Käyttöohje. AV-vastaanotin

Transkriptio

1 -vastaanotin Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. Käyttöohje

2 SISÄLTÖ JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot...5 Televisioon avautuva kuvaruututietue...6 Kuvaruutuvalikon käyttö...6 Tarkastele tai muokkaa valitun ohjelmalähteen ohjelmasisältöä<content-sivulla> 6 Määritä tämän laitteen asetukset <ON SCREENvalikosta>...6 Ohjelmalähdekohtainen <Option -valikko>...7 Laitteen rakenne...8 Etulevy...8 Etulevy - kansi auki...9 Takalevy...0 Etulevyn näyttö... Kauko-ohjain... Kauko-ohjain (jatkuu)...3 Kuvaruututietue...4 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen...5 Kaiutinkanavat ja toiminnot...5 Kaiuttimien sijoittaminen...6 Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä...9 Lisätietoja kaiutinkokoonpanosta... Kaiuttimien ohjaaminen erillisellä päätevahvistimella.. Lisävahvistin... Lisälaitteiden kytkennät...3 Liitin ja kaapeli...3 Televisio...4 BD/DVD-soitin ja muut laitteet...7 Pelikonsoli tai videokamera...3 Moniformaattisoitin tai erillinen dekooderi...3 SCENE-toimintosarjaa käyttävä ohjelmlähde...33 Herätejännitteen käyttö erillislaitteen virrankytkentään 33 Audio- ja videotallennuslaitteet Verkkokytkentä USB-muistilaite /AM-antennit Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) TOISTO Toiston perustoiminnot Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SCENE -toiminto) SCENE-toimintosarjan valinta muille laitteillet Äänikenttäohjelmat Äänentoisto-ohjelman ja äänidekooderin valinta Tilaäänen kuuntelu CINEMA DSP -toiminnolla Äänen kuuntelu muokkaamattomana (Straight) Hi-Fi-ääni (Pure Direct Mode) Stereoäänen kuuntelu Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) Äänentoisto-ohjelmat Tämän laitteen ohjaaminen televisioon avattavan kuvaruutuvalikon kautta... 5 Perustoiminnot kuvaruutuvalikon kautta... 5 Asetusten määritys ohjelmalähdekohtaisesti (OPTION-valikko) OPTION-valikon avaaminen ja käyttö Option -valikko Ohjelmalähteen tarkastaminen ja ohjaaminen ohjelmasisällön näyttävältä Content-sivulta Content-ohjelmasisältösivu television kuvaruutuun Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu Now Playing ja ohjelman selailusivu Browse /AM-viritin Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa) Radio Data System-viritin /AM-viritin Content-ohjelmasisältösivun kautta... 6 Toisto PC:llä Windows Media Player -asetukset Musiikin toisto tietokoneelta USB-muistilaitteen ohjelman toisto USB-muistilaite Internet-radion kuuntelu Internet-radio Pikavalintapainike ipod /iphone... 7 ipod-yleistelakka... 7 ipod /iphone -ohjaus... 7 ipod /iphone -toisto valikosta (valikko-ohjaustila)... 7 Perustoiminnot kauko-ohjaimella (Kauko-ohjaus ilman valikkoja) ipod /iphone - langaton yhteys Bluetooth -laite Langattoman Yamaha Bluetooth -audiovastaanottimen kytkentä Pariliitoksen muodostus Bluetooth -laitteiden välille. 75 Bluetooth -laitteen käyttö Laitteen ohjaaminen verkkoselaimesta (Web Control Center) Verkko-ohjauskeskuksen näyttö ja käyttö Fi 3

3 ASETUKSET Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Input-valikko)...79 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset...79 Input-valikko...80 SCENE-toimintosarjan muokkaus (SCENE-valikko)..8 Toimintosarjan muokkaus...8 SCENE-valikko...83 Helppo tallennus SCENE-toimintosarjaan...84 Äänentoisto-ohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko)...85 Äänentoisto-ohjelmat...85 CINEMA DSP -parametrit...86 Vain tietyissä äänentoisto-ohjelmissa olevat parametrit.88 Tilaäänidekooderien käyttämät asetukset...89 Lisää toimintoja (Setup-valikko)...90 Setup-valikon käyttö...90 Setup-valikko...9 Kaiutinasetukset...9 Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset...95 Eteenpäin lähtevän videosignaalin asetukset...97 HDMI-asetukset...98 Tämän laitteen verkkoasetusten säätäminen...00 Monihuonekäytön asetukset...0 Vahvistimen käytön helpottaminen...0 Kieliasetus...05 Laitteen toimintatilan tarkastaminen (Information-valikko)...06 Tietueen valinta...06 Muiden laitteiden kauko-ohjaus...08 Erillislaitteiden ohjauspainikkeet...08 Kauko-ohjainkoodien perusasetukset...08 Valmistaja- eli kauko-ohjauskoodit erillislaitteen ohjausta varten...09 Kauko-ohjaimen opettaminen... 0 Perusasetusten palautus kauko-ohjaimeen... 3 Lisätoiminnot (Advanced Setup -valikko)... 4 Advanced Setup -valikon avaaminen/sulkeminen... 4 Kaiutinimpedanssi... 4 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin... 5 Ohjaushäiriöiden estäminen useita Yamaha-vahvistimia ohjattaessa... 5 TV-formaatti... 6 HDMI-videolähdön skaalausresoluutiorajan poistaminen. 6 Järjestelmäasetusten palautus ja turvakopiointi... 6 Perusasetukset... 6 Laiteohjelmiston päivitys... 7 Laiteohjelmiston päivitys... 7 HDMI Control -ohjauksen käyttö... 8 Ohjelman nauttiminen toisessa huoneessa... Zone-huoneen kytkennät... Zone-huoneen ohjaus... 4 Musiikin kuunteleminen kaikissa huoneissa... 4 LIITE Vianmääritys... 5 Yleistä... 5 HDMI... 7 Viritin(/AM)... 8 USB ja verkko... 9 ipod /iphone Bluetooth... 3 Kauko-ohjain... 3 Sanasto Tietoja audiosignaalista Äänentoisto-ohjelmat Tietoja videosignaalista Yhteensopivuus: laitteeseen tuleva ja laitteesta lähtevät videosignaalit HDMI Tavaramerkit Tekniset tiedot Fi 4

4 ENNEN KÄYTTÖÄ MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP ON SCREEN AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC 5 6 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT j k Tietoja käyttöohjeesta Jotkin laitteen kuvatuista toiminnoista ovat käytettävissä vain tietyissä malleissa, joita myydään vain tietyillä maantieteellisillä alueilla. Käyttöohje tehdään ennen laitteen tuotantoa. Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa parannusten ja muiden vastaavien muutosten myötä. Jos käyttöohjeen ja laitteen välillä on eroja, noudatetaan ensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja. jon SCREEN (esimerkiksi) viittaa kaukoohjaimessa olevaan säätimeen. Katso osien sijainti kohdasta Kauko-ohjain (+s. ). J viittaa alaviitteeseen. Katso vastaava numero sivun alareunasta. + viittaa sivulle, jossa on aiheeseen liittyvää tietoa. Verkkoversiossa napsauta kohtaa sivun alareunassa, jos haluat nähdä vastaavan sivun kohdassa "Laitteen rakenne". Etulevy Takalevy Etulevyn näyttö Kauko-ohjain Kielen valinta Määritä valikkokieli ja televisioruutuun tulevien toimintatilatietueiden kieli. Paina jon SCREEN-painiketta, niin ON SCREEN-valikko avautuu. knuoli -painikkeilla "Setup". Paina kenter. 4 5 Sulje knuoli -painikkeilla yksi seuraavista vaihtoehdoista. English (englanti), (japani), (ranska), (saksa), (espanja), (venäjä) ON SCREEN-valikko painamalla jon SCREEN. INPUT Mukana toimitetut tarvikkeet j ON SCREEN k Nuoli B / C / D / E k ENTER Tarkasta, että sait seuraavat osat. Kauko-ohjain Paristot (AAA, R03, UM-4) x Verkkojohto YPAO -mikrofoni AM-kehäantenni -sisäantenni 3 knuoli -painikkeilla "Language". Paina kenter. Fi

5 JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot Laadukas ja tehokas 7-kanavainen vahvistin Mahdollisuus käyttää monikanavaista kaiutinkokoonpanoa Mahdollisuus -kanavaisesta 7.-kanavaiseen kaiutinkokoonpanoon...6 Etutehostekaiuttimien lisääminen tekee äänikenttätehosteista vaikuttavammat...9 Bi-amp-kytkentämahdollisuus laadukkaaseen toistoon...0 Lisävahvistimien kytkentämahdollisuus laadukkaaseen toistoon ja kanavien laajentamiseen... Kaiutinimpedanssin määritys...0 HDMI -yhteensopivuus 8 HDMI tuloliintintä (7 takana, edessä), tukee laitteeseen tulevaa 3D-videosignaalia...7 valittavissa olevaa HDMI -lähtöliitintä, tukee Audio Return Channel- ja 3D-videosignaalia...5 Automaattiasetukset kaiuttimien akustisille parametreille (YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)37 Monta tuloliitäntää (enint. 3) erillislaitteille BD/DVD/CD-soitin...7 Pelikonsoli / videokamera...3 Moniformaattisoitin / erillinen dekooderi...3 ipod/iphone langallinen kytkentä...7 ipod/iphone langaton kytkentä...73 Bluetooth -laitekytkentä...75 Ohjelmalähteen/äänikenttäohjelman/asetuksen valinta yhdellä painikkeella (SCENE-toiminto)46 Sisäänrakennetut ääniohjelmat ja tilaäänidekooderit ohjelman toistoa varten eri lähteistä Tilaäänentoistoa äänikenttätehostein (CINEMA DSP)...47 Toisto ilman äänikenttätehosteita (suora dekoodaus)...48 Hifi-äänentoisto (Pure Direct -suoratoisto)...49 Tehostettu pakattujen tiedostojen toisto (Compressed Music Enhancer)...49 Viritin /AM -vastaanotin...59 Radio Data System -viritin...60 Toisto ja toimintojen ohjaus verkon kautta Musiikin toisto tietokoneelta ja DLNA-palvelimelta...64 Internet Radio...68 Tämän laitteen ohjaus verkon kautta (verkkoselainohjaus)...77 Musiikin toisto USB-tallennuslaitteista66 Tyylikäs OSD (kuvaruutunäyttö/-valikko) helppoon käyttöön Ohjelmalähteen, SCENE-toimintosarjan ja ääniohjelman valinta...5 Ohjelmalähteen navigointi (content- eli sisältösivu)...58 Tämän laitteen asetukset (ON SCREEN-valikko)...79 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko)...54 Useimpia toimintoja voi ohjata televisioon avattavan kuvaruutuvalikon kautta. Kohdassa Tämän laitteen käyttö televisioon avautuvan kuvaruutuvalikon kautta lisätietoja toiminnoista, joita voit ohjata kuvaruutunäytön kautta. Kauko-ohjaimen säätäminen omaan käyttöön Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi...08 Toimintojen opettaminen muista kauko-ohjaimista...0 Monihuonekäyttö (Zone) Fi 5

6 Tämän laitteen käyttö televisioon avautuvan kuvaruutuvalikon kautta JOHDANTO Tässä laitteessa on monipuolinen valikko, joka avataan television kuvaruutuun. Kuvaruutunäyttö on suunniteltu visuaaliseksi ohjeeksi toimintojen käytön helpottamiseksi. Kuvaruutunäytössä on ON SCREEN- ja Option-valikot sekä Content-sivu, josta näet valittuna olevan ohjelmalähteen sisällön. Kuvaruutuvalikon käyttö ohjelmalähde, SCENE-toimintosarja ja ääniohjelma ohjelmalähde...5 SCENE-toimintosarja...5 äänentoisto-ohjelma...53 kieli Muuta television kuvaruutuun avattavan valikon kieli <Language>...05 Tarkastele tai muokkaa valitun ohjelmalähteen ohjelmasisältöä <Content-sivu> Käytä /AM-viritintä Näytä muistipaikat valintaa varten...6 Tuo näkyviin parhaillaan vastaanotettavan aseman tiedot...6 Käytä eri toimintoja, kuten asemahakua ja -tallennusta valikkopainikkeilla...6 Käytä Internet-radiota Tuo näkyviin parhaillaan vastaanotettavan aseman tiedot...68 Radio-ohjelman toisto...68 Laita kirjanmerkki internet-radioasemaan...68 Käytä ipod-musiikkilähteitä Avaa ipod-musiikkilähteiden lista valittavaksi...7 Käytä eri toimintoja, kuten play, stop ja pause, tv-ruudun kautta <Valikko-ohjaus>...7 Määritä tämän laitteen asetukset <ON SCREEN -valikko> Ohjelmalähdekohtaiset asetukset Muuta ohjelmalähteen nimi <Rename/Icon Select>...80 Määritä formaatti digitaaliaudiosignaaleille <Decoder Mode>...8 Tehosta pakatun audion äänenlaatua <Enhancer>...8 Ohjaa eteenpäin toisesta laitteesta tuleva videosignaali monikanavaisen audiosignaalin toiston aikana <Video Out>...8 Lataa ipod/iphone-laite tämän laitteen ollessa valmiustilassa <Standby Charge>...8 Toista musiikkia tietokoneesta erillisohjauksella <DMC Control>...8 SCENE-toimintosarjan muokkaus Tallenna tai poista valitun SCENE-toimintosarjan asetukset <Save>, <Load>, <Reset>...83, 84 Käynnistä tähän laitteeseen kytketty Yamaha BD/DVD-soitin tai CD-soitin automaattisesti, kun SCENE-toimintosarja valitaan <SCENE IR>...83 Toimintosarjan nimen ja kuvakkeen muuttaminen <Rename/Icon Select>...84 Säädä ääniohjelmaa Säädä äänentoisto-ohjelman parametreja...85 Tuo näkyviin tämän laitteen asetukset Audiosignaalitiedot näkyviin <Audio Signal>...06 Videosignaalitiedot näkyviin <Video Signal>...06 HDMI-signaalitiedot näkyviin <HDMI Monitor>...06 Verkkotiedot näkyviin <Network>...07 Laitteen tiedot näkyviin <System>...07 Zone-huonetiedot näkyviin <Zone>...07 Säädä akustiset parametrit kaiuttimia ja kuunteluhuonetta vastaaviksi Määritä kaiuttimien akustiset parametrit automaattisesti (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer - YPAO)...37 Tee tämän laitteen kaiutinasetukset helposti <Power Amp Assign>...9 Tee kaiutinkohtaiset asetukset<configuration>...9 Tee kaiutinkohtainen äänenvoimakkuuden säätö<level>...94 Tee kaiuttimien etäisyydensäätö<distance>...94 Säädä taajuuskorjaimen äänenlaatua <Parametric EQ>...94 Käytä testiääntä kaiuttimissa <Test Tone>...95 Fi 6

7 Säädä tästä laitteesta eteenpäin lähtevää audiosignaalia Korjaa audio- ja videosignaalin välinen viive <Lipsync>...95 dynamiikan säätö <Dynamic Range>...96 Määritä enimmäisäänenvoimakkuus <Max Volume>...96 Määritä aloitusäänenvoimakkuus <Initial Volume>...96 Videosignaalipiirin sammuttaminen Pure Direct Mode-toiminnon ajaksi <Pure Direct Mode>...96 Säädä DSP-tehosteiden ja äänenvoimakkuuden taso <Adaptive DSP Level>...96 Säädä tästä laitteesta eteenpäin lähtevää videosignaalia Muuta analoginen videosignaali joksikin muuksi signaalityypiksi <Analog to Analog Conversion>.97 Määritä eteenpäin lähtevän videosignaalin resoluutio ja kuvasuhde <Processing>...97 HDMI-asetukset Määritä audiotulolähde televisiolle <TV Audio Input>...99 Kuuntele television ääntä HDMI-kytkennän kautta <ARC (Audio Return Channel)>...98 Ohjaa HDMI-audio/videosignaali televisioon tämän laitteen ollessa valmiustilassa <Standby Through>...99 HDMI-liittimeen tulevaa audiosignaalia vastaanottava laite <Audio Output>...99 Verkkoasetukset Määritä tämän laitteen IP-osoite <IP Address>...00 Vastaanota LAN-verkosta ohjauskomennot, kun tämä laite on valmiustilassa. <Network Standby>...00 Määritä tämän laitteen MAC-osoitteen suodatus <MAC Address Filter>...00 Mahdollista ohjelman kuuntelu monessa huoneessa (monihuonekäyttö) Säädä Zone-äänenvoimakkuus <Zone Set>...0 Avaa Zone-valikko television kuvaruutuun <Monitor Out Assign>...0 Anna uusi nimi toiselle huoneelle tai SCENE-toimintosarjalle <Zone Scene Rename/Zone Rename...0 Määritä muita tämän laitteen toimintoja Kytke laite valmiustilaan automaattisesti, ellei mitään toimintoja käytetä <Auto Power Down>...03 Määritä ohjelmalähteen liitäntä <Input Assignment>...03 Säädä etulevyn näytön kirkkaus <Dimmer>...04 televisioruudussa näkyvä taustakuva <Wall Paper>...04 Määritä TRIGGER OUT-toiminto erillislaitteen ohjausta varten <Trigger Output/Trigger Output>...04 Estä asetusmuutokset <Memory Guard>...05 JOHDANTO Tämän laitteen käyttö televisioon avautuvan kuvaruutuvalikon kautta Määritä ohjelmalähdekohtaiset asetukset <OPTION>-valikko Säädä basson ja diskantin tasoa <Tone Control>...56 Mahdollista hiljaisen taustamusiikin toisto <Adaptive DRC>...56 Äänikentän tilantunnun lisääminen <CINEMA DSP 3D Mode>...56 Keskikanavan korkeus <Dialogue Lift> kanavaisen äänen toistotapa <Extended Surround>...56 Säädä eri ohjelmalähteiden äänenvoimakkuudet samalle tasolle <Volume Trim>...57 Audiotuloliittimen valinta <Audio Select>...57 Hae ja vastaanota automaattisesti liikennetiedotteet <Traffic Program>...57 Satunnaistoisto tai uusintatoisto <Shuffle/Repeat>...57 Yhteydenmuodostus / yhteyden katkaiseminen Bluetooth-laitteeseen <Connect/Disconnect>...57 Bluetooth-laitteen pariliitoksen muodostus tämän laitteen kanssa <Pairing>...57 Fi 7

8 Laitteen rakenne JOHDANTO Etulevy a MAIN ZONE O (virta) Laite toimintatilaan tai valmiustilaan. b HDMI-läpiviennin / ipod-latauksen merkki Merkkivalo palaa seuraavissa tapauksissa, kun tämä laite on valmiustilassa. Kun signaalin läpivienti tämän laitteen valmiustilan aikana (Standby Through) on sallittu ja HDMI-kaapelilla kytketystä erillislaitteesta tuleva audio/videosignaali ohjautuu eteenpäin televisioon tämän laitteen ollessa valmiustilassa (+s. 99). Kun ipod/iphone latautuu ipod-yleistelakassa tämän laitteen valmiustilan aikana (+s. 8). Ilmaisin palaa myös silloin, kun langaton Yamaha ipod-vastaanotin on kytketty tähän laitteeseen (+s. 73). c d e f Etulevyn näyttö Tietoja tämän laitteen toimintatilasta (+s. ). PURE DIRECT Pure Direct Mode-äänentoistotapa. (+s. 49) INPUT-valitsin ohjelmalähde toistettavaksi. Pyöritä valitsinta valitaksesi ohjelmalähde luettelon mukaisesta järjestyksestä. Säädä äänenvoimakkuus. Etulevyn kannen avaaminen ja sulkeminen Kun haluat käyttää etulevyn takana olevia säätimiä ja liittimiä, avaa levy painamalla sitä kevyesti alareunasta. Sulje etulevyn kansi, kun sen takana olevia säätimiä ja liittimiä ei käytetä. a b c d e f Fi 8

9 JOHDANTO Laitteen rakenne Etulevy - kansi auki g h i j k l ON SCREEN Avaa tai sulje ON SCREEN -valikko. OPTION Avaa tai sulje Option -valikko (+s. 54). TONE/BALANCE Sävynsäädöt. Säädä kaiuttimien/ kuulokkeiden toistamien korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuutta huonekohtaisesti (+s. 45,s. 4). Säädä vasemman ja oikean kanavan välinen tasapaino Zone- huonetta varten (+s. 4). STRAIGHT käyttöön äänentoisto-ohjelma tai perusdekoodaus (STRAIGHT) (+s. 48). PROGRAM äänentoisto-ohjelma(+s. 47) Selaa ohjelmia painelemalla nuolipainiketta (vasen) tai (oikea). SCENE ohjelmalähde, äänentoisto-ohjelma ja -lähtöliitin yhdellä painikkeella (+s. 46, s. 8). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. m n o p q MULTI ZONE ZONE e audio- ja videosignaalin ohjauksen Zone-huoneeseen käyttöön/ pois käytöstä (+s. 0,s. ). ZONE CONTROLS Zone-ohjaustilan valinta. Tällä laitteella, tai sen kauko-ohjaimella, voidaan valita ohjelmalähde ja äänenvoimakkuus toisessa huoneessa sijaitsevalle vahvistimelle tai toiseen huoneeseen sijoitettuja kaiuttimia ohjaavalle, tämän laitteen sisältämälle vahvistinosalle (+s. 4). INFO etulevyn näytön tietue (+s. ). MEMORY Tallenna /AM-asema muistipaikalle (+s. 59). J /AM /AM-virittimeen tai AM-kaista (+s. 59). J PRESET /AM-muistipaikka-asema (+s. 60). J r s t u v w x Nuoli, ENTER, RETURN Nuoli Valikkokohtien valinta ja asetusten muuttaminen, kun valikko tms. on auki. ENTER Vahvista tekemäsi valinta. RETURN Avaa edellinen valikko tai sulje valikko. USB -liitin Kytkentäliitin USB-muistilaitteelle tai kannettavalle USBaudiosoittimelle (+s. 35). DISPLAY Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing) ja ohjelmasisällön selailusivu (Browse). YPAO MIC-liitin Kytke mukana toimitettu YPAO-mikrofoni ja käynnistä kaiutintasojen automaattisäätö (+s. 37). PHONES -liitin Kuulokeliitin. Ohjelman toistoon valitut äänitehosteet kuuluvat myös kuulokkeiden kautta. VIDEO AUX -liittimet Kytkentäliittimet väliaikaiseen käyttöön, esim. pelikonsolille (+s. 3). TUNING/CH Muuta /AM-radion viritystaajuutta (+s. 59). J g h i j k l m n o p q r ns t u v w x J : Käytettävissä, mikäli olet valinnut ohjelmalähteeksi virittimen (TUNER). Fi 9

10 ARC SELECTABLE ARC 4 OUT ARC SELECTABLE ARC 3 4 ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO 3 4 CENTER SURROUND ZONE FRONT SURROUND BACK/ BI-AMP SINGLE (SINGLE) CENTER FRO JOHDANTO Laitteen rakenne Takalevy a -liittimet Kytkentäliitin levysoittimelle (+s. 3). b -liitin Kytkentäliitin lisävarusteena myytävälle ipod -yleistelakalle (kuten YDS-), langattomalle ipod-järjestelmälle (YID-W0) tai langattomalle Bluetooth-audiovastaanottimelle (YBA-0) (+p. 7, s. 73, s. 75). c NETWORK -liitin Kytke laite verkkoon ((+s. 34)). d - -liittimet Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle televisiolle, johon haluat ohjata audio/videosignaalin (+s. 5). e MON.OUT/ZONE OUT-liittimet (S-VIDEO/VIDEOliittimet) Kytkentäliitin videosignaalia vastaanottavalle televisiolle, johon haluat ohjata videosignaalin (+s. 5, s. 6). f COMPONENT VIDEO -liittimet Kytkentäliitin komponenttivideosignaalia antavalle erillislaitteelle, josta haluat ottaa videosignaalin (+s. 8). g h i j k l m HDMI-tuloliittimet Kytkentäliitin HDMI-lähtöliittimellä varustetulle erillislaitteelle, josta haluat ottaa audio/videosignaalin (+s. 7). MONITOR OUT/ZONE OUT -liittimet (COMPONENT VIDEO -liittimet) Kytkentäliitin televisiolle, joka pystyy vastaanottamaan komponenttivideosignaalia. Komponenttivideosignaalia siirretään kolmen kaapelin välityksellä (+s. 5). REMOTE IN/OUT -liittimet Kytkentäliitin erillislaitteelle, joka tukee kauko-ohjausta (+s. 33). TRIGGER OUT --liitin Kytkentäliitin laitteelle, jossa on TRIGGER IN -liitin. Kytkennän jälkeen laitteen toiminnot voidaan tahdistaa tämän laitteen kätyön kanssa (+s. 33). RS-3C -liitin Laajennusliitin erikoiskäyttöön. Lisätietoja laitemyyjältä. -4 -liittimet Kytkentäliitin audio/videolähtöliittimet sisältäville erillislaitteille, joista otat audio/videosignaalin tähän laitteeseen (+s. 8). ANTENNA -liittimet Kytkentäliitin AM ja -antenneille (+s. 36). n o p q r s t OUT -liittimet Ohjelmalähteestä tulevan analogisen audio/videosignaalin siirtäminen eteenpäin tästä laitteesta (+s. 34). AUDIO-4 -liittimet Kytkentäliitin audiolähtöliittimet sisältäville erillislaitteille, joista otat audiosignaalin tähän laitteeseen (+s. 3). MULTI CH INPUT -liittimet Kytkentäliitin soittimelle, joka antaa valmiiksi dekoodattua analogista monikanavaääntä (+s. 3). ZONE OUT -liittimet Ohjaavat äänen tästä laitteesta erilliseen vahvistimeen, joka on sijoitettu toiseen huoneeseen. (+s. ). PRE OUT -liittimet Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin) tai erilliselle päätevahvistimelle (+s., s. ). SPEAKERS -liittimet Kytkentäliitin etukaiuttimille, keskikaiuttimelle, taka- ja takatehostekaiuttimille ((+s. 9)). Kytke etutehostekaiuttimet (+s. 9) tai Zone-huoneeseen sijoitettavat kaiuttimet (+s. 8) EXTRA SP - liittimiin. AC IN Mukana toimitetun verkkojohdon kytkentäliitin. a b c de f g h i j k GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT A B ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( BD/DVD) HDMI 3 4 COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR MULTI CH INPUT 4 CENTER D ZONE OUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR PRE OUT IN (SINGLE) REMOTE OUT TRIGGER OUT +V 0.A MAX. RS-3C Tulo- ja lähtöliittimien tunnistaminen Audio/videolähtöliittimet on ympäröity valkoisella värillä, jotta et tekisi kytkentävirheitä. Käytä näitä liittimiä, kun haluat ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta eteenpäin televisioon tai muuhun erillislaitteeseen. HDMI MON.OUT/ZONE OUT A Y PB PR Y PB C PR Y PB PR REMOTE IN OUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SURROUND ZONE FRONT SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER CENTER FRONT ZONE/ F.PRESENCE AC IN AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) B MULTI CH INPUT D ZONE OUT PRE OUT 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM TICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SPEAKERS SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SINGLE EXTRA SP Lähtöliittimet l m n o p q r s t Fi 0

11 Etulevyn näyttö a Virittimen merkkivalot Merkkivalot ovat asemakohtaisia (+s. 59). b ZONE-merkkivalo Audio- ja videosignaali ohjautuu Zone-huoneeseen (+s. 4). c SLEEP-merkkivalo Vilkkuu, kun käytössä uniajastin (+s., s. 4). d PARTY-merkkivalo Käytössä PARTY-toiminto ((+s. 0)). e Vaihtuvan tiedon näyttö Tietoa valikkokohdista ja asetuksista. f -merkkivalo Käytössä oleva äänenvoimakkuus. g HDMI -merkkivalo Normaali HDMI-tiedonsiirto. IN-merkkivalo Tämä laite tunnistaa HDMI-tuloliittimeen kytketyn erillislaitteen (+s. 7). OUT /OUT -merkkivalo Ilmaisee, mitkä -liittimet antavat eteenpäin audio/ videosignaalia (+s. 5). h i j k l m Subwoofer Etukaiutin L (v) Etutehostekaiutin L (v) Takakaiutin L (v) ENHANCER-merkkivalo Käytössä Compressed Music Enhancer -toiminto (+s. 49). CINEMA DSP -merkkivalo Käyttöön valittu äänikenttätehoste käyttää CINEMA DSPtekniikkaa. CINEMA DSP 3D-merkkivalo Käytössä CINEMA DSP 3D -toiminto (+s. 48). Nuolipainike Vastaavalla kauko-ohjaimen nuolipainikkeella voi juuri nyt ohjata laitteen toimintoja. -merkkivalo Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty. Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaalia. Takatehostekaiutin L (v) Keskikaiutin Takatehostekaiutin J Subwoofer Etukaiutin R (o) Etutehostekaiutin R (o) Takakaiutin R (o) Takatehostekaiutin R (o) n JOHDANTO Laitteen rakenne ADAPTIVE DRC-merkkivalo Mukautuva dynamiikanhallinta on kytketty toimintatilaan (+s. 56). Etulevyn tietueen valinta Etulevyn näyttöön saat äänentoisto-ohjelman ja tilaäänidekooderin sekä valittuna olevan ohjelmalähteen nimet. Vaihda tietuetta painelemalla finfo. J Ohjelmalähteen nimi Standard Äänentoisto-ohjelmat (DSP) a b c d e f STEREO TUNED PARTY ADAPTIVE DRC ENHANCER SLEEP gh i j k lk m n J : SB näkyy, jos käytössä on vain 6.-kanavainen kaiutinkokoonpano. J : /AM-vastaanoton aikana näkyy taajuus eikä ohjelmalähde. Fi

12 Kauko-ohjain a Kauko-ohjaussignaalien lähetin Infrapunasignaalien lähetin. a b c d e f g h i j MAIN ZONE SLEEP 5 INFO MOVIE TOP REC SOURCE RECEIVER 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER AUDIO SCENE MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT POP-UP USB TUNER ON SCREEN NET OPTION TUNING BD/DVD TV CD RADIO RETURN DISPLAY b c d e f g MAIN/ZONE e, minkä huoneen toimintoja ohjataan kauko-ohjaimella: kotiteatterihuoneen vai Zone-huoneen (+s. 4). SOURCE O (SOURCE virta) Erillislaite toimintaan tai pois toiminnasta. Ohjelmalähteen valinta toistettava ohjelmalähde liittimet V-AUX Etulevyn VIDEO AUX-liittimet AUDIO-4 AUDIO-4 -liittimet USB USB-tallennuslaite kytketty USB-liittimeen. NET Internet-radio, USB kytketty USB-liittimeen, tai PC kytketty NETWORK-liittimeen. MULTI MULTI CH INPUT -liittimet ipod-yleistelakka, langaton ipod-järjestelmä tai langaton Bluetooth-audiovastaanotin kytketty -liittimeen. TUNER /AM -viritin -liittimet Radion ohjauspainikkeet Ohjaa /AM-viritintä. Painikkeet ovat käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on viritin. /AM-virittimen kaistaksi. AM /AM-virittimen kaistaksi AM. MEMORY Radioaseman tallennus muistiin. PRESET Muistissa olevan aseman kuuntelu /AM. TUNING Viritystaajuuden valinta. INFO etulevyn näyttöön tietue (parhaillaan käyttöön valittu ohjelmalähde, äänentoisto-ohjelma, tilaäänidekooderi, /AMviritystaajuus jne.). SLEEP Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. jäljelle jäävä toiminta-aika painelemalla tätä painiketta. i j JOHDANTO Laitteen rakenne SCENE ohjelmalähde ja äänentoisto-ohjelma yhdellä painikkeella (+s. 46). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. ON SCREEN Avaa tai sulje ON SCREEN -valikko. Paristot kauko-ohjaimeen Käännä kauko-ohjaimen kääntöpuoli esiin ja avaa paristotilan kansi. Laita neljä AAA-paristoa paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien (+/-) suuntaisesti. Paristotilan kansi a b c Paristotila Vaihda kaikki paristot uusiin, jos kauko-ohjain toimii vain lähellä laitetta tai kapealla sektorilla laitteen edessä. HUOM! Jos olet ohjelmoinut kauko-ohjainkoodin erillislaitteen ohjaamista varten ja kauko-ohjain on ilman paristoja yli minuuttia tai tyhjät paristot ovat ohjaimessa kauan, koodit saattavat hävitä muistista. Jos niin tapahtuu, vaihda silloin paristot uusiin ja ohjelmoi kauko-ohjainkoodit ENT TV INPUT TV VOL TV CH h Off 0min. 30min. 90min. 60min. SLEEP-merkkivalo palaa, kun uniajastin on käytössä. PARTY Kytke PARTY-toimintatilan käyttöön tai pois käytöstä ((+s. 4)). Fi

13 Kauko-ohjain (jatkuu) k Nuoli, ENTER, RETURN k l m MAIN ZONE SLEEP 5 INFO MOVIE TOP REC 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 6 SOURCE RECEIVER AUDIO SCENE PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT POP-UP USB TUNER NET MULTI TUNING BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN RETURN OPTION DISPLAY 7 8 o p q r s t u v Nuoli ENTER RETURN DISPLAY Valikkokohtien valinta ja asetusten muuttaminen, kun valikko tms. on auki. Vahvista tekemäsi valinta. Avaa edellinen valikko tai sulje valikko. Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing) ja ohjelmasisällön selailusivu (Browse). l Erillislaitteen ohjaus Erillislaitteen tallennus-, toisto-, valikko- ja muiden toimintojen ohjaus. (+s. 08). J m Numerot numero. n TV:n ohjaus Ohjaa näyttölaitetta, kuten televisiota. o Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi (+s. 09). p SOURCE/RECEIVER, ohjaavatko kauko-ohjaimen painikkeet tätä laitetta vai erillislaitetta (+s. 08). Painikkeen valon ollessa vihreä ohjain ohjaa erillislaitetta. Painikkeen valon ollessa oranssi ohjain ohjaa tätä laitetta. q RECEIVER O(vahvistimen virta) Tämä laite toimintatilaan tai valmiustilaan. r lähtöliitin, josta on kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon (+s. 44). s Äänentoiston valinta käyttöön valittuna oleva äänikenttätehoste (äänentoistoohjelma) tai tilaäänidekooderi (+s. 47). t OPTION Avaa tai sulje Option -valikko (+s. 54). u +/- Säädä äänenvoimakkuus (+s. 44). v Mykistä tai palauta kuuluviin äänentoisto (+s. 44). JOHDANTO Laitteen rakenne ENT n INPUT TV VOL TV TV CH J : lerillislaitteen ohjaus -painikkeilla voit kunkin ohjelmalähteen aikana ohjata niitä ohjelmalähteitä, joita varten olet ohjelmoinut kauko-ohjauskoodin. Kaukoohjauskoodi on tallennettava etukäteen kullekin ohjelmalähteelle, mikäli haluat ohjata erillislaitteita (+s. 09). Fi 3

14 Kuvaruutunäyttö JOHDANTO Laitteen rakenne Jos tähän laitteeseen on kytketty televisio, mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voidaan säätää ja tarkastella tämän laitteen asetuksia television kuvaruutuun avattavien valikkojen ja tietueiden kautta. Seuraavat tietueet ovat nähtävissä kuvaruutunäytön kautta. ON SCREEN-valikko Paina jon SCREEN-painiketta, niin ON SCREEN-valikko avautuu. Voit säätää laitteen yksityiskohtaisia asetuksia. Valikon kautta valitset haluamasi asetukset, muutat niiden arvoa tai tarkastelet laitteen nykyistä toimintatilaa. Lisätietoja ASETUKSET (+s. 79). Content-sivu Paina dohjelmalähteen valintapainiketta, niin ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu avautuu. Valittavissa on ohjelmasisällön selailusivu (Browse) ja parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing). Parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivulla (Now Playing) näkyy musiikkia parhaillaan toistavan ohjelmalähteen toimintatila. Säädä musiikkisisällön asetuksia ohjelmasisällön selailusivun (Browse) kautta. Option-valikko Paina toption-painiketta, niin Optionvalikko avautuu. Tee ohjelmalähdekohtaiset asetukset ohjelmalähdekohtaisessa Option-valikossa. Tietyt asetukset, kuten Tone Control ja Volume Trim, vaikuttavat tämän laitteen toimintaan ohjelmalähteestä riippumatta. Lisätietoja Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) (+s. 54). Fi 4

15 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Tämä laite muodostaa äänikenttätehosteita ja äänidekoodereita käyttämällä vaikutelman elokuvateatterin tai konserttisalin äänimaisemasta. Nämä tehosteet saadaan kuuluviin huoneeseen sopivalla kaiutinsijoittelulla ja kytkennöillä. Kaiutinkanavat ja toiminnot Vasen ja oikea etukaiutin Etukaiuttimet toistavat etukanavan äänet (stereoääntä) ja tehosteääniä. Vasen ja oikea takakaiutin Takakaiuttimet toistavat tehoste- ja puheääntä 5.-kanavaisesta ja sitä monikanavaisemmasta ohjelmalähteestä. Ellei takatehostekaiutinta ole käytössä, kun ohjelmana on 6.- kanavainen tai sitä monikanavaisempi ohjelmalähde (joka sisältää takatehostekanavan), takatehostekanavan ääni jakautuu vasempaan ja oikeaan takakaiuttimeen. Vasen ja oikea takatehostekaiutin Takatehostekaiuttimet toistavat takatehosteääntä 6.-kanavaisesta ja sitä monikanavaisemmasta ohjelmalähteestä. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kun ohjelmana on 7.-kanavainen tai sitä monikanavaisempi ohjelmalähde, vasemman ja oikean takatehostekanavan ääni yhdistyy ja ohjautuu yhteen kaiuttimeen. Etukaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikasta huoneen etuosaan. Jos käytössä on projektorikangas, korkein sopiva sijainti etukaiuttimille on noin /4 kankaan alareunasta. Keskikaiutin Keskikaiutin toistaa keskikanavan ääniä (puhetta jne.). Esim. Esim. Esim. Takakaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet huoneen takaosaan vasemmalle ja oikealle puolelle kohti kuuntelupaikkaa. Sijoita ne mielellään asteen kulmaan kuuntelupaikasta siten, että kaiuttimen yläreuna on noin.5.8 m korkeudella lattiasta. Vasen ja oikea etutehostekaiutin Etutehostekaiuttimet toistavat etutehosteääniä. Äänentoistoohjelmilla (+s. 50) saadaan näin täyteläisempi ja avarampi tilan tuntu. Takatehostekaiuttimien sijoitus Esim. Jos käytössä on 7.-kanavainen kaiutinkokoonpano, suuntaa vasen ja oikea kaiutin kohti kuuntelupaikkaa ja sijoita ne kuuntelupaikan taakse. Sijoita vasen ja oikea kaiutin vähintään 30 cm:n päähän toisistaan. Ihanteellista on, jos kaiuttimien välimatka toisistaan on yhtä suuri kuin vasemman ja oikean etukaiuttimen välimatka toisistaan. Jos käytössä on 6.-kanavainen kaiutinkokoonpano, sijoita kaiutin kuuntelupaikan taakse. Subwoofer Subwoofer toistaa bassoääniä ja äänitehosteita (LFE), joita on Dolby Digital- ja DTS-tallenteessa. Käytä subwooferia, joka sisältää vahvistimen (aktiivisubwooferia). Keskikaiuttimen sijoitus Sijoita kaiutin vasemman ja oikean etukaiuttimen väliin keskelle. Jos käytössä on TV, sijoita kaiutin television keskikohdan ylä- tai alapuolelle siten, että kaiuttimen etureuna ja television etureuna ovat samassa linjassa. Jos käytössä on projektorikangas, sijoita kaiutin kankaan keskikohdan alapuolelle. Esim. Etutehostekaiuttimien sijoitus Sijoita vasen ja oikea etutehostekaiutin 0,5 metrin päähän vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta niiden ulkopuolelle. Etutehostekaiuttimien yläreunan tulisi olla,8 metrin korkeudella lattiasta. Esim. Subwooferin sijoitus Sijoita kaiutin vasemman tai oikean etukaiuttimen ulkopuolelle ja käännä sitä vähän huoneen keskustaa kohti, jotta vähentäisit seinäheijastuksia. Voit kytkeä laitteeseen yhden tai kaksi subwooferia. Fi 5

16 Kaiuttimien sijoittaminen 7.-kanavaisen kaiutinkokoonpanon sijasta voit käyttää erilaisia kaiutinkokoonpanoja käyttämällä etutehostekaiuttimien kytkentää, bi-amp-kaksoisvahvistuskytkentää tai Zone-monihuonetoimintoa. Power Amp Assign -toiminnolla voit helposti valita tähän laitteeseen kaiutinkokoonpanoa vastaavat kaiutinasetukset. Kaiuttimien kytkentä Kytke kaiuttimet niitä vastaaviin liittimiin. Noudata kaiuttimien lukumäärän mukaista kytkentä. Lisäohjeita kaiuttimien kytkemiseen, Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä (+s. 9). Voit käyttää kahta subwooferia kytkemällä ne SUBWOOFER- ja SUBWOOFER-liittimiin. Tässä tapauksessa subwooferkanavan monoääni toistuu molemmista kaiuttimista. Kaiutinkokoonpanon määritys Kaiutinkokoonpano on määritettävä tämän laitteen asetusten kautta, jotta kaiuttimet toimisivat. Käytä Power Amp Assign-toimintoa ottaaksesi käyttöön taulukon mukaiset oikeat asetukset kaiutinkokoonpanon mukaisesti. Lisätietoja Power Amp Assign (+s. 9). KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen 7.-kanavaisen tallenteen kuuntelu parhaimmillaan 7.-kaiutinjärjestelmä (7 kaiutinta + subwoofer) Etukaiutin (L) Keskikaiutin Takakaiutin (L) Etukaiutin (R) Takatehostekaiutin (L) J Subwoofer 30 cm tai enemmän Takakaiutin (R) Takatehostekaiutin (R) 7.-kanavaisen tallenteen ääni voidaan toistaa äänen heikkenemättä tällä kaiutinkokoonpanolla. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND BACK - liittimet CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Takatehostekaiuttimet (L/R) Subwoofer SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch Normal (perusasetus) J : Takatehostekanavan äänen voi toistaa myös yhdestä takatehostekaiuttimesta. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE)-liittimeen ja sijoita kaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse. Fi 6

17 Etutehostekaiuttimien lisääminen tekee äänikenttätehosteista vaikuttavammat Etutehostekaiutinjärjestelmä (7 kaiutinta + subwoofer + etutehostekaiuttimet) Etutehostekaiutin (L) Etukaiutin (L) Etukaiutin (R) Etutehostekaiutin (R) Subwoofer Takakaiutin (R) Tallenteen toisto ilman takatehostekaiuttimia 5.-kaiutinjärjestelmä (5 kaiutinta + subwoofer) Etukaiutin (L) KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Etukaiutin (R) Subwoofer Takakaiutin (R) Keskikaiutin Keskikaiutin Takakaiutin (L) Takatehostekaiutin (L) J 30 cm tai enemmän Takatehostekaiutin (R) Takakaiutin (L) Tämä laite valitsee automaattisesti käyttöön etutehostekaiuttimet tai takatehostekaiuttimet sen mukaan, mikä äänentoisto-ohjelma on valittu käyttöön. Kun ääniohjelmaa muutetaan, vahvistin valitsee automaattisesti käyttöön joko etutehostekaiuttimet tai takatehostekaiuttimet J. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND BACK - liittimet CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Takatehostekaiuttimet (L/R) Subwoofer SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) EXTRA SP -liittimet Etutehostekaiuttimet L/R Tämä laite pystyy toistamaan 7.-kanavaisen äänen 5.-kanavaisena. Näin 7.-kanavainen ääni voidaan toistaa ilman takatehostekaiuttimia. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch Normal (perusasetus) Subwoofer Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch Normal (perusasetus) J : Takatehostekanavan äänen voi toistaa myös yhdestä takatehostekaiuttimesta. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE)-liittimeen ja sijoita kaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse. J : Ääntä ei voi toistaa takatehostekaiuttimista, kun ääni toistuu EXTRA SP-liittimiin kytketyistä kaiuttimista. Fi 7

18 Kaksoisvahvistusta (Bi-Amp) tukevien etukaiuttimien kytkentä laadukkaampaan äänentoistoon 5.-kaiutinjärjestelmä (etukaiuttimet (Bi-amp) + 3 kaiutinta) Etukaiutin (L) (Bi-Amp-kytkentä) Etukaiutin (R) (Bi-Amp-kytkentä) Subwoofer Takakaiutin (R) KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimet kahteen huoneeseen (Zone -toiminto) 7.-kaiutinjärjestelmä + Zone (7 kaiutinta (kotiteatterihuoneessa) + subwoofer (kotiteatterihuoneessa) + etukaiuttimet (toisessa huoneessa)) Kotiteatterihuone Etukaiutin (L) Etukaiutin (R) Subwoofer Takakaiutin (R) Zone-huone Etukaiutin (R) Keskikaiutin Keskikaiutin Etukaiutin (L) Kaksoisvahvistusta (Bi-Amp) tukevien etukaiuttimien käyttö mahdollistaa laadukkaamman äänentoiston. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) SURROUND BACK - liittimet CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin SURROUND -liittimet Takakaiutin (L) Takakaiuttimet (L/R) Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) Subwoofer 30 cm tai Takakaiutin (L) enemmän Takatehostekaiutin (L) J Kotiteatterihuoneen kaiuttimien lisäksi voit hallita toisen huoneen kaiuttimien äänentoistoa. Kun käynnistät tämän laitteen sisältämän vahvistinosan, joka ohjaa toisessa huoneessa olevia kaiuttimia, takatehostekaiuttimien toiminta loppuu automaattisesti ja toisen huoneen kaiuttimet alkavat toistaa ääntä. J Kaiuttimien kytkentä Takatehostekaiutin (R) FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND BACK - liittimet Takatehostekaiuttimet (L/R) Kaiutinkokoonpanon määritys CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Subwoofer Power Amp Assign 5ch BI-AMP SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) EXTRA SP -liittimet Zone-kaiuttimet Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch + ZONE J : Takatehostekanavan äänen voi toistaa myös yhdestä takatehostekaiuttimesta. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE)-liittimeen ja sijoita kaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse. J : Ääntä ei voi toistaa takatehostekaiuttimista, kun ääni toistuu EXTRA SP-liittimiin kytketyistä kaiuttimista. Fi 8

