käyttääksesi -ohjausta. isätietoja television käytöstä ja asetuksista, ks. television käyttöohjeet. 1 Kun olet kytkenyt erillislaitteet (TV, ohjelmalähdelaitteet jne.) ja tämän laitteen virtajohdon, kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimintatilaan. Tee tarvittavat asetukset tästä laitteesta. a Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. b Paina SETUP-painiketta. SETUP ETUN ENTE OPTION VOUME SETUP Nuolipainikkeet ENTE c Valitse nuolipainikkeilla ja paina ENTE. - Jos kytket television tähän laitteeseen -kaapelilla, voit ohjata ipodia ja USB-muistilaitetta sekä säätää tämän laitteen asetuksia television kuvaruudulla näkyvän valikon kautta. Setup Speaker Sound ECO Function anguage Configuration d Paina uudestaan ENTE. e Valitse nuolipainikkeilla ( ) Control ja nuolipainikkeilla ( ) On kuten alla olevassa kuvassa. Configuration Control Audio Output TV Audio Input Standby Sync AC SCENE On AV4 Auto On Back: ETUN f Paina SETUP-painiketta. KÄYTTÖÖNOTTO Television kytkeminen Fi 0

21 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 A 1 TV-kytkentä Tee Control -ohjausasetukset. a Salli -ohjaus televisiosta ja ohjelmaa toistavista laitteista (esim. -ohjausta tukevasta BD/DVD-soittimesta). b Kytke pois toimintatilasta ensin televisio, sitten tämä laite ja ohjelmalähdelaitteet. c Kytke toimintatilaan ensin tämä laite ja ohjelmalähteet, sitten televisio. d Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. e Tarkasta seuraavat kohdat. Tämä laite: Valittuna on se tuloliitin, johon ohjelmalähdelaite on kytketty. Jos näin ei ole, valitse tulolähde itse. Televisio: Ohjelmalähdelaitteen toistama kuva näkyy kuvaruudulla. f Varmista, että tämän laitteen ja television toiminnot tahdistuvat oikein. Tarkista se sammuttamalla televisio tai säätämällä television äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimella. Nyt tarvittavat asetukset on tehty. Jos valitset television kauko-ohjaimella televisiokanavan, tämän laitteen ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti "AV 4" ja television ääni toistuu tämän laitteen kautta. - Ellei -ohjaus toimi kunnolla, kytke laitteet pois toimintatilasta ja sitten takaisin toimintatilaan (tai irrota niiden virtajohdot pistorasiasta ja kytke ne sitten takaisin). Tämä saattaa poistaa ongelman. - Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkista television audiolähtöasetukset. Kytkentätapa (TV, jossa -tuloliittimet) Kytke tämä laite ja televisio toisiinsa -kaapelilla ja optisella digitaalikaapelilla. Tämä laite (takaa) OUT-liitin COMPONENT Y MONITO OUT Y COMPONENT 1 (BD/DVD) AC OUT OPTICA (TV) AV 4 AV 4 (OPTICA)-liitin O Jos valitset tämän laitteen ohjelmalähteeksi "AV 4" painamalla AV 4- tai SCENE(TV) - painiketta, television ääni toistuu tämän laitteen kautta. - Jos kytket television tähän laitteeseen -kaapelilla, voit ohjata ipodia ja USB-muistilaitetta sekä säätää tämän laitteen asetuksia television kuvaruudulla näkyvän valikon kautta. - Jos kytkit AV 4-liittimiin jonkin erillislaitteen tai haluat käyttää television kytkemiseen jotain muuta tuloliitintä (muu kuin OPTICA), kytke televisio AV 1-5- ja AUDIO 1--liittimiin. Jos haluat käyttää SCENEtoimintosarjaa (s. 4), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa. O OPTICA Audiolähtöliitin (Digital optical) -tuloliitin TV - aitteen perusasetusten mukaan television ääni ohjataan liitinryhmään AV 4. Jos kytkit AV 4-liittimiin jonkin erillislaitteen tai haluat käyttää television kytkemiseen jotain muuta tuloliitintä (muu kuin OPTICA), muuta television audiotulon asetuksia Setup-valikon kohdassa "TV Audio Input" (s.60). Jos haluat käyttää SCENE-toimintosarjaa (s. 4), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa. KÄYTTÖÖNOTTO Television kytkeminen Fi 1

22 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 A P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 4 AV OUT MONITO OUT AUDIO 1 AUDIO 1 TV-kytkentä Kytkentätapa 4 (TV, jossa ei ole -tuloliittimiä) Jos kytket videolaitteen tämän laitteen AV 1- (COMPONENT )-liittimiin, kytke televisio MONITO OUT (COMPONENT ) -liittimiin. Jos kytket videolaitteen tämän laitteen AV -5 ()- tai AUX ()-liittimiin, kytke televisio MONITO OUT () -liittimiin. Jos valitset tämän laitteen ohjelmalähteeksi "AV 4" painamalla AV 4- tai SCENE(TV)-painiketta, television ääni toistuu tämän laitteen kautta. (komposiittivideo) -kytkentä (videokaapelilla) Tämä laite (takaa) COMPONENT 1 (BD/DVD) MONITO OUT ()-liitin MONITO OUT V V Videotuloliitin (komposiitti) Y MONITO OUT Y COMPONENT - Ellet kytke televisiota tähän laitteeseen -kaapelilla, tähän laitteeseen -liitännän kautta tulevaa kuvasignaalia ei saa television kuvaruutuun. - Jos kytkit AV 4-liittimiin jonkin erillislaitteen tai haluat käyttää television kytkemiseen jotain muuta tuloliitintä (muu kuin OPTICA), kytke televisio AV 1-5- ja AUDIO 1--liittimiin. Jos haluat käyttää SCENEtoimintosarjaa (s. 4), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa. OPTICA (TV) AV 4 AV 4 (OPTICA)-liitin O O OPTICA Audiolähtöliitin (Digital optical) TV COMPONENT -kytkentä (komponenttivideokaapelilla) MONITO OUT (COMPONENT ) - liittimet Videotuloliitin (Component video) COMPONENT Tämä laite (takaa) COMPONENT P P P P PB PB PB PB Y Y Y COMPONENT (BD/DVD) 1 Y MONITO OUT Y MONITO OUT Y COMPONENT O OPTICA (TV) AV 4 AV 4 (OPTICA)-liitin O OPTICA Audiolähtöliitin (Digital optical) TV KÄYTTÖÖNOTTO Television kytkeminen Fi

23 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 4 AV OUT MONITO OUT AUDIO 1 AUDIO P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 A 1 4 Ohjelmalähteet Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen Tässä laitteessa on erilaisia tuloliittimiä, mukaan lukien -tuloliittimet, joihin voit kytkeä erityyppisiä ohjelmalähdelaitteita. isätietoja ipodin tai USB-muistilaitteen kytkemisestä seuraavilla sivuilla. - ipodin kytkeminen (s.44) - USB-muistilaitteen kytkeminen (s.48) Videolaitteiden kytkeminen (esim. BD/DVD-soitin) Kytke laitteeseen videolaitteita, esim. BD/DVD-soitin, digisovitin (STB) ja pelikonsoli. Valitse yksi seuraavista kytkentätavoista videolaitteessa olevien audio/videolähtöjen perusteella. Jos videolaitteessa on -lähtö, suosittelemme -kytkentää. - Jos tässä laitteessa käytettävissä oleva video/audiotulojen yhdistelmä ei vastaa videolaitteesi liittimiä, muuta yhdistelmä vastaamaan erillislaitteen lähtöliittimiä (s. 4). -kytkentä Kytke tämä laite ja videolaite toisiinsa -kaapelilla liittimet Komponenttivideokytkentä Kytke videolaite tähän laitteeseen komponenttivideokaapelilla ja audiokaapelilla (optinen digitaalikaapeli tai koaksiaalinen digitaalikaapeli). Valitse audiotuloliitäntä (tästä laitteesta) videolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella. Videolaitteen lähtöliittimet Kuva Component video Tämä laite COMPONENT Ääni Digital optical Digital coaxial AV 1- (COMPONENT ) - liittimet 1 (BD/DVD) P PB Y COMPONENT P PB Y Tämän laitteen tuloliitin AV 1 (COMPONENT + OPTICA) AV (COMPONENT + COAXIA) P PB Y Videolähtöliitin (component video) COMPONENT P PB Y Tämä laite (takaa) COMPONENT Y MONITO OUT Y COMPONENT 1 (BD/DVD) (BD/DVD) Y MONITO OUT Y COMPONENT OPTICA COAXIA AV 1 AV AV 1 (OPTICA)-liitin tai AV (COAXIA)-liitin O C Jos valitset ohjelmalähteen painamalla AV 1--painiketta, videolaitteen video- ja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta. O C OPTICA COAXIA Videolaite Audiolähtöliitin (Digital optical tai digital coaxial) AUDIO OUT Videolaite Jos valitset ohjelmalähteen painamalla 1-4-painiketta, videolaitteen video- ja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta. - Jos haluat katsella AV 1- (COMPONENT )-liittimeen tulevaa videosignaalia, sinun on kytkettävä televisio tämän laitteen MONITO OUT (COMPONENT )-liittimeen (s. ). - Jos haluat katsella 1-4-liittimeen tulevaa videota, sinun on kytkettävä televisio tämän laitteen OUT-liittimeen (s. 18-1). KÄYTTÖÖNOTTO Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen Fi

24 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 HDM 1 4 Ohjelmalähteet Komposiittivideokytkentä Kytke videolaite tähän laitteeseen videokaapelilla ja audiokaapelilla (optinen digitaalikaapeli tai koaksiaalinen digitaalikaapeli tai stereokaapeli). Valitse audiotuloliitäntä (tästä laitteesta) videolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella. Muuta tuloliittimien yhdistelmää (video & audio) Jos tässä laitteessa käytettävissä oleva video/audiotulojen yhdistelmä ei vastaa videolaitteesi liittimiä, muuta yhdistelmä vastaamaan erillislaitteen lähtöliittimiä. Näin voit kytkeä tähän laitteeseen videolaitteen, jossa on seuraavat video/audiolähtöliittimet. Videolaitteen lähtöliittimet Kuva Ääni Tämän laitteen tuloliitin Videolaitteen lähtöliittimet Tämän laitteen tuloliitin Kuva Ääni Kuva Ääni Composite video Tämä laite AV -5 ()-liitin Digital coaxial Digital optical Analog stereo V AV ( + COAXIA) AV 4 ( + OPTICA) AV 5 ( + AUDIO) Videolähtöliitin (composite video) Component video Välttämättömät asetukset Digital optical 1-4 AV 1 (OPTICA) AV 4 (OPTICA) Digital coaxial 1-4 AV - (COAXIA) Analog stereo 1-4 Analog stereo AV 1- (COMPONENT ) AV 5 (AUDIO) AUDIO 1- AV 5 (AUDIO) AUDIO 1- COMPONENT 1 (BD/DVD) V Esim. jos kytkit videolaitteen tämän laitteen AV (COMPONENT )- ja AV 5 (AUDIO)- liittimiin, muuta asetusta seuraavasti. Y MONITO OUT Y COMPONENT AV OUT COAXIA OPTICA O C C O COAXIA OPTICA Videolaite AV (COMPONENT ) - liittimet Tämä laite (takaa) P Videolähtöliitin (Component video) COMPONENT P COMPONENT 1 (BD/DVD) PB Y P PB Y PB Y Mikä tahansa AV (COAXIA)-, AV 4 (OPTICA)- tai AV 5 (AUDIO)-liitin Audiolähtöliitin (digital optical, digital coaxial tai analog stereo) Y MONITO OUT Y COMPONENT AUDIO Jos valitset ohjelmalähteen painamalla AV -5-painiketta, videolaitteen video- ja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta. A OU Videolaite AV 5 - Jos haluat katsella AV -5 ()-liittimeen tulevaa videota, sinun on kytkettävä televisio tämän laitteen MONITO OUT ()-liittimeen (s. ). AV 5 (AUDIO) -liittimet Audiolähtöliitin (Analog stereo) KÄYTTÖÖNOTTO Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen Fi 4

25 P PB AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 4 AV OUT MONITO OUT AUDIO 1 AUDIO A 1 4 Ohjelmalähteet Kun olet kytkenyt erillislaitteet (kuten television ja ohjelmalähdelaitteet) ja tämän laitteen virtajohdon, kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimintatilaan. Valitse AV -painikkeella AV (käytettävä videotuloliitin) ohjelmalähteeksi. Paina OPTION-painiketta. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( ) "Audio In" ja paina ENTE. Audiolaitteiden kytkeminen (esim. CD-soitin) Kytke tähän laitteeseen audiolaite (esim. CD-soitin, MD-soitin, levysoitin jne.) Valitse yksi seuraavista kytkentätavoista audiolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella. Audiolaitteen audiolähtöliittimet Digital optical Digital coaxial Analog stereo Tämän laitteen audioliittimet AV 1 (OPTICA) AV 4 (OPTICA) AV - (COAXIA) AV 5 (AUDIO) AUDIO 1- Audio In VO. Tämä laite (takaa) 5 Valitse nuolipainikkeilla ( ) "AV 5" (käytettävä audiotuloliitin). ENT 1 (BD/DVD) OPTICA O O OPTICA Audio AV5 VO. Y ITO OUT Y COMPONENT COAXIA C C COAXIA Audiolaite 6 Paina OPTION-painiketta. Nyt tarvittavat asetukset on tehty. Jos valitset ohjelmalähteeksi "AV " painamalla AV -painiketta, videolaitteen toistama video- ja audiosignaali toistuvat tämän laitteen kautta. AV 1-5 -liittimet AUDIO 1- -liittimet Jos valitset ohjelmalähteen painamalla AV 1-5- tai AUDIO 1--painiketta, audiolaitteen toistama audiosignaali toistuu tämän laitteen kautta. Audiolähtöliitin (digital optical, digital coaxial tai analog stereo) KÄYTTÖÖNOTTO Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen Fi 5

26 4 OPTICA ( TV ) AV 4 AV 5 AV OUT MONITO OUT AUDIO 1 AUDIO AM FM SUOUND CENTE FONT 1 4 Ohjelmalähteet 5 FM/AM-antenni Etulevyn liittimet Kytke etulevyn AUX-liittimiin väliaikaisesti käytettävä laite, esimerkiksi videokamera tai kannettava soitin. opeta ohjelman toisto kytkettävästä laitteesta ja vaimenna tämän laitteen äänenvoimakkuus ennen kytkemistä. BD DVD TV CD ADIO 5 FM/AM-antennien kytkeminen Kytke mukana toimitetut FM- ja AM-antennit tähän laitteeseen. Kiinnitä FM-antennin pää seinään, kiinitä AM-antenni tasaiselle alustalle. FM-antenni AM-antenni INPUT TONE CONTO POGAM STAIGHT AUX Tämä laite (edestä) AUDIO 5V 1A V Tämä laite ANTENNA SPEAKES Kannettava audiosoitin AUDIO OUT PE OUT SUBWOOFE AM-antennin kokoaminen ja kytkeminen Videokamera Jos valitset ohjelmalähteeksi "V-AUX" painamalla V-AUX-painiketta, liittimeen kytketyn laitteen toistama video- ja audiosignaali toistuvat tämän laitteen kautta. - Jos haluat katsella AUX ()-liittimeen tulevaa videota, sinun on kytkettävä televisio tämän laitteen MONITO OUT ()-liittimeen (s. ). - Valitse video/audiokaapeli kytkettävässä laitteessa olevan liitintyypin mukaan. - isätietoja ipodin tai USB-muistilaitteen kytkemisestä, "ipodin kytkeminen" (s.44) ja "USB-muistilaitteen kytkeminen" (s.48). - Jos valitset ohjelmalähteeksi USB, AUX ()-liittimeen tuleva videosignaali lähtee eteenpäin MONITO OUT ()-liittimestä. Paina alas aita sisään Vapauta - Kuori vain tarvittava määrä AM-antennin kaapelia. - AM-antennin johtimissa ei ole napaisuutta. KÄYTTÖÖNOTTO FM/AM-antennien kytkeminen Fi 6

27 AC OUT P PB OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 4 AV OUT MONITO OUT AUDIO 1 AUDIO AM FM SUOUND CENTE FONT AM FM SUOUND CENTE FONT Tallentava laite 7 Virtajohto Tallentimien kytkeminen Voit kytkeä audio/videotallentimia AV OUT- ja AUDIO OUT-liittimiin. Nämä liittimet antavat eteenpäin ohjelmalähteeksi valittua analogista video/audiosignaalia. - Jos haluat kopioida jonkin videolaitteen toistamaa video- tai audiosignaalia, kytke videolaite tämän laitteen AV 5-liittimiin tai AUX (/AUDIO)-liittimiin. - Jos haluat kopioida jonkin audiolaitteen toistamaa audiosignaalia, kytke audiolaite tämän laitteen AV 5-, AUDIO 1-- tai AUX (AUDIO)-liittimiin. - Muista, että AV OUT- ja AUDIO OUT-liittimiin voi kytkeä vain tallentavan laitteen. Tämä laite (takaa) 1 (BD/DVD) AV OUT - liittimet V Video- & audiotuloliittimet V Videotallennin 7 Verkkojohdon kytkeminen Ennen virtajohdon kytkentää (vain malli General) Set the switch position of VOTAGE SEECTO according to your local voltage. Voltages are AC /0 40 V, 50/60 Hz. - Make sure you set VOTAGE SEECTO of the unit BEFOE plugging the power cable into an AC wall outlet. Improper setting of VOTAGE SEECTO may cause damage to the unit and create a potential fire hazard. Tämä laite (takaa) ANTENNA SPEAKES VOTAGE SEECTO 110V- 10V 0V- 40V VOTAGE SEECTO AV OUT AUDIO Y COMPONENT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO Audiotallennuslaite Kun olet tehnyt kaikki yllä luetellut vaiheet, kytke virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan. Tämä laite (takaa) AUDIO OUT -liittimet Audiotuloliitin ANTENNA SPEAKES Pistorasiaan PE OUT SUBWOOFE KÄYTTÖÖNOTTO Tallentimien kytkeminen Fi 7

28 Valikkokieli 9 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY ECEIVE z 8 Valikkokielen valitseminen Valitse haluamasi valikkokieli: englanti (perusasetus), japani, ranska, saksa, espanja, venäjä, italia, kiina. 1 Kytke laite toimintatilaan painamalla ECEIVE O. Kytke televisio toimintatilaan. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tämän laitteen kautta tulevan kuvasignaalin ( OUT). 6 Sulje valikko painamalla SETUP. - Etulevyn näytön tietueet näkyvät vain englanniksi. MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE BD DVD SETUP SCENE TV CD ADIO OPTION SETUP - Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen -kaapelilla. Ellet ole käyttänyt kaapelia, tee asetukset etulevyn näytön kautta. ETUN ENTE VOUME MUTE Nuolipainikkeet ENTE Paina SETUP-painiketta. 4 Valitse nuolipainikkeilla kohta anguage ja paina ENTE. Setup Speaker Sound ECO Function anguage English メ 慴 { ホ Fran?ais Deutsch Espa?ol Q ƒ ƒ { y z Italiano 諣 ウ 5 Valitse nuolipainikkeilla haluamasi kieli. Setup Speaker Sound ECO Function anguage English メ 慴 { ホ Fran?ais Deutsch Espa?ol Q ƒ ƒ { y z Italiano 諣 ウ KÄYTTÖÖNOTTO Valikkokielen valitseminen Fi 8

29 Automaattiset kaiutinasetukset TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE ECEIVE z 9 Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) -toiminnon avulla tämä laite tunnistaa kaiutinkytkennät ja mittaa kaiuttimien etäisyydet kuuntelupaikalta. Sen jälkeen toiminto valitsee automaattisesti parhaat kaiutinasetukset, kuten kaiuttimien äänenvoimakkuudet ja akustiikkaan vaikuttavat asetukset kuunteluhuoneeseesi sopiviksi. 4 Aseta YPAO-mikrofoni korvien korkeudelle kuuntelupaikalle. Kytke se tämän laitteen etulevyn YPAO MIC-liittimeen. Tämä laite (edestä) FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD DVD TV CD ADIO SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN MUTE - Huomioi seuraavat seikat ennen kuin käytät YPAO-toimintoa. * Käynnistä YPAO-toiminto vasta, kun olet kytkenyt television ja kaiuttimet tähän laitteeseen. * Mittauksen aikana laitteisto toistaa voimakkaita testiääniä. Huolehdi siitä, etteivät lapset pelästy ääntä. Vältä käyttämästä toimintoa yöllä, jotta et häiritsisi muita. * Et voi säätää laitteiston äänenvoimakkuutta mittauksen aikana. * Huoneessa tulisi olla mahdollisimman hiljaista mittauksen aikana. * Älä kytke kuulokkeita laitteeseen. 1 Kytke laite toimintatilaan painamalla ECEIVE O. Kytke televisio toimintatilaan. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tämän laitteen kautta tulevan kuvasignaalin ( OUT). - Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen -kaapelilla. Ellet ole käyttänyt kaapelia, tee asetukset etulevyn näytön kautta. Kytke subwoofer toimintatilaan ja säädä sen äänenvoimakkuus puoliväliin. Jos subwooferissa on jakotaajuuden säädin, säädä se maksimiin. 9 1 YPAO -mikrofoni kuuntelu- 4 paikalla 5 Korvien korkeudella Aseta YPAO-mikrofoni korvien korkeudelle kuuntelupaikalle. Suosittelemme jalustan käyttöä mikrofonin tukemiseen. Kiinnitä mikrofoni jalustaan jalustan omilla kiinnitysruuveilla. Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun. VOUME COSSOVE/ HIGH CUT 9 Auto Setup MIN MAX MIN MAX Start Exit Press SETUP key to Start KÄYTTÖÖNOTTO Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Fi 9

30 Automaattiset kaiutinasetukset TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE - Jos haluat peruuttaa toiminnon, irrota YPAO-mikrofoni tai valitse nuolipainikkeilla kohta "Exit" ja paina ENTE-painiketta. - Älä seiso kaiuttimien ja YPAO-mikrofonin välissä mittauksen aikana (se kestää noin minuuttia). - Siirry huoneen nurkkaan tai lähde pois huoneesta. 5 Käynnistä mittaus valitsemalla nuolipainikkeilla kohta "Start" ja painamalla SETUP. Mittaus alkaa 10 sekunnin kuluessa. Jos painat ENTE, mittaus alkaa heti. - Jos varoituksia on useita (mikäli ohjaat asetusvalintaa etulevyn näytön kautta), selaa virheviestit nuolipainikkeilla ( ). 6 Tallenna mittaustulokset valitsemalla nuolipainikkeilla ( ) kohta SAVE. Paina ENTE. Auto Setup Start Exit SAVE Measurement Finished esult / / 0.1 ch.0 / 10.5 m -.0 / db SCENE BD DVD SETUP ETUN TV CD ADIO OPTION ENTE VOUME MUTE SETUP Nuolipainikkeet ENTE ETUN - Jos haluat keskeyttää mittauksen, paina ETUN ja noudata ohjeita kohdassa"virheviestit" (s.1). Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun mittauksen jälkeen. Säädetyt kaiutinasetukset valikoituvat käyttöön. - Jos haluat lopettaa mittauksen tallentamatta tuloksia, valitse "CANCE". 7 Irrota YPAO-mikrofoni tästä laitteesta. Auto Setup Start Exit Measurement Finished esult / / 0.1 ch.0 / 10.5 m -.0 / db OK:ENTE 1 4 Kaiutinasetuksien optimointi on nyt valmis. Varoitus! - YPAO-mikrofoni on hyvin herkkä lämmölle. Älä laita sitä paikkaan, jossa se voi altistua suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille (esim. AV-laitteen päälle) 1 Kaiuttimien lukumäärä (etuk. / takak. / subwoofer) Kaiuttimien etäisyys (lähinnä / kauimpana) Kaiuttimien lähtötason säätö 4 Varoitusviesti (jos aiheellinen) - Jos näkyviin tulee virheviesti (esim. E-1) tai varoitusviesti (esim. W-1), ks. "Virheviestit" (s.1) tai "Varoitusviestit" (s.). - Jos kaiuttimen käyttöön liittyy ongelma, etulevyn näytössä vilkkuu kyseisen kaiuttimen tunnus. KÄYTTÖÖNOTTO Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Fi 0

31 Automaattiset kaiutinasetukset Virheviestit Jos mittauksen aikana näkyviin tulee virheviesti, ratkaise ongelma ja käynnistä YPAO uudelleen. Virheviesti Syy Mitä pitää tehdä? Auto Setup Start Exit EO E-5:Noisy POCEED Virheviesti E-1:No Front SP (E-1:NO FNT SP) E-:No Sur. SP (E-:NO SU SP) aite ei tunnista etukaiuttimia. aitteisto ei tunnista toista takakaiutinta. opeta YPAO-mittaus, sammuta laite, tarkasta kaiutinkytkennät. 5% E-5:Noisy (E-5:NOISY) Taustahäly on liian voimakas. Ole huoneessa hiljaa ja käynnistä YPAO uudestaan. Jos valitset POCEED, YPAO tekee mittauksen uudestaan eikä rekisteröi taustahälyä. TV-ruutu E-7:No MIC (E-7:NO MIC) YPAO-mikrofoni on irrotettu. Kytke YPAO-mikrofoni hyvin YPAO MIC-liittimeen ja käynnistä YPAO uudestaan. E-5:NOISY Etulevyn näyttö Toiminta virhetapauksessa 1 ue virheviesti. Paina ENTE. Valitse haluamasi toiminto nuolipainikkeilla ( ). YPAO-mittauksen lopettaminen a Valitse "EXIT" ja paina ENTE. b Valitse nuolipainikkeilla ( ) "Exit" ja paina ENTE. c Irrota YPAO-mikrofoni tästä laitteesta. YPAO-mittauksen käynnistäminen uudestaan: Valitse "ETY" ja paina ENTE. Jos haluat jatkaa nykyistä YPAO-mittausta (vain E-5 ja E-9): Valitse "POCEED" ja paina ENTE. VO. S SW C S E-8:No Signal (E-8:NO SIGNA) E-9:User Cancel (E-9:CANCE) E-10:Internal Err. (E-10:INTENA) YPAO-mikrofoni ei havaitse testiääntä. Mittaus on peruutettu. Vahvistimen sisäinen virhe. - Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. Kytke YPAO-mikrofoni hyvin YPAO MIC-liittimeen ja käynnistä YPAO uudestaan. Jos tämä ongelma ilmenee jatkuvasti, ota yhteyttä lähimpään Yamaha-huoltoliikkeeseen tai -jälleenmyyjään. Käynnistä YPAO uudestaan tai lopeta mittaus. opeta YPAO-mittaus ja kytke tämä laite hetkeksi pois toimintatilasta. Jos tämä ongelma ilmenee jatkuvasti, ota yhteyttä lähimpään Yamaha-huoltoliikkeeseen tai -jälleenmyyjään. KÄYTTÖÖNOTTO Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Fi 1

32 Automaattiset kaiutinasetukset Varoitusviestit Vaikka mittauksen jälkeen näkyviin tulisikin varoitusviesti, voit silti tallentaa mittaustulokset noudattamalla tietueen ohjeita. Suosittelemme kuitenkin, että suoritat YPAO-mittauksen uudelleen, jotta saisit käyttöösi parhaat mahdolliset kaiutinasetukset. Varoitusviesti Syy Mitä pitää tehdä? Auto Setup Start Exit Measurement Finished esult / / 0.1 ch.0 / 10.5 m -.0 / db OK:ENTE W-1:Out of Phase Varoitusviesti W-1:Out of Phase (W-1:PHASE) W-:Over Distance (W-:DISTANCE) Kaiuttimen napaisuus on ehkä kytketty väärin (+/-). Jokin kaiutin on yli 4 metrin päässä kuuntelupaikalta. Tarkista varoituksen aiheuttaneen kaiuttimen kytkentä (+/-). Jos jokin kaiuttimista on kytketty väärin, lopeta YPAO-mittaus, kytke tämä laite pois toimintatilasta ja kytke kaiutinkaapeli uudelleen. Kaiutintyyppi tai kuunteluympäristö voi aiheuttaa sen, että tämä viesti tulee näkyviin, vaikka kaiuttimet olisi kytketty oikein. Siinä tapauksessa voit olla välittämättä viestistä. opeta YPAO-mittaus, sammuta tämä laite ja sijoita ongelmia aiheuttanut laite enintään 4 metrin päähän kuuntelupaikasta. TV-ruutu Ongelman aiheuttanut kaiutin (vilkkuu) W-1:PHASE VO. SW C S S W-:evel Error (W-:EVE) Kaiuttimien äänenvoimakkuuksien ero on merkittävä. Tarkista käyttöympäristö, kaiuttimien kytkennät (+/-) ja subwooferin äänenvoimakkuus. Jos ongelmia ilmenee, lopeta YPAO-mittaus, kytke tämä laite pois toimintatilasta ja kytke kaiutinkaapeli uudelleen. Suosittelemme, että käytät samanlaisia tai teknisiltä ominaisuuksiltaan mahdollisimman samankaltaisia kaiuttimia. Etulevyn näyttö - Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. Toiminta varoitustapauksessa 1 ue varoitus. Paina ENTE. Valitse haluamasi toiminto nuolipainikkeilla ( ). Mittaustulosten tallennus: Valitse "SAVE" ja paina ENTE. Mittaustulosten poistaminen: Valitse "CANCE" ja paina ENTE. Irrota YPAO-mikrofoni tästä laitteesta. KÄYTTÖÖNOTTO Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Fi

33 TANSMIT ECEIVE TOISTO SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN MUTE Ohjelmalähteen valintapainikkeet INFO VOUME MUTE Toiston perustoiminnot 1 Kytke tähän laitteeseen kytketyt erillislaitteet (TV, BD/DVD-soitin jne.) toimintatilaan. Valitse ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeilla. Käynnistä toisto erillislaitteesta tai valitse radiokanava. isätietoja erillislaitteen käyttöohjeessa. isätietoja seuraavista toiminnoista: - FM/AM radion kuuntelu (s.40) - Musiikin toisto ipodista (s.44) - Musiikin toisto USB-muistilaitteesta (s.48) 4 Säädä äänenvoimakkuus VOUME-säätimellä. Etulevyn näyttötietueiden tarkastelu 1 Paina INFO-painiketta. Näyttötietue vaihtuu joka painalluksella. Audio Decoder Tietueen nimi Vastaava tieto tulee näkyviin n. sekunnin kuluttua. Pro ogic Informaatio - Valittavissa olevat kohdat ovat ohjelmalähdekohtaisia. isäksi näytössä oleva kohta voidaan määrittää erilaiseksi eri ohjelmalähderyhmille. VO. VO. S S SW C SW C S S - Mykistä äänentoisto painamalla MUTE. Palauta ääni kuuluviin painamalla MUTE. - Säädä äänen korkeita/matalia taajuuksia Option-valikossa tai etulevyn TONE CONTO-säätimellä (s. 5). Ohjelmalähderyhmä 1-4 AV 1-5 AUDIO 1- V-AUX Tietueet Input (ohjelmalähteen nimi), DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi*) USB Song (kappaleen nimi), Artist (esittäjän nimi), Album (albumin nimi), DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi*) * Kun käytössä on ipodin helppo käyttötila: Input (ohjelmalähteen nimi), DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi) Frequency (taajuus), DSP Program (ääniohjelma), Audio Decoder (dekooderi*) TUNE *Vain mallit UK ja Europe adio Data System-data on saatavilla, jos viritin vastaanottaa adio Data System-aseman lähetystä (s. 4). * Parhaillaan käytössä olevan audiodekooderin nimi näkyy. Ellei mikään audiodekooderi ole käytössä, näkyviin tulee Decoder Off. TOISTO - Toiston perustoiminnot Fi

34 USB MODE FM INFO BD DVD SETUP ETUN AM MEMOY SCENE PESET OPTION TUNING TV CD ADIO ENTE TANSMIT SEEP AV TUNE AUDIO ECEIVE V-AUX MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE VOUME MUTE SCENE Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) SCENE-toimintosarjan avulla voit yhdellä painalluksella valita ohjelmalähteen, siihen sopivan äänikenttäohjelman ja Compressed Music Enhancer-toiminnon tilan (käytössä/ei käytössä). 1 Paina SCENE-painiketta. Käyttöön valikoituvat kyseiselle toimintosarjalle määritetyt ohjelmalähde ja asetukset. Jos tämä laite on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan. Seuraavat asetukset on tallennettu valmiiksi kullekin SCENEtoimintosarjalle. SCENE Compressed Music Enhancer BD/DVD 1 MOVIE (Sci-Fi) Off On TV AV 4 STAIGHT On On Ohjelmalähde Äänentoistoohjelma SCENEtoimintosarjan toistokomento (play) Scene-toimintosarjojen asetukset 1 Määritä Scene-toimintosarjoille haluamasi asetukset seuraavien ohjeiden mukaan. - Valitse ohjelmalähde (s. ) - Valitse äänentoisto-ohjelma (s. 5) - Salli/estä Compressed Music Enhancer (s. 9) Pidä painettuna haluamasi SCENE-painike, kunnes "SET Complete" näkyy etulevyn näytössä. SET Complete VO. S SW C S CD AV STAIGHT Off Off ADIO TUNE MUSIC (5ch Stereo) On Off - (vain malli Australia) Jos haluat ohjata ohjelmalähdettä sen jälkeen, kun olet valinnut SCENEtoimintosarjan tämän laitteen kauko-ohjaimella, muuta SCENE-painikkeille määritettyä erillislaitetta. isätietoja mukana toimitetulla CD-OM-levyllä olevassa ohjeessa Supplement for emote Control. - SCENE-toimintosarjan toistokomento (play) mahdollistaa sen, että televisio kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan tai tähän laitteeseen -kaapelilla kytketyn erillislaitteen toisto käynnistyy automaattisesti SCENE-toimintosarjan valinnan yhteydessä. Jos haluat sallia SCENE-toimintosarjan toistokomennon, valitse Setup-valikosta asetus ""SCENE" (s.60) - On. TOISTO - Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) Fi 4

35 TANSMIT ECEIVE Ääniohjelman valinta SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME MOVIE MUSIC SU.DECODE STAIGHT ENHANCE Tässä laitteessa on erilaisia ääniohjelmia ja tilaäänidekoodereita, joiden avulla voit toistaa ohjelmalähteitä niille sopivilla asetuksilla (äänikenttätehosteet, stereotoisto jne.). Elokuville sopivan ääniohjelman valinta - Painele MOVIE-painiketta. Kuvaa sisältävälle ohjelmalle optimoidut äänikenttäohjelmat, esim. elokuvat, TV-ohjelmat ja pelit (s. 6). Musiikille tai stereotoistoon sopivan ääniohjelman valinta - Painele MUSIC-painiketta. Äänikenttä on optimoitu musiikille ja stereoäänentoistoon (s. 7). - Ääniohjelmaa ja tilaäänidekooderia voit muuttaa myös painamalla etulevyn POGAM-painiketta. - Jokaiselle tuloliittimelle voidaan määrittää jokin ääniohjelma. - Kun laite toistaa audiosignaalia, jonka näytetaajuus on yli 96 khz, tai DTS Express -ääntä, käyttöön valikoituu automaattisesti suora dekoodaus (s. 8). - Etulevyn näytön ilmaisimista voit tarkastaa, mitkä kaiuttimet toistavat ääntä juuri tällä hetkellä (s. 8). ETUN MUTE Tilaäänidekooderin valinta - Painele SU.DECODE -painiketta. Käsittelemätöntä monikanavaääntä -kanavaisesta ohjelmalähteestä (s. 9). Suora dekoodaus - Paina STAIGHT. Käsittelemätöntä ääntä tallenteen mukaisista äänikanavista (s. 8). Salli Compressed Music Enhancer -tehostus - Paina ENHANCE. Pakatun musiikin tehostus siten, että äänimaisema syvenee ja levenee (s. 9). TOISTO - Ääniohjelman valinta Fi 5