19 PR Y PB PR Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kytke kaiuttimet takalevyn liittimiin. VAROITUS Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen kuin kytket kaiuttimet. Kaiutinjohdossa on yleensä kaksi toisistaan eristettyä johdinta vierekkäin. Napaisuuden merkiksi toinen johtimista on eri värinen tai siinä on raita. Kytke värillinen (tai raidallinen) johdin positiiviseen (+, punaiseen) liittimeen. Kytke toinen johdin negatiiviseen (, mustaan) liittimeen. Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske mihinkään. Se ei saa koskea tämän laitteen metalliosaan. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "CHECK SP WIRES!", kun kytket tämän laitteen toimintatilaan. Etu-, keski-, taka- ja takatehostekaiuttimet ja subwoofer Jos kytket vain yhden takatehostekaiuttimen, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE) -liittimiin. Subwoofer Etukaiutin R L Etutehostekaiuttimet Jos käytät etutehostekaiuttimia, kytke ne EXTRA SP-liittimiin alla olevan kuvan mukaan. Etutehostekaiutin R L Tähän laitteeseen voidaan kytkeä etutehosteääniä toistavat etutehostekaiuttimet (PL/PR). Äänentoisto-ohjelmilla (+s. 50) saadaan näin täyteläisempi ja avarampi tilan tuntu. 0.5 m 0.5 m PL PR,8 m L R,8 m RS-3C HDMI RS-3C D/DVD) COMPONENT VIDEO 3 C MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR REMOTE IN OUT TRIGGER OUT TRIGGER OUT Suosittelemme etutehostekaiuttimien kytkentää, jotta saisit täyden hyödyn CINEMA DSP-ääniohjelmien tehosteista. 4 D +V 0.A MAX. +V 0.A MAX. MULTI CH INPUT CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) ENTER SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT SUBWOOFER SURROUND SUR. BACK CENTER SPEAKERS SURROUND SURROUND BACK/ CENTER BI-AMP FRONT ZONE/ F.PRESENCE FRONT ZONE/ F.PRESENCE AC IN EXTRA SP SINGLE EXTRA SP R L R L Takakaiutin Takatehostekaiutin Keskikaiutin Fi 9

20 NETWORK HDMI ARC SELECTABLE ARC ( BD/DVD) 3 4 COMPONENT VIDEO TRIGGER ( BD/DVD) OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y 3 PB C PR OUT A MONITOR OUT/ZONE OUT REMOTE Y PB PR GND IN OUT B 4 D +V 0.A MAX. AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT ( TV) (3 CD) CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT BACK SUBWOOFER COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL SURROUND SUR. CENTER SPEAKERS SURROUND SURROUND BACK/ CENTER FRONT BI-AMP ANTENNA HD Radio (4 RADIO) RADIO GND AM 75 SINGLE EXTRA SP RS-3C ZONE/ F.PRESENCE AC IN GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 OUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM ARC SELECTABLE ARC MON.OUT/ZONE OUT A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) HDMI ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO TRIGGER Y PB PR Y 3 PB C PR OUT MONITOR OUT/ZONE OUT REMOTE Y PB PR IN OUT 4 D +V 0.A MAX. MULTI CH INPUT CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SPEAKERS SURROUND SURROUND BACK/ CENTER FRONT BI-AMP SINGLE EXTRA SP RS-3C ZONE/ F.PRESENCE AC IN Bi-Amp-kytkentä Tähän laitteeseen voit kytkeä kaiuttimet, jotka tukevat kaksoisvahvistuskytkentää (BIAMP). Tee kaiutinkytkennät FRONT- ja SURROUND BACK/BI-AMP-liittimiin kuten alla olevassa kuvassa. Tee bi-amp-asetukset, jotta kytkentä aktivoituisi käyttöön. SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP FRONT Monihuonekäyttö hyödyntämällä vain tätä vahvistinta Kytke toiseen huoneeseen sijoitettavat kaiuttimet EXTRA SPliittimiin alla olevan kuvan mukaan. Zone EXTRA SP ZONE/ F.PRESENCE KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kaiutinimpedanssi Tämä laite käyttää tehdasasetuksen mukaan 8 Ω kaiuttimia. Jos kytket siihen 6 Ω kaiuttimet, valitse seuraavalla toiminolla käyttöön 6 Ω. Jos olet säätänyt asetusten mukaan käyttöön 6 Ω kaiuttimet, etukaiuttimina voi käyttää 4 Ω kaiuttimia. Kytke Paina tämä laite valmiustilaan. etulevyn MAIN ZONE A-painiketta samalla, kun pidät painettuna etulevyn STRAIGHT-painikkeen. Päästä irti painikkeista, kun etulevyn näyttöön tulee "ADVANCED SETUP". Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee päävalikko. J MAIN ZONE A SINGLE HUOM! Ennen kuin teet BiAmp-kytkennän, irrota mahdolliset levyt tai kaapelit, jotka yhdistävät bassoelementin diskanttielementtiin. Lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeessa. Ellet tee BiAmpkytkentää, varmista ennen kaiutinjohtimien kytkemistä, että elementtien välinen levy tai kaapeli on paikallaan. VAROITUS Vahvistimen EXTRA SP-kaiutinliittimiin ei saa kytkeä passiivikaiutinvalitsinta tai useampaa kuin yhtä kaiutinta / kanava. Passiivikaiutinvalitsimen tai useiden kaiuttimien kytkeminen / kanava voi aiheuttaa epätavallisen alhaisen impedanssikuorman, joka johtaa vahvistimen vioittumiseen. Lisäohjeita laitteiden käyttöohjeissa. Jokaisen kanavan minimikaiutinimpedanssia on aina noudatettava. Tieto on merkitty vahvistimen takalevyyn. STRAIGHT J : Lisätietoja Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) (+s. 4): Advanced Setup-valikko. Fi 0

21 3 Tarkasta, 4 Painele 5 Kytke että SPEAKER IMP. tulee etulevyn näyttöön. SPEAKER IMP. 8 MIN STRAIGHT, kunnes valittuna on "6ΩMIN". laite hetkeksi valmiustilaan, kytke se sitten takaisin toimintatilaan. Virta kytkeytyy takaisin päälle, kun laite on ottanut tekemäsi muutokset käyttöön. Kaiuttimien kytkeminen Tähän liitintyyppiin voi kytkeä seuraavia kaiuttimia tai kytkentöjä. Etukaiuttimet (L/R) Keskikaiutin Takakaiuttimet (L/R) Takatehostekaiuttimet (L/R) Etutehostekaiuttimet L/R Zone-kaiuttimet Etukaiuttimien kaksoisvahvistuskytkentä (bi-amp) - + FRONT 4 3 Poista noin 0 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä. Kierrä paljaat kaapelit yhteen oikosulkujen estämiseksi. Avaa kaiutinliitin. 3 Työnnä johdon paljas pää liittimen sivussa olevaan reikään. 4 Kiristä liitin. Subwooferien kytkentä Tee PRE OUT SURRUND (SINGLE) SUR. BACK CENTER SUBWOOFER kytkentä subwooferin tuloliittimestä tämän laitteen SUBWOOFER - ja/tai -liittimeen audiokaapelilla. J CENTER FRONT Säädä KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen subwooferin äänenvoimakkuus seuraavalla tavalla. Äänenvoimakkuus: Säädä puoliväliin (tai vähän alle). Jakotaajuus (mikäli mahdollista): Suurimpaan mahdolliseen arvoon. MIN MAX CROSSOVER/ HIGH CUT HUOM! Kytkennän jälkeen sinun on määritettävä tämän laitteen asetukset, jotta kaikki kaiutinkytkennät toimisivat. Power Amp Assign -toiminnolla voit helposti valita kaiutinkokoonpanoa vastaavat kaiutinasetukset. Lisätietoja Power Amp Assign (+s. 9): Power Amp Assigntoiminto. MIN MAX Subwoofer (esimerkkejä) J : Jos kytket vain yhden subwooferin, kytke se SUBWOOFER -liittimeen. Fi

22 Lisätietoja kaiutinkokoonpanosta Kaiuttimien ohjaaminen erillisellä päätevahvistimella Voit käyttää muitakin kaiuttimia, jos kytket tämän laitteen PRE OUT-liittimiin erillisen vahvistimen. Power Amp Assigntoiminnolla määritettävä kaiutinkokoonpano on erilainen erillisvahvistimen kytkennän aikana. Taulukon symbolit L C R Etukaiutin (v) Keskikaiutin Etukaiutin (o) SL Takakaiutin (v) SR Takakaiutin (o) SBL Takatehostekaiutin (v) SBR Takatehostekaiutin (o) Ääntä toistava kaiutin EA Erillinen vahvistin Bi-amp-kytkentää tukevat etukaiuttimet ja takatehostekaiuttimet 7.-kaiutinjärjestelmä (etukaiuttimet (Bi-amp) + 3 kaiutinta + erillisesti vahvistetut takatehostekaiuttimet) BI-AMP L SL SBL C EA SBR BI-AMP R SR SW Lisävahvistin KYTKENNÄT PRE OUT-liittimistä lähtee eteenpäin sama signaali kuin vastaavista SPEAKERS-liittimistä. Voit kytkeä tähän laitteeseen erillisen vahvistimen tehostamaan kaiuttimien toistamaa ääntä. Kytke toinen vahvistin tämän laitteen PRE OUT-liittimiin. Huomautuksia Kun laite on kytketty PRE OUT-liittimiin, älä kytke kaiuttimia kyseisiä PRE OUT-kanavia vastaaviin SPEAKERS-liittimiin. Jos kytket erillisvahvistimen, jossa on äänenvoimakkuuden säätötoiminto, et välttämättä saa riittävää äänenvoimakkuutta. Suosittelemme seuraavien laitteiden käyttöä. Vahvistin, jossa ei ole äänenvoimakkuuden säätötoimintoa. Integroitu vahvistin, jossa on toiminto, jolla signaali voidaan ohjata äänenvoimakkuuden säätöpiirin ohi, esim. Yamaha A- S000- jossa on MAIN IN-tuloliitin. V 3 PB C PR OUT Kaiuttimien kytkentä Kytke kaiuttimet niitä vastaaviin liittimiin. Noudata kaiuttimien lukumäärän mukaista kytkentäohjetta. Lisäohjeita kaiuttimien kytkemiseen, Etu-, keski-, taka- ja takatehostekaiuttimet ja subwoofer (+s. 9). Lisäohjeita erillisvahvistimen kytkemiseen kohdassa Lisävahvistin. Voit käyttää kahta subwooferia kytkemällä ne SUBWOOFER- ja SUBWOOFER-liittimiin. Tässä tapauksessa subwooferkanavan monoääni toistuu molemmista kaiuttimista. Kaiutinkokoonpanon määritys Kaiutinkokoonpano on määritettävä tämän laitteen asetusten kautta, jotta kaiuttimet ja erillisvahvistin toimisivat. Power Amp Assign -toiminnolla voit helposti valita tähän laitteeseen kaiutinkokoonpanoa vastaavat kaiutinasetukset. Jos kytket takatehostekaiuttimet erilliseen vahvistimeen, voit käyttää samanaikaisesti takatehostekaiuttimia ja bi-ampkytkettyjä etukaiuttimia. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet CENTER-liitin SURROUND -liittimet SURROUND BACK -liittimet SUR. BACK (PRE OUT)-liittimet SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 5ch BI-AMP + SB Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) Keskikaiutin Takakaiuttimet (L/R) Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) Erillinen vahvistin (takatehostekaiuttimille L/R) Subwoofer a b c d V4 CENTER SUBWOOFER ROUND D ZONE OUT ZONE MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SPEAKERS SURROUND BACK/ CENTER BI-AMP abc REMOTE IN OUT FRONT (PRE OUT)-liittimet Etukanavien tai etutehostekanavien lähtöliittimet. SURROUND (PRE OUT)-liittimet Takakanavien lähtöliittimet. SUR. BACK (PRE OUT)-liittimet Takatehostekanavien lähtöliittimet. Jos kytket vain yhden erillisvahvistimen takatehostekanavaa varten, kytke se SUR. BACK (SINGLE) -liittimeen. CENTER (PRE OUT) -liitin Keskikanavan lähtöliitin. d FRONT +V 0.A MAX. F Fi

23 Erillislaitteiden kytkennät Liitin ja kaapeli Keskusyksikössä on seuravat tulo/lähtöliittimet. kytkettävälle laitteelle sopiva liitin ja kaapeli. Audio/videoliittimet HDMI -liittimet Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Käytä vain HDMI-kaapelia. S-VIDEO -liittimet S-videosignaalissa on luminanssi- (Y) ja krominanssi (C) -osat. Käytä S-videokaapelia. S-videokaapeli KYTKENNÄT VIDEO -liittimet Tavallinen analoginen videosignaali. Käytä tavallista videokaapelia. Videokaapeli HDMI-kaapeli Audioliittimet Käytä 9-pinnistä HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. Jos tähän laitteeseen on kytketty televisio, joka tukee HDMI-toimintoja ja Audio Return Channeltoimintoa, television toistama ääni voidaan ohjata tähän laitteeseen (+s. 0). Jos 3D-videoformaattia tukeva soitin ja televisio on kytketty tähän laitteeseen, voit toistaa 3Dohjelmaa. Jos kytket tähän laitteeseen laitteen, jossa on DVI-liitin, tarvitset HDMI/DVI-D -muunnoskaapelin. OPTICAL -liittimet Optinen digitaaliaudiosignaali. Käytä digitaaliaudiolle tarkoitettua optista kuitukaapelia. Optinen kuitukaapeli COAXIAL -liittimet Koaksiaalinen digitaaliaudiosignaali. Käytä koaksiaaliliitäntään sopivaa digitaaliaudiokaapelia. Digitaalinen audiokaapeli Analogiset videoliittimet COMPONENT VIDEO -liittimet Signaalissa on kolme osaa: luminanssi- (Y), sininen krominanssiosa (PPB) ja punainen (PR) krominanssiosa. Käytä kolmiosaista komponenttivideokaapelia. COMPONEN Komponenttivideokaapeli AUDIO -liittimet Tavallinen analoginen audiosignaali. Käytä tavallista stereoaudiokaapelia. Kytke punainen liitin oikeaan (R, right), valkoinen vasempaan (L, left) liittimeen. Stereokaapeli A Fi 3

24 ARC SELECTABLE ARC Televisio Tässä laitteessa on neljä erilaista lähtöliitintä televisiolle. -, COMPONENT VIDEO, S-VIDEO ja VIDEO. oikea kytkentätapa sen perusteella, mitä tulosignaalia televisio pystyy vastaanottamaan. VIDEO-liitin (MONITOR OUT) S-VIDEO-liitin (MONITOR OUT) - -liittimet K COMPONENT VIDEO OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y 3 PB C PR OPTICAL OPTICAL ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 COAXIAL A B MULTI CH INPUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR Kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon Tähän laitteeseen tuleva videosignaali, kuten komponenttivideo-, S-videosignaali ja videosignaali, muuntuu tässä laitteessa HDMI-muotoon ja lähtee eteenpäin televisioon. vain HDMI-kanava televisiosta, niin näet minkä tahansa tähän laitteeseen kytketyn erillislaitteen ohjelman. J ( BD/DVD) 4 CENTER FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER COMPONENT VIDEO -liittimet (MONITOR OUT) SURROUND D ZONE OUT ZONE HDMI FRONT SPEAKERS SURROUND BACK/ PRE OUT 5 6 IN (SINGLE) REMOTE SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER OUT KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Kytkentä muuhun kuin HDMI-yhteensopivaan televisioon Tee televisiosta tähän laitteeseen samantyyppinen kytkentä kuin erillislaitteesta tähän laitteeseen. ohjelmaa toistavan erillislaitteen kytkentätapaa vastaava kanava/asetus televisiosta. Jos erillislaitteessa ja televisiossa on erityyppiset analogiset videoliittimet, tämä laite muuntaa komponenttivideo-, S-video- ja videosignaalin komponenttivideo-, S-video- tai videosignaaliksi sen mukaan, mihin television tuloliittimeen teit kytkennän. J, J3 Suoraan eteenpäin Muunnos Tuloliitin COMPONENT VIDEO VIDEO Lähtöliitin COMPONENT VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO TV Komponenttivideotulo S-videotulo Videotulo Tuloliitin HDMI COMPONENT VIDEO Lähtöliitin HDMI TV HDMI-tulo S VIDEO VIDEO Suoraan eteenpäin Muunnos J : Voit muuttaa resoluutiota ja kuvasuhdetta käyttötarpeisiisi sopivaksi signaalin HDMI-muunnoksen yhteydessä (+s. 97). J : asetukseksi Analog to Analog Conversion - On. (+s. 97) J 3 : Analogisen signaalin muunnos toisentyyppiseksi analogiseksi signaaliksi on mahdollista vain 480i/576i-resoluution videosignaalille. Fi 4

25 ARC SELECTABLE ARC ARC SELECTABLE ARC Näyttölaitteessa HDMI-liitin Kytke HDMI-kaapeli yhteen --liittimeen. Näyttölaitteessa komponenttivideotulo KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Kytke komponenttivideokaapeli COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT) -liittimiin. J HDMI HDMI-tulo HDMI HDMI 3 4 ( BD/DVD) Komponenttivideotulo ( BD/DVD) GND NETWORK 3 4 HDMI ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y HDMI A B TV V A V B 3 AUDIO 4 COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR MULTI CH INPUT 4 CENTER FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER D ZONE OUT ZONE Y PB PR Y PB FRONT PRE OUT PR IN (SINGLE) REMOTE OUT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER TRIGGER OUT +V 0.A MAX. PR PB Y COMPONENT VIDEO ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT SURROUND SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP CENTER FRONT TV COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BAC SU HDMI SINGLE EXT ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 HDMI Projektori Käytä 9-pinnistä HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. Jos tähän laitteeseen on kytketty televisio, joka tukee HDMI-toimintoja ja Audio Return Channeltoimintoa, television toistama ääni voidaan ohjata tähän laitteeseen (+s. 0). Jos 3D-videoformaattia tukeva soitin ja televisio on kytketty tähän laitteeseen, voit toistaa 3Dohjelmaa. Tässä laitteessa on - ja -liittimet. Käytettävän -liittimen (liittimet) voit valita (+s. 44). Käytettävän -liittimen (liittimet) voit tallentaa SCENE-toimintosarjaan. (+s. 8) Näyttölaitteessa S-videoliitin Kytke S-videokaapeli S-VIDEO (MONITOR OUT)-liittimeen. J NETWORK A ( BD/DVD) 3 4 COMPONENT MON.OUT/ZONE OUT OUT Y PB PR ( BD/DVD) A GND B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH IN ( TV) (3 CD) S FRONT SURROUND SU COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 TV S-videotulo VIDEO S J : COMPONENT VIDEO- ja S-VIDEO-liittimien videosignaali muuttuu laitteessa ja lähtee eteenpäin -- liittimistä. Jos kytket television HDMI-liittimeen, sinun ei välttämättä tarvitse käyttää näitä liittimiä. Fi 5

26 ARC SELECTABLE ARC (4 RADIO) GND AM ARC ( TV) SELECTABLE ARC COMPONENT VIDEO KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Näyttölaitteessa videoliitin Kytke videokaapeli VIDEO (MONITOR OUT) -liittimeen. J Käytössä muu televisio Jos haluat ohjata television äänen tähän laitteeseen, tee kytkentä television audiolähtöliittimistä AUDIO-4-liittimiin. ( BD/DVD) NETWORK 3 4 A ( BD/DVD) COMPONENT OUT ZONE OUT Y PB PR Television audiolähtö Kytkennät GND V A B ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH IN V Videotulo VIDEO Optinen digitaaliaudiolähtö Koaksiaalinen digitaalaudiolähtö Tee kytkentä AUDIO-liitinryhmän OPTICAL-liittimestä optisella kaapelilla. Tee kytkentä AUDIO-liitinryhmän COAXIAL-liittimestä digitaalisella audiokaapelilla. COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 FRONT SURROUND SU TV Analoginen stereolähtö Tee kytkentä yhteen AUDIO-4-liittimeen stereoaudiokaapelilla. television audiolähtö ohjelmalähteeksi nauttiaksesi television äänestä. Jos televisiossa on optinen digitaaliaudiolähtö, suosittelemme kytkemään television vahvistimen AUDIO -liittimeen. Jos teet kytkennän AUDIO-liittimen, voit valita sen helposti ohjelmalähteeksi (AUDIO) painamalla yhtä ainoaa SCENE-painiketta ((+s. 46)). Television äänen toisto Jos haluat ohjata television äänen tähän laitteeseen, tee seuraava kytkentä television ominaisuuksien perusteella. Käytössä televisio, joka tukee Audio Return Channel-toimintoa ja HDMI Controlohjaustoimintoa Jos televisio tukee sekä HDMI Control-ohjausta (esim. Panasonic VIERA Link) ja Audio Return Channel-toimintoa, voit yhden HDMI-kaapelin kautta ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta televisioon ja audiosignaalin televisiosta tähän laitteeseen. Ohjelmalähde valikoituu automaattisesti sen mukaan, mitä toimintoja valitset käyttöön televisiosta. Näin television äänen hallinta on helpompaa. Lisätietoja kytkennöistä ja asetuksista: TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMI-kytkennällä Audio Return Channel-toiminnon kautta (+s. 0). Käytössä televisio, joka tukee HDMI Control -ohjausta Kun käytössä on televisio, joka tukee HDMI Control-ohjaustoimintoja (esim. Panasonic VIERA Link), ja jos HDMI Control -ohjaustoiminto on otettu käyttöön tästä laitteesta, tämä laite valitsee ohjelmalähteen automaattisesti televisiosta käytettyjen toimintojen perusteella. Lisätietoja kytkennöistä ja asetuksista: Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi (+s. 9). Audiolähtöliitin (optinen, koaksiaalinen tai analoginen) AUDIO COAXIAL OPTICAL TV GND OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SU Voit ohjata televisiota vahvistimen kauko-ohjaimella, jos tallennat television kauko-ohjauskoodin (+s. 09). ( BD/DVD) NETWORK Käytettävissä olevat tuloliittimet ANTENNA ( BD/DVD) OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y A A B A MULTI CH INPUT J : VIDEO-liittimien videosignaali muuttuu laitteessa ja lähtee eteenpäin --liittimistä. Jos kytket television HDMI-liittimeen, sinun ei välttämättä tarvitse käyttää näitä liittimiä. Fi 6

27 (4 RADIO) GND AM ARC SELECTABLE ARC COMPONENT VIDEO MAIN ZONE 5 USB TUNER INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 7 PRESET OPTION V-AUX ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC 5 6 SOURCE RECEIVER POP-UP INPUT 6 NET TV MULTI CD DISPLAY TUNING RADIO 7 8 ENT d Ohjelmalähteen valinta k Nuoli k ENTER t OPTION d t k BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä Tässä laitteessa on seuraavat tuloliittimet. Tee niistä kytkentä vastaavaan lähtöliittimeen BD/DVD-soittimessa. Tuloliitin Videotulo Audiotulo J HDMI/Component video/s-video/video HDMI/Coaxial digital/analog (Stereo) J HDMI/Component video/s-video/video HDMI/Coaxial digital/analog (Stereo) 3 J HDMI/Component video/s-video/video HDMI/Optical digital/analog (Stereo) 4 J HDMI/Component video/s-video/video HDMI/Optical digital/analog (Stereo) 5 HDMI HDMI 6 HDMI HDMI 7 HDMI HDMI AUDIO Optical digital/analog (Stereo) AUDIO Coaxial digital/analog (Stereo) AUDIO3 Analog (Stereo) AUDIO4 Analog (Stereo) VIDEO AUX HDMI/S-video/Video HDMI/Optical digital/analog (Stereo) Analoginen (vain levysoitinkytkentään) BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä HDMIkaapelilla Kytke laite HDMI-kaapelilla yhteen -7-ryhmän HDMI-liittimeen. Voit käyttää myös etulevyn VIDEO AUX-ryhmän HDMI IN -liitintä. Kun haluat toistaa erillislaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se tuloliitin (-7 tai V-AUX), johon laite on kytketty. HDMI-lähtö HDMI ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR HDMI DIO 4 MULTI CH INPUT 4 CENTER D ZONE OUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR PRE OUT IN (SINGLE) REMOTE OUT TRIGGER OUT +V 0.A MAX. KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Videosignaalin vastaanottaminen HDMI-liittimestä ja audiosignaalin vastaanottaminen muusta kuin HDMI-liittimestä Tämä laite pystyy vastaanottamaan -4- ja AUDIO-4-tuloliittimiin audiosignaalia muista tuloliittimistä. Esimerkki: jos erillislaite ei pysty antamaan audiosignaalia HDMI-liittimestä, valitse audiotulo seuraavalla tavalla. dohjelmalähteen valinta-painikkeella ohjelmalähde (-4, V-AUX, AUDIO-4 tai ). Paina toption-painiketta, niin Option-valikko avautuu Kun HDMI- & optinen audiolähtö HDMI OPTICAL HDMI BD/DVD-soitin O COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL knuoli -painikkeilla "Audio Select". Paina kenter. knuoli -painikkeella audiotuloliitin ja paina kenter. olet tehnyt asetuksen, sulje toption-painikkeella Optionvalikko. GND ( BD/DVD) 75 NETWORK 3 4 ANTENNA ( BD/DVD) OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y 3 P HDMI A O B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) MULTI CH INPUT 4 CEN FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWO SURROUN HDMI FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER BD/DVD-soitin SURROUND SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP CENTER FRONT J : Koaksiaalisen ja optisen digitaaliliittimen voi määrittää muihinkin -liitinryhmiin käyttämällä toimintoa Input Assignment. Lisätietoja Input Assignment (+s. 03). Fi 7

28 O ARC SELECTABLE ARC ARC SELECTABLE ARC ARC SELECTABLE ARC BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä komponenttivideokaapelilla Kytke laite komponenttivideokaapelilla yhteen -4 -tuloliittimeen. Ohjelmalähde, jossa optinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite 3- tai 4-liittimiin. Ohjelmalähde, jossa analoginen stereoaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite -, -, 3- tai 4-liittimiin. Komponenttivideo- & analoginen audiolähtö COMPONENT ( BD/DVD) KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät NETWORK 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB ( BD/DVD) PR 3 Y PB PR Y PB C PR Komponenttivideo- & optinen audiolähtö COMPONENT NETWORK ( BD/DVD) COMPONE OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y 3 PB C PR A Y PB PR AUDIO PR PB Y GND L R A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) 4 D MULTI CH INPUT CENTER ZONE OU PR PB ( TV) (3 CD) B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 4 D MULTI CH INPUT CENTER ZONE O L R COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SURROUND ZONE Y 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM OPTICAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SURROUND ZONE O ANTENNA (4 RADIO) GND AM BD/DVD-soitin BD/DVD-soitin Ohjelmalähde, jossa koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite - tai -liittimiin. Komponenttivideo- & koaksiaalinen audiolähtö NETWORK Y PB ( BD/DVD) PR ( BD/DVD) 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT COMPONENT VI Y PB PR Y COMPONENT VIDEO PR GND A B ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INP PB Y COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. B C C 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM BD/DVD-soitin Fi 8

29 ARC ARC SELECTABLE SELECTABLE ARC ARC ARC SELECTABLE ARC BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä S-videokaapelilla Kytke erillislaite S-videokaapelilla yhteen -4 -tuloliittimeen. Ohjelmalähde, jossa optinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite 3- tai 4-liittimiin. Ohjelmalähde, jossa analoginen stereoaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite -, -, 3- tai 4-liittimiin. KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät NETWORK ( BD/DVD) ( BD/DVD) NETWORK 3 4 ( BD/DVD) COMPONEN OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR S-video- & analoginen audiolähtö VIDEO ( BD/DVD) GND S 3 4 COMPONE OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI C ( TV) (3 CD) S-video- & optinen audiolähtö GND S A B AUDIO S L R ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH L COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND VIDEO OPTICAL S COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL O O R FRONT SURROUND 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM BD/DVD-soitin BD/DVD-soitin Ohjelmalähde, jossa koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite - tai -liittimiin. NETWORK ( BD/DVD) A ( BD/DVD) 3 4 COMPONENT OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR S-video- & koaksiaalinen audiolähtö GND S A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) MULTI CH IN VIDEO S COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SU C C 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM BD/DVD-soitin Fi 9

30 ARC ARC SELECTABLE SELECTABLE ARC ARC ARC SELECTABLE ARC BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä videokaapelilla Kytke erillislaite videokaapelilla yhteen -4 -tuloliittimeen. Ohjelmalähde, jossa optinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite 3- tai 4-liittimiin. Ohjelmalähde, jossa analoginen stereoaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite -, -, 3- tai 4-liittimiin. KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät NETWORK ( BD/DVD) Video- & optinen audiolähtö ( BD/DVD) GND V NETWORK ( BD/DVD) COMPONEN OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH ( TV) (3 CD) Video- & analoginen audiolähtö VIDEO AUDIO L V A GND B L R V COMPONEN ( BD/DVD) OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH FRONT SURROUND COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL VIDEO OPTICAL V COAXIAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL O O R FRONT SURROUND 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM BD/DVD-soitin BD/DVD-soitin Ohjelmalähde, jossa koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite - tai -liittimiin. NETWORK ( BD/DVD) ( BD/DVD) 3 4 COMPONEN OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Video- & koaksiaalinen audiolähtö V GND A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) MULTI CH VIDEO V COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND C C 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM BD/DVD-soitin Fi 30

31 ARC ARC SELECTABLE SELECTABLE ARC ARC ARC ARC SELECTABLE SELECTABLE ARC ARC CD-soittimen ja muiden audiolaitteiden kytkentä Ohjelmalähde, jossa analoginen stereoaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite AUDIO-, AUDIO-, AUDIO3- tai AUDIO4-liittimiin. Ohjelmalähde, jossa koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite AUDIO-liittimiin. KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät NETWORK ( BD/DVD) NETWORK ( BD/DVD) ( BD/DVD) 3 4 COMPONE OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR A ( BD/DVD) GND 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT A COMPON Y PB PR GND ( TV) (3 CD) B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI C Audiolähtöliitin AUDIO L R L R ( TV) (3 CD) COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL B FRONT MULTI C SURROUND Koaksiaalinen audiolähtö COAXIAL C COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 C COAXIAL FRONT SURROUND 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM CD-soitin CD-soitin Ohjelmalähde, jossa optinen digitaaliaudiolähtö Kytke ohjelmaa toistava laite AUDIO-liittimiin. Jos audiolaitteessa on koaksiaalinen digitaalilähtö, suosittelemme kytkemään sen tämän laitteen AUDIO-koaksiaalidigitaaliliittimeen. Kytkentä mahdollistaa sen, että voit valita AUDIO -tuloliittimen painamalla CD" SCENE -painiketta (+s. 46). Levysoitin Tee kytkentä levysoittimen audiolähdöstä tämän laitteen -liittimeen. J NETWORK ( BD/DVD) NETWORK ( BD/DVD) ( BD/DVD) GND 3 4 COMPONEN OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH ( TV) (3 CD) Audiolähtöliitin GND ( BD/DVD) GND 3 4 COMPONEN OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH ( TV) (3 CD) Optinen audiolähtö OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND AUDIO L L R COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND O O R 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM CD-soitin Levysoitin Kytke levysoitin GND-liittimeen kohinan vähentämiseksi. J : Jos haluat kytkeä -liittimeen levysoittimen, jossa on matalan lähtöjännitteen MC-äänirasia, käytä muuntajaa tai MC-esivahvistinta. Fi 3

32 O Pelikonsoli tai videokamera Kytke etulevyn VIDEO AUX-liittimiin väliaikaisesti käytettävä laite, esimerkiksi pelikonsoli tai videokamera. Kun haluat toistaa erillislaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi V-AUX-tuloliitin. Kytkentä HDMI-yhteensopivaan laitteeseen Tee kytkentä laitteen HDMI-lähtöliittimestä VIDEO AUX-liitinryhmän HDMI IN -liittimeen. Moniformaattisoitin tai erillinen dekooderi KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Tässä laitteessa on 8 tuloliitintä (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUR. BACK ja SUBWOOFER) monikanavamuodossa olevan analogisen äänen ottamista varten. Jos ohjelmalähteessä, kuten DVD- tai SACD-soittimessa, on lähtöliittimet analogiselle monikanavaäänelle, voit nauttia 7.-kanavaisesta äänestä. Jos siis haluat kuunnella analogista monikanavaista ääntä, tee kytkentä ohjelmalähteen audiolähtöliittimistä MULTI CH INPUT-liittimiin ja valitse tämän laitteen ohjelmalähteeksi MULTI CH. MULTI CH INPUT CENTER Pelikonsoli, videokamera tms. FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER L R L R L R HDMI HDMI-lähtö HDMI HDMI Kytkentä muuhun kuin HDMI-yhteensopivaan laitteeseen Tee kytkentä laitteen video- ja audiolähtöliittimistä VIDEO AUX-ryhmän VIDEO- tai S-VIDEO-, ja AUDIO- tai OPTICAL-liittimiin. Front out Surround out Surround back out Subwoofer out Center out Pelikonsoli, videokamera tms. VIDEO VIDEO AUDIO OPTICAL S V L R O Moniformaattisoitin tai erillinen dekooderi (7.-kanavainen lähtö) S-videolähtö Videolähtö Analoginen audiolähtö Optinen audiolähtö S V L R Jos valitset ohjelmalähteeksi MULTI CH, digitaalinen äänikenttäprosessori ja sävynsäätöpiiri kytkeytyvät automaattisesti pois käytöstä. Tämä laite ei ohjaa MULTI CH INPUT-liittimiin tulevaa signaalia muihin kanaviin, vaikka kaiutinkokoonpanosta puuttuisi jonkin äänikanavan kaiutin. Kun ohjelmalähteenä on MULTI CH, näyttölaitteesta voidaan katsella kuvaa, joka tulee -7- tai VIDEO AUX-liittimeen kytketystä ohjelmalähteestä (+s. 8). Ellei DVD-soittimestasi saa digitaalista monikanavaääntä, käytä tätä kytkentää. Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi, ennen kuin teet kytkentöjä. Jos olet tehnyt sekä HDMI-kytkennän että analogisen video/audiokytkennän HDMI-yhteensopivasta laitteesta tähän laitteeseen, erillislaitteesta tulee vain HDMI-signaalia tähän laitteeseen. Fi 3

33 PR Y PB PR PB PR SCENE-toimintosarjaan sopiva ohjelmalähde Jos sinulla on Yamaha-laitteita, jotka pystyvät välittämään kauko-ohjaussignaaleja eteenpäin, tee kytkentä laitteiden REMOTE IN- ja REMOTE OUT-liittimiin analogisella monominikaapelilla, kuten kuvassa. KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Herätejännitteen käyttö erillislaitteen virrankytkentään Jos tähän laitteeseen on kytketty Yamaha-subwoofer, joka tukee järjestelmäkytkentää, tai laite, jossa on TRIGGER IN-liitin, voit käynnistää ja sammuttaa kyseisen laitteen käyttämällä tätä laitetta. Järjestelmäkytkennän tuloliitin HDMI 3 4 ( BD/DVD) Remote control in COMPONENT VIDEO 3 C TRIGGER OUT MULTI CH INPUT 4 CENTER D ZONE OUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR PRE OUT IN (SINGLE) REMOTE OUT +V 0.A MAX. Yamaha-laite (CD- tai DVD-soitin, jne.) HDMI DEO 3 C MONITOR OUT/ZONE OUT REMOTE OUT RS-3C Y PB PR IN OUT 4 D +V 0.A MAX. SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SURROUND ZONE FRONT SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER CENTER FRONT Remote control out UT CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) Yamaha-subwoofer, joka tukee järjestelmäkytkentää ACK SUBWOOFER ZONE FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SINGLE EX Infrapunasignaalien vastaanotin tai Yamaha-laite SURROUND SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP CENTER FRONT ZONE/ F.PRESENCE Trigger-tulo TRIGGER IN SINGLE EXTRA SP Kun REMOTE OUT-liittimeen on kytkettynä Yamaha-laite, joka tukee SCENE-toimintosarjan toistokomentoa (play), ohjelman toisto alkaa automaattisesti käyttäessäsi SCENE-toimintoa (+s. 46). Jos REMOTE OUT-liittimeen kytketty laite ei ole Yamaha-laite, valitse Scene-valikosta asetus SCENE IR - Off ((+s. 83)). Laite, jossa TRIGGER IN-liitin (päätevahvistin, DVDsoitin tms.) TRIGGER OUT-liittimen toimintoja voit määrittää asetuksilla (+s. 04). Fi 33

34 ARC SS SELECTABLE ARC ARC SELECTABLE ARC Audio- ja videotallennuslaitteiden kytkentä Verkkokytkentä KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Tämä laite pystyy välittämään valitusta ohjelmalähteestä tulevan audio/videosignaalin eteenpäin erillislaitteeseen OUT-liittimistä. Voit tallentaa audio- ja videosignaalia kuvanauhurilla tai vastaavalla tai lähettää signaalit eteenpäin toiseen televisioon tai muuhun erillislaitteeseen. GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT V A B ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 L R ( BD/DVD) 3 COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR 4 D MULTI CH INPUT CENTER HD ZONE OUT M Y Video / audio -tulo V S L R VIDEO VIDEO AUDIO Jos haluat kytkeä vahvistimen omaan verkkoosi: Kytke verkkokaapeli (CAT-5 tai tunnusluvultaan suurempi suora kaapeli) vahvistimen NETWORK-liittimeen. Kytke kaapelin toinen pää reitittimesi sellaisen LAN-liittimeen, joka tukee DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -palvelintoimintoa. Jos haluat kuunnella internet-radiota tai tietokoneeseen ja DLNA-palvelimeen kuten NAS (Network Attached Storage) tallennettuja musiikkitiedostoja, kukin laitteista on kytkettävä verkkoon oikein. Kytke STP (Shielded Twisted Pair) -kaapeli (myydään erikseen) verkkohubin/reitittimen ja tämän laitteen välille. Jos reitittimesi DHCP-palvelintoiminto on pois käytöstä, sinun on määritettävä verkkoasetukset itse (+s. 00). Internet NAS (Network Attached Storage) COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE SURROUND O O OPTICAL WAN 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM LAN Tietokone Modeemi VCR/audiotallennin Reititin HDMI-audio/videosignaali ja komponenttivideosignaali ei lähde eteenpäin näistä liittimistä. Verkkokaapeli ( BD/DVD) ( BD/DVD) 3 4 COMPONEN OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR GND A B ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM Fi 34

35 USB-muistilaite KYTKENNÄT Erillislaitteiden kytkennät Kytke USB-muistilaite tai kannettava USB-audiosoitin vahvistimen etulevyn USB-liittimeen. USB-muistilaite tai USB kannettava audiosoitin HUOM! Tarkista, että USB-muistilaite on oikein päin, kun kytket sen tämän laitteen USB -liittimeen. Fi 35

36 ARC SELECTABLE ARC /AM -antennien kytkentä Tämän laitteen mukana toimitetaan -antenni ja AM-kehäantenni. Kytke antennit oikein omiin liittimiinsä. -sisäantenni NETWORK AM-kehäantenni AM-antenni tulee sijoittaa kauas tästä laitteesta. AMantennin johtimissa ei ole napaisuutta. Voit kytkeä kumman tahansa johtimen AM-liittimeen ja toisen GND -liittimeen. ( BD/DVD) 3 HD KYTKENNÄT Huonosti kuuluvan -aseman äänen parantaminen Suosittelemme ulkoantennin käyttöä. Lisätietoja valtuutetulta laitemyyjältä. Huonosti kuuluvan AM-aseman äänen parantaminen Kytke tämä laite ulkoantenniin. Käytä 5-0 m vinyylikuorikaapelia. Varmista, että AMkehäantenni on yhä kytkettynä. GND-kytkentä saattaa vähentää kohinaa. Kytke liittimeen alan liikkeessä myytävä maadoitustanko tai kuparilevy vinyylikuorikaapelilla ja upota se kosteaan maahan. GND-liitintä ei saa kytkeä sähköpistorasian maadoitusrasiaan. ( BD/DVD) 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR GND A M Y B 4 D ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT CENTER ZONE OUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE SURROUND 75 (4 RADIO) GND AM AM-kehäantennin kytkeminen Pidä painettuna Laita sisään Vapauta AM-kehäantennin kokoaminen Fi 36

37 Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) KYTKENNÄT Tässä laitteessa on Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) -toiminto, joka tunnistaa kaiuttimet ja valitsee koko- sekä äänenvoimakkuusasetukset ihanteellisen äänikuvan muodostamiseksi. YPAO-toiminto tekee automaattisesti asetukset esimerkiksi kaiutinlähtöjen säätämisestä ja kuunteluhuoneeseen sopivista akustisista asetuksista. J Huomioi seuraavat seikat, kun käytät YPAO-toimintoa. Mittausaika on -0 minuuttia riippuen asetuksista. Testiääni on voimakas. Vältä käyttämästä toimintoa yöllä, jotta et häiritsisi muita. Huolehdi siitä, etteivät lapset pelästy ääntä. YPAO-toiminnon etenemistä voi tarkastella etulevyn näytöstä tai televisioruudusta. Tee seuraavat tarkastukset ennen YPAO-toiminnon käyttöä. Tämä laite Kuulokkeita ei ole kytketty laitteeseen. TV Tämä laite on kytketty oikein televisioon. Virta on päällä. Valittuna on se kanava, josta näkyy tästä laitteesta eteenpäin lähtevä videosignaali. Subwoofer Virta on päällä. Äänenvoimakkuus on säädettävä noin puoliväliin, jakotaajuus (mikäli valittavissa) maksimiin. CROSSOVER/ HIGH CUT Sijoita mukana toimitettu YPAO-mikrofoni korvien korkeudelle kuuntelupaikalle. Suuntaa YPAO-mikrofonin pää ylöspäin. YPAO -mikrofoni Mikrofonin sijoittamisessa kannattaa käyttää apuvälinettä, jonka korkeutta voi säätää (esim. kamerajalustaa). Jalustaa käyttäessäsi kiinnitä mikrofoni jalustaan sen omilla kiinnitysruuveilla. MIN MAX Power amp assign - Päätevahvistimen käyttötapa Power Amp Assign ottaa tietyt kaiutinasetukset tämän laitteen käyttöön kaiutinkokoonpanon mukaisesti. Lisätietoja Kaiuttimien sijoittaminen, Kaiuttimien ohjaaminen erillisellä päätevahvistimella (+s. 6, s. ). MIN MAX Subwoofer (esimerkkejä) 3 Kytke tämä laite toimintatilaan. J : Jos olet muuttanut kaiuttimien lukumäärää tai sijaintia, tarkista ensin YPAOtoiminnolla kaiutintasapaino. Fi 37

38 MAIN ZONE KYTKENNÄT Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO USB NET MULTI TUNER AM PRESET TUNING INFO MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC 4 Kytke YPAO-mikrofoni etulevyn YPAO MICliittimeen. 5 knuoli -painikkeella Multi Position ja paina kenter määrittääksesi kuuntelupaikkojen lukumäärä. Jos haluat tehdä mittauksen monesta kuuntelupaikasta (enintään 8), paina knuoli valitaksesi Yes ja paina sitten kenter. Jos haluat tehdä mittauksen yhdestä kuuntelupaikasta, paina knuoli valitaksesi No ja paina sitten k ENTER. Jos haluat käynnistää mittauksen heti, paina kenter uudelleen. Keskeytä automaattinen asetusvalinta painamalla k RETURN ja sitten kenter. Näyttö mittauksen aikana YPAO Measuring... Progress 0% SLEEP PARTY STRAIGHT PURE DIRECT ENTER SCENE BD/DVD ON SCREEN TV CD OPTION RADIO k Mic On View ON SCREEN tulee etulevyn näyttöön, ja seuraava tietue tulee etulevyn näyttöön ja televisioruutuun. YPAO MLT.Position >Yes No DISPLAY TOP REC POP-UP YPAO Measurement ENTER to Start INPUT k Nuoli k ENTER k RETURN ENT Multi Position - Yes on perusasetus. Tarvittaessa voit ohittaa tämän vaiheen. Valmistelut on nyt tehty. Jos haluat tarkempia tuloksia, noudata seuraavia varoituksia. Akustiikan tarkkaan mittaukseen yhtä paikkaa varten kuluu aikaa useita minuutteja. Huoneessa tulisi olla mahdollisimman hiljaista mittauksen aikana. Odota kuunteluhuoneen nurkassa mittauksen ajan tai lähde kokonaan pois huoneesta, jotta kaiuttimien ja YPAO-mikrofonin välissä ei ole esteitä. 6 knuoli -painikkeella "Measure". Paina kenter. Automaattimittaus alkaa 0 sekunnin kuluessa. Fi 38