36 Äänikenttätehosteet (CINEMA DSP) Tässä laitteessa on useita erilaisia ääniohjelmia, jotka hyödyntävät Yamahan alkuperäistä DSPteknologiaa (CINEMA DSP). Niiden avulla voit helposti luoda huoneeseesi äänikentän, joka on kuin oikeassa elokuvateatterissa tai konserttisalissa. Äänentoisto-ohjelman ryhmä Sci-Fi CINEMA DSP" tulee näkyviin. Äänentoisto-ohjelma VO. S SW C S Mono Movie Sports Action Game oleplaying Game Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteiden toistoon (esim. vanhat elokuvat). Tunnelma on kuin hyvässä vanhassa elokuvateatterissa. Ohjelma luo miellyttävän tilan ja syvyyden lisäämällä alkuperäiseen ääneen leveyttä ja sopivan jälkikaiun. Urheiluohjelmat ja monet viihdeohjelmat saavat livetunnelman tuntua. Urheilulähetyksessä selostajan ääni kuuluu selvästi keskeltä, stadionin tunnelma välittyy realistisena kauempaa kantautuvan yleisön äänen mukana. Ihanteellinen toimintapeleille, kuten auto- ja kamppailupeleille. Tehosteiden luoma todellisuuden tunnelma saa pelaajan tuntemaan olevansa toiminnan keskipisteessä, jolloin on helpompi keskittyä. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer-äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin dynaamisempi ja voimakkaampi. Ihanteellinen rooli- ja seikkailupeleille. isää äänikentän syvyyttä luonnollisen ja realistisen taustamusiikin, erikoistehosteiden ja erilaisten tilanteiden dialogin toistoa varten. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer-äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin selkeämpi ja tilantuntu lisääntyy. - Kun toistat DTS-HD-ääntä, vahvistin valitsee automaattisesti käyttöön DTS-dekooderin. - Äänikenttätehosteen voimakkuutta voit säätää Option -valikon kohdassa DSP evel (s. 5). Elokuville sopivat ääniohjelmat (MOVIE) Seuraavat ääniohjelmat sopivat erityisesti videolähteille, kuten elokuville, televisio-ohjelmille ja peleille. Standard Spectacle Sci-Fi Adventure Drama Tilaäänen tuntua korostava, Dolby Digital-, DTS- tai muuta monikanavaäänen akustista sijoittelua sumentamaton ohjelma. Suunniteltu ihanteellisen elokuvateatterin pohjalta, jossa upeat kaiut suuntautuvat kuuntelijan paikalle joka suunnasta, myös takaa. Ison elokuvaproduktion mahtava ääni. aajakuvaan sopiva laaja äänikenttä. aaja dynamiikka-alue, joka yltää hiljaisista yksityiskohdista voimakkaisiin räjähdyksiin. Uusimpien scifi- ja erikoistehoste-elokuvien tarkkaan harkittu äänimaisema. Elokuvan ehdoilla luodut virtuaaliset äänitilat erottelevat selkeästi dialogin, äänitehosteet ja taustamusiikin. Toiminta- ja seikkailuelokuville optimoitu äänikenttäohjelma. Jälkikaiunta on hillittyä, ja molemmille sivuille yltävä laaja tilan tuntu on korostettuna. Äänimaisema on voimakas ja leveä vasemmalle ja oikealle. ajallinen syvyys luo selkeän ja vahvan tilan, mutta säilyttää samalla äänten selkeyden ja kanavaerottelun. Moniin elokuviin sopiva vakaa äänimaisema: aina vakavista draamoista musikaaleihin ja komedioihin. Jälkikaiunta on hillittyä, mutta sopivan stereofonista. Äänitehosteissa ja taustamusiikissa on lievä kaiku, joka ei häiritse dialogin selkeyttä. Pitkäkään kuuntelu ei aiheuta kuunteluväsymystä. TOISTO - Ääniohjelman valinta Fi 6

37 Musiikille/stereo-ohjelmalle sopivat ääniohjelmat (MUSIC) Nämä ääniohjelmat sopivat parhaiten musiikin kuunteluun. Voit valita myös stereotoiston. Hall in Munich Hall in Vienna Chamber Cellar Club The oxy Theatre The Bottom ine Music Video ch Stereo 5ch Stereo Ohjelma jäljittelee noin 500 paikan konserttisalia Münchenissä. Salissa on tyylikäs puusisustus. Hieno, kaunis jälkikaiunta laajenee syväksi, rauhoittavaksi äänimaisemaksi. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla paikkainen, keskikokoinen suorakaiteen muotoinen perinteinen konserttisali Wienissä. Salin pylväät ja koristeelliset pintakuvioinnit luovat erittäin monimutkaista äänen jälkikaiuntaa. Ääni on täyteläinen ja syvä. aaja, kuin korkeakattoisen palatsisalin äänikenttä. Miellyttävä kaiku sopii hienostuneeseen musiikkiin ja esimerkiksi kamarimusiikkiin. iveklubin matala katto ja kotoisa tunnelma. ealistinen live-äänikenttä on tehokas, kuuntelija tuntee istuvansa pienen lavan edessä. os Angelesin suositun rock-klubin (460 paikkaa) äänikenttä. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. New Yorkin kuuluisan The Bottom ine-jazzklubin äänikenttä aivan lavan edestä. Saliin mahtuu 00 kuulijaa. Ääni on aito ja elävä. Pop-, rock- ja jazzkonsertin videotaltiointiin äänimaisema, joka kuulostaa kuin olisit itse paikalla. Nautit livetunnelmasta, koska lavalla ihmisäänen ja soolosoittajien kirkkaus korostuu ja etuäänikenttä korostaa rytmisoittimien ääntä. Tilaäänikenttä tuo kuuluviin ison konserttisalin. Yhdistää monikanavaisen tallenteen kaikki äänikanavat kahteen kanavaan. Kun vahvistimeen tulee monikanavaääntä, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja ohjaa ne vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen (tämä ohjelma ei hyödynnä CINEMA DSP -toimintoa). Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta. Jos tallenteessa on monikanavaääni, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja toistaa sen kaikista kaiuttimista. Ohjelma laajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa. Äänikentästä tulee laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlien taustamusiikiksi. TOISTO - Ääniohjelman valinta Fi 7

38 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN STAIGHT Äänikenttäohjelmat ilman takakaiuttimia (Virtual CINEMA DSP) Jos valitset jonkin ääniohjelman (ei ch Stereo tai 5ch Stereo), vaikka takakaiuttimia ei ole kytketty, tämä laite luo automaattisesti tilaäänikentän etukaiuttimien avulla. Äänen kuuntelu muokkaamattomana Voit toistaa ohjelmalähteitä ilman äänen käsittelyä äänikenttätehosteilla. Käsittelemättömän äänen toisto alkuperäisistä äänikanavista (suora dekoodaus) (STAIGHT) Kun suora dekoodaus on käytössä, kukin kaiutin toistaa oman äänikanavansa sellaisenaan (ilman äänikenttäkäsittelyä). Kun toistat - kanavaista ohjelmalähdettä (esim. CD), etukaiuttimet toistavat äänen stereona. Kun toistat monikanavaista ohjelmalähdettä, laite toistaa äänen käsittelemättömänä monikanavaäänenä. 1 Paina STAIGHT-painiketta. Suora dekoodaus valikoituu käyttöön/pois käytöstä joka painalluksella. VO. MUTE STAIGHT S SW C S TOISTO - Ääniohjelman valinta Fi 8

39 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN MUTE SU.DECODE ENHANCE Muokkaamaton monikanavaääni (SU.DECODE, tilaäänidekooderi) Tilaäänidekooderin avulla saat käsittelemätöntä monikanavaääntä - kanavaisesta ohjelmalähteestä. Kun laitteeseen tulee monikanavaääntä, toisto tapahtuu kuten suorassa dekoodauksessa. isätietoja dekoodereista "Sanasto" (s.7). 1 Valitse tilaäänen dekooderi painamalla SU.DECODE. Tilaäänidekooderi vaihtuu joka painalluksella. Pro ogic DDPro ogic DDPII Movie DDPII Music DDPII Game VO. Dolby Pro ogic-dekooderi, joka sopii kaikille ohjelmalähteille. Dolby Pro ogic II-dekooderi, joka sopii elokuville. Dolby Pro ogic II-dekooderi, joka sopii musiikille. Dolby Pro ogic II-dekooderi, joka sopii peliohjelmille. S SW C S Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) Compressed Music Enhancer luo ääneen syvyyttä ja leveyttä. Saat nauttia dynaamisesta äänestä, joka muistuttaa ääntä sellaisena kuin se oli ennen pakkausta. Tätä toimintatilaa voi käyttää samanaikaisesti minkä tahansa muun ääniohjelman kanssa. 1 Paina ENHANCE-painiketta. Compressed Music Enhancer-toisto kytkeytyy käyttöön/ pois käytöstä joka painalluksella. ENHANCE" tulee näkyviin. ENHANCE Enhancer On VO. S SW C S Neo: 6 Cinema Neo: 6 Music DTS Neo: 6-dekooderi, joka sopii elokuville. DTS Neo: 6-dekooderi, joka sopii musiikille. - Compressed Music Enhancer ei vaikuta seuraaviin äänilähteisiin. * Signaalin näytetaajuus on yli 48 khz * Teräväpiirtoäänen suoratoisto (High-definition audio) - Tilaäänen dekooderin asetuksia voit säätää Setup -valikon kohdassa "DSP Parameter" (s.61). - Compressed Music Enhancer-toiminnon tilan voit määrittää myös Optionvalikon kohdasta Enhancer (s. 5). Tilaäänen kuuntelu kuulokkeilla (SIENT CINEMA) Voit kuunnella stereokuulokkeilla monikanavajärjestelmän kaltaista tilaääntä tai äänikenttätehosteita. Kytke kuulokkeet PHONES-liittimeen ja valitse käyttöön ääniohjelma tai tilaäänidekooderi. TOISTO - Ääniohjelman valinta Fi 9

40 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 FM/AM radion kuuntelu Voit valita radiokanavan kuuluviin näppäilemällä virittimeen asemataajuuden tai valitsemalla muistiin tallennetun radioaseman. Viritystaajuuden valinta AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE MODE FM AM TUNING - adiotaajuudet riippuvat siitä, missä maassa ja millä alueella laitetta käytetään. Tämän ohjeen kuvissa on Ison-Britannian ja Euroopan malleissa käytössä oleva viritysalue. - Jos radiolähetyksen kuuluvuus on heikko, muuta FM/AM-antennien suuntausta. Taajuuden valintatarkkuus 1 Valitse taajuusalue painamalla FM tai AM. TUNE valikoituu ohjelmalähteeksi. Sen jälkeen näkyviin tulee parhaillaan valittuna oleva taajuus. FM 87.50MHz VO. S SB SW C S SB BD DVD SETUP ETUN SCENE TV CD ADIO OPTION ENTE VOUME MUTE [mallit Asia, General] Taajuuden valintatarkkuuden perusasetuksena on FM-alueella 50 khz ja AM-alueella 9 khz. Voit tarvittaessa vaihtaa tarkkuuksiksi 100 khz FM ja 10 khz AM. 1 Kytke tämä laite valmiustilaan. Pidä painettuna etulevyn STAIGHT-painike, ja paina sitten O (virta) -painiketta. O (virta) Valitse TUNING-painiketta painelemalla viritystaajuus. Käynnistä automaattinen asemahaku pitämällä painike painettuna noin yhden sekunnin ajan. STEEO TUNED FM 98.50MHz Kun laite vastaanottaa radiolähetystä, näkyviin tulee TUNED. "STEEO" tulee näkyviin, kun laite vastaanottaa stereosignaalia. VO. S SW C S POGAM STAIGHT Painele POGAM, kunnes valittuna on TU. TU FM50/AM9 - Voit vaihtaa FM-lähetyksen vastaanottotapaa välillä "Stereo" (stereoääni) - "Mono" (monoääni) painamalla MODE. Jos FM-radion signaalin kuuluvuus on heikko, se saattaa parantua, kun käyttöön valitaan monoääni. - Voit kuunnella erillislaitteen toistamaa videosignaalia radion kuuntelun aikana, jos valitset videoliittimen Option-valikon kohdasta Video Out (s. 5). 4 Valitse STAIGHT-painikkeella kohta FM100/AM10. 5 Kytke laite valmiustilaan painamalla O (virta)- painiketta. Kytke se sitten uudelleen toimintatilaan. TOISTO - FM/AM radion kuuntelu Fi 40

41 TANSMIT SEEP ECEIVE adioasemien tallentaminen muistipaikoille (muistipaikat) jälkeen (kun EADY näkyy näytössä) ja paina ENTE (tai odota 5 sekuntia). - Peru Auto Preset-automaattivalinta painamalla ETUN. 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN MUTE FM AM MEMOY PESET OPTION Nuolipainikkeet ENTE ETUN Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa. Kun olet tallentanut asemat laitteen muistiin, voit hakea ne helposti kuuluviin muistipaikkanumeroiden avulla. Asemien automattitallennus (Auto Preset) Hakee ja tallentaa voimakassignaaliset FM-asemat (enintään 40 asemaa). - Tallenna AM-radioasemat itse, ohjeet kohdassa "adioaseman tallennus muistipaikalle manuaalisesti". - Vain mallit UK ja Europe Automaattihaku tallentaa muistipaikoille vain DS-asemat. 1 Valitse FM- tai AM-painikkeella ohjelmalähteeksi TUNE. Paina OPTION-painiketta. Valitse nuolipainikkeilla kohta "Auto Preset". Auto Preset 4 Käynnistä Auto Preset-automaattivalinta painamalla ENTE. Tallennus alkaa 5 sekunnin kuluessa. Jos painat ENTE, tallennus alkaa heti. SEACH näkyy haun aikana Auto Preset VO. VO. Kun Auto Preset-automaattihaku loppuu, FINISH tulee näkyviin ja Option -valikko sulkeutuu automaattisesti. Auto Preset adioaseman tallennus muistipaikalle manuaalisesti Valitse asemat itse ja tallenna ne muistipaikoille. 1 Viritä haluamasi radioasema kuuluviin kohdan "Viritystaajuuden valinta" (s.40) ohjeiden mukaisesti. Pidä painettuna MEMOY yli kahden sekunnin ajan. Ensimmäisellä tallennuskerralla asema tallentuu automaattisesti muistipaikalle "01". Seuraava asema tallentuu viimeksi tallennetun muistipaikan jälkeen seuraavalle tyhjälle muistipaikalle. STEEO TUNED - Jos haluat valita muistipaikan, jolle asema tallentuu, paina MEMOYpainiketta kerran aseman virittämisen jälkeen, valitse sitten muistipaikkanumero PESET -painikkeilla ja paina uudestaan MEMOY. VO. 01:FM 98.50MHz Muistipaikkanumero VO. S SW C S 01:FM 87.50MHz Muistipaikkanumero, johon ensimmäinen asema tallentuu 0:Empty STEEO TUNED "Empty" (tyhjä muistipaikka) tai tallentamasi taajuus VO. S SW C S - Jos haluat muuttaa muistipaikkanumeroa, josta automaattinen tallennus aloittaa asemien tallentamisen, valitsepeset-painikkeella tai nuolipainikkeilla ( ) muistipaikkanumero 5 sekunnin kuluessa vaiheen 4 TOISTO - FM/AM radion kuuntelu Fi 41

42 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN FM AM PESET OPTION Nuolipainikkeet ENTE Muistissa olevan aseman kuuntelu Viritä tallennettu asema kuuluviin valitsemalla aseman muistipaikkanumero. 1 Valitse FM- tai AM-painikkeella ohjelmalähteeksi TUNE. Valitse radioasema painelemalla PESET. PESET STEEO TUNED 01:FM 98.50MHz - No Presets tulee näyttöön, jos muistissa ei ole asemia. VO. S SW C S Muistipaikan tyhjentäminen Poista tallennettu radioasema muistipaikalta. 1 Valitse FM- tai AM-painikkeella ohjelmalähteeksi TUNE. Paina OPTION-painiketta. Valitse nuolipainikkeilla kohta Clear Preset ja paina ENTE. Clear Preset 4 Valitse nuolipainikkeilla ( ) tyhjennettävä muistipaikka. Paina sitten ENTE. VO. MUTE STEEO TUNED 01:FM 98.50MHz Tyhjennettävä muistipaikka VO. S SW C S Kun muistipaikka on tyhjennetty, näkyviin tulee ensin Cleared, sitten seuraava täytetty muistipaikka. VO. 01:Cleared S SW C S 5 Toista vaihetta 4, kunnes haluamasi muistipaikat on tyhjennetty. 6 Sulje valikko painamalla OPTION. TOISTO - FM/AM radion kuuntelu Fi 4

43 TANSMIT DS (adio Data System) -viritin ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION INFO OPTION Vain mallit UK ja Europe adio Data System (adio Data System) on FM-radioasemien tiedonsiirtojärjestelmä, joka on käytössä jo monessa maassa. Tämä laite pystyy vastaanottamaan erilaista adio Data System-dataa, kuten Program Service, Program Type, adio Text ja Clock Time, kun se vastaanottaa adio Data System -lähetystä. DS (adio Data System) -tietojen valinta 1 Viritä DS (adio Data System) -asema kuuluviin. - Suosittelemme, että käytät Auto Preset-automaattihakua ja -tallennusta DS (adio Data System) -asemien virittämiseksi (s. 41). - Program Service, Program Type, adio Text ja Clock Time eivät tule näkyviin, ellei radioasema lähetä DS (adio Data System) -tietoja. Automaattiset liikennetiedotteet Kun ohjelmalähteenä on "TUNE", laite vastaanottaa liikennetiedotteita automaattisesti. Ota toiminto käyttöön seuraavien ohjeiden avulla. 1 Kun ohjelmalähteenä on TUNE, paina OPTION. Valitse nuolipainikkeilla kohta Traffic Program (TrafficProgram) ja paina ENTE. iikennetiedoteasemien haku alkaa 5 sekunnin kuluessa. Jos painat ENTE, haku alkaa heti. ETUN ENTE VOUME MUTE Nuolipainikkeet ENTE ETUN Paina INFO-painiketta. Näyttötietue vaihtuu joka painalluksella. INFO Vastaava tieto tulee näkyviin n. sekunnin kuluttua. Program Service STEEO TUNED Program Type 9850 Tietueen nimi STEEO TUNED CASSICS Informaatio adioaseman nimi VO. VO. S S SW C SW C S S - Käynnistä haku nykyisestä taajuudesta ylöspäin/alaspäin nuolipainikkeilla ( ), kun näytössä on EADY. - Jos haluat perua haun, paina ETUN. - Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. Seuraava tietue näkyy n. sekunnin ajan haun päätyttyä. FINISH STEEO TUNED TP FM101.0MHz - TP Not Found tulee näkyviin sekunniksi, jos laite ei löytänyt yhtään liikennetiedoteasemaa. VO. iikennetiedoteasema (taajuus) S SW C S Program Type Nykyinen ohjelmatyyppi adio Text Tietoa radio-ohjelmasta Clock Time Kellonaika DSP Program Äänentoistotapa Audio Decoder Dekooderin nimi Frequency Taajuus TOISTO - FM/AM radion kuuntelu Fi 4

44 Musiikin toisto ipodista Voit toistaa ipodiin tallentamaasi musiikkia, jos kytket soittimen tähän laitteeseen ipodin mukana toimitetulla USB-kaapelilla. - Tämä laite ei välttämättä tunnista ipodia ja jotkin toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä ipodin mallin ja laiteohjelmiston version takia. - ipodin sisältämien videoiden toisto tämän laitteen kautta edellyttää Applen komposiitti-av-kaapelia (myydään erikseen). Kytke Apple komposiitti-av-kaapelin USB- ja komposiittivideoliitin tämän laitteen USB- ja AUX ()- liittimiin. Kytke TV ja tämän laite toisiinsa tavallisella videokaapelilla (s. ). ipodin kytkeminen Kytke ipod tähän laitteeseen USB-kaapelilla (toimitettu ipodin mukana). 1 Kytke USB-kaapeli ipodiin. Tuetut ipodit (joulukuu 01) - ipod touch (1.,.,.,4. laitesukupolvi) - ipod classic - ipod nano (.,., 4., 5. ja 6. sukupolvi) - iphone 4S, iphone 4, iphone GS, iphone G, iphone Kytke USB-kaapeli USB-liittimeen. Tämä laite (edestä) VOUME ADIO STAIGHT AUX AUDIO 5V 1A USB ipod Connected VO. S SW C S - ipod latautuu ollessaan kytkettynä tähän laitteeseen. Vaikka kytket tämän laitteen valmiustilaan ipodin ollessa kytkettynä, ipodin lataus jatkuu (enintään 4 tuntia). - Irrota ipod USB-liittimestä, ellei sitä käytetä. TOISTO - Musiikin toisto ipodista Fi 44

45 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 ipodin ohjelman toisto Käynnistä toisto ipodista ja ohjaa sitä seuraavien ohjeiden mukaan. Voit ohjata ipodia television kuvaruutuun avattavan valikon kautta. - Jos haluat palata selailunäkymään toiston aikana, paina nuolipainiketta ( ). - Jos haluat valita toistettavan tiedoston ja ohjata toistoa suoraan ipodista, ota käyttöön ipodin helppo käyttötila (s. 46). Browse - Selailunäkymä AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE USB - Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen -kaapelilla. Muussa tapauksessa ohjaa toimintoja etulevyn näytön kautta tai suoraan ipodista (ipodin helppo käyttötila) (s. 46). - Alaviiva "_" näkyy sellaisten merkkien tilalla, joita tämä laite ei pysty näyttämään. 1 Valitse USB ohjelmalähteeksi painamalla USB. Selailunäkymä näkyy television kuvaruudulla. 1 4 ipod Music Playlists Artists Albums Songs Genres Composers 1/6 5 BD DVD TV CD ADIO SETUP OPTION ipod Top 1 istan otsikko ETUN ENTE VOUME MUTE Nuolipainikkeet ENTE ETUN Music Videos 1/ Kappalelista ista ipodin sisällöstä. Valitse kohta nuolipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla ENTE. Kohteen numero/kokonaislukumäärä 4 Toimintatilan ilmaisimet Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 47) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.). - Kun ipod-laitteen toisto on käynnissä, toistonäkymä tulee näkyviin. Valitse kohta nuolipainikkeilla ja paina ENTE. Kun valitset kappaleen, toisto käynnistyy ja toistonäkymä tulee näkyviin. 5 Ohjausvalikko Paina nuolipainiketta ( ) ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla ( ). Vahvista painamalla ENTE. Kuvake Toiminto Siirtyy 10 sivua taaksepäin. Siirtyy listan edelliselle sivulle. ipod Now Playing Siirtyy listan seuraavalle sivulle. Artist Name Album Title Siirtyy 10 sivua eteenpäin. Song Title :0 5:10 Siirtyy toistonäkymään. - Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla ETUN. TOISTO - Musiikin toisto ipodista Fi 45

46 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN MUTE MODE Nuolipainikkeet ENTE ETUN Erillislaitteen ohjauspainikkeet Playback - Toistonäkymä ipod Now Playing Artist Name Album Title Song Title :0 5:10 1 Toimintatilan ilmaisimet Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 47) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.). Toistotiedot Tuo näkyviin artistin, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut aika/kappaleen kesto. Ohjaa toistoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. Erillislaitteen Toiminto ohjauspainikkeet > Jatkaa toistoa keskeytyskohdasta. opettaa toiston. II Keskeyttää toiston väliaikaisesti. 1 Toiston ohjaus ipodista tai kaukoohjaimella (ipodin helppo käyttötila) 1 Ota ipodin helppo käyttötila käyttöön painamalla MODE. Television kuvaruututietue häviää, ja ipodia voi ohjata sen omilla painikkeilla. Jos haluat palata ohjaukseen television kuvaruudulta, paina uudelleen MODE. Käynnistä toisto kauko-ohjaimella tai ipodista. Kauko-ohjaimen painikkeet Toiminto Nuolipainikkeet Valitse haluamasi kohta. ENTE Vahvistaa valinnan. ETUN Siirtyy edelliselle valikkosivulle. Erillislaitteen ohjauspainikkeet > Aloittaa toiston/keskeyttää toiston väliaikaisesti. II opettaa toiston. I<< Hyppy taakse/eteen. >>I I<< >>I Hyppy taakse/eteen. << Haku taaksepäin/eteenpäin niin kauan, kun >> painike on painettuna. << Haku taaksepäin/eteenpäin niin kauan, kun painike on >> painettuna. TOISTO - Musiikin toisto ipodista Fi 46

47 TANSMIT SEEP ECEIVE Satunnais- ja uusintatoiston asetukset Voit muuttaa ipodin satunnais- ja uusintatoiston asetuksia. 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE MODE - ipodin helpon käyttötilan aikana voit muuttaa satunnais- ja uusintatoiston asetuksia suoraan ipodista tai television kuvaruudun kautta seuraavien ohjeiden mukaan. Tuo toistotietue näkyviin television kuvaruudulle painamalla MODE. 1 Kun ohjelmalähteenä on USB, paina OPTION. Valitse nuolipainikkeilla kohta Shuffle (Shuffle) tai epeat (epeat) ja paina ENTE. SCENE BD DVD SETUP TV CD ADIO OPTION OPTION - Palaa edelliseen näkymään painamalla ETUN. - Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. ETUN ENTE VOUME MUTE Nuolipainikkeet ENTE ETUN Valitse asetus nuolipainikkeilla ( ). Osa Asetus Toiminto Off (Off) opettaa satunnaistoiston. Shuffle (Shuffle) Songs (Songs) Albums (Albums) Toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. x tulee television kuvaruutuun. Toistaa albumit satunnaisessa järjestyksessä. x tulee television kuvaruutuun. Off (Off) opettaa uusintatoiston. epeat (epeat) One (One) All (All) Parhaillaan toistuvan kappaleen uusintatoisto. c tulee television kuvaruutuun. Kaikkien kappaleiden uusintatoisto. v tulee television kuvaruutuun. 4 Sulje valikko painamalla OPTION. TOISTO - Musiikin toisto ipodista Fi 47

48 TANSMIT ECEIVE Musiikin toisto USB-muistilaitteesta SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD TV CD ADIO DVD SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN USB Voit toistaa tällä laitteella USB-muistilaitteelle tallennettua musiikkia. isätietoja USB-muistilaitteen käyttöohjeessa. Tämä laite pystyy käsittelemään USB-massamuistilaitteita (jotka on alustettu tiedostojärjestelmään FAT16 tai FAT, poikkeuksena USBkiintolevyt). - Tämä laite pystyy toistamaan tiedostoformaatteja WAV (vain PCM), MP, WMA ja MPEG-4 AAC. (vain 1- tai -kanavainen audio). - aitteen käsittelemät näytetaajuudet: enintään 48 khz. - Joidenkin valmistajien USB-muistilaitteet ja mallit saattavat estää joidenkin toimintojen käytön. - aite ei toista DM (Digital ights Management) -suojattuja tiedostoja. USB-muistilaitteen kytkeminen - Paljon dataa sisältävän USB-muistilaitteen lukeminen saattaa kestää tavallista kauemmin. Siinä tapauksessa näytössä on oading opeta ohjelman toisto USB-muistilaitteesta ennen kuin irrotat sen USBliittimestä. - Irrota USB-muistilaite USB-liittimestä, ellei sitä käytetä. - Et voi kytkeä PC-tietokonetta tämän laitteen USB-liittimeen. USB-muistilaitteen ohjelman toisto Käynnistä USB-toisto ja ohjaa sitä seuraavien ohjeiden mukaan. USB-muistilaitetta voi ohjata television kuvaruudulle avattavasta valikosta. MUTE 1 Kytke USB-muistilaite USB-liittimeen. ADIO STAIGHT AUX AUDIO 5V 1A VOUME - Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen -kaapelilla. Ellet ole käyttänyt -kaapelia, tee asetukset etulevyn näytön kautta. - Alaviiva "_" näkyy sellaisten merkkien tilalla, joita tämä laite ei pysty näyttämään. 1 Valitse USB ohjelmalähteeksi painamalla USB. Selailunäkymä näkyy television kuvaruudulla. Tämä laite USB Top USB-muistilaite Blues Classical Electronica Jazz Pop ock Soundtrack Speaking 1/1 USB USB Connected VO. S SW C S - Kun USB-laitteen toisto on käynnissä, toistonäkymä tulee näkyviin. TOISTO - Musiikin toisto USB-muistilaitteesta Fi 48

49 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV Valitse kohta nuolipainikkeilla ja paina ENTE. Kun valitset kappaleen, toisto käynnistyy ja toistonäkymä tulee näkyviin. Browse - Selailunäkymä 1 4 USB Top 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE FM AM PESET TUNING USB Now Playing Artist Name Album Title Song Title Blues Classical Electronica Jazz Pop ock Soundtrack Speaking 1/1 5 INFO MEMOY :0 MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT 1 istan otsikko BD DVD SETUP ENHANCE SCENE TV CD ADIO OPTION Kappalelista uettelo USB-muistilaitteen sisällöstä. Valitse kohta nuolipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla ENTE. ETUN ENTE VOUME MUTE Nuolipainikkeet ENTE ETUN - Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla ETUN. - Jos haluat palata selailunäkymään toiston aikana, paina nuolipainiketta ( ). - Et voi valita tiedostoja, joita tämä laite ei pysty käyttämään. Kohteen numero/kokonaislukumäärä 4 Toimintatilan ilmaisimet Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 50) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.). 5 Ohjausvalikko Paina nuolipainiketta ( ) ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla ( ). Vahvista painamalla ENTE. Kuvake Toiminto Siirtyy 10 sivua taaksepäin. Siirtyy listan edelliselle sivulle. Siirtyy listan seuraavalle sivulle. Siirtyy 10 sivua eteenpäin. Siirtyy toistonäkymään. TOISTO - Musiikin toisto USB-muistilaitteesta Fi 49

50 TANSMIT ECEIVE SEEP 1 4 AV 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNE Playback - Toistonäkymä USB Now Playing Artist Name Album Title Song Title :0 1 Uusinta- ja satunnaistoiston asetukset Voit muuttaa USB-muistilaitteen uusinta- ja satunnaistoiston asetuksia. 1 Kun ohjelmalähteenä on USB, paina OPTION. Valitse nuolipainikkeilla kohta epeat (epeat) ja paina ENTE. FM AM PESET TUNING INFO MEMOY MOVIE MUSIC SU. DECODE STAIGHT ENHANCE SCENE BD DVD TV CD ADIO SETUP OPTION ENTE VOUME ETUN MUTE OPTION Nuolipainikkeet ENTE ETUN Erillislaitteen ohjauspainikkeet 1 Toimintatilan ilmaisimet Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 50) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.). Toistotiedot Tuo näkyviin artistin, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut aika. Ohjaa toistoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. Erillislaitteen ohjauspainikkeet Toiminto Jatkaa toistoa keskeytyskohdasta (pause) tai viimeksi > valitun kappaleen alusta. opettaa toiston. - Palaa edelliseen näkymään painamalla ETUN. - Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. Valitse asetus nuolipainikkeilla ( ). Asetus Off (Off) One (One) All (All) andom (andom) Toiminto opettaa uusintatoiston. Parhaillaan toistuvan kappaleen uusintatoisto. c tulee television kuvaruutuun. Uusintatoistaa albumin (kansion) kappaleet. v tulee television kuvaruutuun. Toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. x tulee television kuvaruutuun. II Keskeyttää toiston väliaikaisesti. I<< >>I Hyppy taakse/eteen. 4 Sulje valikko painamalla OPTION. << Haku taaksepäin/eteenpäin niin kauan, kun painike on >> painettuna. TOISTO - Musiikin toisto USB-muistilaitteesta Fi 50

51 Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Voit määrittää erilaiset toistoasetukset eri ohjelmalähteille. Koska tätä valikkoa voi käyttää etulevyn kautta (tai televisiosta), voit helposti muuttaa asetuksia myös toiston aikana. 1 Paina OPTION-painiketta. OPTION Tone Control Etulevyn näyttö TV-ruutu isävarusteet Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina ENTE. - Palaa edelliseen näkymään painamalla ETUN. Valitse asetus nuolipainikkeilla ( ). 4 Sulje valikko painamalla OPTION. VO. Tone Control DSP/Surround Volume Trim ipsync Signal Info - Signaalitiedot Audio in S SW C S Option-valikon asetukset - Valittavissa olevat asetuskohdat ovat ohjelmalähdekohtaisia. - Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. Osa Toiminto Sivu Tone Control (Tone Control) DSP/Surround (DSP/Surround) Volume Trim (Volume Trim) DSP evel (DSP evel) Adaptive DC (A.DC) Enhancer (Enhancer) Input Trim (In.Trim) Subwoofer Trim (SW.Trim) Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuuden säätö. Säädä äänikenttätehosteen taso. 5 Valitse, säätääkö laite dynamiikka-alueen (suurimmasta pienimpään) automaattisesti äänenvoimakkuuden mukana. Compressed Music Enhancer käyttöön/ pois käytöstä. 5 Korjaa ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja. Hienosäädä subwooferin äänenvoimakkuutta toiston aikana. ipsync (ipsync) Salli/estä Setup-valikossa olevan ipsync -asetuksen käyttö. 5 Signal Info (Signal Info) Tietoja valittuna olevasta video- ja audiosignaalista. 5 Audio In (Audio In) Video Out (Video Out) Valitsee yhden laittteen käyttöön tietyn tuloliitinryhmän videoliitännän ja toisen tuloliitinryhmän audioliitännän. Valitse, mitä videosignaalia tämä laite toistaa radion kuuntelun aikana. Auto Preset (Auto Preset) Käynnistä laite hakemaan ja tallentamaan muistipaikoille hyvin kuuluvat FM-asemat. 41 Clear Preset (Clear Preset) Poista tallennettu radioasema muistipaikalta. 4 Traffic Program (TrafficProgram) Vain mallit UK ja Europe Käynnistä laite hakeman automaattisesti liikennetietoa DS-järjestelmästä. epeat (epeat) Määritä uusintatoiston asetukset lähteille ipod (s. 47) ja USB-muistilaite (s. 50). Shuffle (Shuffle) Määritä ipodin satunnaistoiston asetukset TOISTO - Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Fi 51

52 Tone Control (Tone Control) Sävynsäätö. Korkeiden (Treble) ja matalien taajuuksien (Bass) kuuluvuuden säätö. Vaihtoehdot Treble (Treble), Bass (Bass) Säätöalue -6.0 db - Bypass (säädön ohitus) db (0.5 db tarkkuus) Perusasetus Bypass (säädön ohitus) ähtötaso Äänenvoimakkuus: Äänenvoimakkuus: On Off ähtötaso Enhancer (Enhancer) On Off Tulotaso Tulotaso Salli/ estä Compressed Music Enhancer -toiminnon käyttö (s. 9). - Jos säädät käyttöön ääriarvon, ääni ei välttämättä vastaa muiden kanavien ääntä. Sävynsäätö etulevyn säätimillä a Painele TONE CONTO, kunnes valittuna on Treble tai Bass. b Säädä asetusta POGAM-painikkeella. DSP/Surround (DSP/Surround) Säädä äänikenttäohjelman ja tilaäänen asetuksia. DSP evel (DSP evel) Säädä äänikenttätehosteen taso. Säätöalue -6 db - + db (1 db tarkkuudella) Perusasetus 0 db Adaptive DC (A.DC) Valitse, säätääkö laite dynamiikka-alueen (suurimmasta pienimpään) automaattisesti äänenvoimakkuuden mukana. Jos haluat kuunnella ohjelmaa hiljaisella äänenvoimakkuudella esim. öisin, valitse On. Asetukset On (On) Off (Off) (perusasetus) Dynamiikan automaattisäätö. Ei säädä dynamiikka-aluetta automaattisesti. Jos asetuksena on On, dynamiikka-alue kapenee silloin, kun äänenvoimakkuus on pieni, ja levenee, kun äänenvoimakkuus on suuri. - Tätä asetusta sovelletaan erikseen kuhunkin ohjelmalähteeseen. - Vaihtoehtoisesti voit käynnistää Compressed Music Enhancer-toiminnon kauko-ohjaimen ENHANCEpainikkeella (s. 9). Asetukset Off (Off) On (On) Perusasetus USB, TUNE: On (On) Muut: Off (Off) Volume Trim (Volume Trim) Hienosäädä ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuseroja ja subwooferin äänenvoimakkuuseroa. Input Trim (In.Trim) Korjaa ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja. Jos äänenvoimakkuuden erot eri ohjelmalähteiden välillä häiritsevät sinua ohjelmalähdettä vaihdettaessa, korjaa eroja tällä toiminnolla. - Tätä asetusta sovelletaan erikseen kuhunkin ohjelmalähteeseen. Säätöalue -6,0 db - +6,0 db (0.5 db tarkkuudella) Perusasetus 0,0 db Compressed Music Enhancer-toiminto pois käytöstä. Compressed Music Enhancer-toiminto käyttöön. TOISTO - Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Fi 5