39 MAIN ZONE KYTKENNÄT Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO USB NET MULTI Jos valitset Multi Position - No kohdassa 5 Seuraava tietue tulee näkyviin, kun mittaus on päättynyt ongelmitta. YPAO Measure.Finish Save/Exit 7 Sijoita asetusvalintaan käytettävä mikrofoni valitsemaasi paikkaan ja paina kenter automaattimittauksen käynnistämiseksi uudelleen. Automaattimittaus alkaa uudelleen 0 sekunnin kuluessa. Seuraava tietue tulee näkyviin, kun mittaus viimeisessä kuuntelupaikassa on päättynyt ongelmitta. YPAO Measure.Finish Save/Exit TUNER SIRIUS CATEGORY AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET TUN./CH ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT Oheisessa kuvassa näet kahdeksan paikkaa, joihin mikrofoni sijoitetaan vuorollaan asetusten säädön ajaksi. Voit tehdä mittauksen enintään 8 paikkaa varten. J SCENE BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN OPTION ENTER RETURN DISPLAY TOP POP-UP REC ENT INPUT Siirry vaiheeseen 8. k Jos valitset Multi Position - Yes kohdassa 5 Seuraava tietue tulee näkyviin, kun mittaus ensimmäisessä kuuntelupaikassa on päättynyt ongelmitta. YPAO MLT.Position? >Yes No Toista vaihetta 7, kunnes kaikkien kuuntelupaikkojen mittaukset on tehty. HUOM! Jos ilmenee ongelmia, virheviesti tai -raportti tulee näkyviin joko mittauksen aikana tai sen jälkeen. Ratkaise ongelmat lukemalla käyttöohjeen kohdat Virheviestit mittauksen aikana (+s. 4) ja Varoitukset mittauksen jälkeen (+s. 4), ja käynnistä YPAO-mittaus uudestaan. k ENTER Siirry vaiheeseen 7. J : Tee ensimmäinen mittaus useimmiten käytetystä kuuntelupaikasta, esimerkiksi suoraan television edestä. Fi 39

40 MAIN ZONE KYTKENNÄT Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) AM 5 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX USB TUNER NET MULTI PRESET TUNING Result Näyttää automaattisen akustiikanmittauksen tulokset. Lisätietoja Automaattisen asetusvalinnan tulosten tarkastelu (+s. 4). Save/Exit SE Ottaa asetukset käyttöön kaiutinkokoonpanoa varten ja lopettaa automaattisen mittauksen. J 8 knuoli -painikkeella "Save/Exit". Paina kenter. YPAO Save/Exit Select:Save 0 Paina kenter. Automaattinen asetusvalinta on valmis. Irrota YPAO-mikrofoni. YPAO-mikrofoni on herkkä lämmölle. Kun mittaus on valmis, laita mikrofoni säilytykseen paikkaan, jossa siihen ei paista aurinko tai kohdistu lämpöä, kuten -laitteen päällä. INFO MOVIE MEMORY MUSIC ENHANCER SUR. DECODE CANCEL Siirtyy edelliselle valikkosivulle. SLEEP ON SCREEN TOP REC PARTY ENTER SCENE STRAIGHT OPTION POP-UP PURE DIRECT BD/DVD TV CD DISPLAY RADIO k EXIT Lopettaa automaattisen mittauksen ottamatta asetuksia kaiutinkokoonpanon käyttöön. Jos näyttöön tulee varoitusviesti, lue lisäohjeita Varoitukset mittauksen jälkeen (+s. 4). Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. 9 knuoli -painikkeella "SE". Paina kenter. FINISH Disconnect Mic YPAO ENT INPUT k Nuoli k ENTER k RETURN J : Mittaustulokset valikoituvat parhaillaan valittuna olevan "Setting Pattern" -asetuksen käyttöön. Setting Pattern, lisätietoja Setting Pattern (+s. 9). Fi 40

41 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC 5 6 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP USB TUNER SUR. DECODE PURE DIRECT INPUT NET MULTI TUNING BD/DVD ON SCREEN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT k Automaattisen asetusvalinnan tulosten tarkastelu Mittauksen jälkeen voit tarkastella automaattisen mittauksen tuloksia. knuoli -painikkeita painelemalla "Result". Paina kenter heti mittauksen jälkeen. Result-valikon saat näkyviin vain tekemällä ensin automaattisen asetusvalinnan. Mittaustulokset tulevat näkyviin. a c a Valikon sisältö Result-tulosvalikossa olevat kohdat. b Mittausten lukumäärä Mittausten lukumäärä, jos mitattavaksi valittiin useita kuuntelupaikkoja. c Kuva Kuvassa kaiutinkokoonpano ja äänisäädöt. b Muuta Wiring Size 3 Paina valitsemasi toiminnon asetusta (tai käyttötilaa) knuoli- ja kenterpainikkeilla. Distance Level Setup Reload J Tähän laitteeseen kytketyt kaiuttimet ja niiden napaisuus (polariteetti). Normal", kaiutinkytkentöjen normaali napaisuus. Reverse" näkyy, jos kaiutinkytkentöjen napaisuus on vastakkainen. Kaiuttimien koko. Large", kaiutin pystyy toistamaan matalia taajuuksia. Small", kaiutin ei pysty toistamaan matalia taajuuksia. Kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta. mittayksiköksi ft (jalkaa) tai m (metriä) painamalla knuoli. Kytkettyjen kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli lähtötaso. Poistaa Manual Setup -valikossa tehdyn hienosäädön ja lataa uudelleen käyttöön automaattisen asetusvalinnan tulokset. Lisätietoja, Automaattisen asetusvalinnan tulosten lataus käyttöön. kreturn-painiketta, niin Resultvalikko sulkeutuu. KYTKENNÄT Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Automaattisen asetusvalinnan tulosten lataus käyttöön Ellet ole tyytyväinen Manual Setup -valikossa tekemiisi hienosäätöihin, voit palauttaa käyttöön tähän laitteeseen tallennetut automaattisen asetusvalinnan tulokset. Valtse Result -valikosta kohta "Setup Reload". HUOM! Kun palautat automaattisen asetusvalinnan tekemät asetukset laitteen käyttöön, käyttäjän tekemät asetukset häviävät. Jos et halua poistaa itse tekemiäsi asetuksia ennen automaattisen asetusvalinnan asetusten latausta käyttöön, katso Muutosten estäminen (+s. 05). k Nuoli k ENTER k RETURN Automaatttisen asetusvalinnan tuloksia voit hienosäätää käsin kohdassa "Manual Setup". Lisätietoja Käyttäjän säädettävät kaiutinasetukset (+s. 9). J : Tämä kohta tulee näkyviin sen jälkeen, kun hienosäätö on tehty Manual Setup-valikossa. Tällä toiminnolla voit palauttaa automaattisen asetusvalinnan tulokset käyttöön. Fi 4

42 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO USB NET MULTI Virheviestit mittauksen aikana Ratkaise ongelmat lukemalla käyttöohjeen kohdat Virheviestit (+s. 43), ja käynnistä mittaus uudestaan. 3 4 Paina knuoli -painikkeella RETRY. kenter, jos haluat käynnistää YPAO-toiminnon uudestaan. KYTKENNÄT Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Varoitukset mittauksen jälkeen Ongelmanratkaisuohjeet: Varoitukset (+s. 43). Tarkasta televisiossa näkyvältä valikkosivulta, mikä kaiutin aiheutti ongelman. TUNER AM PRESET TUNING Kun näkyvissä on E-5 tai E-9 : INFO MOVIE SLEEP TOP MEMORY MUSIC PARTY ENTER k Nuoli k ENTER SCENE ENHANCER STRAIGHT SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN REC INPUT TV CD OPTION DISPLAY POP-UP RADIO 7 8 ENT Tarkasta virhekoodi ja käynnistä YPAO-mittaus uudestaan alla olevien ohjeiden mukaan. Kun näkyvissä on E-, E-, E-3, E-4 tai E-6 : k Paina kenter. knuoli -painikkeella EXIT. 3 Lopeta YPAO-toiminto painamalla kenter, ja kytke laite valmiustilaan. 4 Tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikein. 5 Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä YPAO-toiminto uudestaan. Kun näkyvissä on E-7 tai E-8 : Paina Tarkasta, kenter. että ympäristö sopii mittaukselle. Paina kenter. Tarkasta, että ympäristö sopii mittaukselle. 3 asetus painikkeilla knuoli. PROCEED: Kun E-5 näkyy, mittaus voi jatkua. Häiriöäänet voivat vähentää tuloksen tarkkuutta. Kun E-9 näkyy, voit jatkaa keskeytettyä vaihetta. RETRY: Mittauksen aloittaminen uudelleen alusta. 4 Käynnistä valittu vaihtoehto painamalla k ENTER. Kun "E-0" näkyy: Paina 3 Lopeta 4 Kytke kenter. knuoli -painikkeella EXIT. YPAO-toiminto painamalla kenter, ja kytke laite valmiustilaan. tämä laite toimintatilaan ja käynnistä YPAO-toiminto uudestaan. HUOM! Vaikka mittaustulokset voi ottaa käyttöön varoitusviestistä huolimatta, lopputuloksena ei ole ihanteellinen äänikuva. Suosittelemme, että ratkaiset ongelman ja käynnistät YPAO-mittauksen uudestaan. YPAO-toiminnon lopettamisen vaihtoehdot knuoli -painikkeilla "Save/Exit". Paina kenter. knuoli -painikkeilla yksi seuraavista vaihtoehdoista. Paina k ENTER. SE: Lopettaa YPAO-toiminnon ja ottaa tulokset käyttöön. CANCEL: Paluu edelliselle valikkosivulle (varoitusviestit). EXIT: Lopettaa YPAO-toiminnon tallentamatta tuloksia muistiin. Fi 4

43 Viestit HUOM! Jos näkyviin tulee jokin seuraavista viesteistä, ratkaise ongelma ja käynnistä mittaus uudelleen. E-8: No Signal YPAO-mikrofoni ei tunnistanut testiääntä. KYTKENNÄT Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) Tarkista, että YPAO-mikrofoni on asennettu ja sijoitettu oikein. Tarkista, että jokainen kaiutin on kytketty ja sijoitettu oikein. Varoitukset ennen mittauksia Connect MIC! YPAO-mikrofoni ei ole kytkettynä. Kytke YPAO-mikrofoni etulevyn YPAO MICliittimeen. Unplug HP! Kuulokkeet ovat kytkettyinä. Irrota kuulokkeet. Memory Guard! Tämän laitteen asetukset ovat suojattuja. Setup-valikosta kohta "Memory Guard" - "Off" (+s. 05). Virheviestit E-9: User Cancel E-0: Internal Error Olet käyttänyt toimintoa, joka keskeytti mittauksen. Vahvistimen sisäinen virhe. YPAO-mikrofoni tai YPAO MIC-liitin saattaa olla rikki. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai lähimmästä Yamaha-huoltoliikkeestä. Käynnistä mittaus uudestaan. Älä käytä tätä laitetta, esimerkiksi äänenvoimakkuuden säätäminen on kiellettyä. Käynnistä mittaus uudestaan. Ota yhteys Yamaha-huoltoon, mikäli E-0 tulee uudestaan näyttöön. E-: No Front SP E-: No Sur. SP E-3: No F.PRNS SP E-4: SBR SBL E-5: Noisy E-6: Check Sur. Laite ei löytänyt etukanavaa. Laite löysi vain toisen puolen takakanavan. Laite löysi vain toisen puolen etutehostekanavan. Kytkettynä on vain yksi takatehostekaiutin, ja vain oikeanpuoleinen takatehostekanava on tunnistettu. Liikaa kohinaa, joka estää tarkan mittauksen. Vasen ja oikea takakaiutin eivät ole kytkettyinä, mutta takatehostekaiuttimet ovat kytkettyinä. Kytke vasen ja oikea etukaiutin oikein. Kytke vasen ja oikea takakaiutin oikein. Kytke vasen ja oikea etutehostekaiutin oikein. Jos olet kytkenyt vain yhden takatehostekaiuttimen, kytke se vasemmanpuoleiseen (SINGLE) liittimeen. Käynnistä mittaus hiljaisuudessa. Sammuta muut mahdollisesti ääntä aiheuttavat laitteet huoneessa tai sijoita ne kauemmas YPAO-mikrofonista. Kun näkyvissä on tämä viesti, PROCEED - kohdan valitseminen jatkaa mittausta. Suosittelemme kuitenkin ongelman korjaamista ja mittauksen käynnistämistä alusta uudelleen, sillä mittauksen jatkaminen ei anna tarkkoja lopputuloksia. Jos käytät takatehostekaiuttimia, myös vasen/oikea takakaiutin on kytkettävä. Varoitukset W-: Out of Phase W-: Over 4m/80ft W-3: Level Error Ilmoitetun kaiutinkytkennän napaisuus on väärä. Laite tunnistaa napaisuuden väärin tietynlaisissa kaiuttimissa ja tietynlaisissa sijoitusolosuhteissa, vaikka kytkentöjen napaisuus on oikein. Ilmoitetut kaiuttimet sijaitsevat yli 4 metrin päässä kuuntelupaikasta, joten niitä ei voi säätää oikein. Äänenvoimakkuus on erilainen eri kanavissa, eikä säätöä voi tehdä oikein. Kaiutintyyppi saattaa aiheuttaa sen, että W- tulee näkyviin, vaikka kaiuttimet on kytketty oikein. Tarkasta, että kaiutinkytkentöjen napaisuudet (+/ positiivinen) ja (- /negatiivinen) ovat oikein. Jos nämä kytkennät on tehty oikein, voit käyttää kaiuttimia normaalisti, vaikka tämä viesti tulisi näkyviin. Sijoita kaiuttimet enintään 4 metrin päähän kuuntelupaikasta. Tarkasta, että kaikki kaiuttimet on sijoitettu samanlaiseen ympäristöön. Tarkasta, että kaiutinkytkentöjen napaisuudet (+/ positiivinen) ja (- /negatiivinen) ovat oikein. Suosittelemme, että käytät teknisiltä ominaisuuksiltaan mahdollisimman samankaltaisia kaiuttimia. Säädä subwooferin äänenvoimakkuus. E-7: No MIC YPAO-mikrofoni on irrotettu. Mittauksen aikana et saa koskea YPAOmikrofoniin. Jos näkyviin tulee W-" tai W-3, voit ottaa mittaustulokset käyttöön, mutta lopputulos ei ole ihanteellinen. Suosittelemme ongelman ratkaisemista ja mittauksen käynnistämistä uudelleen. Fi 43

44 TOISTO MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Toiston perustoiminnot V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP TOP REC NET ENTER SCENE MULTI INPUT AM MEMORY MUSIC PARTY PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT d r u v Kytke 3 Käynnistä tähän laitteeseen kytketyt erillislaitteet (TV, DVD jne.) toimintatilaan. ohjelmalähde dohjelmalähteen valinta-painikkeella. Valitun ohjelmalähteen nimi näkyy vahvistimen etulevyn näytössä. J Kun ohjelmalähteenä on USB, NET, tai TUNER, ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu avautuu (+s. 58). ohjelman toisto ohjelmalähteeksi valitsemastasi erillislaitteesta tai jos valitsit virittimen, valitse radioasema. Lisätietoja ohjelmalähteen käyttöohjeesta. Lisätietoja: /AM -viritin (+s. 59) Ohjelman toistopc:stä (+s. 7) USB-muistilaitteen ohjelman toisto (+s. 66) Internetradion kuuntelu (+s. 68) Ohjelman toisto ipod /iphone -laitteesta (+s. 7) Ohjelman toisto Bluetooth -laitteesta (+s. 75) 4 Säädä äänenvoimakkuus painamalla u +/-. Äänen mykistys Mykistä äänentoisto painamalla v. Palauta ääni kuuluviin painamalla v. n Käytettävän -liittimen valinta -liitin (liittimet), joista haluat ohjata signaalin eteenpäin. Tee valinta painelemalla r. HDMI-lähtöasetus muuttuu seuraavassa järjestyksessä. HDMI OUT Sel. OUT + HDMI OUT Sel. Off HDMI OUT Sel. OUT HDMI OUT Sel. OUT OUT + - ja - liittimistä lähtee signaali eteenpäin samanaikaisesti. OUT Signaali lähtee eteenpäin - liittimestä. OUT Signaali lähtee eteenpäin - liittimestä. Off - ja - liittimistä ei lähde eteenpäin mitään signaalia., ellet halua käyttää liittimeen kytkettyä näyttölaitetta. d Ohjelmalähteen valinta r u +/- v HDMI Control-toimintoa käyttävän -liittimen voit valita kohdasta "Control Select" (+p. 98). Jos asetuksena on HDMI Control - On, Control Select -kohdassa valittu -liitin kytkeytyy automaattisesti käyttöön ja samoin tässä kohdassa valittu -liitin, jos ohjauskomento tulee HDMI Control-toimintoa tukevasta erillislaitteesta, joka on kytketty liittimeen (+p. 98). Aktiiviseksi valitun -liittimen (liittimet) voit tallentaa SCENE-toimintosarjaan. (+p. 8) J : Voit muuttaa etulevyn näytössä näkyvää ohjelmalähdenimeä (+p. 80). Fi 44

45 n Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus (sävynsäätö) Voit säätää etukaiuttimien toistamien korkeiden (Treble) ja matalien (Bass) taajuuksien kuuluvuutta. Säädä taso haluamasi sävytasapainon saamiseksi. Voit säätää erikseen kaiuttimien ja kuulokkeiden äänensävyä. Säädä kuulokkeiden äänensävy silloin, kun kuulokkeet ovat kytkettyinä. etulevyn TONE/BALANCE-painiketta painelemalla "Treble" tai "Bass". TONE/BALANCE Säädä taajuusalueen kuuluvuutta PROGRAM l / h- painikkeilla. Säätöalue Säätötarkkuus -6,0 db - +6,0 db 0,5 db Näyttöön tulee edellinen tietue pian sen jälkeen, kun irrotat painikkeesta. Sävynsäätö ei vaikuta toistuvaan ääneen, jos käytössä on Pure Direct Mode -äänentoistotapa tai jos ohjelmalähteenä on MULTI CH-liittimiin kytketty laite. Jos säädät tason ääriarvoon, ääni ei välttämättä vastaa muiden kanavien äänentasoa. Vaihtoehtoisesti voit säätää sävyjä Option-valikossa (+s. 56). TOISTO Toiston perustoiminnot PROGRAM l / h Käytössä oleva asetus tulee etulevyn näyttöön. Tone Control Treble +0.5dB Fi 45

46 Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SCENE -toiminto) TOISTO SCENE-toiminto mahdollistaa tämän laitteen virrankytkennän, ohjelmalähteen valinnan, Audio Select, HDMI Output, Sound Program, Pure Direct Mode, Tone Control, Adaptive DRC- sekä Compressed Music Enhancer -toimintojen valinnan yhdellä painikkeella. SCENE-toimintosarjan valinta erillislaitteen mukaan Tehdasasetusten mukaan SCENE-toiminnot on määritetty seuraaville laitteille. sescenetoimintosarja, joka sisältää toistettavaksi haluamasi ohjelmalähteen. SCENE BD/DVD TV CD RADIO SCENE Asetukset on määritetty DVD- tai Blu-ray-levyn toistoa varten. Paina tätä painiketta, niin laitteisto alkaa toistaa tämän laitteen -liittimeen kytketyn DVD- tai Blu-ray-soittimen ohjelmaa. SCENE Asetukset on määritetty television katselua varten. Paina tätä painiketta, niin toimintatilaan kytkeytyy tämän laitteen AUDIO-liittimeen kytketty televisio. SCENE 3 Asetukset on määritetty CD-levyn kuuntelua varten. Paina tätä painiketta, ohjelman toisto alkaa tämän laitteen AUDIO-liittimeen kytkeystä CD-soittimesta. SCENE 4 Asetukset on määritetty radioaseman kuuntelua varten. Paina tätä painiketta, niin kuuluviin virittyy radioasema. SCENE 5- Mitään ei ole tallennettu näihin toimintosarjoihin valmiiksi. Suosikkiasetukset voit tallentaa SCENEtoimintosarjoihin ja ottaa käyttöön Scene-valikon kohdista Save ja Load. Lisätietoja, Scene menu (+p. 83). Jos muutat SCENE-toimintosarjaa, muuta tarvittaessa myös erillislaitetta, jota kauko-ohjain ohjaa (+p. 08). Suosittelemme, että SCENE-sarjan valinta ja SCENE-toiminnon muokkaaminen tehdään Scene-valikossa (+p. 8). Laitteessa on kahdeksan SCENE-lisäsarjaa. Yhden SCENE-toimintosarjan valinnan jälkeen voit valita yhden näistä kahdeksasta lisätoimintosarjasta (+p. 83). Pidä painettuna iscene -painike noin kolmen sekunnin ajan, niin nykyinen asetus tallentuu SCENEtoimintosarjaan. Laitteeseen on valmiiksi ohjelmoitu neljä toimintosarjaa, mm. elokuvan ja musiikin toistoa varten. Toimintosarjoissa on seuraavat tehdasasetukset (esim. ohjelmalähde, ääniohjelma, käytettävä HDMI-lähtöliitin). Ellei ruudussa ole valintamerkkiä ( ), toiminto ei käynnisty SCENE-painiketta painettaessa. Voit valita toiminnot käyttöön Scene-valikon kohdasta "Load". Lisätietoja Adjusting settings registered with the SCENE function (+p. 83). SCENE (BD/DVDelokuvan katselu) Input Audio Select HDMI Output Sound Program Pure Direct Mode Tone Control Adaptive DRC Auto OUT + Drama Auto Bass: 0.0 db Treble: 0.0 db Compressed Music Enhancer CINEM A DSP 3D Mode Dialogue Lift Extended Surround Video Processing Master Volume On Off On 0 Auto Off db Lipsync Delay Setting Pattern PEQ Select Auto 0 ms Pattern Natural (TV:n katselu) AUDIO Auto OUT + STRAIGH T Auto Bass: 0.0 db Treble: 0.0 db On On On 0 Auto Off db Auto 0 ms Pattern Natural 3 (CD-musiikin kuuntelu) AUDIO Auto OUT + STRAIGH T Auto Bass: 0.0 db Treble: 0.0 db Off Off On 0 Auto Off db Auto 0 ms Pattern Natural 4 (Radion kuuntelu) TUNER --- OUT + STRAIGH T Auto Bass: 0.0 db Treble: 0.0 db Off On On 0 Auto Off db Auto 0 ms Pattern Natural Fi 46

47 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP TOP REC MUSIC ENTER SCENE ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT INPUT SOURCE AM MEMORY PARTY RECEIVER POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET TUNING BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY s MOVIE s MUSIC s ENHANCER s SUR. DECODE s STRAIGHT s PURE DIRECT RADIO 7 8 ENT s Äänikenttäohjelmat TOISTO Vahvistimessa on Yamahan digitaalinen äänikenttäprosessori (DSP). Prosessorin sisältämien äänikenttäohjelmien ja erilaisten dekooderien ansiosta voit toistaa lähes mistä tahansa ohjelmalähteistä tulevan äänen monikanavaisena. Tämän laitteen sisältämiin äänikenttäohjelmiin voidaan tässä käyttöohjeessa viitata termillä "äänentoistoohjelmat". Äänentoisto-ohjelman ja äänidekooderin valinta Tämä laite tarjoaa käyttöösi erilaisia äänentoistoohjelmia, jotka sopivat erilaisille ohjelmille, kuten elokuville, musiikille ja muille ohjelmalähteille. äänentoisto-ohjelma kuuntelun perusteella. Älä tee valintaa pelkästään ohjelman nimen tai kuvauksen perusteella. Ohjelmalähteen kanssa viimeksi käytetty äänentoistoohjelma tallentuu muistiin. Kun vaihdat ohjelmalähdettä, vahvistin valitsee äänentoistoohjelman, joka oli viimeksi käytössä kyseisen ohjelmalähteen aikana. Jos ohjelmalähteessä on DTS Express -ääni tai audiosignaalin näytetaajuus on suurempi kuin 96 khz, vahvistin valitsee automaattisesti käyttöön STRAIGHT-äänentoiston (+s. 48). Jos toistat DTS-HD-ääntä CINEMA DSP-ohjelman avulla, DTS-dekooderi valikoituu automaattisesti käyttöön. Äänentoisto-ohjelman valinta (+s. 50) MOVIE, ENTERTAINMENT -ryhmä: Painele s MOVIE. CLASSICAL, LIVE/CLUB, STEREO -ryhmä: Painele smusic. Stereoäänentoisto (+s. 49): Painele smusic. Tilaäänidekooderin valinta: Painele ssur. DECODE. Muokkaamattoman äänen kuuntelu (STRAIGHT) (+s. 48): Paina sstraight Pure Direct Mode-toiminto toimintatilaan (+s. 49): Paina spure DIRECT Compressed Music Enhancer (+s. 49): Painele senhancer. Äänentoisto-ohjelmat Movie MOVIE Sci-Fi Ohjelma Etulevyn näytön ilmaisimista voit tarkastaa, mitkä kaiuttimet toistavat ääntä juuri tällä hetkellä (+p. ). Voit säätää äänikenttäohjelman asetuksia (äänikenttäparametreja) jokaisessa ohjelmassa (+p. 85). Tilaäänentoisto CINEMA DSP - toiminnolla Äänentoisto-ohjelmat ilman takakaiuttimia Tämä laite pystyy hyödyntämään virtuaalisia takakaiuttimia, jotta voit nauttia äänikenttien tilatehosteista ilman takakaiuttimia (Virtual CINEMA DSP-toimintatila). Pääset nauttimaan tilaäänikentästä, vaikka käytössäsi olisi vain etukaiuttimet. Tämä laite valitsee automaattisesti käyttöön Virtual CINEMA DSP -toimintatilan, jos asetuksena on Configuration-valikossa Surround - None (+p. 93). J Äänentoisto-ohjelmat kuulokkeisiin Kun kuulokkeet on kytketty, voit heti nauttia tilaäänikentästä (SILENT CINEMA-toimintatila). J J : Virtual CINEMA DSP ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: Kuulokkeet on kytketty tähän laitteeseen. "7ch Stereo" tai "ch Stereo"-äänentoisto-ohjelma on valittu käyttöön. Pure Direct Mode- tai STRAIGHT-dekoodaus on valittu käyttöön. J : SILENT CINEMA ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: "ch Stereo" -äänentoisto-ohjelma on valittu käyttöön. Pure Direct Mode- tai STRAIGHT-dekoodaus on valittu käyttöön. Fi 47

48 MAIN ZONE SLEEP 5 INFO MOVIE SOURCE 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY AUDIO RECEIVER SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD RADIO s Äänikentän tilantunnun lisääminen (CINEMA DSP 3D ) CINEMA DSP 3D luo intensiivisen ja tarkan stereoäänikentän kuunteluhuoneeseen. Suosittelemme etutehostekaiuttimien kytkentää, jotta saisit täyden hyödyn CINEMA DSP 3D-tehosteista. Tee seuraavat vaiheet. J Kytke etutehostekaiuttimet EXTRA SP -liittimiin ja valitse kaiuttimet käyttöön (+p. 7). Ota CINEMA DSP 3D käyttöön Option -valikosta (+s. 54). Kun äänentoisto-ohjelma käyttää CINEMA DSP 3Dtehosteita, CINEMA DSP 3D-merkkivalo näkyy etulevyn näytössä. keskikaiutin ja takakaiuttimet toimintaan Configuration -valikosta (+p. 9). Ota CINEMA DSP 3D käyttöön Option -valikosta (+s. 56). TOISTO Äänikenttäohjelmat Muokkaamattoman äänen kuuntelu (STRAIGHT) Käytä STRAIGHT-dekoodausta, jos haluat kuunnella äänen ilman äänikenttäprosessointia. STRAIGHTohjelman aikana toisto tapahtuu seuraavalla tavalla. -kanavainen lähde, kuten CD Stereoääni toistuu vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta. Monikanavainen lähde, kuten BD/DVD Laite toistaa tallenteen äänen äänikenttätehosteita lisäämättä, laite käyttää sopivaa dekooderia jakaakseen signaalin useampiin kanaviin. ON SCREEN RETURN TOP REC ENTER 5 6 POP-UP INPUT s STRAIGHT OPTION DISPLAY 7 8 ENT Music CLASSICAL Hall in Vienna Näkyvissä Äänentoisto-ohjelmat ilman etutehostekaiuttimia Etutehostekaiuttimia simuloimalla tämä laite luo intensiivisen ja tarkan stereoäänikentän kuunteluhuoneeseen, vaikka etutehostekaiuttimia ei ole kytketty (Virtual CINEMA DSP 3D). Pääset nauttimaan tilaäänikentästä, vaikka käytössäsi olisi vain etukaiuttimet, keskikaiutin ja takakaiuttimet. Tämä laite valitsee Virtual CINEMA DSP 3D-toiminnon automaattisesti käyttöön, elleivät etutehostekaiuttimet ole käytettävissä. Tee seuraavat vaiheet. Kytke vähintään etukaiuttimet, keskikaiutin ja takakaiuttimet. Ota STRAIGHT-äänentoistotapa käyttöön painamalla sstraight. STRAIGHT STRAIGHT-äänentoisto pois käytöstä painamalla uudelleen sstraight. Movie MOVIE Sci-Fi Viimeksi valittuna ollut ohjelma J : CINEMA DSP 3D ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: Kuulokkeet on kytketty tähän laitteeseen. "7ch Stereo" tai "ch Stereo"-äänentoisto-ohjelma on valittu käyttöön. Pure Direct Mode- tai STRAIGHT-dekoodaus on valittu käyttöön. Fi 48

49 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP TOP REC MUSIC ENTER 5 6 SOURCE AM MEMORY PARTY RECEIVER SCENE ENHANCER STRAIGHT POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT s Hi-Fi-äänenlaatu (Pure Direct Mode) Pure Direct Mode-toiminto toistaa signaalin mahdollisimman puhtaana. Kun Pure Direct Modeäänentoisto on käytössä, tämä laite toistaa valitun ohjelmalähteen äänen käyttäen mahdollisimman vähän signaalinkäsittelypiirejä. J Kytke Pure Direct Mode-toiminto toimintatilaan painamalla spure DIRECT. J Kytke Pure Direct Mode pois käytöstä painamalla uudelleen spure DIRECT. Stereoäänen kuuntelu tilaääniohjelmista ch Stereo, jos haluat kuulla -kanavaisen stereoäänen (vain etukaiuttimista), riippumatta ohjelmalähteestä. Jos valitset ch Stereo -ohjelman, CD- ja BD/DVDlevyjen toisto tapahtuu seuraavalla tavalla. -kanavainen lähde, kuten CD Stereoääni etukaiuttimista. Monikanavainen lähde, kuten BD/DVD Laite yhdistää tallenteen muut kanavat etukanaviin ja toistaa ne etukaiuttimista. Painele smusic, kunnes valittuna on "ch Stereo". Music STEREO ch Stereo Kun haluat kytkeä stereotoiston pois käytöstä, valitse jotakin 9 Äänentoisto-ohjelmanpainiketta painamalla äänentoisto-ohjelmaksi muu kuin ch Stereo. TOISTO Äänikenttäohjelmat Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) Compressed Music Enhancer parantaa pakatun musiikin laatua lähemmäs sen alkuperäistä syvyyttä ja leveyttä. J3 Tämä toimintatilaa voi käyttää samanaikaisesti minkä tahansa muun DSP-toimintatilan kanssa. Kytke Compressed Music Enhancer käyttöön painamalla senhancer. ENHANCER Enhancer On Palaa, kun käytössä Compressed Music Enhancer - toiminto. Kytke Compressed Music Enhancer pois käytöstä painamalla uudelleen senhancer. INPUT 9 Äänentoisto-ohjelman valintapainikkeet s MUSIC s ENHANCER s PURE DIRECT J : Pure Direct Mode-äänentoiston aikana seuraavat toiminnot eivät toimi: ääniohjelmat, sävynsäätö, PEQ Select ja Adaptive DRC Option- ja ON SCREEN-valikon avaaminen ja käyttö J : Kun Pure Direct Mode-äänentoisto on käytössä, etulevyn näyttö sammuu kohinan vähentämiseksi. Kun kytket Pure Direct Modeäänentoiston pois käytöstä, näyttö palautuu käyttöön. J 3 : Compressed Music Enhancer -toimintoa ei voi käyttää seuraavien äänisignaalien toiston aikana: Näytetaajuus on yli 48 khz Teräväpiirtoinen bittivirta (HD) Fi 49

50 Äänentoisto-ohjelmat n TOISTO Äänikenttäohjelmat Ryhmä: ENTERTAINMENT Kuvaa sisältävälle ohjelmalle optimoidut äänentoisto-ohjelmat, esim. TV-ohjelmat ja pelit. -merkki taulukossa tarkoittaa, että kyseessä on CINEMA DSP-äänentoisto-ohjelma. Ryhmä: CLASSICAL Musiikille sopivat äänikenttäohjelmat, esimerkiksi CD-levylle. Hall in Munich Hall in Vienna Chamber Noin 500 paikan konserttisali Münchenissä. Tyylikäs puusisustus noudattaa eurooppalaisia standardeja. Hieno, kaunis jälkikaiunta laajenee syväksi, rauhoittavaksi äänimaisemaksi. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. Noin 700-paikkainen, keskikokoinen suorakaiteen muotoinen perinteinen konserttisali Wienissä. Salin pylväät ja koristeelliset pintakuvioinnit luovat erittäin monimutkaisia äänen heijastuskuvioita. Ääni on täyteläinen ja syvä. Laaja, kuin korkeakattoisen palatsisalin äänikenttä. Miellyttävä kaiku sopii hienostuneeseen musiikkiin ja esimerkiksi kamarimusiikkiin. Ryhmä: LIVE/CLUB Musiikille sopivat äänikenttäohjelmat, esimerkiksi CD-levylle. Sports Action Game Roleplaying Game Music Video Urheiluohjelmien stereolähetykset ja monet studio-ohjelmat saavat livetunnelman tuntua. Urheilulähetyksessä selostajan ääni kuuluu selvästi keskeltä, stadionin tunnelma tempaa kuuntelijan mukaansa. Ihanteellinen toimintapeleille, kuten auto-, taistelu- ja FPS-peleille. Eri tehosteiden todentuntu ja teho saavat pelaajan tuntemaan olevansa toiminnan keskipisteessä, jolloin on helpompi keskittyä. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer -äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin dynaamisempi ja voimakkaampi. Ihanteellinen rooli- ja seikkailupeleille. Lisää äänikentän syvyyttä luonnollisen ja realistisen taustamusiikin, erikoistehosteiden ja erilaisten tilanteiden dialogin toistoa varten. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer -äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin selkeämpi ja tilavampi. Konserttisali popin, rockin ja jazzin live-esitykselle. Kuuntelija saa nauttia livetunnelmasta, koska äänimaiseman etuosa korostaa ihmisäänen ja soolosoittajien kirkkautta sekä taustasoittimien rytmiä. Tilaäänikentät tuovat kuuluviin ison salin. Cellar Club The Roxy Theatre The Bottom Line Liveklubin matala katto ja kotoinen tunnelma. Realistinen live-äänikenttä on tehokas, kuuntelija on pienen lavan edessä..los Angelesin suositun rock-klubin (460 paikkaa) äänikenttä tarjoilee elävän, dynaamisen rock-musiikin parhaassa muodossaan. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. New Yorkin kuuluisan The Bottom Line-jazzklubin äänikenttä aivan lavan edestä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Ääni on aito ja elävä. Fi 50

51 n Ryhmä: MOVIE Kuvaa sisältävälle ohjelmalle optimoidut äänentoisto-ohjelmat, esim. elokuvat. n Ryhmä: STEREO Stereoääntä sisältävälle ohjelmalle optimoitu äänentoisto-ohjelma. TOISTO Äänikenttäohjelmat Standard Spectacle Sci-Fi Adventure Drama Mono Movie Kuuntelijaa ympäröivää äänimaisemaa korostava, mutta alkuperäistä Dolby Digital- ja DTS- tms. monikanavaäänen akustista sijoittelua sumentamaton ohjelma. Suunniteltu ihanteellisen elokuvateatterin pohjalta, jossa upeat kaiut suuntautuvat kuuntelijan paikalle joka suunnasta, myös takaa. Ison elokuvaproduktion mahtava ääni. Laaja, elokuvateatterimainen äänikuva, joka vastaa elokuvan avaraa laajakuvaa. Dynamiikka on erittäin laaja: äänikuvassa kuuluvat erittäin vaimeat äänet ja erittäin voimakkaat, vaikuttavat äänet. Uusimpien tieteiselokuvien tarkkaan harkittu äänimaisema ja paljon erikoistehosteita sisältävien ääniraitojen hienoudet tulevat esiin. Äänikentät, jotka on tarkkaan laadittu, erottelevat selkeästi dialogin, äänitehosteet ja taustamusiikin. Toiminta- ja seikkailuelokuville sopiva äänikenttäohjelma. Jälkikaiunta on hillittyä. Äänimaisema on voimakas ja leveä vasemmalle ja oikealle. Äänikuvan syvyys on myös hillitty, jotta äänikanavien erottelu ja äänen selkeys olisi mahdollisimman hyvä. Moniin elokuviin sopiva äänimaisema: vakavista draamoista musikaaleihin ja komedioihin. Jälkikaiunta on hillittyä, mutta muodostaa ihanteellisen kolmiulotteisen äänimaiseman tunnun, jossa tehosteet ja taustamusiikki kuuluvat sopivan pehmeästi ja selvästi keskelle sijoittuvan dialogin ympärillä. Kuunteluväsymys ei yllätä tuntienkaan kuluttua. Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteiden toistoon (esim. vanhat elokuvat). Ohjelma luo ihanteellisen laajuuden ja kaiunnan ja tuo ääneen miellyttävää syvyyttä. ch Stereo 7ch Stereo Yhdistää monikanavaisen tallenteen kaikki äänikanavat kahteen kanavaan. Kun vahvistimeen tulee monikanavaääntä, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja ohjaa ne vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Ryhmä: SUR.DECODE (tilaäänen dekoodaus) tietty dekooderi. -kanavaisen äänen ohjaaminen jopa 7 kanavaan tilaäänidekooderilla. q Pro Logic q PLIIx Movie / q PLII Movie q PLIIx Music / q PLII Music q PLIIx Game / q PLII Game Neo:6 Cinema Neo:6 Music Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta. Jos tallenteessa on monikanavaääni, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja toistaa sen kaikista kaiuttimista. Ohjelma laajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa. Äänikentästä tulee laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlien taustamusiikiksi. Dolby Pro Logic -dekooderi. Sopii kaikille äänityypeille. Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -dekooderi. Sopii elokuville. J Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -dekooderi. Sopii musiikille. J Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) -dekooderi. Sopii peliohjelmille. J DTS Neo:6 -dekooderi. Sopii elokuville. DTS Neo:6 -dekooderi. Sopii musiikille. J : Dolby Pro Logic IIx -dekooderia ei voi valita seuraavissa tilanteissa: kohdassa Surround Back on asetus "None" ((+p. 93)). Kuulokkeet ovat kytkettyinä. Fi 5

52 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO USB NET MULTI TUNER AM PRESET TUNING INFO MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC SLEEP PARTY STRAIGHT PURE DIRECT Tämän laitteen ohjaaminen televisioon avattavan kuvaruutuvalikon kautta TOISTO Laitteessa on kuvaruutunäyttö, jonka kautta voit ohjata vahvistintoimintoja. Valikoista näet myös tietoja tulosignaalista ja vahvistimen toimintatilasta. Visuaalisus yksinkertaistaa valikkojen käyttöä. Perustoiminnot kuvaruutuvalikon kautta ON SCREEN- ja Option-valikko saadaan näkyviin vain televisioruutuun. Television kytkentäohjeet, Connecting a TV monitor, (+p. 4). knuoli -painikkeella ohjelmalähde. Paina kenter. Ohjelmalähde on valittu. knuoli -painikkeella SCENEtoimintosarja. Paina kenter. haluamasi SCENE-toimintosarja. SCENE BD/DVD ON SCREEN TV ENTER CD OPTION RADIO j k Tässä esimerkissä kerrotaan, miten muutetaan Input - (ohjelmalähde), Scene (toimintosarja) - ja Sound Program (ääentoisto-ohjelma) -toimintoa kuvaruutuvalikon kautta. TOP REC 5 6 POP-UP INPUT DISPLAY 7 8 ENT Paina jon SCREEN. ON SCREEN-valikko tulee kuvaruutuun. Ohjelmalähteen valinta. knuoli -painikkeilla "Input". Paina kenter. Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. Sulje ON SCREEN-valikko painelemalla kreturn. Ohjelmalähteen valinnan lisäksi voit säätää kunkin ohjelmalähteen asetuksia. Lisätietoja Configuring input sources (Input menu) (+p. 79). SCENE-toimintosarjan valinta Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. Sulje ON SCREEN-valikko painelemalla kreturn. Lisätietoja SCENE-asetuksista: Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SCENE -toiminto) (+s. 46). Voit muokata SCENE-toimintoasetuksia. Lisätietoja Editing the SCENE function (Scene menu) (+p. 8). knuoli -painikkeilla "Scene". Paina kenter. j ON SCREEN k Nuoli k ENTER k RETURN Ohjelmalähteiden kuvakkeet näkyvät televisioruudun alareunassa. Scene-kuvakkeet näkyvät televisioruudun alareunassa. Fi 5

53 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY 5 SOURCE AUDIO RECEIVER SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT 6 7 V-AUX USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD RADIO Äänentoisto-ohjelman valinta knuoli -painikkeilla "Sound Program". Paina kenter. Äänentoisto-ohjelmien kuvakkeet näkyvät televisioruudun alareunassa. Huomautuksia Valikkojen käyttöön ja laitteen toimintatilan tarkastamiseen on käytettävissä kolme valikkoa. ON SCREEN -valikko (+p. 79) Option -valikko (+s. 54) Content-sivu (+s. 58) Näiden valikkojen kautta voit käyttää muitakin toimintoja kuin Input (ohjelmalähteen valinta) Scene (SCENE-toimintosarjan valinta) ja Sound Program (äänikenttäohjelman valinta). Katso lisätietoja edellä mainituilta sivuilta. TOISTO Tämän laitteen ohjaaminen televisioon avattavan kuvaruutuvalikon kautta ON SCREEN TOP ENTER OPTION DISPLAY POP-UP k knuoli -painikkeella äänentoisto-ohjelma. Paina kenter. Äänentoisto-ohjelma on valittu käyttöön. REC ENT INPUT k Nuoli k ENTER k RETURN Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. Sulje ON SCREEN-valikko painelemalla kreturn. Äänentoisto-ohjelmat: Äänikenttäohjelmat (+s. 47). Voit säätää kunkin äänentoisto-ohjelman asetuksia. Lisätietoja Setting sound program parameters (Sound Program menu) (+p. 85). Fi 53

54 MAIN ZONE V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP SOURCE NET AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER RECEIVER SCENE MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT OPTION TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN TV CD DISPLAY RADIO d Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) TOISTO Laitteessa on ainutlaatuinen Option-valikko jokaista tulo- eli ohjelmalähdetta varten. Option-valikon kautta voit käyttää erilaisia toimintoja (kuten tuloäänenvoimakkuuden säätämistä) ohjelmalähteen salliessa sekä tarkastella audio- ja videosignaalin tietoja. Option-valikon avaaminen ja käyttö Option-valikkoa voi käyttää etulevyn näytöstä tai televisioruudusta. Tässä ohjeessa käytetään televisiota. dohjelmalähteen valintapainikkeella ohjelmalähde, jonka toimintaan vaikuttavia asetuksia haluat säätää. t Paina toption. Näkyviin tulee Option-valikko. k Option-valikko 3 4 knuoli -painikkeella haluamasi asetus. Paina kenter. masi valikkokohdan asetukset tulevat näkyviin. knuoli -painikkeella haluamasi asetus (tai toimintatila). Paina kreturn, jos haluat palata edelliseen valikkoon tai sulkea Option-valikon. Option-valikko saattaa sulkeutua automaattisesti, kun jotkin toiminnot otetaan käyttöön. 5 Sulje Option-valikko painamalla toption. Kauko-ohjainpainikkeet eivät välttämättä toimi muutamaan sekuntiin sen jälkeen, kun Option-valikko on suljettu. Jos niin käy, valitse ohjelmalähde uudelleen. TOP POP-UP REC ENT INPUT Option-valikon sisältöön vaikuttaa valittuna oleva ohjelmalähde. Lisätietoja: Option -valikko, seuraavalla sivulla. d Ohjelmalähteen valinta k Nuoli k ENTER k RETURN t OPTION Fi 54

55 Option -valikko TOISTO Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) Ohjelmalähdekohtaiset asetukset valikossa. X tarkoittaa, että valikko on avattavissa kyseistä ohjelmalähdettä varten. J V-AUX AUDIO-4 MULTI CH USB PC NET RADIO (ipod) (Bluetooth) Tone Control x x x x x x x x x x x Adaptive DRC x x x x x x x x x x x CINEMA DSP 3D Mode x x x x x x x x x x x Dialogue Lift J x x x x x x x x x x x Extended Surround x x x xj3 Volume Trim x x x x x x x x x x x x Audio Select x x xj3 x J3 Traffic Program J4 Shuffle x x xj3 Repeat x x xj3 Connect Disconnect Pairing x x x TUNER x J : Kun säädät jotakin ohjelmalähdettä varten Tone Control -, Adaptive DRC -, CINEMA DSP 3D Mode -, Dialogue Lift tai Extended Surround - asetusta, sama asetus vaikuttaa muihin ohjelmalähteisiin ja ALL näkyy etulevyn näytössä. Kun valitset ohjelmalähdekohtaisia asetuksia, ohjelmalähteen nimi näkyy etulevyn näytössä. Jos olet muuttanut ohjelmalähteen nimeä (+p. 80), näkyviin tulee ohjelmalähteen alkuperäinen J nimi. : Dialogue Lift on säädettävissä vain, jos etutehostekaiuttimet ovat käytettävissä. J J J 3 : Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Coax/Opt on määritetty tälle ohjelmalähteelle Input Assignment -toiminnolla Setup-valikossa. Lisätietoja Assigning component input and output jacks (+p. 03). 4 : Radio Data System-datan vastaanoton aikana. 5 : Ei käytettävissä langattomalle Yamaha ipod-vastaanottimelle. Fi 55