53 Subwoofer Trim (SW.Trim) Hienosäädä subwooferin äänenvoimakkuutta toiston aikana. Säätöalue -6,0 db - +6,0 db (0.5 db tarkkuudella) Perusasetus 0,0 db ipsync (ipsync) Salli/estä Setup-valikossa tehdyn "ipsync" (s.61) -korjauksen käyttö. Audio In (Audio In) Yhdistää valitun ohjelmalähteen ( 1-4 tai AV 1-) videoliittimen ja muun audioliittimen. Käytä toimintoa esim. seuraavissa tilanteissa: - Haluat kytkeä ohjelmaa toistavan laitteen, jossa on -videolähtö, mutta ei audiolähtöä. - Haluat kytkeä ohjelmaa toistavan laitteen, jossa on komponenttivideoliittimet ja analogiset stereoliittimet (pelikonsoli tms.) Ohjelmalähteet 1-4, AV 1- Käyttöönotto - Tätä asetusta sovelletaan erikseen kuhunkin ohjelmalähteeseen. Asetukset Off (Off) On (On) (perusasetus) Signal Info (Signal Info) Tietoja valittuna olevasta video- ja audiosignaalista. Vaihtoehdot Format (FOMAT) Channel (CHAN) Sampling (SAMP) Bitrate (B ATE) Input (V IN) Output (V OUT) ipsync-säätö pois käytöstä. ipsync-säätö käyttöön. Tulosignaalin audioformaatti. ähteen kanavien lukumäärä (etu/taka/fe). Esim. //0,1 tarkoittaa etukanavaa, takakanavaa ja FE-kanava. Näytteistyksessä digitaalisesta tulosignaalista otettavien näytteiden lukumäärä sekunnissa. Sisään tulevan bittivirtasignaalin datamäärä sekunnissa. Sisään tulevan videosignaalin tyyppi ja resoluutio. Eteenpäin lähtevän videosignaalin tyyppi ja resoluutio. (Audiosignaalin ottaminen optisesta digitaaliliittimestä) Valitse "AV 1" tai "AV 4", ja kytke laite tämän laitteen vastaaviin audioliittimiin optisella digitaalikaapelilla. (Audiosignaalin ottaminen digitaalisesta koaksiaaliliittimestä) Valitse "AV " tai "AV ", ja kytke laite tämän laitteen vastaaviin audioliittimiin digitaalisella koaksiaalikaapelilla. (Audiosignaalin ottaminen analogisesta audioliittimestä) Valitse "AV 5", "AUDIO 1" tai "AUDIO " ja kytke laite tämän laitteen vastaaviin audioliittimiin stereokaapelilla. Video Out (Video Out) Valitse, mitä videosignaalia tämä laite toistaa radion kuuntelun aikana. Asetukset Off (Off) (perusasetus) aite ei toista videosignaalia. 1-4, AV 1-5, V- AUX Toistaa vastaaviin videotuloliittimiin tulevan signaalin. - Vaihda etulevyn näytön tietuetta nuolipainikkeilla ( ). TOISTO - Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Fi 5

54 ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Voit muuttaa lukuisia laitteen toimintaan vaikuttavia asetuksia television kuvaruudulta. 4 Valitse asetus nuolipainikkeilla ( ) ja paina ENTE. 5 Sulje valikko painamalla SETUP. - Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen kaapelilla. Ellet ole käyttänyt -kaapelia, tee asetukset etulevyn näytön kautta. 1 Paina SETUP-painiketta. Valitse valikko nuolipainikkeilla ja paina ENTE. Setup Speaker Sound ECO Function anguage Configuration Distance evel Equalizer Test Tone Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina ENTE. Setup Speaker Sound ECO Function anguage Configuration Distance evel Equalizer Test Tone - Palaa edelliseen näkymään painamalla ETUN. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 54

55 Setup-valikon asetukset Valikko Osa Toiminto Sivu Subwoofer Subwoofer kytketty/ ei kytketty. 57 Front Etukaiuttimien koko. 57 Center Keskikaiutin kytkettynä/ei keskikaiutinta, keskikaiuttimen koko. 57 Speaker Sound ECO Configuration Surround Takakaiuttimet kytkettyinä/ei takakaiuttimia, takakaiuttimien koko. 57 Crossover Määritä matalin ääni, jonka Small -kokoisiksi määritetyt kaiuttimet voivat toistaa. 57 Subwoofer Phase Subwooferin vaihe. 58 Extra Bass Valitse kaiuttimet, jotka toistavat etukanavan matalat taajuudet. 58 Distance Säädä yksittäisten kaiuttimien etäisyyttä kuuntelupaikasta. 58 evel Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. 58 Equalizer Säädä äänensävyä taajuuskorjaimella. 58 Test Tone Salli/estä testiäänen toisto. 59 Control Valitse -ohjaus käyttöön/pois käytöstä. 59 Audio Output Valitsee laitteen, johon audiosignaali ohjataan. 59 TV Audio Input Valitse, mihin tämän laitteen audiotuloliittimeen tulee television ääni. 60 Configuration Standby Sync Valitse, tahdistaako -yhteisohjaus television ja tämän laitteen valmiustilan. 60 AC AC käytössä/ ei käytössä. 60 SCENE SCENE-toimintosarja käyttöön/pois käytöstä. 60 Panorama Salli/estä etuäänikentän leveysvaikutelma. 61 Center Width Säädä keskiäänikentän leveysvaikutelmaa. 61 DSP Parameter Dimension Säädä äänikentän etu- ja takaosan välinen tasapaino. 61 Center Image Säädä etuäänikentän keskitason suuntauksen tasoa (leveyttä). 61 Select Valitse eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaustapa. 61 ipsync Adjustment Säädä video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive itse. 6 Dynamic ange Bittivirtaäänen (Dolby Digital ja DTS) toistoon kohdistettava dynamiikka-alueen säätötapa. 6 Volume Max Volume Määritä suurin sallittu äänenvoimakkuus. 6 Initial Volume aitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. 6 Automaattisesti valmiustilaan Valitse aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. 6 ECO Mode ECO-toiminto (virransäästötoiminto) käyttöön/pois käytöstä. 6 ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 55

56 Valikko Osa Toiminto Sivu Input ename Voit muuttaa etulevyn näytössä näkyvää ohjelmalähdenimeä. 6 Function Dimmer Säädä etulevyn näytön kirkkautta. 64 Memory Guard Estä laitteen asetusten muuttaminen vahingossa. 64 anguage Valikkokielen valitseminen. 64 ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 56

57 Speaker Säädä kaiutinasetukset itse. Setup Configuration Kaiuttimien äänentoisto määräytyy käyttäjän valitsemien asetuksien perusteella. - Kaiuttimien koon valitseminen: valitse "arge", jos elementin halkaisija on 16 cm tai suurempi-, "Small", jos halkaisija on pienempi kuin 16 cm-. Subwoofer Subwoofer kytketty/ ei kytketty. Asetukset Front Speaker Sound ECO Function anguage Use(perusasetus) None Etukaiuttimien koko. Asetukset Configuration Distance evel Equalizer Test Tone Subwoofer on kytketty. Subwoofer toistaa FE-kanavan äänen ja muiden kanavien matalat taajuudet. Valitse, jos laitteeseen ei ole kytketty subwooferia. Etukaiuttimet toistavat FE-kanavan äänen ja muiden kanavien matalat taajuudet. - Asetuksena on automaattisesti "Front - arge", jos asetuksena on "Subwoofer - None". Center Keskikaiutin kytkettynä/ei keskikaiutinta, keskikaiuttimen koko. Asetukset Small(perusasetus) arge None Surround Takakaiuttimet kytkettyinä/ei takakaiuttimia, takakaiuttimien koko. Asetukset Small(perusasetus) arge None Crossover Valitse, jos kaiutin on pieni. Subwoofer tai etukaiuttimet toistavat keskikanavan matalat taajuudet (määritä kohdassa "Crossover", jakotaajuus).- Valitse, jos kaiutin on suuri. Keskikaiutin toistaa keskikanavan taajuusalueen kokonaan. Keskikaiutinta ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat keskikanavan äänen. Valitse, jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer tai etukaiuttimet toistavat takakanavan matalat taajuudet (määritä kohdassa "Crossover", jakotaajuus).- Valitse, jos kaiuttimet ovat suuret. Takakaiuttimet toistavat takakanavan taajuusalueen kokonaan. Takakaiuttimia ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat takakanavan ääneen. Virtual CINEMA DSP toimii, kun valitset tästä laitteesta jonkin ääniohjelman. Määritä matalin ääni, jonka Small -kokoisiksi määritetyt kaiuttimet voivat toistaa. Valitsemaasi taajuutta matalammat taajuudet toistuvat subwooferista tai etukaiuttimista. Asetukset 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz (perusasetus), 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 10 Hz, 160 Hz, 00 Hz Small(perusasetus) arge Valitse, jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer toistaa etukanavan matalat taajuudet (määritä kohdassa "Crossover", jakotaajuus). Valitse, jos kaiuttimet ovat suuret. Etukanavan koko taajuusalueen toisto etukaiuttimista. - Jos subwooferissasi on äänenvoimakkuuden ja jakotaajuuden säätömahdollisuus, säädä äänenvoimakkuus puoliväliin ja jakotaajuus maksimiin. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 57

58 Subwoofer Phase Subwooferin vaihe. Vaihda subwooferin vaihe, jos bassot puuttuvat tai kuulostavat epäselviltä. Asetukset Normal(perusasetus) everse Extra Bass Valitse kaiuttimet, jotka toistavat etukanavan matalat taajuudet. Asetukset Off(perusasetus) On - Asetus ei ole käytettävissä, kun asetuksena on "Subwoofer-None" tai "Front-Small". Distance Ei käännä subwooferin vaihetta. Kääntää subwooferin vaiheen. Etukaiuttimien kokoasetus määrää, toistuvatko etukanavien matalat taajuudet etukaiuttimista vai subwooferista. Etukanavien matalat taajuudet toistuvat sekä subwooferista että etukaiuttimista. Määritä kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikalta, jotta kaikkien kaiuttimien ääni kuuluisi kuuntelupaikassa samalla hetkellä. Valitse ensin etäisyyden mittayksikkö "Meter", metriä, tai "Feet", jalkaa. Vaihtoehdot Front, Front, Center, Surround, Surround, Subwoofer Säätöalue 0.0 m m (1.0 ft ft), *0.05 m (0. ft) tarkkuudella Perusasetus Front, Front, Subwoofer:.00 m (10.0 ft) Center:.60 m (8.6 ft) Surround, Surround :.40 m (8.0 ft) evel Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. Vaihtoehdot Front, Front, Center, Surround, Surround, Subwoofer Säätöalue -10,0 db - +10,0 db (0.5 db tarkkuudella) Perusasetus Front, Front, Subwoofer: 0.0 db Muut: -1,0 db Equalizer Säädä äänensävyä taajuuskorjaimella. EQ Select Taajuuskorjaimen tyyppi. Asetukset PEQ GEQ(perusasetus) Off - PEQ on valittavissa vain, jos olet käyttänyt YPAO-toimintoa (s. 9). Taajuuskorjaimen säätäminen itse Valitsee käyttöön YPAO-mittauksella saadut parametrisen taajuuskorjaimen arvot (s. 9). Valitse tämä, jos haluat säätää taajuuskorjainta itse. isätietoja, ks. "Taajuuskorjaimen säätäminen itse". aite ei käytä taajuuskorjainta. 1 Valitse asetukseksi EQ Select - GEQ. Valitse nuolipainikkeilla ( ) Channel ja nuolipainikkeilla ( ) haluamasi äänikanava. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 58

59 Valitse nuolipainikkeilla ( ) haluamasi kaista (taajuus). Säädä voimakkuutta nuolipainikkeilla ( ). Säätöalue -6,0 db - +6,0 db -asetusten säätö. Setup Equalizer EQ Select GEQ GEQ Edit Channel Front 6Hz 160Hz 400Hz 1kHz,5kHz 6,kHz 16kHz Back:ETUN Speaker Sound ECO Function anguage Configuration 4 Sulje valikko painamalla SETUP. Test Tone Salli/estä testiäänen toisto. Testiäänen avulla voit säätää kaiutintasoja tai taajuuskorjainta ja samalla kuunnella säätöjen vaikutusta. Asetukset Off(perusasetus) On Ei testiäänen toistoa. Toistaa testiäänen automaattisesti, kun säädät kaiutintasoja tai taajuuskorjainta. Configuration Control Valitse -ohjaus käyttöön/pois käytöstä (s. 75). Asetukset Off(perusasetus) On Valitse -ohjaus pois käytöstä. Valitse -ohjaus käyttöön. Määritä asetukset kohdissa "TV Audio Input", Standby Sync, AC ja SCENE. - Käyttääksesi -ohjausta sinun tulee tehdä -ohjausasetukset (s. 75) -ohjausta tukevien laitteiden kytkemisen jälkeen. Audio Output Valitsee laitteen, johon audiosignaali ohjataan. - Tämä asetus on käytettävissä vain, kun asetuksena on " Control" - "Off". Amp Salli/estä tähän laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien äänentoisto. Asetukset Off On(perusasetus) Estä tähän laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien äänentoisto. Salli tähän laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien äänentoisto. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 59

60 OUT (TV) Salli/estä OUT -liittimeen kytketyn television äänentoisto. Asetukset Off(perusasetus) On TV Audio Input Valitse, mihin tämän laitteen audiotuloliittimeen tulee television ääni, kun asetuksena on " Control" - "On". Tämän laitteen ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti television ääni, kun television ohjelmalähteeksi valitaan television oma viritin Asetukset AV 1 5, AUDIO 1 Perusasetus AV 4 Estä television äänentoisto. Salli television äänentoisto. - Tätä asetusta ei normaalisti tarvitse muuttaa. Jos tämä laite ei tue AC-toiminnon välityksellä tulevaa television audiosignaalia, kaiuttimet saattavat toistaa kohinaa. Valitse siinä tapauksessa "AC" - "Off", ja käytä television kaiuttimia. SCENE Salli/estä SCENE-toimintosarjat, kun asetuksena on " Control - On. Kun SCENE-toisto on sallittu, tähän laitteeseen -kaapelilla kytketyt Control - yhteensopivat laitteet toimivat automaattisesti seuraavalla tavalla, kun käynnistät SCENEtoimintosarjan. - TV: Kytkeytyy toimintatilaan ja näyttää ohjelmalähdelaitteen toistaman kuvan. - Ohjelmaa toistava laite: Toiston käynnistys Vaihtoehdot (SCENE-painikkeet) BD/DVD, TV, CD, ADIO Asetukset - Kun siirrät television äänen tähän laitteeseen AC-toiminnon välityksellä, et voi käyttää tässä valittuja tuloliittimiä erillislaitteen kytkemiseen, koska televisio käyttää kyseistä tuloliitinpiiriä audiotulona. Standby Sync Valitse, tahdistaako -yhteisohjaus television ja tämän laitteen valmiustilan, kun asetuksena on " Control - On" Off On Perusasetus BD/DVD, TV: On CD, ADIO: Off SCENE-toimintosarjaa ei voi käynnistää SCENE-painikkeella. SCENE-toimintosarjan voi käynnistää SCENE-painikkeella. Asetukset Off On Auto(perusasetus) Tämä laite ei kytkeydy valmiustilaan, jos televisio sammutetaan. Tämä laite kytkeytyy valmiustilaan, jos televisio sammutetaan. Tämä laite kytkeytyy valmiustilaan television sammuttamisen myötä vain silloin, kun tämä laite vastaanottaa television äänisignaalia tai signaaleja. - SCENE-toimintosarja ei välttämättä toimi laitteiden välisen epäyhteensopivuuden takia. Suosittelemme käyttämään saman valmistajan televisiota ja ohjelmalähdelaitteita. Näin -ohjaus toimii tehokkaammin. AC Salli/estä AC-toiminto (s. 18), kun asetuksena on Control - On. Asetukset Off On(perusasetus) AC ei käytössä. AC on käytössä. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 60

61 Sound Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset. Setup Speaker Sound ECO Function anguage DSP Parameter Tilaäänidekooderin asetusten säätö. Panorama Salli/estä etuäänikentän leveysvaikutelma. Kun valitset toiminnon käyttöön, vasemman ja oikean etukanavan ääni kietoutuu äänikentän ympärille ja äänikentästä tulee avara tilaäänikenttä. Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on DDPII Music. Asetukset Off(perusasetus) On Center Width Säädä keskiäänikentän leveysvaikutelmaa. Suuri arvo leventää äänikenttää, pieni arvo kaventaa (lähempänä keskustaa). Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on DDPII Music. Säätöalue 0-7 Perusasetus DSP Parameter ipsync Volume Estää etuäänikentän leveysvaikutelman. Sallii etuäänikentän leveysvaikutelman. Perusasetus 0 Center Image Säädä etuäänikentän keskitason suuntauksen tasoa (leveyttä). Suuri arvo voimistaa keskitason suuntauksen tasoa (äänikenttä kapenee) ja pieni vaimentaa sitä (äänikenttä levenee). Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on Neo:6 Music. Säätöalue 0,0-1,0 Perusasetus 0. ipsync Video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive. - Salli/estä huulisynkronointi Option -valikon kohdassa ipsync (s. 5). Select Valitse eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaustapa. Säätöalue Manual Auto(perusasetus) Valitse, jos haluat itse säätää eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen. Säädä äänisignaalin toistohetki kohdassa Adjustment. Audio- ja videosignaalin toistohetken automaattinen tahdistus, jos tähän laitteeseen -kytkennällä kytketty televisio tukee automaattista tahdistusta. Voit myös tarvittaessa hienosäätää äänentoiston ajoitusta kohdassa "Adjustment". - Joidenkin televisioiden yhteydessä asetukseksi valikoituu automaattisesti "Select - Manual. Dimension Säädä äänikentän etu- ja takaosan välinen tasapaino. Suuri arvo vahvistaa äänikentän etuosaa, pieni arvo takaosaa. Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on DDPII Music. Säätöalue ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 61