56 Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus Tone Control Voit säätää etukaiuttimien toistamien korkeiden (Treble) ja matalien (Bass) taajuuksien kuuluvuutta. Säädä taso haluamasi sävytasapainon saamiseksi. Säätöalue Säätötarkkuus Automaattinen tasonsäätö, joka tuo hiljaisetkin äänet kuuluviin. Adaptive DRC Säätää dynamiikan äänenvoimakkuuden säädön yhteydessä (minimistä maksimiin). Kun asetuksena on On, dialogi ja äänitehosteet selkeytyvät. J On Off (perusasetus) -6.0 db db 0.5 db Säätää dynamiikan automaattisesti. Ei säädä dynamiikkaa automaattisesti. Kun tämä toiminto on käytössä "On", dynamiikka-alue muuttuu seuraavalla tavalla. Kun äänenvoimakkuus on hiljainen, dynamiikka-alue on suppea. Kun äänenvoimakkuus on suuri, dynamiikka-alue on suuri. Äänikentän tilantunnun lisääminen CINEMA DSP 3D Mode Kun CINEMA DSP 3D on käytössä, valitse, haluatko käyttää äänentoisto-ohjelmia CINEMA DSP 3D-toiminnon kanssa (+s. 48). Keskikanavan korkeus Dialogue Lift Säätää keskikanavan äänen, kuten puheäänen, sijaintia pystytasossa, kun etutehostekaiuttimet on kytketty. Mitä suurempi arvo, sitä korkeammalle ääni paikantuu. Puheäänien ihanteellinen sijoittuminen Jos puheääni kuulostaa tulevan näyttölaitteen alapuolelta, valitse tähän asetuskohtaan suurempi arvo. Jos puheäänet kuulostavat tulevan täältä, nosta keskikanavan korkeutta TOISTO Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) 5.-kanavaisen äänen toistotavan valinta Extended Surround, toistaako laitteisto 5.-kanavaisen tulosignaalin 6.- vai 7.-kanavaisena, mikäli takatehostekaiuttimet ovat käytössä. J Auto (perusasetus) q PLIIx Movie q PLIIx Music EX/ES Off Laite valitsee automaattisesti sopivimman dekooderin, jos tallenteessa on takatehostekanavan tunniste, ja toistaa äänen joko 6.- tai 7.- kanavaisena. Laite toistaa äänen aina 7.-kanavaisena Dolby Pro Logic IIx Movie-dekooderilla riippumatta siitä, onko tallenteessa takatehostekanava. Voit valita tämän asetuksen, jos laitteistoon kuuluu kaksi takatehostekaiutinta. Laite toistaa äänen aina 6.- tai 7.-kanavaisena Dolby Pro Logic IIx Music-dekooderilla riippumatta siitä, onko tallenteessa takatehostekanava. Voit valita tämän asetuksen, jos laitteistoon kuuluu yksi tai kaksi takatehostekaiutinta. Laite valitsee automaattisesti sopivimman dekooderin riippumatta siitä, onko tallenteessa takatehostekanavan tunniste, ja toistaa äänen aina 6.- kanavaisena. Laite toistaa aina alkuperäiset äänikanavat riippumatta siitä, onko tallenteessa takatehostekanavan tunniste. Lähtötaso On Off Tulotaso Äänenvoimakkuus: pieni Lähtötaso On Off Tulotaso Äänenvoimakkuus: suuri "0 (perusasetus) on alin, 5 on ylin sijainti. Dialogue Lift on säädettävissä vain, jos etutehostekaiuttimet ovat käytettävissä. Puhetta ei voi sijoittaa perusasetusta alemmas. J J : Adaptive DRC" vaikuttaa myös kuulokkeiden käytön aikana. : 5-6 tai AUDIO- ovat käytettävissä, kun Audio Return Channel on toiminnassa ja ohjelmalähde on valittu TV Audio Input -kohtaan. Fi 56

57 Eri ohjelmalähteiden äänenvoimakkuuden säädöt Volume Trim Äänenvoimakkuudessa tapahtuva muutos ohjelmalähteen vaihtamisen yhteydessä on mahdollisimman pieni, jos säädät ohjelmalähteistä tulevan audiosignaalin mahdollisimman samalle tasolle. Tämän asetuksen voit määrittää jokaiselle ohjelmalähteelle. Säätöalue Perusasetus Säätötarkkuus Audiotuloliittimen valinta Audio Select -6,0 db - +6,0 db 0,0 db 0.5 db audiotuloliitin, jonka kautta ohjelmalähteen signaali otetaan, mikäli ohjelmalähde on kytketty useampaan kuin yhteen liitäntään. Liikennetiedotteiden haku Traffic Program Hakee automaattisesti liikennetietoa Radio Data Systemjärjestelmästä (+s. 6). Satunnaistoisto Shuffle Toistaa kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä. Kun satunnaistoisto on käytössä, television kuvaruutuun tulee " ". J Off On J Songs J3 Albums J3 Uusintatoisto Satunnaistoisto on sammutettu. Satunnaistoisto. Toistaa kappaleet ("Songs") satunnaisessa järjestyksessä. Toistaa albumit ("Albums") satunnaisessa järjestyksessä. TOISTO Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) Yhteydenmuodostus / -katkaiseminen Bluetooth-laitteeseen Connect Disconnect e tiedonsiirron Bluetooth-laitteen kanssa käyttöön tai pois käytöstä (+s. 75). Pariliitoksen muodostus Bluetoothlaitteeseen Pairing Käynnistää tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen pariliitoksen muodostuksen (+s. 75) Auto (perusasetus) HDMI Coax/Opt Analog e toistettavan tulosignaalin automaattisesti. Valintajärjestys: () HDMI () Digitaalisignaali (3) Analoginen signaali Vain HDMI-signaali Ellei HDMI-signaalia tule, vahvistin ei toista ääntä lainkaan. e vain koaksiaalisen tai optisen signaalin. Ellei signaalia tule, vahvistin ei toista ääntä lainkaan. Vain analoginen signaali. Ellei analogista signaalia tule vahvistimeen, vahvistin ei toista ääntä lainkaan. Repeat Uusintatoistaa kappaleet tai albumit. Kun uusintatoisto on käytössä, television kuvaruutuun tulee (Single / One[iPod]) tai (All). J Off Single / One[iPod] All Uusintatoisto on sammutettu. Yhden kappaleen ("Song") uusintatoisto. Kun kaikki kappaleet ( Songs ) ovat soineet, niiden soitto alkaa alusta uudelleen. J : Ei käytettävissä Yamaha ipod langattomalle järjestelmälle. J : Näkyy vain, jos PC tai USB on valittu ohjelmalähteeksi. J 3 : Näkyy vain, jos (ipod) on valittu ohjelmalähteeksi. Fi 57

58 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER TOISTO Ohjelmalähteen tarkastaminen ja ohjaaminen ohjelmasisällön näyttävältä Content-sivulta Kun ohjelmalähteenä on USB, NET, tai TUNER, ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu avautuu televisioruutuun. ipod-toistotavan, /AM-virittimen, internetradion, PC:n ja USB-toimintoja voi määrittää ohjelmasisällön näyttävältä Content-sivulta V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP RETURN NET MUSIC PARTY ENTER DISPLAY ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT SCENE BD/DVD ON SCREEN TOP REC AM MEMORY TV MULTI PRESET CD OPTION POP-UP TUNING RADIO d k Ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu saadaan näkyviin vain television kuvaruutuun. Television kytkentäohjeet, Connecting a TV monitor, (+p. 4). Avaa ohjelmasisällön Content-sivu television kuvaruutuun Paina dusb, dnet, d tai dtuner, niin ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu avautuu. Content-sivulla on kaksi näyttötapaa: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing) ja ohjelmasisällön selailusivu (Browse). Alla on esimerkki parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivusta (Now Playing), kun ohjelmalähteenä on (ipod). c Painikekuvakkeet Ohjelmalähdettä ohjaavat painikkeet näkyvät tässä. Painikkeet ovat ohjelmalähdekohtaisia. Ohjelmalähdekohtaisia tietoja: /AM -asemat (+s. 6) Radio Data System (+s. 6) PC-palvelimet (+s. 65) USB -tallennuslaite (+s. 67) Internet Radio (+s. 69) ipod (+s. 7) Kun näytössä on parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu Now Playing, paina kenter ja valitse knuoli B / C-painikkeilla painike. Paina sitten kenter vahvistaaksesi valinnan. Kun näytössä on parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Browse), paina knuoli E ja valitse knuoli B / C-painikkeilla painike. Paina sitten kenter vahvistaaksesi valinnan. Painele kreturn, niin valikko sulkeutuu. Kun näytössä on ohjelmasisällön selailusivu (Browse), paina knuoli E ja valitse knuoli -painikkeilla -kuvake. Paina sitten k ENTER valitaksesi Now Playing-sivun. Browse: parhaillaan toistuvan ohjelman sivu tai kdisplay tai kdisplay Now Playing: parhaillaan toistuvan ohjelman sivu INPUT d USB d NET d d TUNER k Nuoli k ENTER k RETURN k DISPLAY 7 8 ENT a b a b c Kuva Ohjelmalähteen kuvake tai albumin kansikuva. Vaihtuvan tiedon näyttö Tietoja valittuna olevasta ohjelmalähteestä. Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing) ja ohjelmasisällön selailusivu (Browse) Voit valita näyttöön Now Playing- tai Browse-sivun seuraavilla tavoilla. Selaa kdisplay-painikkeilla vaihtoehtoja: Now Playing- ja Browse-sivu. Kun näytössä on ohjelmasisällön selailusivu (Now Playing), painakenter ja valitse k Nuoli -painikkeilla -kuvake. Paina sitten kenter valitaksesi Browse-sivun. Jos valitset ohjelmalähteeksi (ipod) ja toistat ipod/iphone-video-ohjelmaa, näyttötietueet vaihtuvat seuraavalla tavalla kdisplay-painiketta painelemalla. Now Playing -sivu Browse -sivu Videokuva (ohjelmasisällön näyttösivu häviää) Now Playing -sivu Fi 58

59 MAIN ZONE /AM -viritin TOISTO SOURCE RECEIVER V-AUX AM MEMORY AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP TOP REC NET ENTER SCENE MULTI ENHANCER STRAIGHT POP-UP TUNING INPUT MUSIC PARTY PRESET SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO ENT d Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa) e m Kun kuuntelet /AM-radiota, suuntaa laitteeseen kytkemäsi AM/-antenni asentoon, jossa se antaa parhaan kuuluvuuden. ohjelmalähteeksi viritin painamalla dtuner. taajuusalue painamalla e tai e AM MHz ENHANCER 3 taajuus painelemalla etuning. etuning Suurempi taajuus. Käynnistä automaattihaku kohti suurempia taajuuksia pitämällä painike painikettuna. J etuning Pienempi taajuus. Käynnistä automaattihaku kohti pienempiä taajuuksia pitämällä painike painikettuna. J 98.50MHz STEREO TUNED STEREO TUNED ENHANCER Stereolähetys. Viritettynä jokin asema. n Viritystaajuuden numeroiden näppäily Normaalissa viritystavassa näppäile viritystaajuus m Numerot-painikkeilla. Jätä desimaalipiste pois. J Esimerkki: viritystaajuus MHz tai n Käyttäjän ohjaama asemien tallennus muistipaikoille (Manual Preset) ja tallenna yksitellen asemia muistipaikoille. Viritä tallennettavaksi haluamasi asema kuuluviin, ohjeet kohdasta Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa). Tallenna parhaillaan kuuluvissa oleva asema muistiin toisella seuraavaksi kuvatuista tavoista. Tallennus tyhjälle muistipaikalle Paina ememory 3 sekuntia tai pitempään. Asema tallentuu automaattisesti pienimmälle tyhjälle muistipaikalle (tai viimeksi tallennettua muistipaikkaa seuraavalle muistipaikalle). STEREO TUNED ENHANCER Preset Tallennettu viritystaajuus 0: 98.50MHz Memorized ENT d TUNER e e AM e MEMORY e TUNING m Numerot J : Radioaseman haun käynnistyttyä irrota otteesi painikkeesta. J : Wrong Station! tulee etulevyn näyttöön, jos valitsemasi viritystaajuus on vastaanottoalueen ulkopuolella. Näppäile viritystaajuus oikein. Fi 59

60 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP RETURN TOP REC MEMORY ENTER SCENE PRESET POP-UP INPUT SOURCE AM MUSIC PARTY RECEIVER ENHANCER STRAIGHT V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN TV CD OPTION DISPLAY RADIO ENT e f k m Tallennus tietylle muistipaikalle Paina kerran ememory, niin etulevyn näyttöön tulee Manual Preset. Hetken kuluttua näkyviin tulee muistipaikkanumero, jolle asema on tallennettu. J Muistipaikkanumero STEREO TUNED ENHANCER Preset Vilkkuu Tyhjä, tai viimeksi tallennettu taajuus 0:Empty 98.50MHz Uusi tallennettu taajuus epreset -painikkeella muistipaikkanumero, johon haluat tallentaa aseman. Tallenna painamalla ememory. muistiin tallennettu radioasema painamalla epreset valitsemalla aseman muistipaikka -painikkeella. J Radio Data System -viritys Radio Data System (Radio Data System) on radioasemien tiedonsiirtojärjestelmä, joka on käytössä jo monessa maassa. Tämä laite pystyy vastaanottamaan erilaista Radio Data System-dataa kuten Program Service, Program Type, Radio Text, Clock Time, vastaanottaessaan Radio Data System-aseman lähetystä. Radio Data System-tiedot näkyviin Laitteessa on neljä Radio Data System-tiedon näyttötilaa: Program Service, Program Type, Radio Text, Clock Time. Viritä Radio Data System-asema kuuluviin. Suosittelemme, että käytät automaattihakua ja - tallennusta Radio Data System-asemien virittämiseksi (+s. 63). Painele finfo, kunnes näkyvissä on haluamasi tietue. Näyttötietue vaihtuu joka painalluksella: Tietotyyppi näkyy vähän aikaa, sen jälkeen näkyviin tulee tietue. J3 Tietueiden sisältö: Tietue Program Service Program Type Radio Text Clock Time DSP Program Audio Decoder TOISTO /AM -viritin Etulevyn näyttö (kun valittuna Program Type ) STEREO TUNED ENHANCER Selitys Parhaillaan vastaanotettavan Radio Data System-ohjelman nimi. Parhaillaan vastaanotettavan Radio Data System-ohjelman tyyppi. Parhaillaan vastaanotettavan Radio Data System-ohjelman tiedot. Kellonaika. Valittuna oleva äänikenttäohjelma Valittuna oleva tilaäänidekooderi. Taajuus 08.00MHz CLASSICS Program Type Program Service, Program Type, Radio Text ja Clock Time eivät tule näkyviin, ellei radioasema lähetä Radio Data System-tietoja. Program Service Program Type Radio Text e MEMORY e PRESET f INFO k RETURN m Numerot Audio Decoder DSP Program Clock Time J : Paina kreturn tai odota käyttämättä mitään toimintoa 30 sekuntia, niin Manual Preset-toimintatila sulkeutuu. J : Jos haluat valita aseman muistipaikkanumerolla, valitse mnumerot-painikkeilla kuunneltavaksi haluamasi aseman muistipaikkanumero. Jos näppäilet väärän numeron, Wrong Num. tulee etulevyn näyttöön. Tarkasta, että olet kirjoittanut numeron oikein. J 3 : PTY Wait, RT Wait, ja CT Wait saattavat tulla näkyviin, kun Program Type-, Radio Text- tai Clock Time-tietue on näkyvissä. Se on merkki siitä, että tämä laite vastaanottaa dataa (tai on lopettanut datan vastaanoton). Mikäli data on vastaanotettavissa, tietue tulee näkyviin hetken kuluttua. Fi 60

61 MAIN ZONE TUNER SCENE TOP REC ENTER 5 6 SOURCE RECEIVER OPTION POP-UP V-AUX AUDIO USB INFO MOVIE SLEEP BD/DVD ON SCREEN INPUT NET AM MEMORY MUSIC PARTY TV MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD DISPLAY TUNING PURE DIRECT RADIO 7 8 ENT d Automaattiset liikennetiedotteet Viritin pystyy toimintatilassa ollessaan automaattisesti hakemaan ja vastaanottamaan informaatiota liikennetietoja lähettäviltä asemilta. Toiminnon käyttöönotto: Automaattisten liikennetiedotteiden vastaanottoon liittyviä toimintoja voi käyttää etulevyn näytön tai television kuvaruudun kautta. Tässä ohjeessa viitataan etulevyn näytössä näkyviin tietueisiin. t Paina k 3 ohjelmalähteeksi viritin painamalla dtuner. toption-painiketta, niin Optionvalikko avautuu. J ENHANCER Option Tone Control knuoli -painikkeella Traffic Program. ENHANCER Option TrafficProgram 4 Käynnistä haku painamalla kenter. Toimintatila ENHANCER Ready TrafficProgram 88.0MHz Haku alkaa noin 5 sekunnin kuluessa. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää haun heti painamalla kenter, silloin kun näytössä on Ready. kreturn-painikkeen painaminen ennen hakua tai sen aikana peruu hakutoiminnon. Kun toimintatilana on Ready, käynnistä haku määrättyyn suuntaan painamalla knuoli. knuoli : Haku kohti suurempia viritystaajuuksia. knuoli : Haku kohti pienempiä viritystaajuuksia. Kun liikennetiedoteasema löytyy, se tulee näkyviin näyttöön ja Option-valikko sulkeutuu. Completed TrafficProgram TP 0.30MHz STEREO TUNED ENHANCER Liikennetiedoteasema (taajuus) TOISTO /AM -viritin d TUNER k Nuoli k ENTER k RETURN t OPTION Ellei liikennetiedoteasemaa löydy, näyttöön tulee "TP Not Found" ja pian sen jälkeen Option-valikko sulkeutuu. J : Lisätietoja Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) (+s. 54): Option-valikko. Fi 6

62 MAIN ZONE TUNER SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO USB INFO MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD NET AM MEMORY MUSIC PARTY TV MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD TUNING PURE DIRECT RADIO d /AM-virittimen käyttö Contentohjelmasisältösivun kautta Parhaillaan vastaanotettavan aseman voi tarkastaa televisioruudusta näkyvästä valikosta. /AMvirittimen toimintoja voi käyttää Contentohjelmasisältösivulta sen sijaan, että käyttäisi etulevyn painikkeita. Content-ohjelmasisältösivun saa näkyviin painamalla dtuner-painiketta. Voit käyttää /AM -viritintä parhaillaan toistuvan ohjelman (Now Playing) - tai ohjelmasisällön selailuun tarkoitetulta (Browse) -sivulta. Now Playing-sivu f g h i j k Taajuuskohdan ilmaisin Parhaillaan vastaanotettava taajuus näkyy palkissa olevana kursorina. Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla. Nimi (PS) J Parhaillaan vastaanotettavan Radio Data Systempalveluntarjoajan nimi. Ohjelmatyyppi (PT) J Parhaillaan vastaanotettava Radio Data Systemohjelmatyyppi. Radioteksti (RT) J Tietoja Radio Data System-palvelusta. Kellonaika (CT) J Kellonaika. Preset Select Hae muistipaikka-asema kuuluviin. Preset - Preset + Preset -8 Preset +8 Memory Direct TOISTO /AM -viritin Edellinen muistipaikka. Seuraava muistipaikka. Edellinen valikkosivu. Seuraava valikkosivu. Parhaillaan kuunneltavan aseman tallennus muistipaikalle. Enintään 40 / AM-asemaa voi tallentaa muistiin. Aseman valinta määrittämällä muistipaikkanumero. ON SCREEN RETURN TOP REC ENTER 5 6 POP-UP INPUT d TUNER k Nuoli k ENTER OPTION DISPLAY 7 8 ENT k d h i j k f a b a Virittimen ilmaisin Vastaanottaa jonkin aseman lähetystä. b Stereo-ilmaisin Stereolähetys. Kun asetuksena on Mode - Mono, merkkivalo ei pala. c Muistipaikkanumero Valittu muistipaikkanumero näkyy. d Taajuuskaista Valittu taajuuskaista ( tai AM) näkyy. e Taajuus Parhaillaan vastaanotettava taajuus näkyy. c e g Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin k ENTER. sitten haluamasi painike painamalla k Nuoli ja kenter. Manual Tuning Viritä /AM-asema kuuluviin määrittämällä sen viritystaajuus. AM Tuning - Tuning + Auto - Auto + Direct Memory e -kaistan. e AM-kaistan. Pienempi taajuus. Suurempi taajuus. Automaattihaku nykyisen aseman taajuudesta alaspäin. Automaattihaku nykyisen aseman taajuudesta ylöspäin. viritystaajuus itse. Parhaillaan kuunneltavan aseman tallennus muistipaikalle. Enintään 40 /AM-asemaa voi tallentaa muistiin. Utility Mode Scroll e vierivän tiedon tyypin. Browse Stereo tai Mono aseman kuuntelua varten (+s. 59). e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Browsesivun. J : Radio Data System -palvelusignaalia vastaanoton aikana nämä tiedot näkyvät. Fi 6

63 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Browse-sivu Page Up TOISTO /AM -viritin V-AUX Page Down AUDIO Vierittää listaa seuraavalle tai edelliselle sivulle. USB NET MULTI TUNER INFO MOVIE AM MEMORY MUSIC PRESET TUNING ENHANCER SUR. DECODE a b Now Playing e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Now Playing-sivun. SLEEP PARTY SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC TV ENTER STRAIGHT CD OPTION DISPLAY POP-UP PURE DIRECT RADIO a Muistipaikka-asemien lista Muistipaikka-asemien lista b Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Browse-sivulla. k Painikekuvakkeet Browse-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin knuoli. sitten haluamasi painike painamalla knuoli ja kenter. Utility INPUT ENT Auto Preset Viritin hakee ja tallentaa voimakassignaaliset -asemat muistipaikoille. Enintään 40 -asemaa. Ensimmäinen asema tallentuu nykyistä seuraavalle muistipaikalle (+s. 6). AMasemia ei voi tallentaa Auto Preset - toiminnolla. k Nuoli k ENTER Clear Preset Poistaa muistipaikan valittuna olevalta muistipaikalta muistipaikkaasemalistasta. Clear All Preset Tyhjentää kaikki muistipaikat. Fi 63

64 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP NET AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC 5 6 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP USB TUNER SUR. DECODE PURE DIRECT INPUT MULTI TUNING BD/DVD ON SCREEN TV d NET k Nuoli k ENTER k RETURN CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT d k PC:llä olevan ohjelman toisto TOISTO Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettuja audiotiedostoja verkon välityksellä tämän laitteen kaiuttimista. Jos haluat toistaa tietokoneella olevia audiotiedostoja, sinun on asennettava Windows Media Player -ohjelma tietokoneeseen ja määritettävä asetukset Windows Media Player -ohjelman medianjakeluun. Ellei käytössäsi ole DHCP-palvelinta, määritä verkkoasetukset (IP-osoite jne.) tästä laitteesta itse (+p. 00). Windows Media Player -asetukset Asenna Windows Media Player -ohjelma tietokoneeseen. Voit ladata Windows Media Player asennusohjelman Microsoft-verkkosivustolta tai käyttää jo asennetun Microsoft Windows Media Player -ohjelman päivitystoimintoa. Käynnistä tietokone. Salli mediajakelu. Avaa ensin Windows Media Player -ohjelma, salli mediajakelu ja valitse sitten tämä laite mediajakelun kohdelaitteeksi. Huomautuksia Tietokoneeseen asennettu turvaohjelmisto (esim. virustorjuntaohjelma tai palomuuri) voi estää vahvistinta ottamasta yhteyttä tietokoneeseen. Tee tarvittavat muutokset turvaohjelmiston asetuksiin. Voit kytkeä tämän vahvistimen enintään 6 tietokonepalvelimeen. Kunkin palvelimen on oltava kytkettynä samaan aliverkkoon kuin tämän vahvistimen. Musiikin toisto tietokoneelta Toimintatilaan liittyvät viestit etulevyn näytössä ja kuvaruudussa: ks. USB and Network (+p. 9). PC-musiikkisisältöä voi ohjata television kuvaruudusta. Voit ohjata PC-sisältöä parhaillaan toistuvan ohjelman (Now Playing)- tai ohjelmasisällön selailuun tarkoitetulta (Browse) -sivulta. Browse-sivu e f a b c a Uusintatoisto b Satunnaistoisto c Toisto d Valittuna olevan kansion nimi e Valikkokohta f Albumikuva / Ohjelmalähteen kuvake g Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Browse-sivulla. h Valitun valikkokohdan numero / Kaikkien valikkokohtien numerot d g h Painikekuvakkeet Browse-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin knuoli. sitten haluamasi painike painamalla knuoli ja kenter. 0 Pages Up 0 Pages Down 0 sivua eteenpäin tai taaksepäin. Page Up Page Down Vierittää listaa seuraavalle tai edelliselle sivulle. Now Playing e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Now Playing-sivun. Paina 3 Käynnistä PC ohjelmalähteeksi painelemalla dnet. knuoli valitaksesi PC-palvelin ja toistettava musiikkitiedosto. PC-palvelin, kansio tai tiedosto, ja paina knuoli. Vahvista valinta painamalla kenter. Palauta edellinen valikkotaso painamalla kreturn. toisto painamalla kenter. Parhaillaan toistuvan ohjelman Now Playing-sivu näkyy toiston aikana. Fi 64

65 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP TOP REC ENTER SCENE INPUT SOURCE AM MEMORY MUSIC PARTY RECEIVER POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT f k l Now Playing-sivu e f d h i a b c a Uusintatoisto b Satunnaistoisto c Toisto d Albumikuva e Esittäjän nimi f Albumin nimi g Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla. h Kappaleen nimi i Toistoon kulunut aika Voit valita etulevyn näytön tietueen painamalla f INFO (+p. ). Albumikuvat ovat valittavissa vain, jos tiedosto sisältää kuvadataa. g Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin k ENTER. sitten haluamasi painike painamalla k Nuoli ja kenter. Play Control PC-toiston perustoiminnot. p (Play) s (Stop) e (Pause) b (Skip -) a (Skip +) Scroll e vierivän tiedon tyypin (esittäjän nimi, albumin nimi, kappaleen nimi). Browse Käynnistää toiston. Lopettaa toiston. Keskeyttää toiston väliaikaisesti. Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan raidan toiston. Paina kenter kappaleen alussa, jos haluat siirtyä edelliseen kappaleeseen. Aloittaa seuraavan kappaleen toiston. e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Browsesivun. TOISTO PC:llä olevan ohjelman toisto Digitaalimediaohjaimen yhteensopivuus DLNA-yhteensopivaa Digital Media Controller (DMC) - hallitsinlaitetta voit käyttää musiikin toiston ohjaamiseen. Lisätietoja Using a PC to control this unit over a network (+p. 8). J, J VAROITUS Jos äänenvoimakkuutta säädetään DMC-laitteen säätimillä, toistuvan ohjelman äänenvoimakkuus voi muuttua odottamattoman kovaksi. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Max Volume -valikkokohdassa voit määrittää suurimman sallitun äänenvoimakkuuden estääksesi liian voimakkaat äänipiikit (+p. 96). Toiston perusohjaus kaukosäätimellä Ohjaa seuraavilla painikkeilla (toisto, stop, ohitus jne.) PC-sisältöä. lp ls le II la I lbi Toisto Seis Toisto kytkeytyy taukotilaan. Paina uudelleen, niin toisto jatkuu. Ohitus eteenpäin toiston aikana Ohitus taaksepäin toiston aikana f INFO k Nuoli k ENTER toiston ohjauspainikkeet Satunnais/uusintatoisto Käynnistä Option -valikosta satunnais- ja uusintatoisto. Lisätietoja Satunnaistoisto (+s. 57) ja Uusintatoisto (+s. 57). J : Pikavalintapainiketta ei voi tallentaa, jos käytössä on DMC. J : asetukseksi DMC Control - Disable, jos haluat automaattisesti toistaa kappaleen, jota tämä laitteisto toisti olleessaan viimeksi toimintatilassa. Fi 65

66 MAIN ZONE V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD ON SCREEN TOP REC AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 6 SOURCE NET TV RECEIVER MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD OPTION DISPLAY POP-UP TUNING PURE DIRECT RADIO 7 8 d k USB-muistilaitteen ohjelman toisto TOISTO Voit kuunnella W- (vain PCM-formaatti), MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- ja FLAC-tiedostoja USB-muistilaitteesta tai kannettavasta USB -audiosoittimesta. Kytke laite vahvistimen etulevyn USB-liittimeen. Vahvistin pystyy käsittelemään USB-massamuistilaitteita (jotka on alustettu tiedostojärjestelmään FAT 6 tai FAT 3, poikkeuksena USB-kiintolevyt). Voit toistaa vain ne tiedostot, jotka on tallennettu muistilaitteen ensimmäiseen osioon (eng. partition). USB-muistilaitteen malli ja tyyppi voi estää joidenkin tiedostojen toiston. Toimintatilaan liittyvät viestit etulevyn näytössä ja kuvaruudussa: ks. USB and Network (+p. 9). Tämä laite on USB-muistilaitteiden osalta yhteensopiva näytetaajuudeltaan enintään 48 khz:n signaalin kanssa. USB-muistilaitteen ohjelman toisto USB-muistilaitetta voi ohjata television kuvaruudusta. Voit ohjata USB-sisältöä parhaillaan toistuvan ohjelman (Now Playing )- tai ohjelmasisällön selailu (Browse) - sivulta. Browse-sivu Jos olet kytkenyt kyseisen USB-muistilaitteen tähän laitteeseen ennenkin, viimeksi soitetun musiikkitiedoston toisto alkaa automaattisesti. e f a b c d g Painikekuvakkeet Browse-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin knuoli. sitten haluamasi painike painamalla knuoli ja kenter. 0 Pages Up 0 Pages Down 0 sivua eteenpäin tai taaksepäin. Page Up Page Down Vierittää listaa seuraavalle tai edelliselle sivulle. Now Playing e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Now Playing-sivun INPUT d USB k Nuoli k ENTER k RETURN ENT a b c d e f g h Uusintatoisto Satunnaistoisto Toisto Valittuna olevan kansion nimi Valikkokohta Ohjelmalähteen kuvake Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Browse-sivulla. Valitun valikkokohdan numero / Kaikkien valikkokohtien numerot h Kytke 3 4 Käynnistä USB-laite tämän laitteen etulevyn USB-liittimeen (+p. 35). USB kääntämällä INPUT-valitsinta (tai painamalla dusb). toistettava musiikkitiedosto painelemalla knuoli -painiketta. tiedosto tai kansio painamalla knuoli. Vahvista valinta painamalla kenter. Palauta edellinen valikkotaso painamalla kreturn. toisto painamalla kenter. Parhaillaan toistuvan ohjelman Now Playing-sivu näkyy toiston aikana. Fi 66

67 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP TOP REC ENTER 5 6 SOURCE AM MEMORY MUSIC PARTY RECEIVER SCENE POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 f k l Now Playing-sivu e f d h i a b c a Uusintatoisto b Satunnaistoisto c Toisto d Albumikuva e Esittäjän nimi f Albumin nimi g Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla. h Kappaleen nimi i Toistoon kulunut aika g Play Control USB-toiston perustoiminnot. s (Stop) bi (Skip -) a I(Skip +) Scroll e vierivän tiedon tyypin (esittäjän nimi, albumin nimi, kappaleen nimi). Browse Lopettaa toiston. Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan raidan toiston. Paina kenter kappaleen alussa, jos haluat siirtyä edelliseen kappaleeseen. Aloittaa seuraavan kappaleen toiston. e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Browsesivun. TOISTO USB-muistilaitteen ohjelman toisto n Toiston perusohjaus kaukosäätimellä Ohjaa seuraavilla painikkeilla (toisto, stop, ohitus jne.) USB-tallennuslaitetta. lp ls la I lbi Toisto Seis Ohitus eteenpäin toiston aikana Ohitus taaksepäin toiston aikana Satunnais/uusintatoisto Käynnistä Option -valikosta satunnais- ja uusintatoisto. Lisätietoja Satunnaistoisto (+s. 57) ja Uusintatoisto (+s. 57) INPUT ENT Voit valita etulevyn näytön tietueen painamalla f INFO (+p. ). Albumikuvat ovat valittavissa vain, jos tiedosto sisältää kuvadataa. f INFO k Nuoli k ENTER toiston ohjauspainikkeet Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin k ENTER. sitten haluamasi painike painamalla k Nuoli ja kenter. Fi 67

68 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Internetradion kuuntelu TOISTO Vahvistin käyttää Internet Radio-radioasemien vtuner Internet Radio-tietokantapalvelua, joka on säädetty erityisesti tätä laitetta varten. Sen kautta saadaan kuuluviin yli 000 radioasemaa. Voit tallentaa suosikkiasemasi kirjanmerkkeihin V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP NET SCENE BD/DVD ON SCREEN TOP REC AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT INPUT TV d NET k Nuoli k ENTER k RETURN MULTI CD OPTION DISPLAY POP-UP TUNING RADIO 7 8 ENT d k Voit käyttää tätä toimintoa, jos verkko on kytketty internetiin. Kapeakaistainen internet-yhteys (eli 56K-modeemi, ISDN) ei toimi hyvin. Suosittelemme ehdottomasti laajakaistayhteyttä (eli kaapelimodeemia, xdslmodeemia tms.). Lisätietoja ISP-palveluntarjoajalta. Ellei käytössäsi ole DHCP-palvelinta, määritä verkkoasetukset (IP-osoite jne.) tästä laitteesta itse (+p. 00). Eräät turvalaitteet (kuten palomuuri) saattaa estää vahvistinta ottamasta yhteyttä Internet Radioradioasemaan. Tee tarvittavat muutokset turvaohjelmiston asetuksiin. Tämä palvelu voidaan lopettaa ilman ennakkoilmoitusta. Joitakin Internet Radio-radioasemia ei välttämättä voi toistaa. Internetradion kuuntelu Toimintatilaan liittyvät viestit etulevyn näytössä ja kuvaruudussa: ks. USB and Network (+p. 9). Internet Radiota voi ohjata television kuvaruudusta. Voit käyttää Internet Radio-viritintä parhaillaan toistuvan ohjelman (Now Playing) - tai ohjelmasisällön selailuun tarkoitetulta (Browse) -sivulta. Browse-sivu b c d a a Toisto b Valittuna olevan kansion nimi c Valikkokohta d Albumikuva / Ohjelmalähteen kuvake e Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Browse-sivulla. f Valitun valikkokohdan numero / Kaikkien valikkokohtien numerot Painikekuvakkeet Browse-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin knuoli. sitten haluamasi painike painamalla knuoli ja kenter. Bookmark On Internet Radio-radioasema tallentuu Bookmarkkirjanmerkkeihin ("NET RADIO"). e f 0 Pages Up 0 Pages Down 0 sivua eteenpäin tai taaksepäin. Page Up Page Down Vierittää listaa seuraavalle tai edelliselle sivulle. Now Playing e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Now Playing-sivun. 3 Käynnistä NET RADIO ohjelmalähteeksi painelemalla dnet. knuoli -painikkeilla toistettava kohta. knuoli -painikkeilla kohta. Vahvista valinta painamalla kenter. Palauta edellinen valikkotaso painamalla kreturn. toisto painamalla kenter. Parhaillaan toistuvan ohjelman Now Playing-sivu näkyy toiston aikana. Bookmark Off Kohta näkyy kirjanmerkkihakemistossa. Valittu Internet Radio-radioasema häviää Bookmarkkirjanmerkkilistasta. Fi 68

69 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Now Playing-sivu Browse TOISTO Internetradion kuuntelu V-AUX AUDIO a e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Browsesivun. USB TUNER INFO MOVIE NET AM MEMORY MUSIC MULTI PRESET TUNING ENHANCER SUR. DECODE f b e Toiston perusohjaus kaukosäätimellä Ohjaa seuraavilla painikkeilla (toisto, stop, ohitus jne.) Internet Radio-ohjelmalähdettä. l p Toisto SLEEP PARTY SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC ENTER 5 6 STRAIGHT POP-UP PURE DIRECT INPUT TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT a b k c d e l cd Toisto Albumikuva Toistoon kulunut aika Valittuna olevan aseman nimi Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla. Voit valita etulevyn näytön tietueen painamalla f INFO (+p. ). Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin k ENTER. sitten haluamasi painike painamalla k Nuoli ja kenter. l s Seis Voit rekisteröidä Internet Radio-radioasemasuosikkisi tähän laitteeseen seuraavan verkkosivun kautta, jos avaat verkkosivun tietokoneen verkkoselaimella. Tätä toimintoa käyttääksesi tarvitset tämän laitteen vtuner ID-tunnisteen sekä sähköpostiosoitteen (oman tilin luomista varten). Lisätietoja verkkosivun aputiedoista. URL: HUOM! Jos haluat poistaa omat tietosi (esimerkiksi vtuner ID tai sähköpostiosoitteen), käytä toimintoa INITIALIZE - NETWORK Advanced Setup - valikossa (+p. 6). Bookmark On f INFO k Nuoli k ENTER l s l p Parhaillaan soiva radioasema tallentuu Bookmarkkirjanmerkkeihin ("NET RADIO"). Play Control Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä. s (Stop) Lopettaa toiston. Fi 69

70 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Pikavalinnat TOISTO INFO MOVIE SLEEP RETURN TOP REC MEMORY PRESET INPUT AM MUSIC PARTY ENTER V-AUX AUDIO USB TUNER NET SCENE MULTI ENHANCER STRAIGHT POP-UP TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN TV e MEMORY e PRESET k RETURN m Numerot CD OPTION DISPLAY RADIO ENT Voit valita suoraan musiikkilähteen (W, MP3 ja WMA-tiedostot kytketystä tietokoneesta tai USBmuistilaitteesta ja internetradioasemat). Edellä mainituissa ohjelmalähteissä voi olla olla enintään 40 kohtaa. Kohteen määrittäminen muistipaikkanumerolle e k m Paina ohjelma, jonka haluat ohjelmoida pikavalintapainikkeelle. Käynnistä ohjelman toisto. ememory. Tämä laite valitsee automaattisesti tyhjän muistipaikkanumeron ja näkyviin tulee seuraava näyttötietue. Memory Preset 0:Empty Muistipaikkanumero (vilkkuu) Jos haluat tallentaa valitsemasi ohjelman automaattisesti tyhjälle muistipaikalle, pidä painettuna ememory yli sekuntia vaiheessa. Tässä tapauksessa sinun ei tarvitse tehdä seuraavia vaiheita. Jos haluat perua asetuksen, paina kreturn. Ellet tee jokaista seuraavaa vaihetta 30 sekunnin kuluessa, ohjelmointitila kytkeytyy pois käytöstä. Tässä tapauksessa aloita uudestaan vaiheesta. 3 4 Paina epreset tai mnumerotpainikkeilla muistipaikkanumero. Memory Preset 09:Empty Valittavissa on muistipaikkanumerot ememory. Seuraava tietue tulee etulevyn näyttöön ja kohde tallentuu muistipaikalle. Memory Preset 09:Memorized n Muistipaikalle tallennetun kohteen valinta epreset -painikkeilla muistipaikkanumero, jolle olet määrittänyt kohteen, valitaksesi sen ohjelmalähteeksi. Tämä laite alkaa toistaa ohjelmaa, jonka määritit kyseiselle numeropainikkeelle. Huomautuksia xx:empty tulee etulevyn näyttöön, jos valitset muistipaikkanumeron, jolle ei ole tallennettu mitään kohdetta. Vahvistin ei muista numeropainikkeelle ohjelmoitua ohjelmalähdettä seuraavissa tapauksissa: kytketty USB-laite on väärä. PC, joka sisältää valitsemasi kohteen, on sammutettuna tai irti verkosta. valittu internetradioasema ei ole tällä hetkellä saatavissa. kohteen valikkosijaintia on muutettu. Vahvistin tallentaa muistikohteet hakemistoon tai soittolistaan eikä pysty hakemaan oikeaa kohdetta m Numerot-painikkeilla, jos lisäät tai poistat kohteita samasta hakemistosta tai soittolistasta. Ohjelmoi kohde siinä tapauksessa muistipaikalle uudestaan. Noudata seuraavia ohjeita: USB-muistilaite Luo useita hakemistoja, jotka sisältävät haluamasi kohteet. Luo ne hakemistoon, joka sijaitsee kaikki musiikkitiedostot sisältävän hakemiston rinnalla. Tallenna kunkin hakemiston ensimmäinen kohde muistipaikalle. Jos haluat muuttaa muistipaikkanumerolle ohjelmoitua kohdetta, korvaa vain hakemiston sisältö uudella sisällöllä (älä poista koko hakemistoa). PC-palvelin Luo kahdeksan soittolistaa, jotka sisältävät haluamasi kohteet. Tallenna kunkin listan ensimmäinen kohde jollekin muistipaikkanumerolle. Jos haluat muuttaa muistipaikkanumerolle ohjelmoitua kohdetta, korvaa soittolistaan tallennettu sisältö uudella sisällöllä (älä poista koko soittolistaa). Fi 70

71 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP TOP REC d f INFO MUSIC PARTY ENTER SCENE ENHANCER STRAIGHT SUR. DECODE PURE DIRECT INPUT SOURCE AM MEMORY RECEIVER POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET TUNING BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT d f Ohjelman toisto ipod /iphone -laitteesta TOISTO Kun olet kytkenyt tähän laitteeseen ipod-yleistelakan (esimerkiksi lisävarusteena myytävän mallin YDS-), voit ohjata ipod/iphone-laitteen toistotoimintoja tämän laitteen kauko-ohjaimella. ipod/iphone-ohjelman toiston aikana voit käyttää Compressed Music Enhancer -äänentoisto-ohjelmaa, joka antaa pakatuille audioformaateille (kuten MP3) terävämmän, dynaamisen äänen (+s. 49). Langaton Yamaha ipod-järjestelmä (YID-W0, myydään erikseen) voidaan kytkeä tähän laitteeseen, jos ohjelmaa halutaan toistaa ipod/iphone-laitteesta langattoman yhteyden välityksellä. ipod/iphone-toisto kytkentäkaapelilla Katso ipod-yleistelakan kytkentä. ipod/iphone-toisto langattomasti Katso ipod /iphone -toisto langattomasti (+s. 73). ipod-yleistelakan kytkentä Kytke tähän tarkoitukseen osoitettu kaapeli tämän laitteen takalevyssä olevaan -erikoisliittimeen. Lue ipod-yleistelakan käyttöohjeesta lisäohjeita siitä, miten ipod/iphone kytketään. ipod touch, ipod (4th Gen/5th Gen/Classic), ipod nano, ipod mini, iphone, iphone 3G ja iphone 3GS ovat tuettuja (maaliskuu 00). Käytä iphone-, iphone 3G- ja iphone 3GSkytkentään YDS--telakkaa. ipod/iphone-malli ja ohjelmistoversio saattavat estää joidenkin toimintojen käytön. Joitakin toimintoja ei välttämättä voi käyttää joidenkin ipod yleistelakkamallien käytön aikana. Tässä ohjeessa telakkamallina on YDS-. VAROITUS Vahinkojen välttämiseksi kytke tämä laite valmiustilaan, ennen kuin kytket ipod-yleistelakan. Kytke tämä laite toimintatilaan ja sijoita ipod/iphone telakkaan. Soitin on käyttövalmis ipod connected ipod-yleistelakka Kun tämä laite on valmiustilassa, ipod/iphone-akun lataus onnistuu automaattisesti (+p. 8). GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM Sijoita langaton telakka mahdollisimman kauas laitteesta. ipod /iphone -soittimen ohjaus Kun olet laittanut ipod/iphone-laitteen telakkaan, paina d, niin tämän laitteen ohjelmalähteeksi valikoituu ja voit kuunnella ipod/iphone-laitteen ohjelmaa. ipod/iphone-soitinta voi käyttää kahdella tavalla, jotka on kuvattu seuraavaksi. Valikko-ohjaustila: ipod/iphone-ohjelma toistuu, valikko näkyy televisioruudussa. Katso ipod /iphone -toisto valikon kautta (valikko-ohjaus) (+s. 7). Kauko-ohjaus ilman valikkoja: Audio ja video toistuvat tämän laitteen kautta, valikko näkyy ipod/iphone näytössä. Katso Toiston ohjaus kauko-ohjaimella (kauko-ohjaus ilman valikkoja) (+s. 73). Kappaleen tiedot (esittäjä, albumi, kappale) näkyvät etulevyn näytössä. finfo-painiketta painelemalla seuraava/edellinen tietue, kun näkyvissä on Now Playing-sivu valikko-ohjaustilassa. Yamaha-logo näkyy ipod-laitteen näytössä, kun ipod on ipod-yleistelakassa (ei koske laitetta ipod touch ja iphone). Yamaha-logo ei kuitenkaan näy, kun käytössä on kauko-ohjaus ilman valikkoja. ipod/iphone-laitteen manuaalinen ohjaus ei ole mahdollista silloin, kun ipod on ipod-yleistelakassa ja näkyvissä on valikko-ohjaus. Fi 7