62 Adjustment Säädä video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive itse, kun asetuksena on "Select - Manual". Voit hienosäätää audiosignaalin toistohetkeä, kun asetuksena on Select - Auto. Säätöalue 0 ms - 50 ms (1 ms tarkkuudella) Perusasetus 0 ms Volume Äänenvoimakkuuden asetusten säätö. ECO Virransyöttöasetukset. Setup Speaker Sound ECO Function anguage Automaattisesti valmiustilaan ECO Mode Dynamic ange Bittivirtaäänen (Dolby Digital ja DTS) toistoon kohdistettava dynamiikka-alueen säätötapa. Asetukset Maximum(perusasetus ) Standard Min/Auto Max Volume Määritä suurin sallittu äänenvoimakkuus. Äänen käsittely dynamiikka-aluetta muuttamatta. Dynamiikka-alue, joka sopii tavalliseen kotikäyttöön. Dynamiikka-alue, joka takaa selkeän äänen myös hiljaisella äänenvoimakkuudella. aite säätää Dolby TrueHD-signaalin dynamiikan automaattisesti sisään tulevien signaalitietojen perusteella. Säätöalue -0.0 db db (5.0 db tarkkuudella), db Perusasetus db Auto Power Standby Valitse aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Ellei laitetta ole käytetty tiettyyn aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Asetukset Off hours, 4 hours, 8 hours, 1 hours Perusasetus (Mallit U.K., Europe) 8 hours [Muut mallit] Off aite ei kytkeydy valmiustilaan automaattisesti. Ellei laitetta ole käytetty valitsemaasi aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Esimerkki: Jos valitset hours, tämä laite kytkeytyy valmiustilaan, ellet käytä sitä tuntiin. - Juuri ennen valmiustilaan kytkeytymistä näyttöön tulee AutoPowerStdby, minkä jälkeen etulevyn näytössä näkyy laskuri. Initial Volume Aseta laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. Asetukset Off(perusasetus) Mute -80,0 db - +16,5 db (0.5 db tarkkuudella) aite ottaa käyttöön äänenvoimakkuuden, joka oli käytössä viimeksi laitetta käytettäessä Äänentoisto on mykistetty. Äänentoisto valitulla voimakkuudella. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 6

63 ECO Mode ECO-toiminto (virransäästötoiminto) käyttöön/pois käytöstä. Kun virransäästötoiminto on sallittu, laite vähentää virrankulutusta madaltamalla suurinta sallittua äänenvoimakkuutta ja lähtötehoa sekä himmentämällä etulevyn näytön kirkkautta. Asetukset Function aitteen käyttöä helpottavia asetuksia ja toimintoja. Setup Off(perusasetus) On ECO-toiminto pois käytöstä. ECO-toiminto käyttöön. Speaker Sound ECO Function Input ename Dimmer Memory Guard anguage - Muista käynnistää laite uudestaan painamalla ENTE asetuksen valinnan jälkeen. Uusi asetus valikoituu käyttöön sen jälkeen, kun olet käynnistänyt tämän laitteen uudestaan. Input ename Voit muuttaa etulevyn näytössä näkyvää ohjelmalähdenimeä. Ohje Ohjelmalähteet 1-4, AV 1-5, AUDIO 1-, USB, V-AUX 1 Valitse nimettävä ohjelmalähde nuolipainikkeilla ( ) ja paina ENTE. - Jos haluat valita valmiin nimen, valitse nuolipainikkeilla ( ) ohjelmalähde. Valitse jokin valmiista nimistä nuolipainikkeilla ( ). Valitse nuolipainikkeilla ( ) muokattavaksi haluamasi kohta. Valitse merkki nuolipainikkeilla ( ). Input ename - 1 Blu-ray OK:ENTE CANCE:ETUN Vahvista uusi nimi painamalla ENTE. - Jos haluat perua valintasi, paina ETUN. ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 6

64 4 Jos haluat muuttaa muiden ohjelmalähteiden nimiä, toista vaiheet Sulje valikko painamalla SETUP. anguage Valikkokielen valitseminen. Dimmer Säädä etulevyn näytön kirkkautta. Säätöalue -4 ~ 0 (suuri arvo kirkastaa näytön) Perusasetus 0 Setup Speaker Sound ECO Function anguage English メ 慴 { ホ Fran?ais Deutsch Espa?ol Q ƒ ƒ { y z Italiano 諣 ウ - Etulevy saattaa pimentyä, kun asetukseksi valitaan "ECO Mode" (s.6) - On. Memory Guard Estä laitteen asetusten muuttaminen vahingossa. Asetukset Off(perusasetus) Asetuksien suojaus pois käytöstä. On Asetukset suojataan, kunnes valitset "Off". - Jos asetuksena on Memory Guard - On, valikkoon tulee seuraava kuvake ( ). Asetukset English(perusasetus) Français Deutsch Español Italiano suomi japani ranska saksa espanja venäjä italia kiina Memory Guard Memory Guard On Kuvake - Tämä laite ei näytä tietueissa (kuten kappaleen nimessä) japanilaisia ja kiinalaisia merkkejä. - Etulevyn näytön tietueet näkyvät vain englanniksi. Back:ETUN ASETUKSET aitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 64

65 Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUPvalikko) Tee järjestelmäasetukset laitteen etulevyn näytön valikoiden kautta. 1 Kytke tämä laite valmiustilaan. Pidä painettuna etulevyn STAIGHT-painike, ja paina sitten O (virta) - painiketta. O (virta) POGAM STAIGHT Valitse valikkokohta POGAM-painikkeella. 4 Valitse asetus STAIGHT-painikkeella. 5 Kytke laite valmiustilaan painamalla O (virta)-painiketta. Kytke se sitten uudelleen toimintatilaan. Uudet asetukset valikoituvat nyt käyttöön. ADVANCED SETUP-valikon asetukset Osa Toiminto Sivu SP IMP. [mallit U.S.A. ja Canada] Muuta kaiutinimpedanssin asetusta. 65 EMOTE ID Tämän laitteen kauko-ohjaimen ID-numero. 65 TU [mallit Asia, General] Muuta FM/AM-radion taajuutta. 66 TV FOMAT Valitse -lähdöstä eteenpäin lähtevän videosignaalin tyyppi. 66 INIT Palauta laitteen perusasetukset. 66 UPDATE aiteohjelmiston (firmware) päivitys. 66 VESION Tarkasta tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmiston versio. 66 Kaiutinimpedanssin asetuksen muuttaminen (SP IMP.) [mallit U.S.A. ja Canada] SP IMP. 8 MIN Muuta laitteen kaiutinimpedanssin asetus vastaamaan kytkettyjen kaiuttimien impedanssia. Asetukset 6 Ω MIN Valitse, jos laitteeseen on kytketty 6 ohm kaiuttimet. Etukaiuttimina voit käyttää myös 4-ohmisia kaiuttimia. 8 Ω MIN(perusasetus) Valitse, jos laitteeseen on kytketty 8 ohm tai suuremmat kaiuttimet. Kauko-ohjaimen ID-koodin valinta (EMOTE ID) EMOTE ID ID1 Muuta laitteen kauko-ohjaimen ID-koodi vastaamaan kauko-ohjaimen ID-koodia (perusasetus: ID1). Jos käytössäsi on useampi kuin yksi Yamaha AV-vahvistin, voit määrittää jokaiselle oman ID-koodin. Asetukset ID1 (perusasetus), ID Kauko-ohjaimen ID-koodin muuttaminen - (vain malli Australia) isätietoja kauko-ohjaimen ID-koodin käytöstä CD-OM-levyllä olevassa julkaisussa Supplement for emote Control. 1 Jos haluat valita asetuksen ID1, pidä painettuna nuolipainike ( ) ja SCENE (BD/DVD)-painike samaan aikaan sekunnin ajan. Jos haluat valita asetuksen ID, pidä painettuna nuolipainike ( ) ja SCENE (TV)- painike samaan aikaan sekunnin ajan. ASETUKSET Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP-valikko) Fi 65

66 FM/AM-radion taajuuden muuttaminen(tu) aitteen perusasetusten palautus (INIT) [mallit Asia, General] TU FM50/AM9 Muuta tämän laitteen FM/AM-taajuuden valintatarkkuutta kuunteluympäristön niin vaatiessa. Asetukset FM100/AM10 FM50/AM9(perusasetu s) Videosignaalin tyyppi (TV FOMAT). TV FOMAT NTSC Valitse tämän laitteen -lähtöliittimestä eteenpäin lähtevä videosignaalityyppi, joka sopii televisioosi. Tämä laite valitsee automaattisesti televisiollesi sopivan videosignaalityypin, joten tavanomaisessa käyttötilanteessa tätä asetusta ei tarvitse muuttaa. Muuta asetusta vain, jos kuva ei näy oikein TV-ruudussa. Asetukset NTSC, PA Perusasetus [mallit U.S.A., Canada, Korea, General] NTSC [Muut mallit] PA Valitse, jos haluat valita FM-taajuuksia 100 khz tarkkuudella ja AMtaajuuksia 10 khz tarkkuudella. Valitse, jos haluat valita FM-taajuuksia 50 khz tarkkuudella ja AM-taajuuksia 9 khz tarkkuudella. INIT CANCE Palauttaa laitteen perusasetukset. Vaihtoehdot A CANCE aiteohjelmiston (firmware) päivitys (UPDATE) UPDATE USB Palauttaa laitteen perusasetukset. Ei palauta perusasetuksia. Uusia laiteohjelmistoja julkaistaan ajoittain lisätoimintojen ja parannusten vuoksi. Uusimman laiteohjelmiston voit ladata verkkosivustoltamme. Päivitysten mukana saat lisätietoja aiheesta. aiteohjelmiston päivittäminen Älä tee tätä päivitystä, ellei laiteohjelmiston päivittäminen ole välttämätöntä. Muista lukea päivityksen mukana toimitettu tieto ennen kuin päivität laiteohjelmiston. 1 Tallenna lataamasi laiteohjelmisto USB-muistilaitteen juurihakemistoon. Valitse etulevyn POGAM-painiketta painamalla "UPDATE". Kytke USB-muistilaite USB-liittimeen. 4 Käynnistä laiteohjelmiston päivittäminen painamalla etulevyn INFO-painiketta. Ohjelmistoversion tarkastaminen (VESION) VESION xx.xx Tarkasta tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmiston versio. ASETUKSET Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP-valikko) Fi 66

67 IITE Usein esitettyjä kysymyksiä Uusi kaiutinkokoonpano ei ole äänentoistoltaan ihanteellisessa tasapainossa. Jos olet vaihtanut kaiuttimia tai kaiutinkokoonpanoa, hae parhaat mahdolliset kaiutinasetukset uudelleen YPAO-toiminnon avulla. (s. 9). Jos haluat säätää kaiutinasetukset itse, tee se Setup - valikon kohdassa Speaker (s. 57). Haluat estää esim. lapsia säätämästä laitteen äänenvoimakkuutta liian suureksi. apsi voi kauko-ohjaimen tai etulevyn säätimillä vahingossa säätää äänen liian voimakkaaksi. Seurauksena voi olla henkilövahinko tai laite- tai kaiutinvaurio. Suosittelemme määrittämään laitteen enimmäisäänenvoimakkuuden etukäteen "Setup"-valikon kohdassa "Max Volume" (s. 6). aitteen ääni on joskus yllättävän voimakas käynnistyshetkellä. Oletusasetuksena laite ottaa käynnistyshetkellä käyttöön sen äänenvoimakkuuden, joka oli käytössä viimeksi laitetta käytettäessä. Jos haluat määrittää laitteen äänenvoimakkuuden käynnistyshetkellä, tee se "Setup"-valikon kohdassa "Initial Volume" (s. 6). Äänenvoimakkuuksien erot eri ohjelmalähteiden välillä ovat häiritsevän suuria. Voit tasata äänenvoimakkuuksien erot eri ohjelmalähteiden välillä Option -valikon kohdasta Input Trim (s. 5). -ohjaus ei toimi, vaikka -kytkennät on tehty. Tee -asetukset käyttääksesi -ohjausta (s. 75). Kun olet kytkenyt -ohjausta tukevat laitteet (TV, BD/DVD-soitin tms.) tähän laitteeseen, salli -ohjaus jokaisesta laitteesta ja tee -ohjausasetukset. Nämä asetukset tulee tehdä joka kerta, kun lisäät järjestelmään uuden -ohjausta tukevan laitteen. isätietoja -ohjauksen asetuksista kunkin laitteen käyttöohjeessa. Haluat laitteen tai valmistajan nimen näkyviin etulevyn näyttöön, kun kyseinen laite valitaan ohjelmalähteeksi. Oletusasetuksena on, että ohjelmalähteen nimi (esim. " 1" tai "AV 1") näkyy etulevyn näytössä, kun valitset ohjelmalähteen. Jos haluat nimetä ohjelmalähteet uudelleen, tee se "Setup"- valikon kohdassa "Input ename" (s.6). Voit valita nimen myös valmiista vaihtoehdoista (esim. Blu-ray ja DVD ). Haluat estää laitteen asetusten muuttamisen vahingossa. Voit suojata tämän laitteen asetukset (kaiutinasetukset yms.) muutoksilta "Setup"-valikon kohdassa "Memory Guard" (s. 64). aitteen kauko-ohjain ohjaa samanaikaisesti tämän laitteen lisäksi myös toista Yamaha-laitetta. Jos käytät useita Yamaha-laitteita, tämän laitteen kauko-ohjain voi ohjata myös muita laitteita tai muiden laitteiden kauko-ohjaimet tätä laitetta. ekisteröi siinä tapauksessa kullekin laitteelle eri kauko-ohjauksen ID-koodi (s. 65). IITE Usein esitettyjä kysymyksiä Fi 67

68 Vianmääritys ue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Tarkasta ensin seuraavat kohdat: a Tämän laitteen, television ja erillislaitteiden (esim. BD/DVD-soitin) virtajohdot on kunnolla kytketty toimiviin pistorasioihin. b Tämä laite, subwoofer, televisio ja erillislaite (esim. BD/DVD-soitin) on kytketty toimintatilaan. c Kaikkien laitteiden kaapelien liittimet on kytketty kunnolla oikeisiin liittimiin. Power, system and remote control Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? aite ei kytkeydy toimintatilaan. aite ei kytkeydy pois toimintatilasta. Virta sammuu (valmiustila) välittömästi virrankytkennän jälkeen. aite kytkeytyy itsekseen valmiustilaan. aite ei reagoi ohjaukseen. Tätä laitetta ei voi ohjata kauko-ohjaimella. aitteen suojapiiri on aktivoitunut kolme kertaa. Sisäisen mikropiirin toiminta on pysähtynyt ulkoisen sähköiskun (esim. salaman tai liiallisen staattisen sähkön) takia tai virransyötön jännite on liian pieni. aite kytkettiin toimintatilaan, kun jokin kaiutinkaapeleista oli oikosulussa. Virrankytkentä on estetty turvallisuussyistä. Ota yhteys lähimpään Yamahajälleenmyyjään tai -huoltoon ja toimita laite huoltoon. Pidä painettuna etulevyn O (virta) -painike yli 10 sekunnin ajan. aite käynnistyy uudestaan. (Jos ongelma ei häviä, irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke hetken kuluttua takaisin.) Kierrä jokaisen kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät tiukasti yhteen ja kytke ne uudelleen tähän laitteeseen ja kaiuttimiin (s. 15). Uniajastin on toiminut. Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman toisto uudelleen. Automaattinen valmiustila -toiminto kytki laitteen valmiustilaan, koska laitetta ei käytetty tietyn ajan kuluessa. Estä automaattinen valmiustila valitsemalla asetus Setup - "Auto Power Standby" - Off (p.6). Kaiutinimpedanssiasetus on väärä. Valitse asetus, joka vastaa kaiuttimien impedanssia (s. 65). Oikosulku tms. on laukaissut suojapiirin. Sisäisen mikropiirin toiminta on pysähtynyt ulkoisen sähköiskun (esim. salaman tai liiallisen staattisen sähkön) takia tai virransyötön jännite on liian pieni. Kierrä jokaisen kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät tiukasti yhteen ja kytke ne uudelleen tähän laitteeseen ja kaiuttimiin (s. 15). Pidä painettuna etulevyn O (virta) -painike yli 10 sekunnin ajan. aite käynnistyy uudestaan. (Jos ongelma ei häviä, irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke hetken kuluttua takaisin.) Käyttöetäisyys on liian suuri. Käytä kauko-ohjainta oikealta etäisyydeltä (s. 4). Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot. Tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien vastaanottimeen paistaa aurinko tai lamppu. Muuta valaistusta tai käännä tätä laitetta. Kauko-ohjaimen ja keskusyksikön ID-koodi on eri. Muuta kauko-ohjaimen tai keskusyksikön ID-koodi (s. 65). IITE Vianmääritys Fi 68