72 MAIN ZONE V-AUX AUDIO USB TUNER INFO SOURCE NET AM MEMORY RECEIVER MULTI PRESET TUNING d ipod /iphone -toisto valikon kautta (valikko-ohjaus) ipod/iphone-soitinta voi ohjata television kuvaruudusta. Voit ohjata ipod/iphone-laitetta parhaillaan toistuvan ohjelman (Now Playing) - tai ohjelmasisällön selailuun tarkoitetulta (Browse) -sivulta. Browse-sivu Painikekuvakkeet Browse-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin knuoli E. sitten haluamasi painike painamalla knuoli B / C ja kenter. 0 Pages Up 0 Pages Down 0 sivua eteenpäin tai taaksepäin. 3 TOISTO Ohjelman toisto ipod /iphone -laitteesta knuoli -painikkeella ipod/ iphone-valikkokohta. Käynnistä toisto painamalla kenter. Parhaillaan toistuvan ohjelman Now Playing-sivu näkyy toiston aikana. J Now Playing-sivu a b c MOVIE SLEEP MUSIC PARTY SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC ENTER 5 6 ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT POP-UP PURE DIRECT INPUT TV d k Nuoli k ENTER CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT k e f a b c a Uusintatoisto b Satunnaistoisto c Toisto d Valittuna olevan kansion nimi e Valikkokohta f Ohjelmalähteen kuvake g Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Browse-sivulla. h Valitun valikkokohdan numero / Kaikkien valikkokohtien numerot d g h Page Up Page Down Vierittää listaa seuraavalle tai edelliselle sivulle. Now Playing e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Now Playing-sivun. Close Palaa videotoistoon, sulkee valikkonäytön. d-painikkeella ohjelmalähteeksi. knuoli -painikkeella toistettavaksi haluamasi ohjelma (musiikki tai video), ja paina kenter. J e f d h k a Uusintatoisto b Satunnaistoisto c Toisto d Albumikuva e Esittäjän nimi f Albumin nimi g Painikekuvakkeet Näkyvissä painikkeet, joilla voi ohjata toimintoja. Lisätietoja, Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla. h Kappaleen nimi i Jäljellä oleva aika j Toistoon kuluneen ajan ilmaisin k Toistoon kulunut aika g i j J : Video ei näy, mikäli ipod tai ipod-yleistelakka ei tue valikkoohjausta videotiedostojen selaamiseksi. J : Jos valitset videosisällön, seuraava tietue ei tule näkyviin. Fi 7

73 MAIN ZONE REC ENTER d k Nuoli k ENTER k RETURN l REC SCENE TOP 5 6 SOURCE RECEIVER POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP BD/DVD ON SCREEN INPUT NET AM MEMORY MUSIC PARTY TV MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD OPTION DISPLAY TUNING PURE DIRECT RADIO 7 8 ENT toiston ohjauspainikkeet Painikekuvakkeet Now Playing-sivulla Jos haluat käyttää näitä painikkeita, paina ensin k ENTER. sitten haluamasi painike painamalla k Nuoli ja kenter. Play Control d ipod/iphone-toiston perustoiminnot. k l (Play) (Stop) II (Pause) I (Skip -) I (Skip +) (Scan -) (Scan +) Scroll e vierivän tiedon tyypin (esittäjän nimi, albumin nimi, kappaleen nimi). Browse e parhaillaan toistuvan ohjelmasisällön Browsesivun. Close Käynnistää toiston. Lopettaa toiston. Keskeyttää toiston väliaikaisesti. Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan raidan toiston. Paina kenter kappaleen alussa, jos haluat siirtyä edelliseen kappaleeseen. Aloittaa seuraavan kappaleen toiston. Hakee taaksepäin. Hakee eteenpäin. Palaa videotoistoon, sulkee valikkonäytön. Toiston ohjaus kauko-ohjaimella (kauko-ohjaus ilman valikkoja) Ohjaa seuraavilla painikkeilla (toisto, stop, ohitus jne.) ipod/iphone-laitetta. Paina lrec, niin kauko-ohjaus ilman valikkoja kytkeytyy käyttöön. Palauta valikko-ohjaus käyttöön painamalla lrec. d knuoli kreturn kenter l w l f l b I l a I l s l e l p lrec e ohjelmalähteeksi (ipod). Siirrä valintapalkkia ylös- ja alaspäin. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vahvistaa valitsemasi valikon. Pidä painettuna: haku taaksepäin. Pidä painettuna: haku eteenpäin. Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan raidan toiston. Painele: jokainen painallus ohittaa yhden raidan taaksepäin. Aloittaa seuraavan kappaleen toiston. Lopettaa toiston. Toisto kytkeytyy taukotilaan. Paina uudelleen, niin toisto jatkuu. Toisto kytkeytyy taukotilaan. Paina uudelleen, niin toisto jatkuu. e ohjaustavaksi valikko-ohjauksen tai kauko-ohjauksen ilman valikkoja. TOISTO Ohjelman toisto ipod /iphone -laitteesta ipod /iphone -toisto langattomasti Langaton ipod-järjestelmä (YID-W0, myydään erikseen) voidaan kytkeä tähän laitteeseen, jos ohjelmaa halutaan toistaa ipod/iphone-laitteesta langattoman yhteyden välityksellä. ipod/iphone-laitetta voi käyttää kauko-ohjaimena. J Langattoman ipod-lähettimen kytkentä ja ipod/iphone-toisto Kytke tähän tarkoitukseen osoitetulla kaapelilla langaton ipod -vastaanotin tämän laitteen takalevyssä olevaan -erikoisliittimeen. Lisätietoja YID-W0-laitteen käyttöohjeessa. VAROITUS Vahinkojen välttämiseksi irrota verkkojohto tästä laitteesta, ennen kuin kytket langattoman ipodvastaanottimen. J : Videosignaalia ei voi siirtää langattoman yhteyden välityksellä. Fi 73

74 MAIN ZONE TOISTO Ohjelman toisto ipod /iphone -laitteesta SOURCE RECEIVER Laita ipod/iphone langattomaan lähettimeen. Käyttöönotto on valmis. Käynnistä toisto painamalla ipod/iphone-laitetta. Äänenvoimakkuuden säätö ipod/iphone-laitteesta säätää myös tämän laitteen äänenvoimakkuutta (enint. 0,0 db) V-AUX AUDIO USB TUNER INFO NET AM MEMORY MULTI PRESET TUNING d ipod connected ( BD/DVD) NETWORK 3 Jos asetuksena on Input-valikossa ipod Interlock Volume - Off, tämän laitteen äänenvoimakkuus ei säädy ipod/iphone-äänenvoimakkuutta muutettaessa (+p. 8). Tämä laite saattaa rajoittaa äänenvoimakkuuden tasoa estääkseen liiallisen voimakkaan toiston. Siinä tapauksessa lisää äänenvoimakkuutta vähitellen. MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC d MUSIC PARTY ENTER 5 6 ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT POP-UP PURE DIRECT INPUT TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT Langattoman ipodjärjestelmän vastaanotin A B 3 Sijoita vastaanotin mahdollisimman kauas laitteesta. Kun tämä laite on valmiustilassa, ipod/iphone -akun lataus onnistuu automaattisesti, jos asetuksena on Standby Charge - Auto (+p. 8) tai ipod Interlock - Power & Input - On (+p. 8). GND COAXIAL COAXIAL OPTICAL OP 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM Kotiteatterihuoneessa tämä laite toimii seuraavalla tavalla, kun toisto käynnistetään ipod/iphone-laitteella. Ohjelmalähteeksi valikoituu (ipod), kun tämä laite kytketään toimintatilaan. Jos tämä laite on valmiustilassa, kun ipod/iphonetoisto alkaa, tämä laite kytkeytyy toimintatilaan ja ohjelmalähteeksi valikoituu (ipod). J Tämä laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tapauksissa. ipod/iphone poistetaan YID-W0-laitteesta ipod/iphone-laitetta ei ole käytetty vähään aikaan toiston pysäyttämisen jälkeen Paina d, niin ohjelmalähteeksi valikoituu (ipod). Jos valikko on käytössä, tämä toiminto ei aktivoidu. Jos Input-valikossa on asetuksena ipod Interlock Power & Input - Off, virrankytkentä ja ohjelmalähteen valinta ei tapahdu automaattisesti (+p. 8). VAROITUS Jos äänenvoimakkuutta säädetään ipod/iphonelaitteen säätimillä, toistuvan ohjelman äänenvoimakkuus voi muuttua odottamattoman paljon. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos äänenvoimakkuus kasvaa yhtäkkiä toiston aikana, poista ipod/iphone heti langattomasta ipodjärjestelmästä. Max Volume -valikkokohdassa voit määrittää suurimman sallitun äänenvoimakkuuden estääksesi liian voimakkaat äänipiikit (+p. 96). J : Toiminto aktivoituu myös silloin, kun laite toistaa jonkin sovelluksen ääntä tai vastaanottaa soittoäänen. Fi 74

75 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Ohjelman toisto Bluetooth -laitteesta TOISTO Jos kytket langattoman Yamaha Bluetooth-audiovastaanottimen (esimerkiksi YBA-0, myydään erikseen) tähän laitteeseen, voit nauttia Bluetooth-yhteensopivan kannettavan musiikkisoittimen ohjelmasta langattomasti. J V-AUX AUDIO USB NET MULTI TUNER d HUOM! Bluetooth-laitteen ensimmäisellä käyttökerralla sinun on ensimmäiseksi muodostettava pariliitos laitteiden välille (eli rekisteröitävä Bluetooth-laite tämän laitteen käyttöön). Langattoman yhteyden muodostamishetkellä sinun on käynnistettävä pariliitoksen muodostus tästä laitteesta ja Bluetooth-laitteesta. INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY PRESET TUNING ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT e Langattoman Yamaha Bluetoothaudiovastaanottimen kytkentä Pariliitoksen muodostus Bluetooth -laitteeseen 4 Käynnistä pariliitoksen muodostaminen painamalla kenter. TOP REC ENTER SCENE BD/DVD ON SCREEN TV CD OPTION DISPLAY POP-UP RADIO t k Kytke tähän tarkoitukseen osoitettu kaapeli tämän laitteen takalevyssä olevaan -erikoisliittimeen. Langattoman Bluetooth-audiovastaanottimen kytkentä on valmis, kun kytket tämän laitteen toimintatilaan. GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 Käynnistä pariliitoksen muodostus, kun käytät Bluetooth - laitetta ensimmäisen kerran tai jos pariliitosasetukset ovat hävinneet muistista.lue Bluetooth-laitteesi käyttöohjeesta tarvittaessa lisäohjeita pariliitoksen muodostamiseksi. Langaton Yamaha Bluetooth-audiovastaanotin voi muodostaa pariliitoksen enintään kahdeksan Bluetooth-laitteen kanssa. Yhdeksäs pariliitos korvaa laitteen, jota ei ole käytetty pisimpään aikaan. Searching... Jos haluat perua pariliitoksen muodostamisen, paina kreturn. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää pariliitoksen pitämällä painettuna etulevyn ememory - painikkeen INPUT d e MEMORY k Nuoli B / C k ENTER k RETURN t OPTION 7 8 ENT Yamaha Langaton Bluetooth-vastaanotin COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL VAROITUS Vahinkojen välttämiseksi kytke tämä laite valmiustilaan, ennen kuin kytket langattoman Bluetooth-audiovastaanottimen. 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM Kytke 3 Paina d-painikkeella ohjelmalähteeksi. toimintatilaan Bluetooth-laite, jonka haluat laitepariin. Kytke laite pariliitoksen muodostustilaan. toption, niin Option-valikko avautuu. knuoli -painikkeella Pairing Option Pairing 5 Varmista, 6 että Bluetooth-laite tunnistaa langattoman Bluetoothaudiovastaanottimen. Kun laite on tunnistettu, se tulee näkyviin Bluetoothlaitelistaan, esimerkiksi YBA-0 YAMAHA. langaton Bluetooth-audiovastaanotin Bluetooth-laitelistasta. Näppäile Bluetoothlaitteeseen tunnus 0000 J Jos pariliitoksen muodostus onnistui Completed J : Tämä laite tukee Bluetooth-profiilin ADP (Advanced Audio Distribution Profile) -profiilia. J : Joidenkin Bluetooth-laitteiden käytön aikana siihen, muodostetaanko langaton yhteys muodostuu heti pariliitoksen muodostamisen jälkeen. Siinä tapauksessa näkyviin tulee "BT connected" eikä "Completed". Fi 75

76 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT OPTION POP-UP USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD DISPLAY RADIO d Bluetooth -laitteet Kun pariliitos on muodostettu, käynnistä seuraavalla tavalla langattoman yhteyden muodostus tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välille. Kun langaton yhteys on muodostettu, voit toistaa ohjelmaa Bluetooth-laitteista. t k Paina Bluetooth-laite saattaa mahdollistaa sen, että langaton yhteys muodostuu automaattisesti tai Bluetooth - laitetta käytettäessä. Siinä tapauksessa sinun ei tarvitse tehdä seuraavia vaiheita. d-painikkeella ohjelmalähteeksi. toption-painiketta, niin Optionvalikko avautuu. 3 4 Paina knuoli -painikkeilla "Connect". Paina kenter. J Kun langaton yhteys on muodostettu BT connected toption, niin Option-valikko sulkeutuu. Not found tulee näkyviin, jos yhteydenmuodostuksessa tapahtui virhe. Tarkasta, että seuraavat ehdot täyttyvät, ja yritä käynnistää langattoman yhteyden muodostus uudelleen. Pariliitos on tehty sekä tästä laitteesta että Bluetoothlaitteesta. Bluetooth-laite on toimintatilassa. Bluetooth-laite on enintään 0 metrin päässä langattomasta Bluetooth-audiovastaanottimesta. TOISTO Ohjelman toisto Bluetooth -laitteesta ENT 9 0 INPUT 5 Ohjaa toistoa Bluetooth-laitteesta. Kun haluat katkaista langattoman yhteyden, toista samat vaiheet, mutta valitse vaiheessa 3 Disconnect. d k Nuoli B / C k ENTER t OPTION J : Disconnect tulee näkyviin, kun Bluetooth-laite on kytkettynä. Fi 76

77 Laitteen ohjaaminen verkkoselaimesta (Web Control Center) TOISTO Verkko-ohjauskeskuksen näyttö ja käyttö Voit ohjata tätä laitetta verkkoselaimen kautta. Voit valita ohjelmalähteen ja äänikenttäohjelman, selata ipod- ja verkko/usb-ohjelmalähteen sisältöä, valita muistipaikkakohtia ja säätää tämän laitteen asetuksia. Kaikki tämä tapahtuu käyttämällä verkkoselaimen kautta graafista käyttöliittymää nimeltä Web Control Center. Tarkasta ensin tämän laitteen IP-osoite kohdasta Network - IP Address (+p. 00). Kirjoita IP-osoite sitten verkkoselaimeen, niin muodostat yhteyden tähän laitteeseen ja voit ohjata sitä. HUOM! Jos asetuksena on Network Standby - On (valikossa Network), tämä laite saattaa kytkeytyä toimintatilaan ja verkkoohjauskeskus tulla näkyviin tietokoneeseen, vaikka tämä laite olisi valmiustilassa (+p. 00). Kun asetuksena on Network Standby - Off, suosittelemme, että asetukseksi valitaan Network Standby - On, jotta ohjaus verkkoselaimen kautta olisi mahdollista. Control-liitin Tietokone Verkkoselain Voidaksesi käyttää tätä toimintoa on tämän laitteen ja tietokoneesi oltava kytkettyinä oikein verkkoon. Lisätietoja Connecting to the network (+p. 34). Suosittelemme käyttämään Windows Internet Explorer 8 - selainta PC-käyttöjärjestelmässä Windows XP tai Windows 7. Voit määrittää, hyväksyykö tämä laite verkkoselaimen kautta annetut ohjauskomennot ollessaan valmiustilassa. Voit rekisteröidä ohjauslaitteina käyttämiesi tietokoneiden MACosoitteet ja näin määrätä, että tätä laitetta voi ohjata vain tietyistä tietokoneista verkkoselaimen kautta. Voit määrätä, että tämä laite sallii yhteydenmuodostuksen vain sellaisista tietokoneista, joiden MAC-osoite on rekisteröity tähän laitteeseen. Vaihtoehtoisesti voit valita, että tämä laite sallii yhteydenmuodostuksen mistä tahansa tietokoneesta. Tee valinta Network -valikon kohdasta MAC Address Filter ((+p. 00)). Huonekohtainen ohjaus verkkoselaimen kautta Toiminto Kotiteatterihuone Zone Virta on/off x x Uniajastin x x Ohjelmalähde x x Äänenvoimakkuuden säätö x x Mykistys on/off x x Ohjelman/kanavan valinta x x Äänentoisto-ohjelmat x Party Mode on/off x x Päävalikko a b c d e f g a b c d e f g CONTROL e näyttöön huoneohjausvalikon (+s. 78). SETTINGS e näyttöön asetusvalikon (+s. 78). PARTY MODE PARTY-toiminto käyttöön/pois käytöstä (+p. 0). SYSTEM POWER Kaikkien huoneiden toiminnot on/off. STATUS Toiminnot on/off huonekohtaisesti, huonekohtaisesti valittu ohjelmalähde ja äänenvoimakkuus. MAIN Kotiteatterihuoneen äänenvoimakkuuden säätö / mykistys. Voit myös määrittää äänenvoimakkuuden säätötarkkuuden. RELOAD Näyttää vahvistimen tämänhetkisen toimintatilan. Tarvittavat asetukset verkkoselaimen kautta ohjaukseen x x Ohjelmalähteen valinta Verkko/USB-toimintojen ohjaus Virta on/off Yleiset laiteasetukset Ja paljon muita toimintoja... Fi 77

78 TOISTO Laitteen ohjaaminen verkkoselaimesta (Web Control Center) Huonekohtainen ohjausvalikko Ohjaa valitun huoneen toimintoja. a b c d e f a b c d e f PLAY INFO Ohjaa huonekohtaisesti valittua ohjelmalähdettä. TOP Palaa top menu -päävalikkoon. SCENE-painikkeet SCENE-toimintosarjan valinta. POWER Valitun huoneen toiminnot on/off. Voit myös määrittää uniajastimen valittuun huoneeseen. Kotiteatterihuoneen äänenvoimakkuuden säätö / mykistys. Voit myös määrittää äänenvoimakkuuden säätötarkkuuden. RELOAD Näyttää vahvistimen tämänhetkisen toimintatilan. Settings-asetusvalikko Voit muuttaa verkkoselaimen kautta tapahtuvan ohjauksen asetuksia. b d c e f g a h a Zone Rename Friendly Name on tietokoneeseen kytketyn laitteen (tämän laitteen) tunnistenimi. Friendly Name ja huonenimet ovat vaihdettavissasi. b MAC Filter Määritä tämän laitteen MAC-osoitteen suodatus. Verkkoohjauskeskukseen pääsee vain tietokoneesta, jonka osoite on sama kuin tähän kohtaan rekisteröity MAC-osoite. c Auto Reload Auto Reload -toiminto käyttöön / pois käytöstä. Toiminto päivittää vahvistimen toimintatilan 5 minuutin välein. d Tips /Tips Näyttää vinkkejä verkko-ohjauskeskuksen käyttöön. e Create Link Kustomoi verkko-ohjauskeskuksen ulkonäköä. f iphone J iphone-zoomaussuhde. g BACK Palaa top menu -päävalikkoon. h RELOAD Näyttää vahvistimen tämänhetkisen toimintatilan. J : Tämä kohta näkyy vain, jos olet avannut verkko-ohjauskeskuksen iphonen kautta. Fi 78

79 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER ASETUKSET Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Input-valikko) Ohjelmalähteen nimen ja ohjelmalähteen kuvakkeen kaltaisia asetuksia voit muuttaa Input-valikossa. 5 INFO MOVIE SLEEP 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY AUDIO USB TUNER NET SCENE MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD RADIO j Ohjelmalähdekohtaiset asetukset Ohjelmalähteen nimen ja kuvakkeen sekä muita ohjelmalähdekohtaisia asetuksia voit muuttaa television kuvaruutuun avattavasta Input-valikosta. Paina jon SCREEN. 3 ohjelmalähde, jonka asetuksia haluat muuttaa, knuoli -painikkeella. Paina knuoli B. 5 Muuta 6 Sulje asetusta knuoli -painikkeilla. Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. Toista vaiheet 4-5, jos haluat muuttaa muitakin asetuksia. valikko painamalla jon SCREEN. ON SCREEN OPTION TOP ENTER DISPLAY POP-UP k 4 knuoli -painikkeilla asetus. Paina kenter. REC Asetukset knuoli -painikkeilla "Input". Paina kenter ENT INPUT j ON SCREEN k Nuoli k ENTER k RETURN Jos valitsemassasi kohdassa on vaihtoehtoja, valitse knuoli -painikkeella haluamasi asetus. Paina kenter. Fi 79

80 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO Input -valikko ASETUKSET Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Input-valikko) X: valittavissa kyseiselle ohjelmalähteelle -7 V-AUX AUDIO-4 MULTI CH USB PC NET RADIO (ipod) (Bluetooth) TUNER USB TUNER NET MULTI Rename/Icon Select X X X X X X X X Decoder Mode X X X AM PRESET TUNING Enhancer X X X X X X X X X X INFO MOVIE SLEEP MEMORY MUSIC PARTY ENHANCER STRAIGHT SUR. DECODE PURE DIRECT DMC Control Standby Charge X X SCENE ipod Interlock X J BD/DVD TV CD RADIO Video Out X ON SCREEN RETURN TOP REC ENTER k Nuoli k ENTER POP-UP INPUT OPTION DISPLAY 7 8 ENT k Ohjelmalähteen nimen tai kuvakkeen muuttaminen Rename/Icon Select Muuta ohjelmalähteen nimeä (enintään yhdeksän merkkiä) ja kuvaketta, joka näkyy etulevyn näytössä ja kuvaruututietueessa. Painele knuoli, kunnes valittuna on Rename/Icon Select. Paina kenter. 3 Paina 4 5 Toista 6 Vahvista knuoli -painikkeilla kuvake. knuoli ja kenter. Nimeä voi editoida. knuoli -painikkeella kirjain, vahvista valinta knuoli -painikkeella. vaihetta 4, kunnes nimi on haluamasi. uusi nimi painamalla kenter. 7 knuoli -painikkeella OK ja vahvista uusi nimi kenter -painikkeella. Keskeytä toiminto ottamatta muutoksia käyttöön valitsemalla CANCEL ja paina kenter. Poista vaiheessa 5 kirjoittamasi kirjaimet valitsemalla CLEAR ja paina kenter. J : Ei käytettävissä, jos toistat ipod/iphone-ohjelmaa kytkentäkaapelin välityksellä. Fi 80

81 Digitaaliaudiosignaalin formaatti Decoder Mode DTS-digitaaliäänen toisto. Esimerkki: Ellei tämä laite tunnista audioformaattia automaattisesti oikein DTSaudiosignaalin toiston aikana, voit tästä valikkokohdasta määrätä laitteen toistamaan DTS-audioformaattia. Auto (perusasetus) DTS Sopivan äänentoisto-ohjelman valinta pakatulle audiolle, kuten MP3 Enhancer Kytkee käyttöön tai pois käytöstä pakatun musiikin Compressed Music Enhancer -tehostajan. Off On Laite valitsee automaattisesti audioformaatin, joka vastaa sisään tulevan audiosignaalin formaattia. Vain DTS-signaali. Muut signaalit eivät toistu. Kytkee pois käytöstä pakatun musiikin Compressed Music Enhancer -tehostajan. Kytkee käyttöön pakatun musiikin Compressed Music Enhancer -tehostajan. Tämän laitteen ohjaus tietokoneella verkon kautta DMC Control Tätä laitetta voi ohjata DLNA -yhteensopivan ohjaimen (esim. Windows Media Player -soittimen) kautta, jos laitteet ovat samassa verkossa. DMC tarkoittaa Digital Media Controller. Disable Enable (perusasetus) ipod /iphone -lataus valmiustilassa Standby Charge ipod-yleistelakkaan laitettu tai langattomaan ipod -vastaanottimeen kytketty ipod/iphone latautuu, vaikka tämä laite on valmiustilassa. Auto (perusasetus) Off DMC-ohjaus pois käytöstä. DMC-ohjaus käyttöön. Lataa ipod/iphone-laite tämän laitteen ollessa valmiustilassa. ipod/iphone-latauksen aikana HDMIläpivienti/iPod-lataus -merkkivalo palaa. Kun laite on latautunut täyteen, valmiustilan aikana tapahtuvan latauksen merkkivalo sammuu ja HDMI läpivienti/ipod lataus -merkkivalo sammuu. J Tämä laite ei lataa ipod/iphone-laitetta. ASETUKSET Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Input-valikko) Yhteisohjaus ipod/iphone-laitteella (kun kytkettynä on langaton ipod-järjestelmä) ipod Interlock Tämä laite pystyy vastaanottamaan automattisesti toimintokäskyjä ipod-laitteen toimintoja käytettäessä, jos tähän laitteeseen on kytketty langaton ipod-järjestelmä. Power & Input Volume Kuvalähteen valinta, kun ohjelmalähteenä on monikanavatuloihin kytketty audiolaite Video Out Toiston käynnistäminen ipod/iphone-laitteesta käynnistää tämän laitteen ja valitsee automaattisesti ohjelmalähteeksi (ipod), kun tässä asetuskohdassa on On. Tämä laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, ellei ipod/iphonelaitetta käytetä vähään aikaan toiston lopettamisen jälkeen. Toiminto ei ole käytössä, jos asetuksena on Off. Jos säädät ipod/iphone-laitteen äänenvoimakkuutta, myös tämän laitteen äänenvoimakkuus muuttuu, jos asetuksena on On. Toiminto ei ole, jos asetuksena on Off. Kun ohjelmalähteenä on "MULTI CH", tämä laite pystyy ohjaamaan johonkin muuhun liitinryhmään tulevan videosignaalin näyttölaitteeseen. Jos esimerkiksi DVD-soittimesta ei saa ulos monikanavaista digitaaliääntä, mutta sen sijaan siinä on lähtöliittimet monikanavaiselle analogiselle äänelle, voit kuunnella monikanavaääntä ja katsella laitteesta tulevaa kuvaa. J : Valmiustilan aikainen lataustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä, jos käytössä on YDS-0//. Fi 8

82 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY 5 SOURCE AUDIO RECEIVER SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT 6 7 V-AUX USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD RADIO j SCENE-toimintosarjan muokkaus (SCENE-valikko) SCENE-toimintosarjoja (+s. 46) voi muokata television kuvaruutuun avautuvasta Scene-valikosta. Toimintosarjan muokkaus Toimintosarjan nimen ja kuvakkeen kaltaisia asetuksia voit muuttaa Scene-valikossa. Paina jon SCREEN. 3 knuoli -painikkeella editoitava SCENE-toimintosarja. Paina knuoli. ASETUKSET 5 Muuta asetusta knuoli -painikkeilla. Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. Toista vaiheet 4 ja 5, jos haluat muuttaa muitakin asetuksia. 6 Sulje valikko painamalla jon SCREEN. ON SCREEN ENTER OPTION DISPLAY k 4 knuoli -painikkeilla asetus. Paina kenter. TOP POP-UP REC knuoli -painikkeilla "Scene". Paina kenter. Asetukset ENT INPUT j ON SCREEN k Nuoli k ENTER k RETURN Jos valitsemassasi kohdassa on vaihtoehtoja, valitse knuoli -painikkeella haluamasi asetus. Paina kenter. Fi 8

83 SCENE-valikko SCENE Save Load Rename/Icon Select Reset SCENE Save Load Rename/Icon Select Reset SCENE3 Save Load Rename/Icon Select Reset SCENE4 Save Load Rename/Icon Select Reset SCENE Save Load Rename/Icon Select Reset SCENE-toimintosarjojen asetusten tallennus Save Tallentaa parhaillaan valittuna olevat asetukset SCENEtoimintosarjaan. SCENE-toimintosarjan asetusten muuttaminen Load Lataa ohjelmalähteet tai äänentoisto-ohjelmat, jotka on rekisteröity SCENE-toimintosarjaan, tai määritä kytkeytyykö ohjelmalähteeksi valittu erillislaite automaattisesti toimintatilaan vai ei toimintosarjan käynnistämisen yhteydessä. OK CANCEL DETAIL SCENE IR Määritä, käynnistyykö tähän laitteeseen kytketty Yamaha BD/ DVD-soitin tai CD-soitin automaattisesti. Off Yamaha BD/DVD Player Lataa kohdat, jotka on valittu kohdassa DETAIL. Kumoaa asetukset, jotka on otettu käyttöön kohdassa DETAIL. Määrittää SCENE IR -toiminnon ja näyttää yksityiskohtaisesti asetukset, jotka on tallennettu SCENE-toimintosarjaan. Lisätietoa SCENE IR ja Detail, ks. oikea palsta. SCENE IR-toiminto pois käytöstä., jos Yamaha BD/DVD -soitin on kytketty tähän laitteeseen. ASETUKSET SCENE-toimintosarjan muokkaus (SCENE-valikko) Detail Tarkastele SCENE-toimintoon tallennetuja asetuksia yksityiskohtaisesti. Valintamerkillä osoitetut kohteet latautuvat käyttöön. Input HDMI Output Mode Sound Surround Video Volume Lipsync Speaker Setup Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun Input- ja Audio Select-toiminnon. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun HDMIlähtöliittimen. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun äänentoisto-ohjelman. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun Tone Control-, Adaptive DRC- ja Enhancer-toiminnon. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun CINEMA DSP 3D Mode-, Dialogue Lift- ja Extended Surroundtoiminnon. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun Video Processing-toiminnon. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun äänenvoimakkuuden. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun Lipsync- ja Delay-toiminnon. Näyttää SCENE-toimintoon tallennetun Setting Pattern- ja PEQ Select-toiminnon. Scene 5 - ovat myös editoitavissa Scene -valikossa. Scene 5 - Scene -valikossa. Yamaha BD/DVD Player Yamaha CD Player, ellei soitin käynnisty, kun Yamaha BD/DVD Player on valittuna., jos Yamaha CD-soitin on kytketty tähän laitteeseen. Fi 83

84 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO USB NET MULTI TUNER AM PRESET TUNING INFO MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC SLEEP PARTY STRAIGHT PURE DIRECT SCENE BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN OPTION ENTER RETURN DISPLAY TOP POP-UP REC d i k Toimintosarjan nimen ja kuvakkeen muuttaminen Rename/Icon Select Muuta toimintosarjan nimeä ja kuvaketta, joka näkyy etulevyn näytössä tai televisioruudussa. Painele knuoli, kunnes valittuna on Rename/Icon Select. Paina kenter. knuoli -painikkeilla kuvake. 6 Vahvista 7 uusi nimi painamalla kenter. knuoli -painikkeella OK ja vahvista uusi nimi kenter -painikkeella. Keskeytä toiminto ottamatta muutoksia käyttöön valitsemalla CANCEL ja paina kenter. Poista vaiheessa 4 kirjoittamasi kirjaimet valitsemalla CLEAR ja paina kenter. Toimintosarjan palautus Reset Palauttaa perusasetukset valitsemasi toimintosarjan kaikkiin kohtiin. ASETUKSET SCENE-toimintosarjan muokkaus (SCENE-valikko) Helppo tallennus SCENEtoimintosarjaan tallennettava ohjelmalähde d Ohjelmalähteen valinta-painikkeilla. asetus, kuten äänentoisto-ohjelma, Compressed Music Enhancer ohjelman toimintatila tai -lähtöliitin, jonka haluat tallentaa. Seuraavat asetukset voi tallentaa SCENEtoimintosarjaan J: Input, Audio Select, HDMI Output, Sound Program, Pure Direct Mode, Tone Control, Adaptive DRC, Compressed Music Enhancer, CINEMA DSP 3D Mode, Dialogue Lift, Extended Surround, Video Processing, Master Volume, Lipsync, Setting Pattern, PEQ Select ENT INPUT 3 Paina 4 knuoli ja kenter. Nimeä voi editoida. knuoli -painikkeella kirjain, vahvista valinta knuoli -painikkeella. 3 Paina iscene-painiketta, kunnes etulevyn näyttöön tulee "SET Complete". SCENE4 SET Complete Scene-nimessä voi olla enintään 0 merkkiä. Päästä irti painikkeesta, kun SET Complete näkyy. d Ohjelmalähteen valinta i SCENE k Nuoli k ENTER 5 Toista vaihetta 4, kunnes nimi on haluamasi. Jos muutat SCENE -toimintosarjaa, muuta tarvittaessa myös erillislaitetta, jota kauko-ohjain ohjaa (+s. 08). J : Ellei asetuksen kohdalla ole valintamerkkiä ruudussa kohdassa Load Scene-valikossa, se ei vaikuta tämän laitteen toimintaan, kun painat vastaavaa SCENE-painiketta. Fi 84

85 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP ON SCREEN AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD OPTION DISPLAY RADIO Äänikenttäohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko) Äänitehosteita säädät Sound Program-valikossa. Äänentoisto-ohjelmat Säädä äänikenttäelementtejä (äänentoisto-ohjelman parametreja), kunnes äänitehoste sopii audio/ videolähteeseen ja huoneen akustiikkaan, ellet olet tyytyväinen äänentoisto-ohjelmien perusasetuksien antamaan tulokseen. Säädä äänentoisto-ohjelmien parametreja seuraavien ohjeiden avulla. j Paina jon SCREEN. k knuoli -painikkeilla "Sound Program". Paina kenter. 3 4 knuoli -painikkeella äänentoisto-ohjelma. Paina knuoli B. knuoli -painikkeella parametri. Paina kenter. Äänentoisto-ohjelmien parametrit Äänentoisto-ohjelmat 5 Säädä 6 Sulje ASETUKSET parametria knuoli -painikkeella. Paina kreturn. J. Jos valitsemassasi äänikenttäohjelmassa on useita parametreja, toista vaihetta 4-5 säätääksesi muita asetuksia. jon SCREEN-valikko painamalla Sound Program. n Äänentoisto-ohjelman parametrien palautus ennalleen Jos haluat palauttaa äänentoisto-ohjelman parametrit perusarvoihinsa, valitse knuoli -painiketta painelemalla Reset vaiheessa 4 ja paina kenter. Kun seuraava viesti näkyy, valitse OK ja paina k ENTER, niin perusasetukset palautuvat käyttöön ENT INPUT j ON SCREEN k Nuoli k ENTER k RETURN Asetukset Peru perusasetusten palautus valitsemalla CANCEL ja paina kenter, kun näkyvissä on yllä oleva viesti. J : Jos olet muuttanut äänikenttäohjelman jotakin asetusta, äänikenttäohjelman nimen vasemmalla puolella on kuvaruudussa asteriski (*). Fi 85

86 CINEMA DSP -parametrit Initial Delay ASETUKSET Äänikenttäohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko) Room Size DSP Level Surround Initial Delay Surround Room Size Säädä tehostetaso (ääneen lisättävän äänikenttätehosteen taso). Voit tehdä säädön samalla, kun kuuntelet ohjelmaa, niin kuulet säädön vaikutuksen. Säätöalue Perusasetus -6 db - +3 db 0 db Säädä asetuskohtaa DSP Level seuraavissa tapauksissa: Tehosteäänet ovat liian hiljaisia. Äänentoisto-ohjelmien välillä ei ole eroa. Lisää tehosteiden kuuluvuutta. Ääni on lattea. Äänikenttätehosteita on liikaa. Vähennä tehosteiden kuuluvuutta. Surround Back Initial Delay Alkuviive. Alkuviive äänikentän etuosassa, takaosassa ja takatehosteosassa. Määrää äänikentän näennäisen koon asettamalla viiveajan suoran äänen ja kuuntelijan kuulemien ensiheijastusten välille. Mitä pienempi arvo, sitä pienempi äänikenttä vaikuttaa olevan. Säätöalue - 99 ms (Initial Delay) - 49 ms (Surround Initial Delay ja Surround Back Initial Delay) Alkuperäinen ääni Varhaiset heijastukset Surround Back Room Size Huonekoko. Huonekoko äänikentän etuosassa, takaosassa ja takatehosteosassa. Määrää äänikentän näennäisen koon. Mitä suurempi arvo, sitä laajempi äänikenttä. Koska ääni heijastuu huoneessa paikasta toiseen, on ensimmäisenä heijastuneen äänen ja sitä seuraavien heijastusten välinen aika sitä pitempi, mitä suuremmasta huoneesta on kysymys. Muuttamalla heijastuneiden äänten muodostumishetkeä voit muuttaa virtuaalisen esityspaikan kokoa. Arvon muuttaminen ykkösestä kakkoseen vastaa huonepituuden kaksinkertaistumista. Säätöalue 0, -,0 Taso Taso Taso Alkuperäinen ääni Viive Äänilähde Aika Viive Aika Viive Aika Taso Aika Taso Aika Varhaiset heijastukset Taso Aika Heijastava pinta Äänilähde pieni arvo = ms suuri arvo = 99 ms Jos säädät asetusta init.delay, kannattaa muuttaa huonekoon asetus "room size vastaamaan tätä asetusta. pieni arvo = 0, suuri arvo =,0 Jos säädät asetusta room size, kannattaa muuttaa vastaava viiveasetus init. delay vastaamaan tätä asetusta. Fi 86

87 ASETUKSET Äänikenttäohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko) Liveness Surround Liveness Surround Back Liveness Elävyys. Taka- ja takatehostekentän elävyys. Määrää heijastavuuden määräämällä varhaisten heijastusten vaimenemisnopeuden. Äänilähteen varhaiset heijastukset vaimenevat paljon nopeammin huoneessa, jossa on ääntä imeviä pintoja, kuin huoneessa, jossa pinnat ovat voimakkaasti heijastavia. Nopeasti äänet kuolettavaa huonetta sanotaan kuolleeksi (dead), vastaavasti paljon heijastavia pintoja sisältävää huonetta kutsutaan eläväksi (live). Tämän asetuskohdan kautta säädät varhaisten heijastusten vaimenemisnopeuden ja sitä kautta huoneen "elävyyden". Säätöalue 0-0 Reverb Time Kaikuaika. Määrää ajan, jonka kuluessa toisiaan seuraavat jälkikaiuntaäänet vaimenevat 60 db ( khz). Arvon muuttaminen vaikuttaa laajalti akustisen ympäristön näennäiseen kokoon. pitempi kaikuaika, jos haluat pitkäkestoisen kaiun. lyhyempi kaikuaika, haluat selvemmän äänen. Säätöalue jälkikaiunta,0-5,0 s Alkuperäinen äänijälkikaiunta Varhaiset heijastukset 60 db 60 db 60 db Kaikuaika Kaikuaika Kaikuaika lyhyt jälkikaiunta Äänilähde Aika Aika Aika pitkä jälkikaiunta Reverb Delay Reverb Delay Kaikuäänen viive. Määrää suoran äänen ja jälkikaiunnan alkamisen välisen aikaeron. Mitä suurempi arvo, sitä myöhemmin jälkikaiuntaääni alkaa. Myöhemmin alkava jälkikaiunta luo vaikutelman suuremmasta akustisesta tilasta. Säätöalue Taso (db) 0-50 ms Alkuperäinen ääni Kaikuviive jälkikaiunta Aika Alkuperäinen ääni elävä pieni arvo =,0 s suuri arvo = 5,0 s Taso kuollut Taso Taso Aika Aika Aika Vähän heijastunut ääni Paljon heijastunut ääni pieni arvo = 0 suuri arvo = 0 Fi 87

88 Reverb Level Kaikuäänen taso. Säädä kaikuäänen äänenvoimakkuus. Mitä suurempi arvo, sitä voimakkaammat kaikuäänet. Säätöalue 0-00% Decode Type tilaäänidekooderi, jota käytetään MOVIE-ohjelmaryhmään kuuluvan äänentoisto-ohjelman kanssa. J PLIIx Movie PLII Movie Neo:6 Cinema Taso Alkuperäinen ääni Kaiun taso Dolby Pro Logic IIx Movie (tai Dolby Pro Logic II Movie) -dekooderi. Neo:6 (Cinema) -dekooderi. Aika Vain tietyissä äänentoisto-ohjelmissa olevat parametrit Vain ohjelmassa ch Stereo Direct Voit ohjata äänen DSP-piirin ja sävynsäätöpiirin ohi, kun laitteisto toistaa analogista ääntä. Nauti entistä laadukkaammasta äänestä. Auto (perusasetus) Off Vain ohjelmassa 7ch Stereo Center Level Säädä keskikanavan äänenvoimakkuus. J Säätöalue 0-00% Perusasetus 00% Surround L Level Säädä takakanavan (L) äänenvoimakkuus. J Säätöalue 0-00% Ohjaa äänen DSP-piirin ja sävynsäätöpiirin ohi, jos asetuksena on Bass ja Treble - 0 db. Ei ohita DSP-piiriä eikä sävynsäätöpiiriä. ASETUKSET Äänikenttäohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko) Surround R Level Säädä takakanavan (R) äänenvoimakkuus. J Säätöalue 0-00% Perusasetus 00% Surround Back L Level Säädä takatehostekanavan (L) äänenvoimakkuus. J Säätöalue 0-00% Perusasetus Surround Back R Level Säädä takatehostekanavan (R) äänenvoimakkuus. J Säätöalue 0-00% Perusasetus Front Presence L Level 35% (7,-kaiutinkokoonpano) 50% (6.-kaiutinkokoonpano) 35% (7,-kaiutinkokoonpano) 50% (6.-kaiutinkokoonpano) Säädä etutehostekanavan (L) äänenvoimakkuus. J Perusasetus 00% Säätöalue 0-00% Perusasetus 33% J : Tilaäänidekooderia ei voi vaihtaa, jos käytössä on jokin seuraavista MOVIE- ja ENTERTAINMENT-äänentoisto-ohjelmista. Mono Movie Sports Action Game Roleplaying Game J : Ei näy, jos kaiutin ei ole käytössä. Fi 88

89 Front Presence R Level Säädä etutehostekanavan (R) äänenvoimakkuus. J Säätöalue 0-00% Perusasetus 33% Tilaäänidekooderien käyttämät asetukset Decode Type Tilaäänen dekooderin valinta: Pro Logic PLIIx Movie / PLII Movie Dolby Pro Logic -dekooderi. Sopii kaikille äänityypeille. Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) - dekooderi. Sopii elokuville. J ASETUKSET Äänikenttäohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko) Center Width Levittää keskikanavan ääntä kohti vasenta ja oikeaa kaiutinta. asetus 0, jos haluat keskikanavan toistuvan vain keskikaiuttimesta. asetus 7, jos haluat keskikanavan toistuvan vain vasemmasta/oikeasta etukaiuttimesta. Säätöalue 0-7 Perusasetus 3 PLIIx Music / PLII Music PLIIx Game / PLII Game Neo:6 Cinema Neo:6 Music Vain Dolby PLIIx Music ja Dolby PLII Music Panorama Säädä äänikentän etuosan äänikuvaa. Ohjaa vasemman/oikean etukanavan äänen takakaiuttimiin ja etukaiuttimiin. Ääni "kietoutuu" kuuntelijan ympärille. Off (perusasetus) On Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) - dekooderi. Sopii musiikille. J Dolby Pro Logic IIx (tai Dolby Pro Logic II) - dekooderi. Sopii peliohjelmille. J DTS Neo:6 -dekooderi. Sopii elokuville. DTS Neo:6 -dekooderi. Sopii musiikille. Toiminto pois käytöstä. Toiminto käytössä. Dimension Säädä äänikentän etu- ja takaosan välinen tasapaino. Säädä ohjelman antamaa tasoeroa, kunnes äänikuva on haluamassasi tasapainossa. Mitä negatiivisemman arvon valitset, sitä voimakkaammin äänikuvan takaosa painottuu. Positiivinen arvo korostaa äänikuvan etuosaa. Säätöalue Perusasetus 0 Kun valittuna on Neo:6 Music Center Image Säätää vasemman ja oikean pääkanavan kuuluvuutta suhteessa keskikanavan kuuluvuuteen. Tarkoituksena on nostaa keskikanavaa kuuluviin tai vaimentaa sitä. Säätöalue 0,0 -,0 Perusasetus 0.3 J : Ei näy, jos kaiutin ei ole käytössä. J : Dolby Pro Logic IIx -dekooderia ei voi valita seuraavissa tilanteissa: kohdassa Surround Back on asetus "None" ((+s. 93)). Kuulokkeet ovat kytkettyinä. Fi 89

90 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Toimintoja Setup-valikossa ASETUKSET Setup-valikossa säädät erilaisia toimintoja, kuten kaiuttimien perusäänenvoimakkuutta ja HDMI-toimintoja. 5 INFO MOVIE SLEEP 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY AUDIO USB TUNER NET SCENE MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD RADIO j Setup-valikon käyttö Paina Painele jon SCREEN. knuoli, kunnes valittuna on "Setup" ja paina kenter. Setup-valikot Speaker Sound Video Kaiutinasetuksia, kuten kaiuttimien käyttötila ja yksittäisten kaiuttimien tasonsäätö (+s. 9). Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetuksia, kuten enimmäisäänenvoimakkuus ja dynamiikka-alue (+s. 95). Eteenpäinlähtevän videosignaalin asetuksia, kuten videosignaalin muunnos (resoluutio ja kuvasuhde) (+s. 97). 4 knuoli -painikkeilla asetus. Paina kenter. ON SCREEN TOP REC ENTER 5 6 POP-UP INPUT OPTION DISPLAY 7 8 ENT k 3 knuoli -painikkeella valikko. Paina kenter. HDMI Network Multi Zone Function Language HDMI-asetuksia, kuten HDMI Controlohjaustoiminto ja laite, johon HDMI-ääni ohjataan (+s. 98). Määritä verkkoasetukset, kuten IP Address ja MAC Address Filter (+s. 00). Monihuonekäyttöön liittyviä toimintoja, kuten toisen kuunteluhuoneen kaiutinasetukset (+s. 0). Laitteen käyttöä helpottavia toimintoja, kuten Auto Power Down-toiminto (+s. 0). Määritä ensisijaisesti käytettävä valikkoja viestikieli kuvaruututietueisiin (+s. 05). Jos valitsemassasi kohdassa on vaihtoehtoja, valitse knuoli -painikkeella haluamasi asetus. Paina kenter. 5 Muuta asetusta knuoli -painikkeilla. Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla k RETURN. Toista vaiheet 4-5, jos haluat muuttaa muitakin asetuksia. 6 Sulje valikko painamalla jon SCREEN. j ON SCREEN k Nuoli k ENTER k RETURN Fi 90

91 ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Setup -valikko Kaiutinasetukset Setting Pattern Tallenna kaksi kaiutinkokonaisuutta ja valitse toinen niistä käyttöön. Speaker Auto Setup Manual Setup Sound Setting Data Copy Power Amp Assign Configuration Kopioi Setting Pattern -data. 7.-kanavaisen kaiutinkokoonpanon vaihtoehdot. Kaiutinkokoonpanon asetukset, kuten kaiuttimien koko (äänentoistokyky) ja bassoäänen käsittely. Video Lipsync Dynamic Range Max Volume Initial Volume Pure Direct Mode Adaptive DSP Level Analog to Analog Conversion Processing HDMI HDMI Control Control Select ARC (Audio Return Channel) TV Audio Input Audio Output Standby Through Network IP Address Network Standby MAC Address Filter Multi Zone Zone Set Monitor Out Assign Party Mode Set Zone Scene Rename Zone Rename Function Auto Power Down Input Assignment Display Set Trigger Output Trigger Output Memory Guard Language Speaker -valikkokohdat Auto Setup Manual Setup Kaiutinasetusten automaattinen optimointi. Käyttäjän tekemä kaiutinasetusten säätö. Automaattinen kaiutinasetusvalinta Auto Setup Kaiutinasetusten automaattinen optimointi YPAO-toiminnolla (+s. 37). Käyttäjän säädettävät kaiutinasetukset Manual Setup Seuraavat asetukset voit määrittää itse. Distance Level Parametric EQ Test Tone Setting Pattern Tallenna kaksi kokonaisuutta asetuksista Power Amp Assign, Configuration, Level, Distance, ja Parametric EQ, ja valitse toinen kokonaisuus käyttöön. Jos käynnistät asetusten automaattivalinnan (YPAO), mittaustulos tallentuu parhaillaan valittuna olevaan Setting Patternasetuskohtaan. Setting Data Copy Yksittäisten kaiuttimien toistohetken määritys kuuntelupaikan etäisyyden perusteella. Yksittäisten kaiutintasojen (kanavien äänenvoimakkuuden) säätö. Taajuuskorjaus kaiuttimien toistamalle äänelle. Testiäänen toisto. Kopioi Setting Pattern valitsemaasi kohtaan. Pattern Kopioi Pattern -asetukset kohtaan Pattern. Pattern Kopioi Pattern -asetukset kohtaan Pattern. Fi 9

92 Power Amp Assign 7.-kanavaisen kaiutinkokoonpanon sijasta voit käyttää erilaisia kaiutinkokoonpanoja käyttämällä etutehostekaiuttimien kytkentää, bi-amp-kaksoisvahvistuskytkentää tai monihuonetoimintoa (+s. 9, s. 0). Configuration Näyttää tähän laitteeseen kytketyt kaiuttimet tai muuttaa niiden kokoa. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Front etukaiuttimien kokoa (äänentoistokykyä) vastaava asetus. J Large Small (perusasetus), jos kaiuttimet ovat suuret. Etukaiuttimet toistavat etukanavan taajuusalueen kokonaan., jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer toistaa etukanavien matalat taajuudet. J Center Valitste keskikaiuttimen kokoa vastaava asetus. Large Suuri keskikaiutin. 7ch Normal 7ch +ZONE Mahdollistaa tavallisen 7-kanavaisen äänentoiston ja etutehostekaiuttimien käytön (+s. 6). Mahdollistaa tavallisen 7-kanavaisen äänentoiston ja Zone-kaiuttimien käytön (+s. 8). 5chBI-AMP Mahdollistaa BI-AMP-kytkennän (+s. 8). 5chBI-AMP +SB Mahdollistaa BI-AMP-kytkennän ja erillisesti vahvistetut takatehostekaiuttimet (+s. ). Configuration-valikossa voit määrittää kaiuttimien koon (Large (iso) tai Small (pieni)). kaiuttimien kokoa (äänentoistokykyä) vastaava asetus. Bassoelementin halkaisija 6 cm tai enemmän Large 6 cm tai pienempi Small Jos kaiuttimen kokoasetuksena on Small, sen äänikanavan matalat taajuudet ohjautuvat subwooferiin (tai etukaiuttimiin, ellei kaiutinkokoonpanossa ole subwooferia). Small (perusasetus) None Pieni keskikaiutin. Surround takakaiuttimien kokoa vastaava asetus. Large Small (perusasetus) None Keskikaiutinta ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat keskikanavan äänen. Suuret takakaiuttimet. Pienet takakaiuttimet. Takakaiuttimia ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat takakanavan äänen. Kun asetuksena on None, takatehostekaiutin ei toista ääntä, vaikka se olisi kytketty. Jos asetuksena on None, äänentoisto-ohjelmaksi valikoituu Virtual CINEMA DSP. J : Jos asetuksena on "Subwoofer"-"None", voit valita ainoastaan asetuksen "Large". Jos etukaiuttimien asetuksena on Small ja valitset kohtaan Subwoofer - None, asetukseksi vaihtuu automaattisesti Large. J : Bass Cross Over -toiminnon kautta voit ohjata audiosignaalin matalat taajuudet toistumaan etukaiuttimien sijasta subwooferista. Fi 9

93 Surround Back takatehostekaiuttimien kokoa vastaava asetus. Largex Largex Smallx Smallx (perusasetus) None Yksi suuri takatehostekaiutin. Kaksi suurta takatehostekaiutinta. Yksi pieni takatehostekaiutin. Kaksi pientä takatehostekaiutinta. Takatehostekaiuttimia ei ole kytketty. Ellei takakaiuttimia ole kytketty, asetukseksi vaihtuu automaattisesti None. Voit ohjata takatehostekanavan audiosignaalin (myös ohjelmalähteestä tulevan takatehostekanavan signaalin) yhdistettäviksi muihin äänikanaviin ja toistettavaksi yhdestä kaiuttimesta (6.-kanavainen kaiutinkokoonpano) tai vasemmasta ja oikeasta takakanavasta (5.-kanavainen kokoonpano). Front Presence Määritä, ovatko etutehostekaiuttimet käytössä. Subwoofer Subwooferin käytön varmistus. Use (perusasetus) None Extra Bass Määrää, toistuvatko etukanavien matalat taajuudet vain subwooferista vai sekä subwooferista että etukaiuttimista. Off (perusasetus) On Subwoofer on kytketty. Ohjelman toiston aikana subwoofer toistaa LFE(low-frequency effect) - kanavan äänet ja muiden äänikanavien bassoäänen. J Vaihda subwooferin vaihe, jos bassot puuttuvat tai kuulostavat epäselviltä. Normal (perusasetus Ei muuta subwooferin vaihetta. Reverse Kääntää subwooferin vaiheen. Subwoofer ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat LFE (low-frequency effect) -kanavan äänet ja muiden äänikanavien bassoäänen, jos asetuksena on Subwoofer - None. Etukaiuttimien kokoasetus määrää, toistuvatko etukanavien matalat taajuudet etukaiuttimista vai subwooferista. Etukanavien matalat taajuudet toistuvat sekä subwooferista että etukaiuttimista. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Bass Cross Over Määritä matalin ääni, jonka Small -kokoisiksi määritetyt kaiuttimet toistavat. maasi taajuutta matalammat taajuudet toistuvat subwooferista tai etukaiuttimista. J 40Hz 60Hz 80Hz (perusasetus) 90Hz 00Hz 0Hz 0Hz 60Hz 00Hz Use (perusasetus) None Etutehostekaiuttimet on kytketty. Etutehostekaiuttimia ei ole kytketty. Kun asetuksena on Subwoofer - None tai Front - Small, Extra Bass ei ole käytettävissä. J : Extra Bass -toiminnon käyttö mahdollistaa sen, että sekä subwoofer että etukaiuttimet toistavat bassoääntä. J : Jos subwooferin äänenvoimakkuutta tai jakotaajuutta voi säätää, säädä jakotaajuus maksimiin ja äänenvoimakkuus puoliväliin (tai hieman pienemmäksi). Fi 93

94 MAIN ZONE ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa INFO MOVIE SLEEP ON SCREEN AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC 5 6 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX USB TUNER SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT SUR. DECODE PURE DIRECT INPUT NET MULTI POP-UP TUNING BD/DVD RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT j k Distance Määritä kaiuttimien toimintahetket, jotta kaikkien kaiuttimien ääni kuuluisi kuuntelupaikassa samalla hetkellä. Mittayksikön valinta knuoli -painikkeella etäisyyden mittayksikkö (metriä tai jalkoja). PainakENTER. Kaiutinkohtainen etäisyysasetus knuoli -painikkeella kaiutin, jonka asetuksen haluat määrittää. Paina kenter. Määritä knuoli -painikkeella kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta. Säätöalue Perusasetus Säätötarkkuus Level 0.30 m m (.0 ft ft.) 3.00 m (0.0 ft.) 0.05 m (0, ft.) Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. knuoli -painikkeella haluamasi kaiutin. Paina kenter. Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta (tasoa) painamalla knuoli. Parametric EQ Säädä äänensävyn laatu parametrisella graafisella taajuuskorjaimella. PEQ Select taajuuskorjaintyyppi. Manual Flat Front Natural Through (perusasetus) Käyttäjä säätää taajuuskorjaimen itse. Kaikille kaiuttimille samanlaiset ominaisuudet., jos kaiuttimet ovat yhtä laadukkaita. Kaikille kaiuttimille samanlaiset ominaisuudet kuin etukaiuttimille., jos etukaiuttimet ovat huomattavasti muita kaiuttimia laadukkaammat. Kaikkiin kaiuttimiin luonnollinen ääni., jos asetuksen PEQ Select - Flat aikana korkeat taajuudet hallitsevat äänikuvaa liian voimakkaasti. Taajuuskorjain pois käytöstä. PEQ Data Copy yksi automaattisen asetusvalinnan tekemästä kolmesta parametrisesta taajuuskorjaustyypistä ja kopioi informaatio käyttäjän muokkausta varten. Front L/ Front R / Center / Surround L / Surround R / Surround Back L / Surround Back R / Front Presence L / Front Presence R Käyttäjä voi itse säätää parametrista taajuuskorjainta säätääkseen yksittäisten kaiuttimien äänenlaatua. asetukseksi PEQ Select - Manual ja kopioi automaattisen asetusvalinnan tiedot PEQ Data Copy - toiminnolla. Tietoja voit käyttää omien säätöjen lähtökohtana. Säädä 3 Sulje 4 Toista knuoli -painiketta painelemalla Band / Gain, Freq. / Gain tai Q / Gain. Paina kenter. knuoli -painiketta painelemalla parameteria ja knuoli -painiketta painelemalla vahvistusta. valikko painamalla kenter. vaiheet -3, jos haluat säätää muitakin parametreja. Voit palauttaa valitun kaiuttimen perusasetukset: valitse Reset - Yes ja paina kenter. j ON SCREEN k Nuoli k ENTER Säätöalue Perusasetus Säätötarkkuus -0.0 db db 0,0 db 0,5 db Flat Manual Kopioi automaattisen asetusvalinnan aikana laadittu Flat -taajuuskorjaustieto. Front Manual Kopioi automaattisen asetusvalinnan aikana laadittu Front - taajuuskorjaustieto. 5 Sulje valikko painamalla jon SCREEN. Natural Manual Kopioi automaattisen asetusvalinnan aikana laadittu Natural - taajuuskorjaustieto. Fi 94

95 Test Tone Kytke testiääni käyttöön / pois käytöstä. Off (perusasetus) On Ei testiäänen toistoa. Testiäänen toisto. Kun valittuna on On, testiääni kuuluu koko ajan. Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Audio/videosignaalin tahdistus Lipsync Säädä video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive (huulisynkronointi). eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaustapa. Testiääntä voit hyödyntää monissa tilanteissa. Voit esimerkiksi säätää kunkin kaiuttimen tasoa (äänenvoimakkuutta) tai parametrista taajuuskorjainta ja samalla kuunnella säädön vaikutusta. Sammuta testiääni säädön jälkeen. Sound -valikkokohdat Auto (perusasetus) J Manual Jos olet tehnyt televisioon HDMI-kytkennän, laite säätää automaattisesti eteenpäin lähtevän äänen toistohetken, mikäli televisio tukee tätä toimintoa. Hienosäädä viiveaikaa itse., ellei kytketty televisio tue automaattitahdistusta. Lipsync Dynamic Range Max Volume Video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive. Dolby Digital- ja DTS-äänen dynamiikka-alueen säätötapa. Vahvistimen enimmäisäänenvoimakkuus. Säätöalue Perusasetus Säätötarkkuus 0 ms - 50 ms 0 ms ms Initial Volume Laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. Pure Direct Mode, antaako tämä laite eteenpäin videosignaalia Pure Direct Mode-äänentoisto-ohjelman aikana. Adaptive DSP Level Säätää DSP-tehostetason äänenvoimakkuuden säädön yhteydessä. J : Asetus vaikuttaa siihen -liittimeen, joka on valittu rpainikkeella. Fi 95

96 Dolby Digital- ja DTS-äänen dynamiikkaalueen automaattisäätö Dynamic Range bittivirtaäänen (Dolby Digital- ja DTS) toistoa varten dynamiikka-alueen säätötapa. Aloitusäänenvoimakkuus Initial Volume Laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. Kun asetuksena on Off, äänenvoimakkuus säätyy sille tasolle, joka oli käytössä valmiustilaan kytkettäessä. J ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa DSP-tehosteiden ja äänenvoimakkuuden taso Adaptive DSP Level Laite voi säätää DSP-tehostetason automaattisesti äänenvoimakkuuden säädön yhteydessä. MAX (perusasetus) Äänen käsittely dynamiikka-aluetta muuttamatta. Säätöalue Off, Mute, -80,0 db db Off Automaattinen DSP-tasonsäätö pois käytöstä. STD MIN/AUTO Dynaamiikka-alue, joka sopii tavalliseen kotikäyttöön. (MIN) Dynamiikka-alue hiljaiselle äänenvoimakkuudelle tai hiljaiseen kuunteluympäristöön (esim. illalla), sopii bittivirtaäänelle Dolby TrueHD-signaalia lukuun ottamatta. (AUTO) Dolby TrueHD-signaalin dynamiikan säätö sisään tulevien signaalitietojen perusteella. Perusasetus Säätötarkkuus Eteenpäin lähtevät videosignaalityypit, kun äänentoisto-ohjelmana on Pure Direct mode Pure Direct Mode Off 0,5 db On (perusasetus) Säätää DSP-tehostetason äänenvoimakkuuden säädön yhteydessä. Mitä suurempi äänenvoimakkuus, sitä pienemmät DSP-tehosteet. Mitä pienempi äänenvoimakkuus, sitä voimakkaammat DSPtehosteet. Tämä toiminto korjaa myös äänitehosteet automaattimittauksen tulosten mukaisesti. Enimmäisäänenvoimakkuus, antaako tämä laite eteenpäin videosignaalia Pure Direct Mode-äänentoisto-ohjelman aikana. Max Volume Määritä suurin sallittu äänenvoimakkuus, jotta ääni ei milloinkaan ole liian kova. Perusasetus +6.5 db on suurin mahdollinen äänenvoimakkuus. Säätöalue db db (suurin mahdollinen) Auto (perusasetus) Video Off Laite antaa automaattisesti eteenpäin videosignaalia, kun ohjelmalähteeksi valitaan videosignaalia antava ohjelmalähde tai sisältösivu. Ellei laitteeseen tule videosignaalia, vain taustakuva näkyy. Videosignaalia ei lähde eteenpäin, ei edes taustakuvaa. Perusasetus Säätötarkkuus +6,5 db 5,0 db J : Jos kohdassa Max Volume on pienempi arvo kuin kohdassa Initial Volume, vahvistin noudattaa ensisijaisesti Max Volume -asetusta. Fi 96

97 Eteenpäin lähtevän videosignaalin asetukset Video -valikkokohdat Analog to Analog Conversion Processing Salli tai estä videosignaalin ohjaus erityyppisten analogisten videoliittimien välillä. Salli tai estä HDMI-videoksi ohjattavan videosignaalin resoluution, kuvasuhteen ja videosignaalin korjauksen säätö. Videosignaalin muunnos analogisesta analogiseksi Analog to Analog Conversion Salli tai estä videosignaalin ohjaus erityyppisten analogisten videoliittimien välillä. Off On (perusasetus) Videosignaalin ohjaus erityyppisten analogisten videoliittimien välillä ei ole mahdollista. Videosignaalin ohjaus erityyppisten analogisten videoliittimien välillä on mahdollista. Analoginen signaali voidaan ohjata HDMI-lähtöliittimeen aina, paitsi jos videosignaali tulee HDMI-tuloliittimeen tai vahvistimeen tulee 080p-resoluution analogista videosignaalia (+s. 35). Vahvistin ei voi tehdä 480-juovan ja 576-juovan videosignaaleista keskenään vaihtokelpoisia. 480p-, 576p-, 080i- ja 70p-resoluution videosignaaleja ei voi ohjata eteenpäin MON.OUT/ZONE OUT-liitinryhmän S-videoja videolähtöliittimistä (+s. 35). Muunnettu signaali siirtyy vahvistimesta eteenpäin ainoastaan MONITOR OUT-liittimestä. Jos otat kuvanauhurista (VCR) tulevan komposiitti- tai s- videosignaalin ulos vahvistimen komponenttivideolähdöistä, kuvanauhuri (VCR) saattaa heikentää kuvan laatua Komposiitti- ja s-videotuloliittimiin tulevaa, jollakin tapaa standardeista poikkeavaa signaalia ei voi muuttaa tai kuva voi näkyä huonosti. silloin "Analog to Analog Conversion" - "Off". ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Videon säätö, kun videosignaali muutetaan HDMI-muotoon Processing Säädä videosignaalia, kun laitteeseen tuleva videosignaali ohjataan eteenpäin HDMI-videona. Off (perusasetus) On Resolution J Auto (perusasetus) 480p (576p) 70p 080i 080p Through Videota ei käsitellä. Videota muutetaan. Automaattinen skaalaus ylöspäin television resoluution mukaisesti. Skaalaus 480p-muotoon (576p). Skaalaus 70p-muotoon. Skaalaus 080i-muotoon. Skaalaus 080p-muotoon. Ei skaalausta. 70p-, 080i- ja 080p-resoluution videosignaalia ei voi skaalata ylöspäin(+s. 35). Jos televisio on kytketty tämän laitteen HDMI-liittimeen, tämä laite tunnistaa automaattisesti, mitä resoluutioita televisio pystyy käsittelemään. Vain tunnistetut resoluutiot ovat valittavissa. Ellei tämä laite tunnista television tukemia resoluutioita, valitse Advanced Setup-valikkoon asetus MONITOR CHECK - SKIP (+s. 6) ja yritä uudelleen. Aspect J Määritä, millä tavalla 4:3-kuvasuhteen videosignaali (480i/576i/ 480p/576p) muutetaan 6:9-kuvasuhteen videosignaaliksi (70p/ 080i/080p). Through (perusasetus) Ohjelmalähteestä tulevan videosignaalin kuvasuhde ei muutu. 6:9 Normal 4:3 -kuvasuhteen videosignaali näkyy 6:9 - televisiossa siten, että kuvan kummassakin reunassa on musta raita. J : Tämän asetuksen voi määrittää, jos asetuksena on Processing - On. Fi 97

98 HDMI-asetukset HDMI -valikkokohdat HDMI Control Control Select ARC (Audio Return Channel) TV Audio Input Audio Output Standby Through J Kytkee HDMI Control-toiminnon käyttöön/ pois käytöstä. e -liittimen HDMI Controlohjaustoiminnon käyttöön. Kytkee Audio Return Channel-toiminnon käyttöön/pois käytöstä. Laite valitsee automaattisesti tietyn audiotulon television käytön yhteydessä, kun HDMI Control-ohjaus on käytössä. Määritä, toistuuko audiosignaali tästä laitteesta vai - -liittimeen kytketystä televisiosta. Kytkee Standby Through-toiminnon käyttöön/ pois käytöstä. Vahvistimen ohjaus television kautta (HDMI Control) HDMI Control HDMI Control -ohjausasetukseksi On, jos haluat ohjata HDMI-liittimiin kytkettyjä laitteita. Jos televisio tai muut erillislaitteet tukevat HDMI Control-ohjaustoimintoa (esim. Panasonic VIERA Link), voit kyseisten laitteiden kaukoohjaimella ohjata joitakin tämän laitteen toimintoja ja tahdistaa tämän laitteen toiminnan kyseisten laitteiden toimintaan. Lisätietoja: HDMI Control -toiminnon käyttö (+s. 8). Off (perusasetus) On -liittimen valinta HDMI Control - toiminnon käyttöön Control Select Asetukseksi HDMI Control - Off. Asetukseksi HDMI Control - On. J Jos tämä laite on kytketty HDMI-laitteeseen, joka ei tue HDMI Control -ohjaustoimintoa, nämä toiminnot eivät ole käytettävissä. -liitin, joka käyttää HDMI Control-toimintoa. Lisätietoja: HDMI Control -toiminnon käyttö (+s. 8). OUT(TV) e HDMI Control-toiminnon - liittimen käyttöön. OUT(TV) e HDMI Control-toiminnon - liittimen käyttöön. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Television äänen kuuntelu yhden HDMIkaapelin kautta (Audio Return Channel) ARC (Audio Return Channel) Määritä Audio Return Channel-toiminto käyttöön tai pois käytöstä. Jos televisio tukee Audio Return Channel -toimintoa ja kyseinen toiminto on otettu käyttöön, televisiosta lähtevä audiosignaali siirtyy tähän laitteeseen HDMI-kaapelia pitkin. Televisiosta tuleva audiosignaali on kohdassa TV Audio Input valittu tulolähde. J3 Tämän toiminnon ansiosta sinun ei tarvitse tehdä (digitaalista tai analogista) kytkentää television audiolähtöliittimistä tähän laitteeseen. Off (perusasetus) On Asetukseksi Audio Return Channel - "Off". Asetukseksi Audio Return Channel - "On". Jos television audiosignaali ohjataan tähän laitteeseen Audio Return Channel-toiminnolla, etulevyn näytössä näkyy TV. TV AUDIO The Bottom Lin ARC (Audio Return Channel) on käytössä vain Control Select -kohdassa valitulle liittimelle tai. Lisätietoja: TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMI-kytkennällä Audio Return Channel-toiminnon kautta (+s. 0). Suosittelemme irrottamaan tämän laitteen ja television verkkojohdot, jos muutat Control Select-asetusta. J : Tämän asetuskohdan näkymiseen vaikuttaa HDMI Control -asetus. J : Jos HDMI Control -ohjausasetuksena on On, signaalin läpivientitoiminto Standby Through kytkeytyy automaattisesti käyttöön. Kun tämä laite kytketään valmiustilaan, viimeksi valitun HDMI-ohjelmalähteen audio- ja videosignaali siirtyvät yhä edelleen televisioon. HDMI-ohjelmalähdettä voi vaihtaa vain kauko-ohjaimella. J 3 : Kun Audio Return Channel-toiminto on käytössä, ohjelmalähteeksi valittua liitäntää ei voi käyttää. Fi 98

99 Tulolähteen määritys television audiotulolle TV Audio Input se tulolähde, joka vastaanottaa audiosignaalit televisiosta HDMI Control -ohjaustoiminnon ollessa käytössä. Jos olet asettanut television toistamaan ääntä tämän laitteen kautta, television audiotulo valikoituu automaattisesti tässä kohdassa määrättyyn ohjelmalähteeseen. J TV Audiotulo Perusasetus TV Audiotulo Perusasetus AUDIO-4 AUDIO AUDIO-4 AUDIO3 TV Audio Input on käytössä vain Control Select -kohdassa valitulle liittimelle tai. Lisätietoja Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi (+s. 9). Määritä, toistuuko audiosignaali tästä laitteesta vai -liittimeen kytketystä televisiosta. Audio Output Jos olet kytkenyt esimerkiksi BD/DVD-soittimen HDMIliittimeen, valitse, toistuuko ohjelman ääni tämän laitteen kaiuttimista tai television kaiuttimista. Amp Audiosignaalin toisto tästä laitteesta Off On (perusasetus) OUT Määritä, toistuuko audiosignaali -liittimeen kytketystä televisiosta. Off (perusasetus) On Ääni ei toistu tästä laitteesta. Ääni toistuu tästä laitteesta. Tämän asetuksen aikana erillislaite antaa eteenpäin ääniformaattia, joka on yhteensopiva tähän laitteeseen. Ääni ei toistu -liittimeen kytketystä televisiosta. Ääni toistuu -liittimeen kytketystä televisiosta. Tämän asetuksen aikana erillislaite antaa eteenpäin ääniformaattia, joka on yhteensopiva televisioon. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa OUT Määritä, toistuuko audiosignaali -liittimeen kytketystä televisiosta. Off (perusasetus) On HDMI-audio/videosignaalin ohjaus televisioon tämän laitteen ollessa valmiustilassa (Standby Through) Standby Through Ääni ei toistu -liittimeen kytketystä televisiosta. Ääni toistuu -liittimeen kytketystä televisiosta. Tämän asetuksen aikana erillislaite antaa eteenpäin ääniformaattia, joka on yhteensopiva televisioon. Jos asetuksena on HDMI Control - On, asetus Amp ja asetuksella Control Select käyttöön valittava lähtöliitin (OUT tai OUT) määräytyvät HDMI Control -ohjauksen mukaan. Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-ohjelmalähteestä tulevien audio/videosignaalien siirtämisen televisioon, vaikka tämä laite olisi valmiustilassa. Jos signaalin läpivientiasetuksena on Standby Through - "On", audio/videosignaali siirtyy viimeksi valitusta HDMI-ohjelmalähteestä eteenpäin televisioon, vaikka tämä laite kytkettäisiin valmiustilaan. HDMI-ohjelmalähteen voi valita d-7- tai dv- AUX-painikkeilla tämän laitteen ollessa valmiustilassa. Off (perusasetus) On Asetukseksi Standby Through - Off. Valitusta HDMI-tulolähteestä tuleva audio/ videosignaali siirtyy eteenpäin televisioon. Jos asetuksena on "HDMI Control - "On, signaalin läpivientitoiminto Standby Through kytkeytyy automaattisesti käyttöön eikä "Standby Through" näy. Kun signaalin läpivientitoimnto Standby Through on käytössä, etulevyn HDMI -läpivienti/ipod -lataus -valo palaa valmiustilan aikana. Laitteen sähkönkulutus on noin -5 W. Ohjelmalähteen voi valita Standby Through-toiminnon aikana. J : Kun Audio Return Channel-toiminto on käytössä, ohjelmalähteeksi valittua liitäntää ei voi käyttää. Fi 99

100 Tämän laitteen verkkoasetusten säätäminen Network -valikkokohdat IP Address Network Standby MAC Address Filter, hakeeko tämä laite verkkoasetukset (IPosoitteen jne.) verkon DHCP-palvelimelta automaattisesti vai määritätkö nämä asetukset itse., voiko tämä laite valmiustilassa ollessaan vastaanottaa käskyjä verkon kautta. MAC-osoitteen suodatin, joka rajoittaa pääsyä tähän laitteeseen verkon kautta. Määritä verkkoasetukset (IP-osoite jne.) IP Address Määritä, voiko vahvistin hakea verkkoasetukset (IP-osoite, aliverkon peite, oletusyhdyskäytävä, primaarinen (ensisijainen) ja sekundaarinen (toissijainen) verkkotunnuspalvelin (DNS)) verkkolaitteesta, kuten reitittimestä jossa on DHCP-toiminto. DHCP Off On (perusasetus) Manual Setup IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server (Primary)/DNS Server (Secondary) tämä asetus, jos haluat määrittää IP-osoitteen itse. tämä asetus, jos haluat laitteen hakevan IPosoitteen verkon DHCP-palvelimesta automaattisesti. Voit määrittää tälle laitteelle määrätyn IP-osoitteen. IP-osoittetta, joka on toisen laitteen käytössä samassa verkossa, ei voi käyttää. Voit määrittää tälle laitteelle määrätyn aliverkon peitteen. Voiit määrittää oletusyhdyskäytävän IP-osoitteen. Voit määrittää primaarisen (ensisijaisen) ja sekundaarisen (toissijaisen) verkkotunnuspalvelimen (DNS, Domain Name System) IP-osoitteen. Jos sinulla on vain yksi DNS-osoite, laita se kohtaan "DNS Server (Primary)". Jos verkolla on DNS-osoitteita kaksi tai useampia, kirjoita yksi kohtaan "DNS Server (Primary)" ja toinen kohtaan "DNS Server (Secondary)". ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Tämän laitteen käynnistäminen valmiustilasta verkon kautta Network Standby, voiko tämän laitteen käynnistää valmiustilasta verkon kautta. Off (perusasetus) On MAC-osoitteen suodatus MAC Address Filter MAC-osoitteen suodatin, joka rajoittaa pääsyä tähän laitteeseen LAN-verkon kautta. Mode Estää tämän laitteen käynnistämisen verkon kautta. Sallii tämän laitteen käynnistämisen verkon kautta. Kun asetuksena on Network Standby - On, tämän laitteen voi käynnistää valmiustilasta verkon kautta annettavalla komennolla, jolloin tämän laitteen virrankulutus on vain noin 5 W. Off (perusasetus) On MAC-osoitteen suodatus pois käytöstä. Sallii pääsyn tähän laitteeseen vain sellaisista verkkolaitteista, joilla on tietty MAC-osoite. Address Setup Määritä niiden verkkolaitteiden MAC-osoitteet, jotka saavat muodostaa yhteyden tähän laitteeseen, kun asetuksena on MAC Address Filter - On. Fi 00

101 Monihuonekäytön asetukset Multi Zone -valikkokohdat Zone Set Monitor Out Assign Party Mode Set Zone Scene Rename Zone Rename Määritä Zone-toiminnot. Avaa Zone-kuvaruutuvalikon television kuvaruutuun. Kytke PARTY-toimintatila käyttöön tai pois käytöstä. Zone-huoneen SCENE-toimintosarjojen nimen muuttaminen. Zone-huoneen nimen muuttaminen. Zone-änenvoimakkuuden säätö Zone Set Volume, onko Zone-kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö käytettävissä. Fixed Variable (perusasetus) Estää Zone-kaiuttimien äänenvoimakkuuden säädön. Sallii Zone-kaiuttimien äänenvoimakkuuden säädön. Kun määrität Power Amp Assign-asetusta, kohtaan Volume valikoituu automaattisesti Variable. Lisätietoja: Kaiuttimien sijoittaminen (+s. 6), Power Amp Assign-toiminto. Max Volume Määritä suurin sallittu Zone-äänenvoimakkuus, jotta ääni ei milloinkaan ole liian kova. Säätöalue Perusasetus Säätötarkkuus db db (suurin mahdollinen) +6,5 db 5,0 db Initial Volume Voit määrätä Zone-huoneessa kuultavan aloitusäänenvoimakkuuden, joka on käytössä, kun kytket tämän laitteen toimintatilaan. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Kuvan näyttäminen televisiossa Zone- huoneessa Monitor Out Assign Määrittää komponenttivideo-, S-video- tai videoliittimet (MONITOR OUT/ZONE OUT) kotiteatteri- ja Zone-huoneen käyttöön. Jos kotiteatterihuoneen televisio on kytketty yhteen -liittimeen, MON.OUT-liittimiin voidaan kytkeä toinen näyttölaite, joka sijoitetaan Zone-huoneeseen. Main (perusasetus) Zone PARTY-toimintatila Party Mode Set PARTY-toimintatilan aikana kotiteatterihuoneeseen valittu ohjelmalähde kuuluu samanaikaisesti myös Zone- kuunteluhuoneessa (+s. 4). PARTY-toimintatilan voi sallia tai estää ohjelmalähdekohtaisesti Zone-huoneen toimintoja varten. Target : Zone Disable Enable (perusasetus) Antaa eteenpäin videosignaalin kotiteatterihuoneeseen. Antaa videosignaalin eteenpäin Zone-huoneeseen. PARTY-toiminto pois käytöstä Zone-huoneessa. PARTY-toiminto käyttöön Zone-huoneessa. Säätöalue Perusasetus Säätötarkkuus Off, Mute, -80,0 db db Off 0,5 db Mono Stereo- tai monoäänen valinta Zone-audiosignaalille. Off (perusasetus) On Ei muuta Zone-audiosignaalia monoääneksi. Muuttaa Zone-audiosignaalin monoääneksi. Fi 0

102 MAIN ZONE V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC SOURCE NET AM MEMORY MUSIC PARTY TV ENTER RECEIVER MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD OPTION DISPLAY POP-UP TUNING PURE DIRECT RADIO k Zone-huoneen SCENEtoimintosarjan nimen muuttaminen Zone Scene Rename Muuta Zone-huoneen SCENE-toimintosarjan nimeä. Painele Paina 3 knuoli, kunnes valittuna on Zone Scene Rename. Paina kenter. kenter. knuoli -painikkeella toimintosarja, jonka nimen haluat muuttaa. Paina kenter. 8 knuoli -painikkeella OK ja vahvista toimintosarjan uusi nimi kenter -painikkeella. Keskeytä toiminto ottamatta muutoksia käyttöön valitsemalla CANCEL ja paina kenter. Poista vaiheessa 5 kirjoittamasi kirjaimet valitsemalla CLEAR ja paina kenter. Scene-nimessä voi olla enintään 0 merkkiä. Zone-nimen muuttaminen Zone Rename Muuta valitun huoneen nimeä. Painele knuoli, kunnes valittuna on Zone Rename. Paina kenter. knuoli -painikkeella huone, jonka nimen haluat muuttaa. Paina k ENTER. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa 6 Vahvista huone painamalla kenter. 7 knuoli -painikkeella OK ja vahvista huoneen uusi nimi kenter - painikkeella. Keskeytä toiminto ottamatta muutoksia käyttöön valitsemalla CANCEL ja paina kenter. Poista vaiheessa 4 kirjoittamasi kirjaimet valitsemalla CLEAR ja paina kenter. Huoneen nimessä voi olla enintään 9 merkkiä. Vahvistimen käytön helpottaminen ENT Function -valikkokohdat INPUT k Nuoli k ENTER 4 Paina kenter. Nimeä voi editoida. 5 knuoli -painikkeella kirjain, vahvista valinta knuoli -painikkeella. 6 Toista vaihetta 5, kunnes nimi on haluamasi. 7 Vahvista huone painamalla kenter. 3 Paina 4 5 Toista kenter. Nimeä voi editoida. knuoli -painikkeella kirjain, vahvista valinta knuoli -painikkeella. vaihetta 4, kunnes nimi on haluamasi. Auto Power Down Input Assignment Display Set Trigger Output Trigger Output Memory Guard Tämä laite kytkeytyy valmiustilaan, ellei mitään toimintoja ole käytetty. Tuloliittimien määritys valitulle ohjelmalähteelle. Määritää televisiossa ja etulevyn näytössä näkyvät tietueet. Määrittää TRIGGER OUT -toiminnon. Määrittää TRIGGER OUT -toiminnon. Tiettyjen asetusten suojaaminen tahattomalta muuttamiselta. Fi 0

103 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN TV CD OPTION DISPLAY RADIO k Kytke laite valmiustilaan automaattisesti, ellei mitään toimintoja käytetä Auto Power Down Ellei laitetta tai kauko-ohjainta ole käytetty pitkään aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (Auto Power Down). Toiminnon perusasetus on Off. Jos haluat kytkeä toiminnon käyttöön, määritä, kuinka pitkän käyttämättömän ajan kuluttua laite kytkeytyy valmiustilaan. 4Hours 8Hours Hours Off (perusasetus) Laite kytkeytyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty neljään tuntiin. Laite kytkeytyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty kahdeksaan tuntiin. Laite kytkeytyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty kahteentoista tuntiin. Auto Power Down -toiminto pois käytöstä. Komponenttitulon ja -lähtöliittimen määritys Input Assignment Määritä koaksiaalituloliitin tai optinen tuloliitin valitulle ohjelmalähteelle, elleivät tämän laitteen perusasetukset vastaa tekemiäsi kytkentöjä. Seuraavien asetuksien avulla voit määrittää liittimeen kytketyn laitteen ja kytkeä laitteita muulla kuin perusoletuksen esittämällä tavalla. Määrittämisen jälkeen voit valita erillislaitteen ohjelmalähteeksi tulolähteen valintapainikkeilla. Esimerkki: OPTICAL-tuloliittimen määritys ohjelmalähteelle. Paina kenter, niin "Input Assignment"-sivu avautuu. 3 ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa knuoli -painikkeella c. Paina kenter. None, jos haluat poistaa nykyisen määrityksen. Valinnat tarkoittavat seuraavia liittimiä. a, b, f : COAXIAL -liittimet c, d, e : OPTICAL -liittimet,,, : COMPONENT VIDEO -liittimet Valinnat vastaavat numeroita, jotka ovat takalevyssä liittimien vieressä. Lisätietoja takalevyn merkinnöistä, Takalevy (+s. 0) INPUT k Nuoli k ENTER k RETURN 7 8 ENT 30 sekuntia ennen valmiustilaan kytkeytymistä laite aloittaa ajanlaskun. Voit painaa mitä tahansa painiketta ajanlaskun aikana, jos haluat perua valmiustilaan kytkeytymisen ja nollata ajastimen. knuoli -painikkeella ruutu, joka on - ja Coax/Opt -kohdassa. Paina k ENTER. 4 Vahvista muutos ja palaa edelliselle valikkosivulle painamalla kreturn. Tietyn kohdan voit valita vain kerran saman liitintyypin käyttöön. Voit määrittää uudelleen vain komponentti-, koaksiaali- ja optiset liitännät. Koaksiaali- ja optisia liittimiä ei voi määrittää ohjelmalähteelle samanaikaisesti. Fi 03

104 Valikkojen asetukset Display Set Määritä etulevyn näytön kirkkaus ja television taustakuva. Front Panel Display Määritä etulevyn näytön kirkkaus ja etulevyn vieritysnäyttö. Dimmer Säätöalue: -4-0 Voit himmentää etulevyn näytön kirkkautta. Kun arvoa pienennetään, näyttö himmenee. Scroll Määritä tekstin näyttötapa, jos kirjaimia on enemmän kuin etulevyn näyttöön mahtuu. Continue, jos haluat jatkuvan vierityksen. Once, jos haluat tietueen vierivän kerran ja sen jälkeen nähdä näytössä vain ensimmäiset 4 merkkiä. Wall Paper Määritä, mikä taustakuva näkyy televisiossa silloin, kun laitteeseen ei tule videosignaalia. mieleisesi vaihtoehto. TRIGGER OUT-asetukset Trigger Output Trigger Output Tahdista TRIGGER OUT tai -liitin toimimaan kuunteluhuoneiden käyttötilan tai ohjelmalähteen valinnan mukaan. Trigger Mode Määritä TRIGGER OUT tai -liittimeen lähtevän sähkösignaalin ajoitus. Power (perusasetus) Source TRIGGER OUT tai -liitin toimii tahdistetusti kohdassa Target Zone määritetyn kuunteluhuoneen toimintojen virrankytkennän kanssa. TRIGGER OUT tai -liitin toimii tahdistetusti kohdassa Target Zone määritetyn kuunteluhuoneen ohjelmalähteen valinnan kanssa. Sähkösignaali välittyy kohdan Target Source asetuksen mukaan. ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Target Zone Määritä kuunteluhuone, jonka toimintojen kanssa TRIGGER OUT tai -signaali tahdistetaan. Main Zone All (perusasetus) Jos asetuksena on Trigger Mode - Power, sähkösignaali on tahdistettu kotiteatterihuoneen toimintatilan kanssa. Jos asetuksena on Trigger Mode - Source, sähkösignaali on tahdistettu kotiteatterihuoneen ohjelmalähteen valinnan kanssa. Jos asetuksena on Trigger Mode - Power, sähkösignaali on tahdistettu Zone-huoneen toimintatilan kanssa. Jos asetuksena on Trigger Mode - Source, sähkösignaali on tahdistettu Zone-huoneen ohjelmalähteen valinnan kanssa. Jos asetuksena on Trigger Mode - Power, sähkösignaali on tahdistettu kotiteatterihuoneen tai Zone-huoneen toimintatilan kanssa. Jos asetuksena on Trigger Mode - Source, sähkösignaali on tahdistettu kotiteatteri- tai Zone- huoneen ohjelmalähteen valinnan kanssa. Picture -3 Kun vahvistimeen ei tule videosignaalia, kuvaruudussa näkyy kuva. Manual, jos haluat itse määrittää sähkösignaalin käytön kohdassa Manual. Gray Kun vahvistimeen ei tule videosignaalia, kuvaruudussa näkyy harmaa taustakuva. Fi 04

105 Target Source Määritä ohjelmalähteen valinnan yhteydessä eteenpäin lähtevän sähkösignaalin lähtötaso. Low J High (perusasetus) J Estää eteenpäinlähtevän sähkösignaalin, jos ohjelmalähteeksi valitaan tässä kohdassa määrätty vaihtoehto. Välittää eteenpäinlähtevän sähkösignaalin, jos ohjelmalähteeksi valitaan tässä kohdassa määrätty vaihtoehto. Tämä asetus on käytettävissä vain, kun asetuksena on "Trigger Mode" - "Source". Manual Määritä itse sähkösignaalin käyttö. Tätä asetusta voit käyttää myös tarkastaaksesi, että TRIGGER OUT tai -liittimeen kytketty erillislaite toimii kunnolla. Muutosten estäminen Memory Guard Voit estää Setup-valikon asetusten tahattoman muuttamisen. Off (perusasetus) On Asetuksien suojaus pois käytöstä. Setup-valikon asetuksia voi muuttaa vasta, kun tähän kohtaan valitaan asetus "Off. On -asetuksen aikana näkyviin tulee Memory Guard!, jos yrität muuttaa asetuksia. Language - Kieli ASETUKSET Toimintoja Setup-valikossa Määritä valikko- ja viestikieli kuvaruututietueisiin. J3 Vaihtoehdot: English (englanti), (japani), (ranska), (saksa), (espanja), (venäjä) Lisätietoja kielen valinnasta, Kielen valinta (+s. ). Low J High (perusasetus) J Lopettaa sähkösignaalin lähettämisen. Lähettää sähkösignaalia. Tämä asetus on käytettävissä vain, kun asetuksena on "Trigger Mode" - "Manual". J : Tämä laite antaa eteenpäin jännitteen 0 V, kun valittuna on Low. J : Tämä laite antaa eteenpäin jännitteen V, kun valittuna on High. J 3 : Ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu näkyy sillä kielellä, jolla tiedot on julkaistu. Fi 05

106 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Laitteen toimintatilan tarkastaminen (Information -valikko) ASETUKSET Voit tarkastella tämän laitteen toimintaan liityviä tietoja. 5 INFO MOVIE SLEEP ON SCREEN TOP ENTER SCENE j ON SCREEN k Nuoli k ENTER 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY AUDIO USB TUNER REC 5 6 PRESET ENHANCER STRAIGHT SUR. DECODE PURE DIRECT INPUT NET MULTI POP-UP TUNING BD/DVD RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT j k Tietueen valinta Paina 3 jon SCREEN. knuoli -painikkeilla "Information". Paina kenter. knuoli -painikkeella yksi Information-alavalikko. Paina kenter. Audio Signal: tiedot äänisignaalista Tietoja valittuna olevasta audiosignaalista. Format Sampling Channel Bitrate Dialogue Signaaliformaatti. Mikäli laite ei vastaanota digitaalisignaalia mistään laitteesta, se alkaa etsiä analogista signaalia. Signaalista sekunnissa otettujen näytteiden lukumäärä. Kanavien lukumäärä (etu/taka/lfe). Esimerkki 3//0. : monikanavainen ääniraita, jossa on 3 etukanavaa, takakanavaa ja LFE-kanava. Sekunnissa olevien bittien lukumäärä. Dialogue normalization -toiminnon esiohjelmoitu taso laitteeseen nyt tulevalle bittivirtasignaalille. "---" näkyy, ellei vahvistin pysty näyttämään kyseistä tietoa. Jotkin suuriresoluutioiset bittivirtatallenteet eivät välttämättä sisällä erillistä vasenta ja oikeaa takatehostekanavaa, vaan ne on koodattu näytetaajuudella 9 khz. Vaikka olisit valinnut soittimen asetusvalikosta, että soitin antaa äänen vahvistimeen bittivirtamuodossa, jotkin soittimet muuttavat Dolby TrueHD- ja Dolby Digital Plus-äänen Dolby Digital-muotoon sekä DTS- HD Master Audio- ja DTS-HD High Resolution Audio-äänen DTS-muotoon. Video Signal: tiedot äänisignaalista Tietoja valittuna olevasta videosignaalista. HDMI Signal HDMI Resolution Analog Resolution HDMI Error Ohjelmalähteen videosignaalityyppi ja tämän laitteen --liittimestä eteenpäin lähtevä videosignaali. Tulosignaalin (analoginen tai HDMI) ja lähtösignaalin (HDMI) resoluutio. Ohjelmalähteen videosignaalin ja tämän laitteen MONITOR OUT-liitännästä eteenpäin lähtevän analogisen videosignaalin resoluutio. HDMI Monitor: HDMI-näytön tiedot Tietoja tämän laitteen --liittimeen kytketystä televisiosta. Interface Video Resolution HDMI-ohjelmalähdettä tai kytkettyä HDMI-laitetta koskeva virheviesti (+s. 5). Tämä tieto näkyy vain, jos on tapahtunut virhe. Tietoja käytetystä liitännästä. Kytketyn television videoresoluutioiden taajuudet. Fi 06