69 Ääni Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? Ei ääntä. Äänenvoimakkuutta ei voi säätää suuremmaksi. Jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Subwooferista ei kuulu ääntä. Ohjelmaa toistavan laitteen (-kytkentä tähän laitteeseen) ääni ei kuulu. Televisiosta ei kuulu ääntä (kun -ohjaus on käytössä). Valittuna on jokin toinen ohjelmalähde. aite ei pysty toistamaan ohjelmalähteestä tulevaa signaalia. Tämän laitteen ja ohjelmaa toistavan laitteen välinen kaapeli on viallinen. aitteelle on asetettu enimmäisäänenvoimakkuus. Tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite ei kytkeydy toimintatilaan. Valitse oikea ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeilla. Joitakin digitaalisia audioformaatteja ei voi toistaa tässä laitteessa. Tarkasta laitteeseen tulevan audiosignaalin formaatti Option-valikon kohdassa Signal Info (s. 5). Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Määritä laitteen enimmäisäänenvoimakkuus Setup -valikon kohdassa Max Volume (s. 6). Kytke kaikki tämän laitteen lähtöliittimiin kytketyt erillislaitteet toimintatilaan. Ohjelmalähteessä ei ole kyseisen äänikanavan signaaleja. Tarkasta signaali Option-valikon kohdassa Signal Info (s. 5). Valitsemasi ääniohjelma/dekooderi ei käytä kyseistä kaiutinta. Tarkasta kanavat valitsemalla 5ch Stereo" (s. 5). Kyseisen kaiuttimen äänentoisto on estetty. Kyseisen kaiuttimen äänenvoimakkuus on määritetty hyvin pieneksi. Tämän laitteen ja kyseisen kaiuttimen välinen kaapeli on viallinen. Kaiuttimessa on toimintahäiriö. Toistettavassa ohjelmassa ei ole FE-kanavaa tai matalataajuisia ääniä. Subwoofer-lähtö ei ole käytössä. Subwooferin äänenvoimakkuus on hyvin matala. Subwooferin oma automaattinen valmiustilatoiminto kytki subwooferin valmiustilaan. Kytkemäsi televisio ei tue suuren kaistanleveyden digitaalista kopiosuojausta (HDCP). Tämän laitteen asetukset estävät -liittimiin tulevan audiosignaalin siirtämisen eteenpäin SPEAKES-liittimistä. OUT-liittimeen on kytketty liian monta laitetta. Televisio on asetettu toistamaan ääntä television omista kaiuttimista. Televisio ei ole AC-yhteensopiva, ja se on kytketty laitteeseen vain -kaapelilla. (Jos televisio on kytketty tähän laitteeseen audiokaapelilla) Television audiotuloasetus ei vastaa todellista kytkentää. (Jos yrität käyttää AC-toimintoa) AC-toiminto on estetty tästä laitteesta tai televisiosta. Käynnistä YPAO-mittaus (s. 9) tai tee kaiutinasetukset Setup-valikon kohdassa Configuration (s. 57). Käynnistä YPAO-mittaus (s. 9) tai säädä kaiutintasot Setup-valikon kohdassa evel (s. 58). Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Tarkista kaiuttimen toimivuus korvaamalla se toisella kaiuttimella. Jos ongelma ei häviä, tässä laitteessa saattaa olla toimintahäiriö. Tarkista asia valitsemalla Setup-valikossa asetus "Extra Bass" - "On". Tällöin etukanavan matalat äänet toistuvat subwooferista (s. 58). Käynnistä YPAO-mittaus (s. 9) tai valitse Setup-valikossa asetus "Subwoofer - Use" (s. 57). Säädä subwooferin äänenvoimakkuus. Estä subwooferin oma automaattinen valmiustilatoiminto tai säädä sen herkkyystasoa. Katso lisätietoja television käyttöohjeesta ja teknisistä tiedoista. Valitse Setup-valikon kohdassa Audio Output asetus Amp - On (s. 59). Irrota joitakin -laitteita. Muuta television äänentoistoasetuksia niin, että tähän laitteeseen kytketyt kaiuttimet toistavat television äänen. Tee audiokytkentä digitaalisella optisella kaapelilla (s. 0). Valitse oikea audiotuloliitin Setup-valikon kohdassa TV Audio Input (s. 60). Valitse Setup-valikon kohdassa AC asetus On (s. 60). Ota AC käyttöön myös televisiosta. IITE Vianmääritys Fi 69

70 Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? Vain etukaiuttimet toistavat ääntä monikanavaäänen toiston aikana. Kuuluviin tulee kohinaa tai huminaa. Ääni on säröinen. Ohjelmaa toistava laite on asetettu toistamaan vain -kanavaista ääntä (esim. PCM-ääntä). Jokin muu digitaalinen tai radiotaajuuksia käyttävä laite on liian lähellä tätä laitetta. Tämän laitteen ja ohjelmaa toistavan laitteen välinen kaapeli on viallinen. Tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite ei kytkeydy toimintatilaan. aitteen äänenvoimakkuus on liian suuri. Tarkasta signaali Option-valikon kohdassa Signal Info (s. 5). Muuta tarvittaessa ohjelmaa toistavan laitteen digitaalisen äänisignaalin lähtöasetukset. Siirrä tämä laite kauemmas kyseisestä laitteesta. Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Kytke kaikki tämän laitteen lähtöliittimiin kytketyt erillislaitteet toimintatilaan. Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi. Jos asetuksena on Setup -valikossa ECO Mode - On, valitse sen sijasta Off (s. 6). Kuva Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? Ei kuvaa. Ohjelmaa toistavan laitteen (-kytkentä tähän laitteeseen) kuva ei näy. aitteen valikot eivät näy television kuvaruudulla. Tästä laitteesta on valittu jokin toinen ohjelmalähde. Televisiosta on valittu jokin toinen ohjelmalähde. Televisio ei tue tästä laitteesta lähtevää videosignaalia. Tämän laitteen ja television (tai ohjelmaa toistavan laitteen) välinen kaapeli on viallinen. aite ei tue kyseistä videosignaalia (resoluutiota). Televisio ei tue HDCP-suojausta (High-bandwidth Digital Content Protection). OUT -liittimeen on kytketty liian monta laitetta. Televisiota ei ole kytketty laitteeseen -kaapelilla. Televisiosta on valittu jokin toinen ohjelmalähde. Valitse oikea ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeilla. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. Tarkista toistavan laitteen kuvasignaalin lähtöasetukset. isätietoja television tukemista videosignaalityypeistä voit lukea television käyttöohjeesta. Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Tarkasta videosignaalin tiedot (resoluutio) Option-valikon kohdassa Signal Info (s. 5). isätietoja laiteyhteensopivista videosignaaleista, ks. "-signaaliyhteensopivuus" (s.76). Katso lisätietoja television käyttöohjeesta ja teknisistä tiedoista. Irrota joitakin -laitteita. Voit tarkastella laitteen valikkoja television kuvaruudulta vain silloin, kun laitteet on kytketty toisiinsa -kaapelilla. Kytke ne tarvittaessa toisiinsa -kaapelilla (s. 18-1). Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta ( OUT -liittimestä) tulevan kuvasignaalin. IITE Vianmääritys Fi 70

71 FM/AM-radio Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? FM-radiolähetys on heikko tai kohisee. AM-radiolähetys on heikko tai kohisee. adioasemia ei voi valita automaattisesti. AM-radioasemia ei voi tallentaa muistiin. Signaali sisältää monitiesäröä. FM-aseman lähetin on liian kaukana. Häiriöt johtuvat loistevalaisimista, moottoreista, termostaateista tai muista sähkölaitteista. FM-aseman lähetin on liian kaukana. AM-radiosignaali on heikko. Käytit asemien automaattihakua ja -tallennusta (Auto Preset). Säädä antennin korkeutta, suuntaa tai sijaintia. Ota käyttöön monoäänen FM-vastaanotto painamalla MODE (s. 40). Käytä FM-ulkoantennia. Suosittelemme herkkää monitieantennia. Kohinan poistaminen kokonaan on vaikeaa. AM-ulkoantennin käyttäminen saattaa vähentää kohinaa. Valitse asema itse (s. 40). Käytä ulkoantennia. Suosittelemme herkkää monitieantennia. Säädä AM-antennin suuntausta. Valitse asema itse (s. 40). Käytä AM-ulkoantennia. Kytke se ANTENNA (AM)-liittimeen mukana toimitetun AMantennin lisäksi. Vain FM-asemia voidaan hakea ja tallentaa automaattisesti. Tallenna AM-radioasemat itse (s. 41). USB Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? Tämä laite ei tunnista USB-muistilaitetta. USB-laitteen tiedostot ja kansiot eivät näy. USB-laitetta ei ole kytketty USB-liittimeen kunnolla. USB-laitteen tiedostojärjestelmä ei ole FAT 16 tai FAT. Tämä laite ei tue kyseistä kansiorakennetta. Sammuta tämä laite ja kytke USB-laite uudelleen tähän laitteeseen. Kytke sitten laite uudelleen toimintatilaan. Käytä vain USB-massamuistilaitteita, jotka on alustettu tiedostojärjestelmään FAT16 tai FAT, poikkeuksena USB-kiintolevyt. Tämä laite tukee kansiojärjestystä, jossa on enintään 8 tasoa ja enintään tiedostoa/ taso. Muokkaa tarvittaessa USB-laitteen tiedostorakennetta. IITE Vianmääritys Fi 71

72 Virheviestit etulevyn näytössä Viesti Syy Mitä pitää tehdä? Access error aite ei voi lukea USB-laitetta. aite ei voi lukea ipodia. Sammuta tämä laite ja kytke USB-laite uudelleen tähän laitteeseen. Jos ongelma ei häviä, käytä toista USB-laitetta. Kytke ipod hetkeksi pois toimintatilasta ja sitten takaisin toimintatilaan. Check SP Wires Kaiutinkaapelit ovat aiheuttaneet oikosulun. Kierrä jokaisen kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät tiukasti yhteen ja kytke ne kunnolla tähän laitteeseen ja kaiuttimiin. Connect error aite tunnistaa ipodin, muttei voi lukea sitä. Kytke ipod hetkeksi pois toimintatilasta. Internal Error Vahvistimen sisäinen virhe. Ota yhteys Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. No content Valitussa kansiossa ei ole toistokelpoisia tiedostoja. Valitse kansio, jossa on toistokelpoisia tiedostoja. emid Mismatch Kauko-ohjaimen ja keskusyksikön ID-koodi on eri. Muuta kauko-ohjaimen tai keskusyksikön ID-koodi (s. 65). Unable to play aite ei voi toistaa ipodiin tallennettuja kappaleita. Tarkasta kappaleiden datatyyppi. Jos kappaleita ei voi toistaa ipodissa, kappaleiden data tai tallennusalue voi olla viallinen. Unknown ipod Tämä laite ei tue kyseistä ipodia. Käytä ipodia, jota tämä laite tukee (s. 44). USB Overloaded Kytketyn USB-laitteen läpi kulkee ylivirta. Sammuta tämä laite ja kytke USB-laite uudelleen tähän laitteeseen. Jos ongelma ei häviä, käytä toista USB-laitetta. IITE Virheviestit etulevyn näytössä Fi 7

73 Sanasto Äänisignaalin tiedot Audion dekoodausformaatti Dolby Digital Dolby Digital on pakattu digitaaliaudioformaatti, jonka kehitti Dolby aboratories Inc, ja se tukee 5.1-kanavaista audiota. Tätä tekniikkaa käytetään useimpien DVD-levyjen ääniraidoissa. Dolby Pro ogic II Dolby Pro ogic II mahdollistaa 5-kanavaisen toiston -kanavaisista ohjelmalähteistä. Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: Music musiikille, Movie elokuville ja Game peleille. Dolby TrueHD Dolby TrueHD on kehittynyt, häviötön audioformaatti, jonka on kehittänyt Dolby aboratories Inc. Se tarjoaa teräväpiirtoisen kotiteatterikokemuksen, jonka äänenlaatu on sama kuin studion master-äänessä. Dolby TrueHD pystyy toistamaan jopa kahdeksaa 96 khz/4-bittistä audiokanavaa (enintään 6 x 19 khz/4-bittistä audiokanavaa) samanaikaisesti. Tätä tekniikkaa käytetään Blu-ray (BD) -levyjen ääniraidoissa. DTS 96/4 DTS 96/4 on pakattu digitaaliaudioformaatti, joka tukee 5.1-kanaviasta, 96 khz/4-bittistä audiota. Tämä formaatti on täysin yhteensopiva olemassa oleviin monikanavaisiin DTS Digital Surround -yhteensopiviin audiojärjestelmiin. Tätä tekniikkaa käytetään musiikki-dvd -levyillä yms. DTS Digital Surround DTS Digital Surround on DTS Inc:n kehittämä pakattu digitaaliaudioformaatti, joka tukee 5.1-kanavaista audiota. Tätä tekniikkaa käytetään useimpien DVD-levyjen ääniraidoissa. DTS-ES DTS-ES luo täydellisen 6.1-kanavaisen äänen 5.1-kanavaisesta DTS-ES -tekniikalla tallennetusta ohjelmalähteestä. Tämä dekooderi lisää alkuperäiseen 5.1-kanavaiseen ääneen takatehostekanavan. DTS-ES Matrix 6.1 -formaatissa takatehostekanavan ääni tallennetaan takakanaviin, ja DTS-ES Discrete 6.1 -formaatissa se tallennetaan omaksi kanavakseen. DTS Express DTS Express on pakattu digitaaliaudioformaatti, joka tukee 5.1-kanavaista äänentoistoa ja mahdollistaa tehokkaamman pakkaamisen kuin DTS Inc:n kehittämä DTS Digital Surround -formaatti. Tämä tekniikka on kehitetty audion suoratoistoon Internetistä ja Blu-ray -levyjen toissijaisia ääniraitoja varten. DTS-HD High esolution Audio DTS-HD High esolution Audio on pakattu digitaaliaudioformaatti, jonka on kehittänyt DTS Inc. Se tukee 7.1- kanavaista 96 khz/4-bittistä audiota. DTS-HD High esolution Audio on täysin yhteensopiva olemassa olevien monikanavaisten DTS Digital Surround -yhteensopivien audiojärjestelmien kanssa. Tätä tekniikkaa käytetään useimpien Blu-ray -levyjen ääniraidoissa. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio on kehittynyt, häviötön audioformaatti, jonka on kehittänyt DTS Inc. Se tarjoaa sinulle teräväpiirtoisen kotiteatterikokemuksen, jonka äänenlaatu on sama kuin studion master-äänessä. DTS-HD Master Audio pystyy toistamaan jopa kahdeksaa 96 khz/4-bittistä audiokanavaa (enintään kuusi 19 khz/4-bittistä audiokanavaa) samanaikaisesti. Tätä tekniikkaa käytetään Blu-ray (BD) -levyjen ääniraidoissa. DTS Neo:6 DTS Neo:6 mahdollistaa 6-kanavaisen toiston -kanavaisista ohjelmalähteistä. Ohjelmassa on kaksi apuohjelmaa: Music musiikille, Cinema elokuville. Tämä tekniikka tarjoaa sinulle tilaäänen -erillisinä täyden kaistanleveyden matriisikanavina. DSD (Direct Stream Digital) DSD (Direct Stream Digital)-tekniikalla tallennetaan audiosignaalit digitaaliselle tallennusmedialle, kuten SACD (Super Audio CDs)-levylle. Signaalit tallennetaan korkeataajuisella.84 MHz näytetaajuudella. Suurin taajuusvaste on yhtä suuri tai suurempi kuin 100 khz dynamiikka-alueen ollessa 10 db. Näin tekniikka mahdollistaa paremman äänenlaadun kuin CD-levyillä. MP Yksi MPEGin käyttämistä digitaaliaudion pakkausformaateista. Psykoakustisen tekniikan ansiosta tämä pakkaustapa mahdollistaa tehokkaan pakkaamisen. Tutkimusten mukaan se voi pakata dataa supistaen sen määrän 1/10:aan silti säilyttäen tietyn äänenlaadun. MPEG-4 AAC MPEG-4 on audiostandardi. Sitä käytetään kännyköissä, kannettavissa musiikkisoittimissa ja audion suoratoistopalveluissa Internetissä, koska se mahdollistaa tehokkaan datan pakkauksen säilyttäen paremman äänenlaadun kuin MP. PCM (Pulse Code Modulation) PCM on signaaliformaatti, jossa analoginen audiosignaali digitoidaan, tallennetaan ja siirretään. Tämä tekniikka on kaikkien muiden audioformaattien perusta. Tekniikkaa käytetään häviöttömänä audioformaattina nimeltä ineaarinen PCM erilaisilla tallennusmedioilla, kuten CD ja Blu-ray -levyillä. Näytetaajuus/kvantisoinnin bittinopeus Näytetaajuus ja kvantisoinnin bittinopeus kertovat käsitellyn informaation määrän, kun analogista audiosignaalia muutetaan digitaaliseksi. Arvot ilmoitetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: 48 khz/4-bit. - Näytetaajuus Näytetaajuus (signaalista otettujen näytteiden lukumäärä sekunnissa) on nimeltään näytteistys. Mitä suurempi näytetaajuus, sitä laajempi on toistettavien taajuuksien valikoima. - Bittikvantisointi Bittikvantisoinnin lukema kertoo tarkkuuden, jolla äänen taso muutetaan numeeriseksi arvoksi. Mitä suurempi arvo, sitä tarkempi äänen ilmaisu. WAV Windowsin audiotiedostoformaatti määrittää tallennustavan digitaalidatalle, joka on saatu muuttamalla audiosignaaleja. Oletusasetuksena on PCM (ei pakkausta), mutta voit käyttää muitakin pakkaustapoja. WMA (Windows Media Audio) Yksi Microsoft Corporationin kehittämistä digitaaliaudion pakkausformaateista. Psykoakustisen tekniikan ansiosta tämä pakkaustapa mahdollistaa tehokkaan pakkaamisen. Tutkimusten mukaan se voi pakata dataa supistaen sen määrän 1/0:aan silti säilyttäen tietyn äänenlaadun. IITE Sanasto Fi 7