107 Network: verkkotiedot Näyttää verkkotiedot. Lisätietoja verkkoasetuksista: Tämän laitteen verkkoasetusten säätäminen (+s. 00). ASETUKSET Laitteen toimintatilan tarkastaminen (Information -valikko) IP Address / Subnet Mask / Default Gateway DNS Server (P) / DNS Server (S) MAC Address Status Näyttää tälle vahvistimelle määritetyn IP-osoitteen. Näyttää primaarisen (ensisijaisen) ja sekundaarisen (toissijaisen) verkkotunnuspalvelimen (DNS, Domain Name System) IP-osoitteen. Näyttää tämän laitteen MAC-osoitteen suodatuksen. Näyttää tietoja laitteen verkkotilasta. System: järjestelmätiedot Näyttää tiedot ADVANCED SETUP -valikon tämänhetkisistä asetuksista. Remote ID Näyttää tämän laitteen Remote ID - kaukosäädinasetuksen. TV Format Speaker Impedance System ID Firmware Version Näyttää tähän laitteeseen määritetyn TV-kuvasuhteen. Näyttää tähän laitteeseen määritetyt kaiutinimpedanssin. Näyttää tämän laitteen ID-järjestelmätunnuksen. Näyttää tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmistoversion. Jos verkosta löytyy uudempi laitohjelmisto: huutomerkki näkyy Information-valikon kuvakkeessa viesti uuden ohjelmistoversion julkaisusta näkyy Systemtiedoissa Tässä tapauksessa päivitä laiteohjelmisto uusimpaan versioon Advanced Setup -valikon kohdasta FIRM UPDATE - NETWORK. Zone: toisen huoneen tiedot Näyttää tietoja valittuna olevasta Zone-ohjelmalähteestä ja - äänenvoimakkuudesta. Fi 07

108 MAIN ZONE 5 TOP REC 6 7 V-AUX ENTER 5 6 SOURCE AUDIO INPUT TV VOL RECEIVER USB TUNER INFO MOVIE SLEEP ON SCREEN NET AM MEMORY MUSIC PARTY SCENE MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT OPTION DISPLAY POP-UP 7 8 TV CH TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD TV CD RADIO ENT c SOURCE O d Ohjelmalähteen valinta k Nuoli k ENTER k RETURN k DISPLAY l Erillislaitteen ohjaus l TOP l POP-UP m Numerot n TV:n ohjaus p SOURCE/RECEIVER c p d k l m n Muiden laitteiden kauko-ohjaus Voit ohjata erillislaitetta, kuten televisiota ja DVD-soitinta, tämän laitteen kauko-ohjaimella, jos otat käyttöön laitteen kauko-ohjauskoodin. Kauko-ohjainkoodin voi määrittää jokaiselle ohjelmalähteelle. Laitekohtaiset asetukset mahdollistavat erillislaitteiden sujuvan käytön. DVD-soittimeen kytketyn ohjelmalähteen valinta Toisto/Stop DVD-soitin CD-soitin CD-soittimeen kytketyn ohjelmalähteen valinta Toisto/Stop DVD-soitin CD-soitin psource/receiver palaa oranssina, kun säädin ohjaa tätä laitetta. psource/receiver palaa vihreänä, kun säädin ohjaa erillislaitetta. J : Jos olet ohjelmoinut kauko-ohjainkoodin erillislaitteen ohjaamista varten painikkeille dohjelmalähteen valinta tai no (n TV:n ohjaus), voit käyttää seuraavia toimintoja. Jos televison kauko-ohjauskoodi on tallennettu vain d Ohjelmalähteen valinta-painikkeelle, vain knuoli, k DISPLAY, ltop, lpop-up, m Erillislaitteiden ohjauspainikkeet Kauko-ohjainpainikkeilla voi ohjata erillislaitetta vain, jos erillislaitteen kauko-ohjaimessa on vastaavat painikkeet. csource O Erillislaite toimintaan tai pois toiminnasta. knuoli, kenter, kreturn Erillislaitteen valikon käyttö. kdisplay Erillislaitteen näyttötietueen valinta. lerillislaitteen ohjaus Erillislaitteen tallennuksen / toiston käynnistys tai valikon avaaminen. mnumerot Erillislaitteen numeropainikkeet. ntv:n ohjaus J ninput n ntv VOL +/- ntv CH +/- n O Television kanavan (videotulon) valinta. Television äänen mykistys. Television äänenvoimakkuuden säätö. TV-kanavan valinta. Televisio toimintaan/pois toiminnasta. Numerot jantv:n ohjaus -painikkeilla voi ohjata televisiota, joka on valittu dohjelmalähteen valintapainikkeella. Jos muun erillislaitteen kuin television kauko-ohjainkoodi on tallennettu dohjelmalähteen valinta-painikkeelle, painikkeilla mukaan lukien knuoli, kdisplay, ltop ASETUKSET Kauko-ohjainkoodien perusasetukset Seuraavat kauko-ohjauskoodit on ohjelmoitu ohjelmalähteille perusasetuksina. Täydellinen koodiluettelo on CD-ROM-levyn kohdassa Remote Control Code Search. Ryhmä Blu-ray-soitin/ tallennin Valmistaja Yamaha V-AUX AUDIO AUDIO CD-soitin Yamaha 5095 AUDIO3 AUDIO4 USB NET MULTI TUNER Painikeryhmä Kaukoohjainkoodi, lpop-up ja mnumerot, voi ohjata erillislaitteita, ja ntv:n ohjaus -painikkeella televisiota, joka on tallennettu painikkeellen O. Jos televison kauko-ohjauskoodi on tallennettu vain n O- painikkeelle, vain ntv:n ohjaus -painikkeilla voi ohjata televisiota. Fi 08

109 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP SOURCE RECEIVER SCENE BD/DVD TV CD RADIO TOP REC AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER V-AUX AUDIO USB TUNER ON SCREEN RETURN NET MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT OPTION DISPLAY POP-UP TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT o p d i Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi Tässä luvussa neuvotaan, miten tallennat kaukoohjauskoodin. Esimerkkinä käytetään -liittimeen kytkettyä Yamaha BD-soitinta. Käytä jokaisen vaiheen suorittamiseen aikaa enintään minuutti. Asetuksen tekeminen keskeytyy automaattisesti, jos viimeisestä vaiheesta on kulunut yli minuutti. Jos haluat jatkaa, aloita uudestaan vaiheesta. Erillislaitteen kauko-ohjauskoodia ei voi valita laitteen nimen tai mallinumeron perusteella. Käytä Remote Control Code Search -hakutoimintoa CD-ROMlevyltä löytääksesi erillislaitteen ryhmän tai valmistajan mukaiset kauko-ohjainkoodit. Mikäli koodeja on useita, kokeile ensin ensimmäistä koodia. Ellei se toimi, kokeile sitten muita koodeja. Paina 3 Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. välähtää kahdesti MAIN ZONE SOURCE RECEIVER d, niin ohjelmalähteeksi valikoituu. J Tee seuraavat vaiheet tallentaaksesi tässä valitun ohjelmalähteen kauko-ohjainkoodin. 4 Näppäile ASETUKSET Muiden laitteiden kauko-ohjaus koodi 064 painikkeilla mnumerot. J Kun kauko-ohjainkoodi on tallentunut muistiin, p SOURCE/RECEIVER välähtää kaksi kertaa. Tallennus onnistui: välähtää kahdesti Tallennus epäonnistui. välähtää 6 kertaa MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Jos tallennus epäonnistui, toista alkaen vaiheesta. Mikäli erillislaitteelle on useita kauko-ohjauskoodeja, muut koodit saattavat toimia. Toista vaiheesta, mutta käytä toista koodia INPUT TV VOL TV TV CH ENT m n Käytä Remote Control Code Search - hakutoimintoa CD-ROM-levyltä löytääksesi erillislaitteen ryhmän tai valmistajan mukaiset kauko-ohjainkoodit. 064 voidaan valita Yamaha BD-soittimen ohjauskoodiksi. 5 Jos haluat valita SCENE-toimintosarjaan linkitetyn BD-soittimen, paina iscene ja samanaikaisesti d, ja pidä painikkeet painettuina noin 3 sekuntia. Sitten voit ohjata erillislaitteita valitsemalla ohjelmalähteeksi tai valitsemalla muistiin tallennetusta SCENE-toimintosarjasta. d i SCENE m Numerot n TV:n ohjaus n O o p SOURCE/RECEIVER J : Jos haluat ohjata televisiota, joka ei ole ohjelmalähteenä, paina n O (ntv:n ohjaus) vaiheessa 3. J : Jos haluat ohjata televisiota, joka ei ole ohjelmalähteenä, kirjoita television kauko-ohjauskoodi vaiheessa 4. Samat vaiheet koskevat muiden erillislaitteiden ohjausta: paina iscene ja samanaikaisesti vaiheessa 3 valittua ohjelmalähteen valintapainiketta, ja pidä ne painettuina noin 3 sekuntia. Fi 09

110 MAIN ZONE SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX USB TUNER INFO MOVIE SLEEP TOP REC MULTI INPUT NET AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT o p d m n Kauko-ohjaimen opettaminen Tämän laitteen kauko-ohjain pystyy vastaanottamaan muiden laitteiden kauko-ohjaimista koodia ja oppimaan lisää kauko-ohjauskomentoja. Ellei jokin kaukoohjainpainike ohjaa erillislaitteen toimintoa, vaikka koodi on ohjelmoitu, tai jos kauko-ohjainkoodi ei sisällä kyseistä toimintoa, opeta toiminto kauko-ohjaimelle tämän luvun ohjeiden mukaan. Käytä jokaisen vaiheen suorittamiseen aikaa enintään minuutti. Asetuksen tekeminen keskeytyy automaattisesti, jos viimeisestä vaiheesta on kulunut yli minuutti. Jos haluat jatkaa, aloita uudestaan vaiheesta. Jos erillislaitteen kauko-ohjaimessa on infrapunalähetin, tämä kauko-ohjain oppii sen toiminnot suoraan säteiden kautta. Kauko-ohjain ei välttämättä tunnista erikoistoimintoja eikä portaattomasti säädettäviä toimintoja. Tämän laitteen toimintatila voi estää ohjelmoidun toiminnon käytön. Kauko-ohjaimen opettaminen Tässä kappaleessa kuvataan erillislaitteiden ohjauskomentojen lisääminen tämän laitteen kaukoohjaimeen. Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. välähtää kahdesti MAIN ZONE SOURCE RECEIVER toimintatila (SOURCE, RECEIVER tai TV), johon haluat määrittää lisätoimintoja. Jos valitset SOURCE Paina dohjelmalähteen valinta -painiketta valitaksesi SOURCE -toimintatilan (ohjelmalähde). Tässä toimintatilassa voit määrittää kauko-ohjaimeen lisätoimintoja, jotka ohjaavat valittuna olevaa ohjalmalähdettä. Jos valitset RECEIVER Paina psource/receiver -painiketta valitaksesi RECEIVER -toimintatilan (vahvistin). Tässä toimintatilassa voit määrittää kauko-ohjaimeen lisätoimintoja, jotka ohjaavat erillistä vahvistinta. ASETUKSET Muiden laitteiden kauko-ohjaus Jos valitset TV Paina n O -painiketta valitaksesi TV -toimintatilan (televisio). Tässä toimintatilassa voit määrittää kauko-ohjaimeen lisätoimintoja, jotka ohjaavat TV:tä. Kauko-ohjaintoimintoja voi tallentaa tämän laitteen seuraaville kauko-ohjainpainikkeille. 3 Näppäile Toimintatila SOURCE RECEIVER TV Painike csource O, knuoli, kenter, lerillislaitteen ohjaus knuoli, kenter, kreturn, l Erillislaitteen ohjaus, mnumerot ntv:n ohjaus 9990 käyttämällä mnumerotpainikkeita.. d Ohjelmalähteen valinta m Numerot n O o p SOURCE/RECEIVER HUOM! Jos kauko-ohjaintoimintoja määritetään tälle toimintatilalle, tätä laitetta ei ehkä voi ohjata kaukoohjaimella. Fi 0

111 MAIN ZONE 5 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX USB TUNER INFO MOVIE SLEEP NET AM MEMORY MUSIC PARTY MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT o p d 4 Laita SCENE tämä kauko-ohjain ja toinen kaukoohjain tasaiselle alustalle noin 5-0 cm etäisyydelle toisistaan siten, että infrapunasäteiden lähetysikkunat ovat vastakkain. SLEEP PARTY STRAIGHT PURE DIRECT MOVIE MUSIC ENHANCER SUR. DECODE INFO MEMORY PRESET TUNING AM TUNER USB NET MULTI AUDIO V-AUX SOURCE RECEIVER MAIN ZONE Toisen laitteen kaukoohjain 6 Paina toisen laitteen kauko-ohjaimen painiketta. Kun valitun painikkeen toiminto on tallentunut vaiheessa 5 valitulle painikkeelle onnistuneesti, psource/receiver välähtää kahdesti. Tallennus onnistui: välähtää kahdesti Tallennus epäonnistui: välähtää 6 kertaa MAIN ZONE SOURCE RECEIVER ASETUKSET Muiden laitteiden kauko-ohjaus Ohjelmoidun toiminnon poistaminen painikkeelta Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. välähtää kahdesti MAIN ZONE SOURCE RECEIVER ON SCREEN TOP REC ENTER 5 6 SCENE BD/DVD RETURN POP-UP INPUT TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT m n 5 Paina 5-0 cm painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon. psource/receiver -merkkivalo syttyy, ja tämä laite kytkeytyy odottamaan kauko-ohjaussignaaleja. Tee 0 sekunnin kuluessa vaihe 6. MAIN ZONE valo syttyy SOURCE RECEIVER Jos tallennus epäonnistui, toista alkaen vaiheesta 5. Jos haluat opettaa lisää toimintoja, toista vaiheet Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä, kun haluat päättää ohjelmoinnin. välähtää kerran MAIN ZONE SOURCE RECEIVER 3 Näppäile dohjelmalähteen valinta-, p SOURCE/RECEIVER- tai n O-painikkeella toimintatila, josta kauko-ohjaintoiminnot poistetaan. 999 käyttämällä mnumerotpainikkeita. Paina painiketta, josta haluat poistaa ohjelmoidun toiminnon. Kun valitun painikkeen toiminto on hävinnyt muistista, psource/receiver välähtää kaksi kertaa. Poisto onnistui: välähtää kahdesti Poisto epäonnistui: välähtää 6 kertaa d Ohjelmalähteen valinta m Numerot n O o p SOURCE/RECEIVER Jos 0 sekuntia kuluu odotustilassa, tapahtuu aikavirhe ja psource/receiver-merkkivalo sammuu. Jos niin tapahtuu, aloita uudelleen vaiheesta 5. MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Jos poisto epäonnistui, toista alkaen vaiheesta. Jos haluat poistaa muitakin ohjelmoituja toimintoja painikkeilta, toista vaihe 4. Fi

112 MAIN ZONE 5 SOURCE 6 7 V-AUX AUDIO RECEIVER o p d 4 Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä, kun haluat päättää toimintojen poistamisen. 3 Näppäile 999 käyttämällä mnumerotpainikkeita. Kaikkien painikkeiden ohjelmoidut toiminnot häviävät muistista. ASETUKSET Muiden laitteiden kauko-ohjaus USB NET MULTI välähtää kerran TUNER INFO MOVIE SLEEP AM MEMORY MUSIC PARTY SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN TV CD OPTION RADIO MAIN ZONE SOURCE RECEIVER Kaikkien ohjelmoitujen toimintojen poistaminen kaikilta painikkeilta tietyssä toimintatilassa Kun valitun toimintatilan kaikki ohjauskomennot on poistettu muistista, psource/receiver välähtää kaksi kertaa. Poisto onnistui: välähtää kahdesti Poisto epäonnistui: välähtää 6 kertaa MAIN ZONE RETURN TOP REC ENTER DISPLAY POP-UP Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. välähtää kahdesti SOURCE RECEIVER Jos poisto epäonnistui, toista vaiheesta INPUT 7 8 ENT d Ohjelmalähteen valinta m Numerot n O o p SOURCE/RECEIVER m n MAIN ZONE SOURCE RECEIVER dohjelmalähteen valinta, p SOURCE/RECEIVER- tai n O-painikkeella toimintatila, jonka kaikki kaukoohjaustoiminnot poistetaan. Kaikki ohjelmoidut toiminnot häviävät muistista myös silloin, jos palautat kauko-ohjainkoodiksi perusasetuksen (lue seuraava luku). Fi

113 MAIN ZONE SOURCE RECEIVER o p Perusasetusten palautus kaukoohjaimeen 3 Näppäile 998 käyttämällä mnumerotpainikkeita. ASETUKSET Muiden laitteiden kauko-ohjaus 5 INFO MOVIE SLEEP 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT Palauta kaikkien erillislaitteiden kauko-ohjauskoodeiksi perusasetus. Käytä jokaisen vaiheen suorittamiseen aikaa enintään minuutti. Asetuksen tekeminen keskeytyy automaattisesti, jos viimeisestä vaiheesta on kulunut yli minuutti. Jos haluat jatkaa, aloita uudestaan vaiheesta Kun kauko-ohjainkoodien perusasetukset ovat palautuneet, psource/receiver välähtää kahdesti. Palautus onnistui: välähtää kahdesti Palautus epäonnistui: välähtää 6 kertaa TOP ENTER SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY POP-UP RADIO Paina o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. välähtää kahdesti MAIN ZONE SOURCE Jos tallennus epäonnistui, toista vaiheesta. RECEIVER REC MAIN ZONE SOURCE RECEIVER ENT INPUT m Paina kauko-ohjaimen painiketta p SOURCE/RECEIVER. m Numerot o p SOURCE/RECEIVER Fi 3

114 Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) ASETUKSET Advanced Setup -valikosta voit palauttaa laitteen perusasetukset ja käyttää muita hyödyllisiä lisätoimintoja. Advanced Setup -valikkoa voit käyttää seuraavalla tavalla. Advanced Setup -valikon avaaminen/ käyttö Kytke Paina tämä laite valmiustilaan. etulevyn MAIN ZONE O-painiketta samalla, kun pidät painettuna etulevyn STRAIGHTpainikkeen. Päästä irti STRAIGHT-painikkeesta, kun etulevyn näyttöön tulee ADVANCED SETUP. Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulevat päävalikon kohdat. MAIN ZONE A STRAIGHT 3 PROGRAM -painikkeilla muutettava asetus. Advanced Setup -valikosta voit säätää seuraavat asetukset. SPEAKER IMP. REMOTE SENSOR REMOTE CON AMP TV FORMAT MONITOR CHECK RECOV./BACKUP INITIALIZE FIRM UPDATE VERSION Kaiuttimien impedanssi. Salli tai estä kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen toiminta. Vahvistimen kauko-ohjaimen ID-koodi. Television värikoodausformaatti. Poista skaalausrajoituksen eteenpäin lähtevältä HDMI-videosignaalilta. Asetuskokonaisuuden tallentaminen muistiin ja palauttaminen käyttöön. Laitteen perusasetuksien palautus. Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto. Tarkasta tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmiston versio. Kaiutinimpedanssi oikea asetus laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien impedanssin mukaisesti. J 6 MIN 8 MIN SPEAKER IMP. 8 MIN (Default), jos kytkemiesi kaiuttimien impedanssi on 6 Ω., jos kytkemiesi kaiuttimien impedanssi on yli 8 Ω. PROGRAM l / h 4 haluamasi asetus painelemalla STRAIGHTpainiketta. 5 Kytke laite hetkeksi valmiustilaan, kytke se sitten takaisin toimintatilaan. Asetukset palautuvat käyttöön ja laitteeseen kytkeytyy virta. J : Lisätietoja kaiuttimien impedanssiasetuksesta, Kaiutinimpedanssi (+s. 0). Fi 4

115 MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP TOP REC SOURCE AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER RECEIVER SCENE ENHANCER POP-UP V-AUX AUDIO USB TUNER NET MULTI PRESET STRAIGHT TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD ON SCREEN RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO ENT o p m Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Kytke vahvistimen etulevyssä oleva kaukoohjaussignaalien vastaanotin pois käytöstä tai käyttöön. ON (perusasetus) OFF REMOTE SENSOR ON Salli kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen toiminta. Estä kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen toiminta. ON on suositeltava asetus useimmissa tapauksissa. ASETUKSET Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) Useiden Yamaha-vahvistimien kauko-ohjaus Laitteessa ja kauko-ohjaimessa on oltava sama ID-koodi. Jos käytössäsi on useampi kuin yksi Yamaha vahvistin, voit määrittää jokaiselle oman ID-koodin. Toisaalta jos määrität saman ID-koodin kaikille, voit ohjata yhdellä kauko-ohjaimella kahta vahvisinta. ID (perusasetus) ID REMOTE CON AMP ID ID-kauko-ohjaussignaalit. ID-kauko-ohjaussignaalit. Perusasetuksen mukaan koodi ID on sekä kaukoohjaimen että vahvistimen käytössä. Jotta kaukoohjaus onnistuisi virheettömästi, muuta sekä kaukoohjaimen että vahvistimen ID-koodia. n Kauko-ohjaimen ID-koodin muuttaminen Käytä jokaisen vaiheen suorittamiseen aikaa enintään minuutti. Asetuksen tekeminen keskeytyy automaattisesti, jos viimeisestä vaiheesta on kulunut yli minuutti. Jos haluat jatkaa, aloita uudestaan vaiheesta. Paina Paina 3 Näppäile o -painiketta teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. psource/receiver. kauko-ohjaimen ID-koodi. Jos haluat valita ID: Näppäile 509 käyttämällä mnumerotpainikkeita. Jos haluat valita ID: Näppäile 500 käyttämällä mnumerotpainikkeita. Kun kauko-ohjainkoodi on tallentunut muistiin, p SOURCE/RECEIVER välähtää kaksi kertaa. INPUT Tallennus onnistui: välähtää kahdesti Tallennus epäonnistui. välähtää 6 kertaa MAIN ZONE m Numerot o p SOURCE/RECEIVER SOURCE RECEIVER Jos tallennus epäonnistui, toista vaiheesta. Koodiksi palautuu ID, jos palautat kaukoohjaimeen perusasetukset (+s. 3). Fi 5

116 TV-formaatti TV FORMAT PAL Määritä kuvaruututietueiden värikoodausformaatiksi PAL (perusasetus) tai NTSC sen mukaan, kumpaa formaattia HDMI OUT -- tai VIDEO (MONITOR OUT) -liittimeen kytketty televisio käyttää. HDMI-videolähdön skaalausresoluutiorajan poistaminen Järjestelmäasetusten palautus ja turvakopiointi Asetuskokonaisuuden tallentaminen muistiin ja palauttaminen käyttöön. RECOV./BACKUP BACKUP STRAIGHT-painiketta painelemalla "BACKUP" tai "RECOVERY" ja paina etulevyn INFOpainiketta. STRAIGHT ASETUKSET Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) Paina INFO, jos haluat valita BACKUP tai RECOVERY. J RECOVERY ei ole valittavissa, mikäli et ole tallentanut asetuksia. Perusasetusten palauttaminen INITIALIZE CANCEL Perusasetusten palauttaminen tähän laitteeseen., mitkä asetukset palautetaan. Poista skaalausrajoitus videoresoluutiosta silloin, kun tämä laite ja television on kytketty toisiinsa HDMI-kaapelilla. Jos laitteisto ei tunnista näyttölaitteen tukemaa resoluutiota skaalausasetusten tekemisen aikana, asetus Skip poistaa eteenpäin lähtevältä signaalilta rajoituksen. YES (perusasetus) SKIP MONITOR CHECK YES Tämä laite ei anna eteenpäin videosignaalia, jonka resoluutiota televisio ei tue. Tämä laite jättää huomioimatta television ominaisuudet ja lähettää laitteeseen tulevan videosignaalin eteenpäin televisioon. RECOVERY BACKUP Palauttaa tallennetut asetukset käyttöön Laitteen nykyisten asetuksien tallennus. INFO DSP PARAM VIDEO NETWORK ALL CANCEL (perusasetus) Perusasetukset kaikkiin äänentoisto-ohjelmien parametreihin. Palauta perusasetukset Setup-valikon videomuunnosasetuksiin (resoluutio/kuvasuhde). Palauta verkkoasetukset, kuten IP-osoitteen ja vtuner-tilin. Palauta kaikki perusasetukset. Ei perusasetusten palautusta. Jos valitset asetukseksi muun kuin CANCEL, valitsemasi perusasetukset palautuvat käyttöön, kun kytket tämän laitteen valmiustilaan. J : Kun olet valinnut RECOVERY"-toiminnon, sammuta tämä laite. Fi 6

117 Laiteohjelmiston päivitys Laiteohjelmiston versio ASETUKSET Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto. Lue lisäohjeita päivityksen mukana toimitetuista ohjeista. Jos tämä laite havaitsee verkossa uudemman version laiteohjelmistosta, siitä tulee viesti System-tietoihin (+s. 07). Painele FIRM UPDATE USB STRAIGHT, kunnes valittuna on "USB" tai "NETWORK". STRAIGHT VERSION xx.xxx Tarkasta tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmiston versio. Tietoja uusimmasta laiteohjelmistosta Jos asennat uuden laiteohjelmiston, käytettäviin saattaa tulla uusia toimintoja tai jonkin ongelman korjaus. Uusimman laiteohjelmiston voi ladata verkkosivustoltamme. Jos näkyviin tulee ON SCREEN-valikko tai System -kohta Information-valikosta, viimeisen laiteohjelmiston tiedot näkyvät verkon kautta. INFO USB (perusasetus) NETWORK Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto USBflashmuistilaitteella. Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto verkon kautta. Käynnistä valitsemasi päivitys INFO-painikkeella. Älä käytä tätä toimintoa, ellei laiteohjelmistoa tarvitse päivittää. Muista lukea päivityksen mukana toimitettu tieto, ennen kuin päivität laiteohjelmiston. Fi 7

118 HDMI Control -toiminnon käyttö Tämä laite tukee HDMI Control -ohjaustoimintoa, joka mahdollistaa erillislaitteiden ohjauksen HDMI-kytkennän kautta. Jos HDMI Control -ohjausta tukeva laite (esim. Panasonic VIERA Linkyhteensopiva TV, DVD/Blu-ray-tallennin tms.) on kytkettynä J, voit näiden laitteiden kauko-ohjaimella käynnistää seuraavia toimintoja: Toimintatilojen tahdistaminen (toimintaan/valmiustilaan) Äänenvoimakkuuden säätö, myös äänen mykistys Ääntä antavan laitteen äänenvoimakkuuden säätö (joko TV tai tämä laite) TV Television kauko-ohjain Ohjaussignaali (esim. äänenvoimakkuuden HDMI -kytkentä HUOM! Tässä esimerkissä kytketään toisiinsa tämä laite, televisio ja DVD/BD-soitin. Noudata television ja DVD/BD-soittimen käyttöohjeiden ohjeita sekä tässä olevia ohjeita. Määritä television HDMI Control-ohjauksen asetukseksi On. Noudata -vahvistimen kytkentäohjeita, ja kytke tämä laite televisioon. HDMI Tämä laite Kytke HDMI Control-ohjaustoimintoa tukeva televisio tämän laitteen HDMI-lähtöliittimeen. Kytke HDMI Control-ohjaustoimintoa tukeva DVD/ BD-soitin tämän laitteen HDMI-tuloliittimeen. 3 Kytke televisio ja tämä laite toimintatilaan. Lue television käyttöohjeesta neuvoja, miten erillislaitteita ohjataan. 4 Määritä television ja tämän laitteen HDMI Controlohjauksen asetukseksi On. Tämä laite TV ja DVD/BDsoitin 5 Sammuta televisio. Muut HDMI Control-ohjatut laitteet sammuvat samalla kun televisio. Ellei toimintoja ole tahdistettu, irrota television verkkojohto. 6 Kytke televisio toimintatilaan. Varmista, että tämä laite kytkeytyi toimintatilaan samalla kun televisio. Mikäli laite on yhä pois toimintatilasta, kytke se toimintatilaan itse. 7 Varmista, että asetuksena on HDMI Control - On (+s. 98). televisioon kytketty-liitin kohdassa Control Select (+s. 98). J Lue ohjeita laitteen käyttöohjeesta. television ohjelmalähteeksi se tuloliitin, josta on kytkentä tähän laitteeseen (esim. ). 8 Jos 9 Varmista, ASETUKSET HDMI Control-ohjausta tukeva DVD/BD-soitin on kytketty tähän laitteeseen, kytke kyseinen laite toimintatilaan. Tämä laite TV ja DVD/BDsoitin Varmista, että DVD/BD-soitinta vastaava liitäntä on valikoitunut ohjelmalähteeksi. Mikäli ohjelmalähteenä on jokin muu, valitse se itse. Vahvista, että soittimen videosignaali siirtyy oikein televisioon. Vaiheita -8 ei tarvitse tehdä useammin kuin kahdesti. Tee kuitenkin uudestaan vaiheet -8, jos vaihdat -liitäntää Control Select-toiminnolla. että tämä laite on tahdistettu television toimintoihin ohjaamalla seuraavia toimintoja television kauko-ohjaimella. Virta on/off Äänenvoimakkuus Äänilähteen valinta Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkasta, että HDMI Control-ohjausasetuksena on On molemmissa laitteissa. Mikäli laitteet eivät toimi tahdistetusti, ongelma saattaa ratketa, jos irrotat tämän laitteen ja television verkkojohdot hetkeksi ja kytket laitteet sitten toimintatilaan. J : Suosittelemme, että käytät mahdollisuuksien mukaan saman valmistajan televisiota ja DVD/BD-soitinta. J : HDMI Control -ohjaustoiminnon perusasetuksena on Off. Fi 8

119 GND ( BD/DVD) (4 RADIO) GND AM ARC SELECTABLE ARC ( BD/DVD) COMPONEN GND ( BD/DVD) (4 RADIO) GND AM OUT ARC SELECTABLE ARC ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO CENTER SURROUND ZONE FRONT SURROUND BACK/ BI-AMP 5 SINGLE (SINGLE C MAIN ZONE V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN SOURCE NET AM MEMORY MUSIC PARTY TV ENTER RECEIVER MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD OPTION DISPLAY TUNING PURE DIRECT RADIO j k Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi Jos HDMI Control-ohjaustoiminto (+s. 8) toimii kunnolla, tämän laitteen ohjelmalähde valikoituu automaattisesti televisiosta käytettyjen toimintojen perusteella. Jos televisio on kytketty -liittimeen, perusasetuksen mukaan tuloliitäntä on AUDIO. Jos AUDIO-liitinryhmän optisesta digitaaliliittimestä on tehty kytkentä television audiolähtöliittimeen, saat television äänen toistumaan tämän laitteen kautta heti. Audiolähtö (optinen) OPTICAL O NETWORK OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) A MULTI CH Jos haluat käyttää muita tuloliittimiä television äänen vastaanottamiseksi, tee alla kuvatut vaiheet. Kytke tämä laite ja televisio HDMI-kaapelilla. Tee kytkentä television audiolähtöliittimestä tähän laitteeseen. Alla luetellut tuloliittimet voivat vastaanottaa television audiosignaalia. Käytä vastaavantyyppistä liitintä televisiossa. Television lähtöliitin Optinen digitaaliaudiolähtö Koaksiaalinen digitaalaudioilähtö Analoginen stereolähtö Tuloliitin AUDIO AUDIO AUDIO, AUDIO, AUDIO3, tai AUDIO4 3 Paina 4 Painele 5 Painele ASETUKSET HDMI Control -toiminnon käyttö jon SCREEN. J knuoli, kunnes valittuna on "Setup" ja paina kenter. knuoli, kunnes valittuna on "HDMI" ja paina kenter. TOP REC POP-UP TV COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA O FRONT SURROUND Käytettävissä olevat tuloliittimet NETWORK HDMI ENT 9 0 INPUT Jos televisio on kytketty -liittimeen, perusasetuksen mukaan tuloliitäntä on AUDIO3. Jos AUDIO3-liitinryhmän optisesta digitaaliliittimestä on tehty kytkentä television audiolähtöliittimeen, saat television äänen toistumaan tämän laitteen kautta heti. ANTENNA MON.OUT/ZONE OUT B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) OPTICAL COAXIAL A Y PB PR Y PB C PR MULTI CH INPUT FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER D ZONE OUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR SPEAKERS PRE OUT SURROUND IN RE SUR. BACK j ON SCREEN k Nuoli k ENTER J : Lisätietoja Toimintoja Setup-valikossa (+s. 90): Setup-valikko. Fi 9

120 ARC SELECTABLE ARC PB MAIN ZONE V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD ON SCREEN RETURN TOP REC AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 6 SOURCE NET TV RECEIVER MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT CD OPTION DISPLAY POP-UP TUNING PURE DIRECT RADIO 7 8 ENT j k 6 Varmista, että asetuksena on "HDMI Control" - "On". Jos asetuksena on HDMI Control - "Off", paina kenter ja knuoli valitaksesi asetukseksi On. knuoli -painikkeilla "Control Select". Paina kenter. knuoli -painikkeella se HDMI OUT-liitin, josta on kytkentä televisioon. Paina kenter. knuoli -painikkeilla "TV Audio Input". Paina kenter. knuoli -painikkeilla vaiheessa kytketty tuloliitäntä. Paina jon SCREEN, kun olet tehnyt asetukset. Kun televisiosta tämän jälkeen tulee audiosignaalia, tämä laite valitsee automaattisesti vaiheessa 0 valitsemasi tuloliitännän. TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMIkytkennällä Audio Return Channeltoiminnon kautta Jos käytössä on televisio, joka tukee HDMI-toimintoja ja Audio Return Channel-toimintoa, tästä laitteesta lähtevä audio/videosignaali saadaan televisioon ja televisiosta lähtevä audiosignaali saadaan tähän laitteeseen yhden HDMI-kaapelin kautta (Audio Return Channel - toiminto). Televisiosta tuleva audiosignaali voidaan määrittää miksi tahansa ohjelmalähteeksi. Kytke tämä laite ja televisio HDMI-kaapelilla. Audio/videolähtö NETWORK 3 4 OUT HDMI HDMI HDMI MON.OUT/ZONE OUT TV Television audiolähtö A B ( BD/DVD) HDMI 3 4 COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR 4 D MONITOR OUT/ZONE Y Paina 3 Painele 4 Painele ASETUKSET HDMI Control -toiminnon käyttö jon SCREEN. J knuoli, kunnes valittuna on "Setup" ja paina kenter. knuoli, kunnes valittuna on "HDMI" ja paina kenter. INPUT ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT CENTER ZONE OUT j ON SCREEN k Nuoli k ENTER J : Lisätietoja Toimintoja Setup-valikossa (+s. 90): Setup-valikko. Fi 0

121 MAIN ZONE ASETUKSET HDMI Control -toiminnon käyttö V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE SLEEP SCENE BD/DVD ON SCREEN TOP REC AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER j ON SCREEN k Nuoli k ENTER k RETURN PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT INPUT SOURCE NET TV RECEIVER MULTI CD OPTION DISPLAY POP-UP TUNING RADIO 7 8 ENT j k 5 Varmista, että asetuksena on "HDMI Control" - "On". Jos asetuksena on HDMI Control - "Off", paina kenter ja knuoli valitaksesi asetukseksi On. knuoli -painikkeilla "Control Select". Paina kenter. knuoli -painikkeella se HDMI OUT-liitin, josta on kytkentä televisioon. Paina kenter. knuoli -painikkeilla "TV Audio Input". Paina kenter. knuoli -painikkeilla ohjelmalähde, jolle HDMI-audiosignaali määritetään, ja paina kreturn. knuoli -painikkeella "ARC (Audio Return Channel)". Paina kenter. J knuoli -painikkeella On. Audio Return Channel-toiminto kytkeytyy käyttöön. Sulje Setup-valikko painamalla jon SCREEN. Kun televisiosta tämän jälkeen tulee audiosignaalia, tämä laite valitsee automaattisesti vaiheessa 9 valitsemasi ohjelmalähteen. J : Kun Audio Return Channel-toiminto on käytössä, ohjelmalähteeksi valittua liitäntää ei voi käyttää. Fi

122 PB PR Ohjelman nauttiminen toisessa huoneessa ASETUKSET Tämän vahvistimen avulla voit rakentaa monihuonejärjestelmän. Zone-toiminnon avulla vahvistin pystyy ohjaamaan eri ohjelmalähteiden ohjelman kahteen eri huoneeseen: kotiteatterihuoneeseen ja Zone-huoneeseen. Mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voit ohjata tätä laitetta toisesta huoneesta. ZONE OUT-liittimistä Erillinen vahvistin Toisessa kuunteluhuoneessa sijaitseva vahvistin voidaan kytkeä alla kuvatulla tavalla. Audiotulo Kotiteatterihuone DVD-soitin (tms.) Vahvistin Toinen huone (Zone) AUDIO L R C HDMI 3 4 MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR REMOTE IN OUT TRIGGER OUT RS-3C Tämä laite Infrapunasignaalien lähetin Kauko-ohjain Infrapunasignaalien vastaanotin Päätevahvistin Toinen huone (Zone) L R ENTER BWOOFER UND D ZONE OUT ZONE PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SPEAKERS SURROUND BACK/ CENTER BI-AMP FRONT +V 0.A MAX. ZONE/ F.PRESENCE AC IN REMOTE OUT-liittimistä REMOTE IN-liittimiin SINGLE EXTRA SP Zone-huoneeseen voi ohjata vain analogisen signaalin. Jos haluat kuunnella ääntä Zone- huoneessa, kytke erillislaite -4-, AUDIO-4- tai V-AUX-liittimiin analogisella kytkennällä. Esimerkki: jos haluat ohjata HDMI DVD -soittimen äänen Zone-huoneeseen, sinun on tehtävä ohjelmalähteestä tähän laitteeseen sekä HDMI- että analoginen kytkentä. Zone-kytkennät Tarvitset seuraavat lisälaitteet monihuonekäyttöä varten: Infrapunavastaanotin toiseen huoneeseen. Infrapunalähetin kotiteatterihuoneeseen. Lähetin siirtää kauko-ohjaimen infrapunasignaalit toisesta huoneesta kotiteatterihuoneeseen (esim. CD/DVD-soittimeen). Vahvistin ja kaiuttimet toiseen huoneeseen. TV toiseen huoneeseen. ÄLÄ KÄYTÄ Zone-toimintoa silloin, kun toistat DTS-ääntä CD-levyltä. Kaiuttimista kuuluu vain voimakasta säröääntä. Käytössä vain tämä vahvistin Kytke toiseen huoneeseen sijoitettavat kaiuttimet suoraan EXTRA SP-liittimiin (+s. 0). Zone-monihuonekäyttö mahdollistaa monia erilaisia kytkentätapoja. Suositamme, että otat yhteyden Yamaha-myyjääsi ja pyydät häntä laatimaan kytkentäohjeet. Fi

123 ASETUKSET Ohjelman nauttiminen toisessa huoneessa Toisen huoneen näyttölaitteet Kytke Zone-huoneen näyttölaite (näyttölaitteet) MONITOR OUT/ZONE OUT-liittimiin. Jos kytket näihin liittimiin useita näyttölaitteita, kaikki näyttölaitteet näyttävät Zone-huoneen käyttöön valittua ohjelmalähdettä. Määritä MONITOR OUT/ZONE OUT -liittimet kotiteatterihuoneen tai Zone-huoneen käyttöön asetuskohdasta Monitor Out Assign (+s. 0). Tämän laitteen ohjaus kaukosäätimellä toisesta huoneesta Tässä laitteessa on REMOTE IN- ja REMOTE OUT-liittimet. Niiden kautta voit ohjata tätä laitetta ja muita laitteita Zone-huoneesta (+s. 33). Jotkin Yamaha-laitteet voidaan kytkeä tämän takalevyn REMOTE-liittimiin. Sellaiset laitteet eivät välttämättä tarvitse infrapunasignaalien lähetintä. Voit ketjuttaa 6 Yamaha-laitetta kuten kuvassa. REMOTE IN REMOTE OUT IN REMOTE OUT Ohjelmalähde Infrapunasignaali- -vastaanotin Tämä laite Yamaha -laite MON.OUT/ZONE OUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR Tämä laite Video in V tai Y PB PR Component video in Zone Näyttölaite Fi 3

124 MAIN ZONE 5 SLEEP 6 7 V-AUX AUDIO USB TUNER INFO MOVIE NET PARTY SCENE BD/DVD TV CD RADIO TOP REC ENTER INPUT SOURCE AM MEMORY MUSIC RECEIVER POP-UP ON SCREEN RETURN MULTI PRESET ENHANCER STRAIGHT OPTION DISPLAY TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT 7 8 ENT b q d g h i Zone-ohjaus Kauko-ohjaimella voit valita ja ohjata Zone-laitteita. Käytettävissä olevat toiminnot: Zone-ohjelmalähteen valinta. /AM-radioasaeman viritys, kun Zone-huoneen ohjelmalähteenä on "TUNER". Zone-laitteiden äänenvoimakkuuden säätö (kun kytkentä on tehty tämän laitteen sisältämän vahvistinosan kautta). Zone-ohjauksen kytkeminen toimintaan asetukseksi bmain/zone -ZONE, ennen kuin yrität kauko-ohjata Zone-toimintoja. Zone-ohjaus audiosignaalin ohjaus Zone- huoneeseen käyttöön/ pois käytöstä. Paina qreceiver O. Zone-ohjelmalähteen valinta Paina dohjelmalähteen valinta -painiketta. Zone-huoneeseen voi valita vain seuraavat ohjelmalähteet. -4 (vain analoginen audiotuloliitin), V-AUX (vain analoginen audiotuloliitin), AUDIO-4 (vain analoginen audiotuloliitin),, USB, NET,, TUNER Uniajastin Zone-huoneessa Uniajastin kytkee Zone-toiminnot automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. jäljelle jäävä toiminta-aika painelemalla gsleep. Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus Zone-huoneessa (Tone Control) Paina etulevyn ZONE CONTROLS -painiketta. etulevyn TONE/BALANCE-painiketta painelemalla "Treble" tai "Bass". 3 Säädä taajuusalueen kuuluvuutta PROGRAM -painikkeilla. Säätöalue Off Säätötarkkuus 0min. 30min db db.0 db 90min. 60min. Näyttöön tulee edellinen tietue pian sen jälkeen, kun irrotat painikkeesta. Oikean ja vasemman kaiuttimen välinen tasapaino Zone- huoneessa ASETUKSET Ohjelman nauttiminen toisessa huoneessa Musiikin kuunteleminen kaikissa huoneissa Tämä toiminto ohjaa kotiteatterihuoneen ohjelmalähteen samanaikaisesti Zone-huoneeseen. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat toistaa kotiteatterihuoneen ohjelmalähdettä taustamusiikkina esimerkiksi juhlien aikana. Jos haluat käyttää PARTY-toimintatilaa, valitse asetukseksi Party Mode Set - Enable (+s. 0). Kytke PARTY-toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla hparty. Party Mode On" tai "Party Mode Off" tulee etulevyn näyttöön tai television kuvaruutuun. Kun PARTY-toimintatila on valittu käyttöön tästä laitteesta, etulevyn näyttöön tulee PARTY-ilmaisin. Laitteeseen tuleva audiosignaali ohjautuu ch Stereoääneksi ja lähtee eteenpäin ZONE OUT-liittimistä. PARTY-toiminnon voi kytkeä käyttöön vain, jos kotiteatterihuoneen toiminnot on kytketty käyttöön. PARTY-toiminto sammuu automaattisesti, jos kotiteatterihuoneen toiminnot sammutetaan. b MAIN/ZONE d Ohjelmalähteen valinta g SLEEP h PARTY i SCENE q RECEIVER O SCENE-toimintosarjan käyttö Zone-huoneessa Pidä painettuna iscene -painike noin kolmen sekunnin ajan, niin nykyinen asetus tallentuu SCENEtoimintosarjaan. Paina iscene-painiketta, jos haluat käynnistää tallennetut asetukset. Seuraavat asetukset voi tallentaa Zone- huoneen SCENE-toimintosarjoihin. Input, Master Volume, Tone Control Paina etulevyn ZONE CONTROLS -painiketta. etulevyn TONE/BALANCE-painiketta painelemalla "Balance". 3 Säädä tasapaino PROGRAM -painikkeilla. Näyttöön tulee edellinen tietue pian sen jälkeen, kun irrotat painikkeesta. Fi 4