74 Muut FE (ow Frequency Effects) 0.1-kanava Kanava matalataajuisille bassosignaaleille. Taajuusalue on 0 Hz - 10 Hz. Kanava lisätään kaikkiin Dolby Digital - ja DTS-tallenteisiin tehostamaan matalataajuisia äänitehosteita. Kanava merkitään 0.1, koska se sisältää ainoastaan matalataajuista ääntä. ip sync Videotoisto laahaa joskus audiotoiston perässä, koska suurempi videosignaalin kapasiteetti vaatii monivaiheisempaa signaalin prosessointia. ip sync eli huulisynkronointi on tekniikka, joka korjaa automaattisesti audio- ja videotoiston välistä viivettä. ja videosignaalin tiedot Komponenttivideosignaali Komponenttivideosignaalissa on kolme osaa: Y tarkoittaa luminanssi- eli valoisuusosaa, Pb ja Pr tarkoittavat krominanssi- eli väriosia. Signaalit kulkevat omissa kanavissaan, minkä ansiosta kuvan värit ovat erittäin hyvät. Komposiittivideosignaali Kompostiittivideosignaalissa värin, kirkkauden ja synkronisointidatan signaalit yhdistetään ja lähetetään yhtä kaapelia pitkin. Yamaha CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor) Koska Dolby Surround- ja DTS-järjestelmät kehitettiin alunperin elokuvateattereita varten, niiden teho on parhaimmillaan teatterissa, jonka lukuisat kaiuttimet on suunniteltu toistamaan äänitehosteita. Koska kodin olosuhteet (huonekoko, seinämateriaali ja kaiuttimien lukumäärä) vaihtelevat suuresti, kuulemassasi äänessä on väistämättä eroja. Todellisissa kuunteluympäristöissä mitattuun tietoon perustuva CINEMA DSP, eli Yamahan oma DSP-teknologia, tuo elokuvateatterin audiovisuaalisen kokemuksen omaan kotiisi. Compressed Music Enhancer Compressed Music Enhancer -toiminto kompensoi puuttuvia ylä-ääniä pakatuissa musiikkiformaateissa (kuten MP). Näin tekniikka mahdollistaa entistä paremman suorituskyvyn koko äänentoistojärjestelmälle. SIENT CINEMA Yamahan kehittämä äänikenttäohjelma (DSP) luo aidon ja uskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. Jokainen DSPohjelma sisältää tarkkaan lasketut parametrit, jotta jokainen äänimaisema kuulostaisi aidolta myös kuulokkeiden kautta kuunneltuna. Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP -ohjelman avulla voit toistaa virtuaalisen takaäänikentän oikean ja vasemman etukaiuttimen avulla. Vaikka takakaiuttimia ei olisi kytketty, laite luo todellisentuntuisen äänikentän kuunteluhuoneeseen. Deep Color Deep Color on tekniikka, jota -spesifikaatio tukee. Deep Color lisää käytettävissä olevien värien määrää GB- tai YCbCr-väriavaruuden asettamissa rajoissa. Perinteiset värijärjestelmät käsittelevät värejä 8 bitin järjestelmällä. Deep Color käsittelee värit 10, 1, tai 16 bitin järjestelmällä. Tämä tekniikka mahdollistaa HDTV- ja muissa näyttölaitteissa miljoonien sijasta miljardit värit. isäksi se poistaa värien porrastukset ja näin mahdollistaa tasaiset väriliukumat eri värien välillä. (High-Definition Multimedia Interface) on maailmanlaajuinen liitäntästandardi digitaalisen audion ja videon siirtämiseen. iitännällä voit siirtää sekä digitaaliaudiota että digitaalivideota ilman häviötä vain yhdellä kaapelilla. on HDCP-yhteensopiva (High-bandwidth Digital Content Protection) ja takaa varman audio/videoliitännän. isätietoja :stä löydät -verkkosivustolta x.v.color x.v.color on tekniikka, jota -spesifikaatio tukee. Se on sgb-väriavaruutta laajempi ja sallii sellaisten värien toistamisen, joiden toisto oli ennen mahdotonta. x.v.color on yhteensopiva sgb-standardien väreihin, mutta se laajentaa väriavaruutta ja pystyy näin toistamaan entistä aidommat, luonnollisemmat kuvat. IITE Sanasto Fi 74

75 Videosignaalin tiet Videolaitteesta tähän laitteeseen tuleva videosignaali siirtyy televisioon alla olevan kaavion mukaisesti. Videolaite Tämä laite TV isätietoja -liitännästä Control - -ohjaus -ohjauksen avulla voit ohjata erillislaitteita -kytkennän kautta. Jos kytket tähän laitteeseen -ohjausta tukevan television -kaapelilla, voit ohjata tämän laitteen toimintoja (virrankytkentä, äänenvoimakkuus, jne.) television kauko-ohjaimella. Voit ohjata myös ohjelmaa toistavia laitteita (-ohjausta tukeva BD/DVD-soitin tms.), jotka on kytketty tähän laitteeseen -kaapelilla. isätietoja kytkennöistä, ks. "Television kytkeminen" (s.18) ja "Videolaitteiden kytkeminen (esim. BD/DVD-soitin)" (s.). Seuraavia toimintoja voi ohjata television kauko-ohjaimella. - Valmiustilan tahdistus in out - Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys - Audiolähteen valinta televisiosta, kun television ohjelmalähteenä on sen oma sisäinen viritin - Video/audiolähteen valinta parhaillaan valittuna olevasta ohjelmalähdelaitteesta - Ääntä toistavan laitteen valinta (televisio tai tämä laite) (Esimerkki) - Control -Control COMPONENT COMPONENT in COMPONENT COMPONENT out COMPONENT COMPONENT Ohjelmaa toistava laite sammuu myös Tämä laite pois toimintatilasta (valmiustilaan) Sammuta televisio P P P P PB Y PB PB PB Y Y Y in out Seuraavia toimintoja voi ohjata tämän laitteen kauko-ohjaimella. - Ohjelmalähdelaitteen toiston käynnistäminen ja television virrankytkentä SCENEtoimintosarjan kautta (s. 4) - Television ohjelmalähteen vaihtaminen, jotta Setup-valikko saadaan näkyviin (kun painat SETUP -painiketta). (Esimerkki) -Control -Control Toisto käynnistyy IITE isätietoja -liitännästä Fi 75 Paina SCENE (BD/DVD) Kytkeytyy toimintatilaan ja näyttää ohjelmalähdelaitteen toistaman kuvan.

76 Käyttääksesi -ohjausta sinun tulee tehdä seuraavat -ohjausasetukset television ja ohjelmalähteiden kytkemisen jälkeen. -signaaliyhteensopivuus Audiosignaalit - Nämä asetukset tulee tehdä joka kerta, kun lisäät järjestelmään uuden -ohjausta tukevan laitteen. 1 Kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimintatilaan. Salli -ohjaus tästä laitteesta, televisiosta ja ohjelmalähteistä (-ohjausta tukeva BD/DVD-soitin tms.). Salli -ohjaus tästä laitteesta valitsemalla Setup-valikossa asetus " Control" (s.59) - On ja määrittämällä siihen liittyvät asetukset (TV Audio Input, Standby Sync, AC ja SCENE). Kytke pois toimintatilasta ensin televisio, sitten tämä laite ja ohjelmalähteet. 4 Kytke toimintatilaan ensin tämä laite ja ohjelmalähteet, sitten televisio. 5 Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. 6 Tarkasta seuraavat kohdat Tämä laite: Valittuna on se tuloliitin, johon ohjelmalähdelaite on kytketty. Jos näin ei ole, valitse tulolähde itse. Televisio: Ohjelmalähdelaitteen toistama kuva näkyy kuvaruudulla. 7 Varmista, että tämän laitteen ja television toiminnot tahdistuvat oikein. Tarkista se sammuttamalla televisio tai säätämällä television äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimella. Audiosignaalityyppi Audiosignaalin formaatti Yhteensopivat mediat (esimerkki) -kanavainen lineaarinen PCM ch, - 19 khz, 16/0/4 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio Monikanavainen ineaarinen PCM 8ch, - 19 khz, 16/0/4 bit DSD - 5.1ch,.84 MHz, 1 bit SACD Bittivirta (bitstream) Dolby Digital, DTS DVD-Video Bittivirta (bitstream) (HD-audio) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High esolution Audio, DTS Express DVD-Audio, BD (Blu-ray-levy), HD DVD BD (Blu-ray-levy), HD DVD Videosignaalit Tämä laite pystyy käsittelemään videosignaalia, jonka resoluutio on jokin seuraavista: - 480i/60 Hz - 70p/60 Hz, 50 Hz - 576i/50 Hz i/60 Hz, 50 Hz - 480p/60 Hz p/60 Hz, 50 Hz, 4 Hz - 576p/50 Hz - 4K/0 Hz, 5 Hz, 4 Hz - Kun toistat CPPM-kopiosuojattua DVD Audiota, käytössä oleva DVD-soitin saattaa estää video- ja audiosignaalien lähettämisen eteenpäin. - Tämä laite ei ole yhteensopiva HDCP-yhteensopimattomiin - ja DVI-laitteisiin. isätietoja erillislaitteiden käyttöohjeissa. - Jos haluat purkaa bittivirtaäänen tässä laitteessa, valitse lähdelaitteen asetusvalikoista asetukset, joiden aikana laite antaa eteenpäin bittivirtaääntä (eikä pura eli dekoodaa ääntä valmiiksi). isätietoja ohjelmaa toistavien laitteiden käyttöohjeissa. - Jos -ohjaus ei toimi kunnolla, laitteen ja television virtajohtojen irrottaminen vaiheessa ja kytkeminen takaisin vaiheessa saattaa auttaa. isäksi -ohjaus ei välttämättä toimi, jos kytkettyjä laitteita on liian monta. Estä siinä tapauksessa -ohjaus laitteilta, joita ei käytetä. - Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkista television audiolähtöasetukset. - Suosittelemme käyttämään saman valmistajan televisiota ja ohjelmalähdelaitteita. Näin -ohjaus toimii tehokkaammin. IITE isätietoja -liitännästä Fi 76

77 Vahvistimen liittimet (takalevy) AC COMPONENT OUT (BD/DVD) 1 4 ANTENNA AM FM P P PB PB SPEAKES FONT SUOUND CENTE Y MONITO OUT Y COMPONENT MONITO OUT OPTICA COAXIA COAXIA OPTICA (CD) ( TV ) AV 1 AV AV AV 4 AV 5 AV OUT AUDIO 1 AUDIO AUDIO OUT SUBWOOFE PE OUT - Audio/videolähtöliittimet on ympäröity laitteessa valkoisella värillä kytkentöjen tekemisen helpottamiseksi. IITE Vahvistimen liittimet (takalevy) Fi 77

78 Tavaramerkit Valmistettu Dolby aboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro ogic ja kaksois-d -symboli ovat Dolby aboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä, U.S. patentit 5,956,674; 5,974,80; 6,6,616; 6,487,55; 7,1,87; 7,,99; 7,9,195; 7,7,567 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu. DTS-HD, symboli ja DTS-HD sekä symboli yhdessä ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Made for ipod ja Made for iphone tarkoittavat, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi ipodiin tai iphoneen ja valmistaja on sertifioinut laitteen täyttämään Applen suoritusstandardit. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä eikä sen yhteensopivuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin. Huomaathan, että tämän laitteen käyttö ipodin tai iphonen kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano ja ipod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa., -logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat icensing C:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. x.v.color x.v.color on Sony Corporationin tavaramerkki. SIENT CINEMA on Yamaha Corporationin tavaramerkki. IITE Tavaramerkit Fi 78

79 Tekniset tiedot Tuloliittimet - Analoginen audio Audio x 4 (AV 5, AUDIO 1-, V-AUX [Miniliitin]) - Digitaalinen audio (Tuetut taajuudet: khz - 96 khz) Optinen x (AV 1, AV 4) Koaksiaalinen x (AV -) -Video Komposiitti x 4 (AV -5, V-AUX) Komponentti x (AV 1-) - -tulo x 4 ( 1-4) ähtöliittimet - Analoginen audio Kaiutinlähtö x 5 (FONT /, CENTE, SUOUND /) Subwoofer-lähtö x 1 AV OUT x 1 AUDIO OUT x 1 Kuulokeliitin x 1 -Video MONITO OUT - Komponentti x 1 - Komposiitti x 1 AV OUT - Komposiitti x 1 - -lähtö OUT x 1 Muut liittimet - USB x 1 (USB.0) - -spesifikaatio: Deep Color, x.v.color, Auto ip Sync, AC (Audio eturn Channel), D, 4K - Videoformaatti (toistin) - VGA - 480i/60 Hz - 576i/50 Hz - 480p/60 Hz - 576p/50 Hz - 70p/60 Hz, 50 Hz i/60 Hz, 50 Hz p/60 Hz, 50 Hz, 4 Hz - 4K/0 Hz, 5 Hz, 4 Hz - Audioformaatti - Dolby Digital -DTS -DSD 6ch - Dolby Digital Plus - Dolby TrueHD - DTS-HD High esolution Audio - DTS-HD Master Audio - DTS Express - PCM ch - 8ch (Max 19 khz/4 bit) - Sisällönsuojaus: HDCP-yhteensopiva - inkkitoiminto: CEC-yhteensopiva TUNE - Analoginen viritin [mallit U.K. ja Europe] FM/AM jossa DS x 1 (TUNE) [Muut mallit] FM/AM x 1 (TUNE) USB - Yhteensopivuus: ipod, massamuistiluokan USB-muisti - Jännite/kapasiteetti: 1 A Yhteensopivat dekoodausformaatit - Dekoodausformaatti - Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus - Dolby Digital - DTS-HD Master Audio, DTS-HD High esolution Audio, DTS Express - DTS, DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete Dekoodauksen jälkeinen formaatti - Dolby Pro ogic - Dolby Pro ogic II Music, Dolby Pro ogic II Movie, Dolby Pro ogic II Game - DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema Audio-osa - Nimellinen lähtöteho ( kanavaa) [U.S.A., Canada] (0 Hz to 0 khz, 0.09% THD, 8 Ω) [muut mallit] (0 Hz - 0 khz, 0.09% THD, 6 Ω) Etu v/o...70 W+70 W [Mallit U.S.A. ja Kanada] (1 khz, 0.9% THD, 8 Ω) Etu v/o...85 W+85 W Keski...85 W Taka v/o...85 W+85 W - Nimellinen lähtöteho (1 kanavaa) [Mallit U.S.A. ja Kanada] (1 khz, 0.9% THD, 8 Ω) [Muut mallit] (1 khz, 0.9% THD, 6 Ω) Etu v/o W/ch Keski W/ch Taka v/o W/ch - Suurin tehollinen lähtöteho (1 kanavan ohjaus) (JEITA, 1 khz, 10% THD, 6 Ω) [mallit Korea, Asia, General] Etu v/o...15 W/ch Keski...15 W/ch Taka v/o...15 W/ch IITE Tekniset tiedot Fi 79

80 - Dynaaminen teho (IHF, 1 kanavan ohjaus) (IHF) [mallit U.S.A. ja Canada] Etu v/o (8/6/4/ Ω) /10/160/180 W [Muut mallit] Etu v/o (6/4/ Ω)...110/10/150 W - Dynaaminen yliohjausvara [mallit U.S.A. ja Canada] 8 Ω... 0, db - Vaimennuskerroin Etu v/o, 0 Hz - 0 khz, 8 Ω...10 tai enemmän - Tuloherkkyys / Tuloimpedanssi AV 5 jne. (1 khz, 100 W/6 Ω) mv/47 kω - Maksimitulotaso AV 5 jne. (1 khz, 0.5% THD, Effect - On)... V - ähtötaso /ähtöimpedanssi AV OUT mv/1, kω SUBWOOFE... 1 V/1, kω - Kuulokeliitin: Nimellinen lähtöteho/impedanssi AV 5 jne. (1 khz, 50 mv, 8 Ω) mv/470 Ω - Taajuusvaste AV 5 jne. - etukanavaan (10 Hz khz)... +0/- db - Häiriöetäisyys (IHF-A) AV 5 jne. (Tulo suljettu 50 mv, Speaker Out) db tai enemmän - Jäännöskohina (IHF-A Network) Etu v/o (Kaiutinlähtö) mikrov tai vähemmän - Kanavaerottelu AV 5 jne. (Tulo 5.1 kω suljettu, 1 khz/10 khz) db/45 db tai enemmän - Äänenvoimakkuus Alue...MUTE, -80 db db Tarkkuus db - Sävynsäätö (Etu v/o) Basson tehostus/vaimennus.. ±6 db/0.5 db tarkkuudella taajuudella 50 Hz Basson muuttumistaajuus Hz Ylä-äänen tehostus/vaimennus...±6 db/0.5 db tarkkuudella taajuudella 0 khz Diskantin muuttumistaajuus....5 khz - Suodatinominaisuudet (fc=40/60/80/90/100/110/10/160/00 Hz) Ylipäästösuodatin (etu, keski, taka)... 1 db/okt. Alipäästösuodatin (Subwoofer)... 4 db/okt. Video-osa - Videosignaalityyppi [U.S.A., Canada, Korea,General]... NTSC [muut mallit]... PA - Videosignaalin taso Komposiitti... 1 Vp-p/75 Ω Komponentti- Y... 1 Vp-p/75 Ω Pb/Pr Vp-p/75 Ω - Videon maksimitulotaso (Videosignaalin muunnos ei käytössä) Vp-p - Häiriöetäisyys db tai enemmän - Monitor Out taajuusvaste (Videosignaalin muunnos ei käytössä) Komponentti... 5 Hz - 60 MHz, - db FM-osa - Viritysalue [U.S.A., Canada] MHz [malli Asia ja General] /87.50 MHz / MHz [muut mallit] ,00 MHz - 50 db Vaimennusherkkyys (IHF, 1 khz, 100% MOD.) Mono... mikrov (17, dbf) - Häiriöetäisyys (IHF) Mono...71 db Stereo...70 db - Harmoninen särö (IHF, 1 khz) Mono... 0,5% Stereo... 0,6% - Antennitulo Ω balansoimaton AM-osa - Viritysalue [U.S.A., Canada] khz [mallit Asia ja General]...50/ /1611 khz [muut mallit] khz Yleistä - Virransyöttö [U.S.A., Canada]... AC 10 V, 60 Hz [malli General]... AC /0-40 V, 50/60 Hz [Korea]...AC 0 V, 60 Hz [Australia]...AC 40 V, 50 Hz [U.K., Europe]... AC 0 V, 50 Hz [malli Asia]...AC 0-40 V, 50/60 Hz - Virrankulutus [U.S.A., Canada] W/0 VA [muut mallit] W - Virrankulutus valmiustilassa [General]... 0,5 W tai vähemmän [muut mallit]... 0, W tai vähemmän - Maksimivirrankulutus [Asia, General] W - Mitat (l x k x s) x 151 x 15 mm (17-1/8 x 6 x 1-/8 ) * Sisältää jalat ja ulkonevat osat - Paino... 7,4 kg (16, lbs) * Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. IITE Tekniset tiedot Fi 80

81 01 Yamaha Corporation YF194A0/EN