125 LIITE Vianmääritys Lue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Yleistä Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Laite ei kytkeydy toimintatilaan. Laite kytkeytyy valmiustilaan pian virrankytkeytymisen jälkeen. Tämä laite ei sammu, tai tämä laite ei toimi kunnolla. Laite kytkeytyy itsekseen valmiustilaan. Laitteen suojapiiri on lauennut kolme kertaa peräkkäin. Virtakaapelia ei ole kytketty kunnolla. (Kun tämä laite kytketään takaisin toimintaan ja CHECK SP WIRES! näkyy.) Suojapiiri on aktivoitunut, koska tähän laitteeseen kytkettiin virta kaiutinkaapelin ollessa oikosulussa. Sisäisen mikropiirin toiminta on pysähtynyt ulkoisen sähköiskun takia (esim. salama tai liiallinen staattinen sähkö) tai virransyötön jännitteen äkillisen vähenemisen takia. Kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjentyneet. Oikosulku tms. on laukaissut suojapiirin. Kun suojapiiri on lauennut kolme kertaa peräkkäin, virran kytkeytyminen estyy turvallisuuden takia. Ota yhteys lähimpään Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon ja toimita laite huoltoon. Kytke verkkojohto oikein pistorasiaan. Varmista, että kaikki kaiutinkaapelit on kytketty oikein laitteesta kaiuttimiin. Irrota verkkojohto 30 sekunniksi, ja kytke se sitten takaisin. Vaihda kaikki paristot. Tarkasta, että kaiuttimen impedanssi on vähintään 6 Ω. Kaiutinimpedanssiasetus on väärä. 0 Tarkista, etteivät kaiutinkaapelit koske toisiaan. Kytke sitten laite toimintatilaan. Näytössä näkyvän ajanlaskun jälkeen laite kytkeytyy valmiustilaan. Ellet käytä mitään toimintoa, Auto Power Down-toiminto sammuttaa laitteen. Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman toisto. Setup-valikossa "Auto Power Down" ("Function" "Auto Power Down"): pidennä asetuksen kautta toiminta-aikaa, tai kytke Auto Power Down-toiminto pois käytöstä. Ei ääntä. Väärät lähtö- tai tulokytkennät. Kytke kaapeli oikein. Jos ongelma ei häviä, kaapelit voivat olla vialliset. Kaiutinjohdot on kytketty huonosti. Vahvistimeen kytketty HDMI-laite ei tue HDCPkopioinninsuojausstandardeja. Ohjelmalähteestä tuleva ääni on asetusten mukaan ohjattu toistumaan televisiosta. Ohjelmaa toistavaa laitetta ei ole valittu vahvistimen ohjelmalähteeksi. Äänenvoimakkuus on säädetty kiinni tai mykistetty. Ohjelmalähteestä tulee sellaista signaalia, esim. CD-ROM-levyltä, jota laite ei pysty käsittelemään. 03 Kytke kaapelit kunnolla. Kytke vahvistimeen vain sellaisia HDMIlaitteita, jotka tukevat HDCPkopioinninsuojausstandardeja. Setup-valikossa valitse asetukseksi Audio Output ( HDMI Audio Output Amp ) - Amp - On. oikea tulolähde ohjelmalähteen valintapainikkeella. Lisää äänenvoimakkuutta. ohjelmalähde, jonka signaaleja tämä laite pystyy toistamaan Uniajastin on sammuttanut laitteen. Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman toisto. Fi 5

126 LIITE Vianmääritys Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Ei kuvaa. Tietystä kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Tämä laite antaa videosignaalia, jota --liittimeen kytketty näyttölaite ei pysty käsittelemään. Televisiosta on valittu väärä kanava (videotulo). Kaiuttimessa on toimintahäiriö. Tarkasta etulevyn kaiutinkuvakkeet. Jos merkkivalo palaa, kytke vahvistimeen jokin toinen kaiutin ja tarkasta, toistaako se ääntä. Ohjelmaa toistava laite tai kaiuttimet eivät ole kytkettyinä oikein. Kyseisen kaiuttimen äänentoisto on estetty. Kaiuttimen lähtötaso eli perusäänenvoimakkuus on säädetty minimiin Setup-valikon kohdassa "Speaker". (Jos yhdestä kanavasta kuuluu ääntä erittäin vaimeasti) Kaiuttimien tasapainoasetus on väärin. Ohjelmalähde tai äänentoistoohjelma voi aiheuttaa sen, ettei ääntä kuulu tietyistä kanavista. Palauta videotoistoon vaikuttavien asetusten perusasetukset valitsemalla Advanced Setupvalikkoon asetus "VIDEO" - "INITIALIZE". Avaa Advanced Setup-valikko ja valitse MONITOR CHECK - YES. 6 6 televisiosta oikea kanava (videotulo). Ellei ääntä kuulu, tässä laitteessa voi olla toimintahäiriö. Kytke kaapeli oikein. Jos ongelma ei häviä, kaapelit voivat olla vialliset. Tarkasta etulevyn kaiutinkuvakkeet. Jos kaiuttimen merkkivalo ei pala, noudata seuraavia ohjeita. ) jokin toinen ohjelmalähde. ) Valittuna oleva äänentoisto-ohjelma estää äänen toistumisen kyseisestä kaiuttimesta. toinen äänentoisto-ohjelma. 3) None on kaiuttimen asetuksena tämän laitteen valikoissa. Speaker-kohta Setup-valikosta. Määritä asetukset niin, että kyseinen kaiutin pystyy toistamaan ääntä (Speaker Manual Setup Configuration ). Speaker-kohta Setup-valikosta. Säädä äänenvoimakkuus ( Speaker Manual Setup Level ). Säädä kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuus Setup-valikon kohdasta Level ( Speaker Manual Setup Level )., 7, 9 toinen äänentoisto-ohjelma Vain keskikaiutin toistaa ääntä kunnolla. Etutehostekaiuttimista ei kuulu ääntä. Takakaiuttimista ei kuulu ääntä. Takatehostekaiuttimista ei kuulu ääntä. Subwooferista ei kuulu ääntä. Audiotulolähteestä ei saa kuuluviin toivottua digitaaliaudiosignaali formaattia. Jos käytössä on äänentoistoohjelma, joka tekee monoääntä, kaikkien äänikanavien äänet toistuvat keskikaiuttimesta joidenkin tilaäänidekooderien aikana. Äänenkäsittelyohjelmana on STRAIGHT. Ohjelmalähde tai äänentoistoohjelma voi aiheuttaa sen, ettei ääntä kuulu tietyistä kanavista. Ohjelmalähde tai äänentoistoohjelma voi aiheuttaa sen, ettei ääntä kuulu tietyistä kanavista. Option"-valikon kohdassa "Extended Surround on asetus Off, tai laitteeseen tuleva signaali ei sisällä takatehostekanavatunnistetta vaikka asetuksena on Extended Surround - Auto. Subwooferia ei ole kytketty, tai se ei ole asetusten mukaan käytössä. Subwooferin virta on pois päältä. Toistettavassa ohjelmassa ei ole LFE (+s. 34)- tai matalataajuisia ääniä. Lähdelaitteen asetukset estävät toivotun digitaaliäänen käytön. toinen äänentoisto-ohjelma. 47 Poista STRAIGHT-dekoodaus käytöstä painamalla STRAIGHT. toinen äänentoisto-ohjelma. 47 toinen äänentoisto-ohjelma. 47 kohtaan Extended Surround jokin muu asetus kuin Off tai Auto. Kytke subwoofer oikein. Setupvalikosta Subwoofer ( Speaker Manual Setup Configuration Subwoofer ) subwooferin asetukseksi Use. Kytke subwooferiin virta. Jos subwooferissa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, säädä toiminto vähemmän herkäksi. Tee ohjelmaa toistavan laitteen asetukset oikein sen käyttöohjeita noudattaen , 93 Fi 6

127 LIITE Vianmääritys Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu HDMI Digitaali- tai radiotaajuuslaite aiheuttaa häiriöitä ääneen. Kuuluviin tulee kohinaa tai huminaa. Äänenvoimakkuutta ei voi lisätä, tai ääni säröytyy. Laite on liian lähellä digitaali- tai radiotaajuuslaitetta. Väärät kaapelikytkennät. Kytke audiokaapelit oikein. Toistat DTS-CD-tallennetta. Tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite on pois toimintatilasta. Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. Jos ongelma ei häviä, kaapelit voivat olla vialliset. ) Jos kuuluu vain kohinaa Jos DTS-bittivirtasignaali ei tule tähän laitteeseen oikeassa muodossa, kaiuttimet toistavat vain kohinaa. Tee soittimesta digitaalinen kytkentä tähän laitteeseen, ja käynnistä DTS-CD-levyn toisto uudelleen. Ellei tilanne korjaannu, ongelma saattaa johtua soittimesta. Ota yhteys soittimen valmistajaan. ) Jos kohinaa kuuluu ajoittain toiston tai raidan ohituksen aikana Ennen kuin käynnistät DTS-CD-levyn toiston, avaa Input-valikko ohjelmalähteen valinnan jälkeen ja valitse asetukseksi Decoder Mode - DTS. Ellei tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite ole toimintatilassa, ääni voi säröytyä tai äänenvoimakkuus voi vaimentua vahvistimien toimintaperiaatteen takia. Kytke kaikki tähän laitteeseen kytketyt laitteet toimintatilaan. Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? Etulevyn näytössä vilkkuu HDMI. HDMI-kytkennässä on tapahtunut virhe. katso sivu Kytke HDMI-kaapeli uudestaan. Tarkasta, ettei tähän laitteeseen tule sellaista HDMI-videosignaalia, jota tämä laite ei pysty käsittelemään (Information-valikossa Video Signal-tiedot ). Ei kuvaa tai ääntä Ketjussa on liian monta laitetta. Irrota joitakin HDMI-laitteita (Kun käytössä HDMI Control - ohjaustoiminto) Television ääni ei lähde eteenpäin tästä laitteesta, kun käytät television kaukoohjainta. Kytketty HDMI-laite ei tue digitaalista kopiosuojausta (HDCP). Television audiolähtöliittimestä ei ole tehty kytkentää tähän laitteeseen, tai toimintojen tahdistusta television toimintoihin ei ole otettu käyttöön. (Jos käytät Audio Return Channeltoimintoa) Audio Return Channel-toiminto ei toimi. Kytke vahvistimeen vain sellaisia HDMIlaitteita, jotka tukevat HDCPkopioinninsuojausstandardeja. Tee kytkentä television audiolähtöliittimestä tähän laitteeseen, ja valitse kytkentään käyttämäsi tuloliitäntä ohjelmalähteeksi asetuskohdassa TV Audio Input (Setupvalikko HDMI TV Audio Input).. Varmista, että televisio tukee Audio Return Channel-toimintoa. asetukseksi Audio Return Channel - "On" (Setup-valikko HDMI ARC (Audio Return Channel)) Max Volume -asetuskohdassa on pieni arvo. suuri arvo. 96 Fi 7

128 Viritin (/AM) Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? -radio kohisee voimakkaasti. Ääni säröytyy eikä hyvää ääntä saa hyvälläkään antennilla. Automaattinen viritystoiminto ei löydä asemaa. No Presets" tulee näkyviin. Lähetysasema on liian kaukana, tai antennista tuleva signaali on heikko. Signaali sisältää monitiesäröä. Lähetysasema on liian kaukana, tai antennista tuleva signaali on heikko. Muistipaikoille ei ole tallennettu yhtään asemaa. katso sivu Tarkasta antennikytkennät. 36 monoääni. 6 Vaihda ulkoantennin tilalle herkempi monitieantenni. Säädä antennin korkeutta, suuntaa tai sijantia. Vaihda ulkoantennin tilalle herkempi monitieantenni. asema itse TUNING -painikkeella. 59 Tallenna muistipaikoille asemia, joita haluat valita kuunneltavaksi. 59 AM Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? Automaattinen viritystoiminto ei löydä asemaa. Asemat eivät tallennu automaattisesti muistiin. Rätiseviä ja sihiseviä ääniä kuuluu jatkuvasti. Kuuluu hurisevaa ja vinkuvaa ääntä Aseman lähetyssignaali on heikko tai antennikytkennät ovat löysässä. AM-asemia ei voi tallentaa automaattisesti. Mukana toimitettu AMkehäantenni ei ole kytkettynä. Häiriöt johtuvat salamoinnista, loistevalaisimista, moottoreista, termostaateista ja muista sähkölaitteista. LIITE Vianmääritys katso sivu Säädä AM-silmukka-antennin suuntaa. Viritä asema kuuluviin itse. 59 Tallenna asema muistiin itse. 59 Kytke AM-kehäantenni oikein, vaikka käyttäisit ulkoantennia. Kohinaa on vaikea poistaa täysin, mutta se vähenee käyttämällä oikein maadoitettua AM-ulkoantennia. TV on liian lähellä. Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. 36 Wrong Station" tulee näkyviin. Olet näppäillyt väärän /AMviritystaajuuden. Näppäile oikea viritystaajuus. Fi 8

129 USB ja verkko Näytön tietue Syy Mitä pitää tehdä? LIITE Vianmääritys katso sivu Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Connect error Vahvistimen ja verkon välisellä signaalitiellä on jokin ongelma. Tarkasta vahvistimen ja reitittimen tai hubin LAN-liittimen välinen kytkentä. 34 Näkyvissä on No Device, vaikka USBlaite on käytössä. USB-laitteen musiikkitiedostot ja hakemistot eivät näy. PC-palvelin// internetradio ei toimi kunnolla. PC-palvelimella olevaa musiikkia ei voi toistaa. Internetradio ei kuulu. Vahvistin tunnistaa USBmuistilaitteen luvattomana laitteena. Musiikkitiedostot ja -hakemistot sijaitsevat muualla kuin FATalueella. Yrität selata hakemistoa, jossa on yli 8 tasoa tai yli 500 tiedostoa. IP-osoite ei ole oikein. Verkkokaapeli ei ole kytketty kunnolla. Windows Media Player ei ole asennettuna tietokoneessa. Musiikki on tallennettu formaatissa, jota vahvistin ei pysty toistamaan. Tämä laite pystyy toistamaan vain musiikkiformaatteja WMA, MP3, MPEG-4 AAC, FLAC ja W (PCM-formaatti). Huomaa, että joitakin musiikkitiedostoja vahvistin ei pysty toistamaan, vaikka ne olisivat WMA, MP3, MPEG-4 AAC, FLAC tai Wformaatin mukaisia. Verkkolaitteen palomuuri toimii. Internetradio kuuluu vain, kun se kulkee kullekin radioasemalle määrätyn portin kautta. Porttinumero on radioasemakohtainen. Sammuta vahvistin ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan. Sijoita musiikkitiedostot ja -hakemistot FAT-alueelle. Muokkaa USB-laitteen tiedostorakennetta. Määritä reitittimen DHCP-palvelintoiminto käyttöön (ON). Vaihtoehtoisesti voit tehdä asetukset itse käyttöjärjestelmälle sopivalle tavalla. 00 Tee kytkentä kunnolla. 34 Asenna Windows Media Player -ohjelma tietokoneeseen. Toista musiikkia, jonka formaatin vahvistin tunnistaa. Tarkasta verkkolaitteen palomuurin asetukset. Disconnected No Device Access error Access denied USB-tallennuslaite tai kannettava USB-audiosoitin on irrotettu vahvistimen USB-liittimestä. PC-palvelin, joka oli aiemmin kytkettynä vahvistimeen, ei ole enää käytössä. Vahvistimen ja USBtallennuslaitteen/kannettavan USB-audiosoittimen välisellä signaalitiellä on jokin ongelma. Vahvistin ei pysty muodostamaan yhteyttä USB-tallennuslaitteeseen tai kannettavaan USBaudiosoittimeen. Vahvistimen ja USBtallennuslaitteen/kannettavan USB-audiosoittimen välisellä signaalitiellä on jokin ongelma. Tietokone, johon yritit muodostaa yhteyden, on estänyt yhteydenmuodostuksen. Varmista, että reititin on kytketty oikein ja että se on toimintatilassa. Varmista, että modeemi on kytketty oikein ja että se on toimintatilassa, kun yrität kuunnella internetradioasemaa. Tarkasta vahvistimen ja USBtallennuslaitteen/kannettavan USBaudiosoittimen välinen kytkentä. Kytke vahvistin saatavilla olevaan PCpalvelimeen. Sammuta vahvistin. Kytke USB-muistilaite tai kannettava USB-audiosoitin uudelleen vahvistimen USB-liittimeen. Yritä palauttaa USB-tallennuslaitteen tai kannettavan USB-audiosoittimen perusasetukset. Kokeile toista USB-tallennuslaitetta tai kannettavaa USB-audiosoitinta. Sammuta vahvistin. Kytke USB-muistilaite tai kannettava USB-audiosoitin uudelleen vahvistimen USB-liittimeen. Yritä palauttaa USB-tallennuslaitteen tai kannettavan USB-audiosoittimen perusasetukset. Määritä Windows Media Player /- ohjelman datan jakelun sallivat asetukset (sharing) ja valitse tämä laite siksi laitteeksi, jonka kanssa musiikkitiedostot jaetaan Internetyhteys on katkennut. Tarkasta verkkolaitteen konfigurointi. Ota yhteys verkkopalvelun tarjoajaan. Fi 9

130 LIITE Vianmääritys Näytön tietue Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu ipod /iphone Unable to play List updated Bookmark On Vahvistin ei pysty toistamaan tietokoneelle tallennettuja kappaleita. Verkko saattaa olla ylikuormitettu, ja toisto keskeytyy. Tietokonepalvelimelle tallennettujen tiedostojen luettelo on päivitetty. Internet-radioasema on tallennettu BOOKMARKSkirjanmerkkiluetteloon. Varmista, että Windows Media Player on asennettuna tietokoneessa. Tarkasta, että tietokoneelle tallennetut kappaleet ovat toistokelpoisia vahvistimelle (MP3, WMA, MPEG-4 AAC, W). Tallenna muita, toistokelpoisia musiikkitiedostoja tietokoneelle (MP3, WMA, MPEG-4 AAC, W). Yritä rakentaa verkko yksinomaan tämän laitteen käyttöön (erottaa se yleisestä verkkoliikenteestä). Näytön tietue Syy Mitä pitää tehdä? Loading... Connect error Unknown ipod ipod connected Tämä laite muodostaa parhaillaan yhteyttä ipod/iphone-laitteeseen. Tämä laite hakee parhaillaan kappalelistaa ipod/iphonelaitteesta. Tämän laitteen ja ipod/iphonelaitteen välisellä signaalitiellä on jokin ongelma. Tämä laite ei tunnista kyseistä ipod/iphone-laitetta. ipod/iphone on oikein ipodyleistelakassa. Sammuta tämä laite. Kytke ipodyleistelakka uudelleen vahvistimen takalevyn -liittimeen. Irrota ipod/iphone-laite ipod-yleistelakasta ja laita se hetken kuluttua takaisin. katso sivu Kytke ipod/iphone, jota tämä laite tukee. 7 7 Bookmark Off USB Overloaded Radioasema on poistettu BOOKMARKSkirjanmerkkiluettelosta. Kytketyn USB-laitteen läpi kulkee ylivirta. Sammuta laite ja irrota USB-laite. Mikäli viesti tulee näkyviin, kun kytket USBlaitteen uudelleen, tämä laite ei välttämättä ole yhteensopiva USB-laitteen kanssa. Disconnected ipod/iphone on oikein kytketty langattomaan ipod -järjestelmään ja langaton yhteys tähän laitteeseen on muodostettu. ipod/iphone on poistettu ipodyleistelakasta. ipod/iphone-laitteen langaton yhteys tähän laitteeseen on katkaistu. 73 Unable to play Tämä laite ei pysty toistamaan ipod/iphone-laitteeseen tallennettuja kappaleita. Tarkasta, että ipod/iphone-laitteessa on kappaleita. Fi 30

131 Bluetooth Kauko-ohjain LIITE Vianmääritys Näytön tietue Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Searching... LangatonYamaha Bluetooth - audiovastaanotin ja Bluetoothlaite muodostavat parhaillaan pariliitosta. Langattoman Yamaha Bluetoothvastaanottimen ja Bluetoothlaitteen välinen yhteydenmuodostus on kesken. Completed Pariliitos on valmis. Canceled Pariliitos on purettu. BT connected Langattoman Yamaha Bluetoothaudiovastaanottimen ja Bluetoothlaitteen välinen yhteydenmuodostus on valmis. Kauko-ohjain ei toimi (kunnolla). Kaukosäätimen paristo tyhjenee nopeasti. Väärä käyttöetäisyys tai -kulma. Suora auringonvalo tai lamppu (loistevalo, strobovalo tms.) osuu laitteessa olevaan kaukoohjaussignaalien vastaanottimeen. Kauko-ohjain toimii enintään 6 metrin päässä laitteesta ja enintään 30 asteen kulmassa etulevystä. Muuta valaistusta tai käännä tätä laitetta. Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot. Kauko-ohjaimen ja tämän laitteen kauko-ohjaimen ID-koodit eivät vastaa toisiaan. sama koodi kauko-ohjaimeen ja tähän laitteeseen. Paristossa ei ole riittävästi tehoa. käyttöön alkaliparisto. 08, 5 Disconnected Bluetooth-laitteen yhteys langattomaan Yamaha Bluetoothaudiovastaanottimeen on katkaistu. Not found Bluetooth-laite ei löydy. Pariliitoksen muodostamisen aikana: pariliitos on tehtävä samanaikaisesti Bluetooth-laitteesta ja tästä laitteesta. Tarkasta, onko Bluetooth-laite pariliitoksen muodostustilassa. Yhteydenmuodostuksen aikana: Tarkasta, että Bluetooth-laite on toimintatilassa. Tarkasta, että Bluetooth-laite on enintään 0 metrin päässä langattomasta Yamaha Bluetoothaudiovastaanottimesta. Pariliitosta ei ehkä muodostunut. Yritä käynnistää pariliitoksen muodostus uudestaan. 75 Erillislaitteita ei voi ohjata kaukoohjaimella. Kauko-ohjauskoodi on ohjelmoitu väärin. Jotkin mallit eivät tottele kaukoohjausta, vaikka koodi on oikein. Määritä kauko-ohjainkoodi oikein; valitse koodi CD-ROM-levyn kohdasta Remote control code search. Määritä käyttöön saman valmistajan toinen kauko-ohjainkoodi; valitse koodi CD- ROM-levyn kohdasta Remote control code search. Ellei tämä laite toimi, kun painat Nuoli - painiketta, noudata seuraavia ohjeita. Ellei painike ohjaa DVD-levyvalikkoa: Paina uudelleen ohjelmalähteen valintapainiketta. Ellei kauko-ohjain ohjaa Option-valikkoa/ Setup-valikkoa: paina SOURCE/ RECEIVER (siihen tulee oranssi valo) ja yritä uudestaan. Fi 3

132 LIITE Vianmääritys Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Kauko-ohjain ei opi uusia toimintoja. Tämän tai toisen kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjät. Kauko-ohjaimien välinen etäisyys on liian suuri tai pieni. Vaihda paristot. Aseta kauko-ohjaimet oikealle etäisyydelle toisistaan. 0 Toisen kauko-ohjaimen signaalikoodaus tai -modulointi ei sovi tälle kauko-ohjaimelle. Muisti on täynnä. Toimintoja ei voi opettaa vahvistimen kauko-ohjaimelle. Poista tarpeettomia toimintoja, niin vapautat muistitilaa uusille toiminnoille. Fi 3

133 Sanasto Tietoja äänisignaalista Audio- ja videosignaalin tahdistaminen (Lipsync) Huulisynkronointi on tekninen termi, jolla viitataan audio- ja videosignaalin tahdistamiseen jälkituotannossa ja ohjelman näyttämisen aikana. Audio- ja videosignaalin tahdistaminen on tavallisesti monimutkainen ja käyttäjältä osaamista vaativa säätö, mutta HDMI-versio.3 sisältää automaattisen tahdistuksen, jonka avulla tahdistus tapahtuu tarkasti ja automaattisesti ilman käyttäjän tekemiä säätöjä. BI AMP -vahvistus Kaksoisvahvistuksessa käytetään kahta vahvistinta yhdelle kaiuttimelle. Yksi vahvistinaste kytketään kaiuttimen bassoelementtiin, toinen keski- ja ylä-ääniseen. Näin yhden vahvistinasteen ohjattavaksi jää tavallista kapeampi taajuusalue. Se helpottaa vahvistimen kuormaa ja vähentää vahvistimen haitallista vaikutusta ääneen. Dolby Digital Dolby Digital on digitaalinen tilaäänijärjestelmä. Ääni on koodattu useampaan erilliseen kanavaan; siitä tulee nimitys monikanavaääni. Dolby Digital sisältää 5 täyden taajuusalueen kanavaa: kolme etukanavaa (etu vasen/oikea (L/R) ja keskikanava) ja kaksi takakanavaa (stereo). Lisäkanavan nimi on LFE (Low Frequency Effect), ja se sisältää matalataajuiset bassotehosteet. Vaillinaisen taajuusalueensa vuoksi LFEkanavan numeerisena tunnuksena on 0.. Takakanaviin ohjataan - kanavainen stereoääni. Se mahdollistaa Dolby Surround-ääntä tarkemmat liikkuvien kohteiden äänet ja tilaäänitehosteet. Dynamiikka-alue on suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden välinen ero. Viiden täydellisen äänikanavan mahdollistama laaja dynamiikka ja digitaalisen äänenkäsittelyn mahdollistama tarkka äänensuuntaus tekevät tilanteista uskomattoman todellisen kuuloisia. Vahvistin tekee äänimaisemasta juuri sellaisen kuin haluat: monoäänestä 5.-kanavaiseen. Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX luo 6 täyden taajuusalueen lähtökanavaa 5.- kanavaisesta äänestä. Parhaiten Dolby Digital EX-dekooderi käsittelee elokuvien Dolby Digital Surround EX-formaatin mukaista ääntä. Lisäkanava täydentää äänimaiseman dynamiikkaa ja uskottavuutta erityisesti silloin, kun äänimaisemassa on kuuntelijan yli lentävää tai ympärillä kiertävää ääntä. Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus on edistyksellinen äänitekniikka, joka on kehitetty teräväpiirtoisia ohjelmia ja medioita varten, kuten HD-lähetykset ja Bluray. Se on valittu Blu-ray -levyjen vaihtoehtoiseksi audiostandardiksi. Tekniikan avulla saadaan monikanavaääni ja toisistaan itsenäiset äänikanavat. Jopa nopeutta 6.0 Mbps tukeva Dolby Digital Plus pystyy ylläpitämään 7. erillistä audiokanavaa samaan aikaan. HDMI-version.3 tukema ja tulevaisuuden optisille levysoittimille sekä -vahvistimille suunniteltu Dolby Digital Plus on täysin yhteensopiva nykyisten monikanvaisten äänentoistolaitteistojen kanssa, jotka käyttävät Dolby Digital-formaattia. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II on pitkälle kehitetty tekniikka, jolla dekoodataan monia Dolby Surround-ohjelmalähteitä. Se erottelee äänet viiteen erilliseen kanavaan: vasen ja oikea pääkanava, keskikanava sekä vasen ja oikea takakanava. Perinteinen Pro Logic-tekniikkahan kykenee ylläpitämään ainoastaan yhtä takakanavaa. Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: Music mode musiikille, Movie mode elokuville ja Game mode peleille. Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx on uusi tekniikka, jonka avulla sekä kaksi- että monikanavainen ääni voidaan ohjata useaan, erillisen äänikanavaan. Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: Music mode musiikille, Movie mode elokuville (vain -kanavaiselle äänelle) ja Game mode peleille. Dolby TrueHD Dolby TrueHD on edistyksellinen, häviötön audiotekniikka, joka on kehitetty suuriresoluutioisille levytallenteille, kuten Blu-ray. Audiostandardi on valittu vaihtoehtoiseksi Blu-ray-tallenteille. Tekniikalla saadaan bitilleen samanlainen ääniraita kuin studion masterversio on. Näin kotiteatteriin saadaan suuriresoluutioinen ääni. Jopa nopeutta 8,0 Mbps tukeva Dolby TrueHD pystyy ylläpitämään 8 erillistä audiokanavaa (4 bit/ 96 khz) samaan aikaan. Dolby TrueHD on täysin yhteensopiva olemassa oleviin monikanavaisiin audiojärjestelmiin ja säilyttää Dolby Digitaltekniikan metadatamahdollisuudet, joten dialogin normalisointi ja dynamiikan hallinta ovat mahdollisia. LIITE DTS 96/4 DTS 96/4 on ennenkuulemattoman laadukas monikanavaääni, jota voidaan tallentaa DVD Video -levylle. Kaikki tavallisetkin DTS-dekooderit pystyvät käsittelemään sitä. Numero 96 tarkoittaa näytetaajuutta 96 khz (yleensä näytetaajuus on vain 48 khz). 4 tarkoittaa 4 bitin sanapituutta. DTS 96/4 -tallenteen äänenlaatu vastaa alkuperäistä 96/4-masterversiota. Formaatti voidaan tallentaa DVD Video -levylle 5.-kanavaiseen muotoon elokuvien ja musiikkiohjelmien ääneksi. DTS Digital Surround DTS digital surround on 5.-kanavainen digitaaliääni, joka kehitettiin korvaamaan elokuvien analogiset ääniraidat. DTS-äänen suosio maailman elokuvateattereissa kasvaa nopeasti. DTS, Inc.on kehittänyt kotiteatterijärjestelmän, jonka ansiosta voit nauttia syvää ja luonnollista tilantuntua luovan DTS digital surround-äänen laadusta myös kotonasi. Tämä järjestelmä toistaa käytännössä häiriöttömästi 6-kanavaisen äänen (teknisesti vasen ja oikea pääkanava, keskikanava, kaksi takakanavaa, LFE-kanava (subwoofer, 0.) eli 5. kanavaa). Tässä vahvistimessa on DTS-ES-dekooderi, joka pystyy toistamaan 5.-kanavaisen äänen 6.- kanavaisena, koska se ottaa käyttöön ylimääräisen takakeskikanavan. DTS Express Se on audioformaatti seuraavan sukupolven optisille levyille kuten Blu-ray. Sillä saadaan erittäin laadukas, vähäisen bittimäärän ääni, joka on optimoitu verkkokäyttöön (suoratoistoon). Blu-ray-levyllä tätä formaattia käytetään toisessa ääniraidassa, joka mahdollistaa elokuvan tekijöiden kommenttiraidan kuuntelun internetin kautta ohjelman toiston aikana. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio on edistyksellinen audiotekniikka, joka on kehitetty suuriresoluutioisille levymedioille, kuten Blu-ray. Audiostandardi on valittu valinnaiseksi Blu-ray-tallenteille. Tekniikalla saadaan ääni, jota ei käytännössä pysty erottamaan alkuperäisestä. Näin kotiteatteriin saadaan suuriresoluutioinen ääni. Jopa nopeutta 6,0 Mbps (Blu-ray) tukeva DTS-HD High Resolution Audio pystyy ylläpitämään 7. erillistä audiokanavaa (4 bit/96 khz) samaan aikaan. DTS-HD High Resolution Audio on täysin yhteensopiva olemassa oleviin monikanavaisiin audiojärjestelmiin, jotka osaavat käyttäädts Digital Surround -ääntä. Fi 33

134 DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio on edistyksellinen, häviötön audiotekniikka, joka on kehitetty suuriresoluutioisille levytallenteille, kuten Blu-ray. Audiostandardi on valittu vaihtoehtoiseksi Blu-ray-tallenteille. Tekniikalla saadaan bitilleen samanlainen ääniraita kuin studion masterversio on. Näin kotiteatteriin saadaan suuriresoluutioinen ääni. Jopa nopeutta 4,5 Mbps (Blu-ray) tukeva DTS-HD Master Audio pystyy ylläpitämään 7. erillistä audiokanavaa (4 bit/96 khz) samaan aikaan. HDMI-version.3 tukema ja tulevaisuuden optisille levysoittimille sekä -vahvistimille suunniteltu DTS-HD Master Audio on täysin yhteensopiva nykyisten monikanvaisten äänentoistolaitteistojen kanssa, jotka käyttävät DTS Digital Surround-formaattia. DTS Neo:6 Neo:6 purkaa tavallisen -kanavaisen äänen 6-kanavaista äänentoistoa varten erikoisdekooderilla. Kaikki kanavat pystyvät käsittelemään koko taajuusalueen, ja kanavien erottelu on lähes yhtä tarkkaa kuin aidossa monikanavaäänessäkin. Ohjelmassa on kaksi apuohjelmaa: Music mode musiikille, Cinema mode elokuville. DSD Direct Stream Digital (DSD) tallentaa audiosignaalit digitaaliselle tallennusmedialle, kuten Super Audio CD-levylle. DSD-tekniikka tallentaa signaalit yksibittisinä suurella näytetaajuudella (.84 MHz). Kohinanmuotoilu ja ylinäytteistys vähentävät säröä, joka on yleistä suurella näytetaajuudella. Suuren näytetaajuuden ansiosta saadaan parempi äänenlaatu kuin tavallisella CD-levyllä olevalla PCM-äänellä. Taajuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 00 khz, dynamiikka-alue on 0 db. Tämä laite pystyy lähettämään tai vastaanottamaan DSD-signaaleja HDMIliitännän kautta. FLAC Häviöttömän audiodatan pakkausmenetelmän tiedostoformaatti. FLAC:n pakkaussuhde on huonompi kuin häviöllisessä pakkausformaatissa, mutta äänenlaatu on parempi. MP3 Yksi MPEGin käyttämistä audiopakkausmenetelmistä. Siinä käytetään palautumatonta pakkausmenetelmää, jolla saadaan tehokas pakkaussuhde poistamalla äänestä niitä taajuuksia, joita ihmiskorva ei kuule. Pakkaustehoksi ilmoitetaan / (8 kilobittiä sekunnissa), mutta samalla säilyy musiikki CD-tasoinen laatu. MPEG-4 AAC MPEG-4-audiostandardi. Se mahdollistaa datan pakkauksen alhaisemmalla bittinopeudella kuin MPEG- AAC, joten sitä käytetään mm. matkapuhelimiin, kannettaviin audiosoittimiin ja muihin pienikapasiteettisiin laitteisiin tarkoitetuissa sovelluksissa, kun ohjelmaan halutaan laadukas ääni. Edellä mainittujen laitetyyppien lisäksi MPEG-4 AAC soveltuu jaeltavaksi internetissä, joten tätä äänityyppiä tukevat tietokoneet, mediapalvelimet ja monet muut laitteet. LFE (0.-kanava) Kanava sisältää matalataajuiset bassotehosteet. Taajuusalue on 0 Hz - 0 Hz. Dolby Digital- ja DTS-monikanavaäänen muiden kanavien taajuusalueisiin verrattuna LFE-kanava on vajaa, ja siksi kanavan numeerinen merkintä on 0.. PCM (lineaarinen PCM) Lineaarinen PCM on signaaliformaatti, jossa analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi, tallennetaan ja siirretään ilman minkäänlaista pakkausta. Tämä on CD- ja DVD-äänen äänitysmenetelmä. PCM-järjestelmässä analogiasignaalista otetaan näytteitä tietyin väliajoin. Pulssikoodimodulaatio tarkoittaa, että signaali koodataan pulsseiksi ja moduloidaan ennen tallentamista. Näytetaajuus l. näytteenottotaajuus ja kvantisoidut bitit Ennen kuin analoginen äänisignaali voidaan muuttaa digitaaliseksi, siitä täytyy ottaa näyte tietyin väliajoin (x kertaa sekunnissa). Näytteenoton taajuus on muodostuvan digitaaliäänen näytetaajuus (ilmaistaan hertseissä, Hz). Näytteet ovat äänentasoja, jotka kvantisoidaan eli muutetaan biteiksi (ykkösistä ja nollista koostuviksi lukusarjoiksi). Näytetaajuus määrää sen, kuinka laaja äänialue voidaan toistaa. Bittien lukumäärästä riippuu, mikä on äänen dynamiikka eli suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden erotus. Periaatteessa seuraava nyrkkisääntö pätee: mitä suurempi näytetaajuus, sen laajempi äänialue ja mitä enemmän bittejä, sen tarkempi äänentasojen toisto. W Windows-standardin audiotiedostoformaatti, joka määrittää tallennustavan digitaalidatalle, joka on saatu muuttamalla audiosignaaleja. Se ei määrää pakkaustapaa (eli koodaustapaa), joka näin ollen voidaan valita vapaasti. Perusoletuksen mukaan se on yhteensopiva PCM-menetelmän kanssa (ei pakkausta) ja joidenkin pakkaustapojen kanssa, myös ADPCMmenetelmän kanssa. LIITE Sanasto WMA Microsoft Corporationin kehittämä äänenpakkaustapa. Siinä käytetään palautumatonta pakkausmenetelmää, jolla saadaan tehokas pakkaussuhde poistamalla äänestä niitä taajuuksia, joita ihmiskorva ei kuule. Pakkaustehoksi ilmoitetaan / (64 kilobittiä sekunnissa), mutta samalla säilyy musiikki CD-tasoinen laatu. Äänentoisto-ohjelmat CINEMA DSP Dolby Surround ja DTS kehitettiin toimimaan elokuvateattereissa, joissa on monta kaiutinta ja tietty akustinen ympäristö. Kotioloissa ääni kohtaa erilaisen ja aina ainutlaatuisen tilan: tuskin löytyy kahta täysin samanlaista kuunteluhuonetta. Todellisissa kuuntelutiloissa tehtyihin mittauksiin perustuvat Yamaha CINEMA DSP-ohjelmat hyödyntävät alkuperäistä Yamaha DSP-tekniikkaa sekä Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- ja DTSjärjestelmiä. Tuloksena on samanlainen kuvan ja äänen maailma kuin elokuvateattereissa - kotiin kuljetettuna. CINEMA DSP 3D Äänikenttädata sisältää mittaamalla saadut tiedot äänikuvan korkeudesta. CINEMA DSP 3D toistaa tarkasti äänikuvan korkeuden ja näin luo tarkan, intensiivisen stereoäänikuvan huoneeseen. Compressed Music Enhancer (pakatun musiikin tehostus) Vahvistimen Compressed Music Enhancer on pakatun musiikin tehostaja. Se luo harmoniset ylä-äänet, jotka puuttuvat pakatusta äänitiedostosta. Korkeiden äänien ja matalien äänien puuttuminen latistaa äänikuvaa. Tämän puutteen kompensoiminen parantaa äänen kokonaiskuvaa. SILENT CINEMA Yamahan kehittämä äänikenttäohjelma (DSP) luo aidon ja uskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. Jokainen DSP-ohjelma sisältää tarkkaan lasketut parametrit, jotta jokainen äänimaisema kuulostaisi aidolta myös kuulokkeiden kautta kuunneltuna. Virtual CINEMA DSP Yamahan kehittämä Virtual CINEMA DSP-algoritmi loihtii kuuluviin DSP-tilatehosteet, vaikka käytössä ei olisikaan takakaiuttimia. Se tapahtuu käyttämällä virtuaalisia takakaiuttimia. Ohjelma korvaa ne virtuaalisilla kaiuttimilla. Keinotekoisen äänikenttäohjelman (Virtual CINEMA DSP) tilavaikutelma kuullaan, vaikka käytössä olisi vain kaksi pääkaiutinta eikä keskikaiutinta lainkaan! Fi 34

135 Tietoja videosignaalista Komponenttivideosignaali Komponenttivideosignaalissa on kolme osaa: Y tarkoittaa luminanssi- eli valoisuusosaa, PB ja PR tarkoittavat krominanssi- eli väriosia. Signaalit kulkevat omissa kanavissaan, minkä ansiosta kuvan värit ovat erittäin hyvät. Signaalista käytetään myös nimitystä värierosignaali, koska luminanssi- eli kirkkausosa on erotettu krominanssi- eli väriosasta. Vahvistin antaa komponenttisignaalia ainoastaan komponenttiliitännästä, joten jos haluat hyödyntää tätä signaalia, televisiossa (näyttölaitteessa) täytyy olla komponenttivideosignaalin tulo- eli ottoliittimet. Komposiittivideosignaali Tavallinen video- eli komposiittivideosignaali sisältää tiedot kuvan kolmesta perustekijästä: väristä, kirkkaudesta ja synkronoinnista. Tiedot pakataan yhteen ja siirretään laitteesta toiseen yhden kaapelin välityksellä komposiittivideoliittimien kautta. Yhteensopivat tulo- ja lähtösignaalit Deep Color Deep Color -syväväri tarkoittaa näyttölaitteiden eri värisyvyyksiä, jotka ovat vähintään 4-bittisiä aiempien HDMI-spesifikaatioiden mukaan. Ylimääräinen värisyvyys mahdollistaa HDTV- ja muissa näyttölaitteissa miljoonien sijasta miljardit värit. Lisäksi se poistaa värien porrastukset ja näin mahdollistaa tasaiset väriliukumat eri värien välillä. Suurempi kontrastisuhde mahdollistaa entistä useampien harmaasävyjen toistamisen mustan ja valkoisen värin välillä. Deep Color lisää myös käytettävien värien lukumäärää RGB- ja YCbCr-väriavaruuksien määrittämissä rajoissa. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on elektroniikka-alan tukema ensimmäinen pakkaamaton, täysin digitaalinen (audio/ video) - liitäntä. Sen avulla voidaan liittää toisiinsa mikä tahansa lähdelaite (kuten digisovitin tai -vahvistin) ja -näyttölaite (kuten digitaalitelevisio). HDMI-standardi mahdollistaa tavallisen, tavallista paremman ja teräväpiirtoisen videosignaalin sekä monikanavaisen digitaaliäänen siirtämisen yhtä ja samaa kaapelia pitkin. HDMI noudattaa siirrossa kaikkia ATSC HDTV-standardeja ja tukee 8-kanavaista digitaaliääntä, jonka kaistanleveydessä on tilaa tulevia parannuksia ja vaatimuksia varten. LIITE Sanasto Kun käytössä on myös digitaalisen sisällön suojaustekniikka HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection), HDMI tarjoaa kuvalle ja äänelle turvallisen väylän, joka täyttää sisällöntuottajien ja järjestelmätoimintojen turvallisuusvaatimukset. Lisätietoja HDMI:stä löydät HDMIverkkosivustolta S-video S-videosignaalissa kuvan tekijät on jaettu kahteen ryhmään: Y-signaali tarkoittaa luminanssi- eli kirkkausosaa, C-signaali krominanssi- eli väriosaa. S-VIDEO-kytkennän käytön aikana ähäviö on signaalin siirtymisen aikana vähäisempää ja siksi tallentuvan ja toistuvan kuvan laatu on parempi. x.v.color Väriavaruusstandardi, jota HDMI-versio.3 tukee. Se on srgbväriavaruutta laajempi ja sallii sellaisten värien toistamisen, joiden toisto oli ennen mahdotonta. x.v.color on yhteensopiva srgb-standardien väreihin, mutta se laajentaa väriavaruutta ja pystyy näin toistamaan entistä aidommat, luonnollisemmat kuvat. Se vaikuttaa etenkin pysäytyskuvien ja tietokonegrafiikan toistossa. Analogisen videosignaalin muunnos HDMI-signaaliksi tapahtuu videosignaalin resoluution perusteella alla olevan taulukon mukaisesti. Analoginen videosignaali voidaan muuttaa myös analogiseksi, jos asetuksena on Analog to Analog Conversion - On (+s. 97). HDMI-tulo COMPONENT VIDEO-tulo X: käytettävissä oleva muunnos HDMI-lähtö COMPONENT VIDEO-lähtö S-VIDEO-lähtö VIDEO-lähtö Resoluutio 480i/576i 480p/576p 70p 080i 080p 480i/576i 480p/576p 70p 080i 480i/576i 480i/576i 480i/576i X X X X X 480p/576p X X X X 70p 080i 080p X X X 480i/576i X X X X X X X X 480p/576p X X X X X 70p X X 080i X X S-VIDEO-tulo 480i/576i X X X X X X X X VIDEO-tulo 480i/576i X X X X X X X X Fi 35

136 Lisätietoja: HDMI LIITE HDMI-signaaliyhteensopivuus Audiosignaalit Audiosignaalityyppi Audiosignaaliformaatti Yhteensopivat mediat -kanavainen lineaarinen PCM ch, 3-9 khz, 6/0/4 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, jne. Monikanavainen lineaarinen PCM 8ch, 3-9 khz, 6/0/4 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, jne. DSD /5.ch,.84 MHz, bit SACD, jne. Bittivirta (bitstream) Dolby Digital, DTS DVD-Video, jne. Bittivirta (suuriresoluutioinen ääni) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express Blu-ray-levy/ HD DVD tms. Jos ohjelmalähdelaite pystyy purkamaan kommenttiraidan bittivirtaäänen, kommenttiraidan sisältävän äänen toistaminen onnistuu yhdistämällä se muihin äänikanaviin käyttämällä digitaalista audiotulokytkentää (optista tai koaksiaalista). Lisäohjeita ohjelmalähdelaitteen käyttöohjeessa. Tee laitteen asetukset niiden mukaan. Huomautuksia Kun toistat CPPM-kopiosuojattua DVD Audio -levyä, käytössä oleva DVD-soitin saattaa estää videoja audiosignaalien lähettämisen eteenpäin. Tämä laite ei ole yhteensopiva HDCP-yhteensopimattomiin HDMI- ja DVI-laitteisiin. Lisäohjeita ohjelmalähdelaitteen käyttöohjeessa. Jos haluat purkaa bittivirtaäänen tässä laitteessa, valitse lähdelaitteen asetusvalikoista asetukset, joiden aikana laite antaa eteenpäin bittivirtaääntä (eikä pura eli dekoodaa ääntä valmiiksi). Tämä laite ei pysty käyttämään BluRay- ja HD DVD-levyjen kommenttiraitatoimintoja (esimerkiksi internetistä ladattuja erityisiä audioraitoja). Tämä laite ei toista BluRay- ja HD DVD-ohjelman kommenttiraitaa. Videosignaalit Tämä laite pystyy käsittelemään videosignaalia, jonka resoluutio on jokin seuraavista: 480i/60 Hz 576i/50 Hz 480p/60 Hz 576p/50 Hz 70p/60 Hz, 50 Hz 080i/60 Hz, 50 Hz 080p/60 Hz, 50 Hz, 4 Hz Fi 36

137 Tavaramerkit LIITE Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkjä. Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,45,94; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,76; 6,6,66; 6,487,535; 7,,87; 7,333,99; 7,39,95; 7,7,567 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu. DTS ja symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS-HD, DTS-HD Master Audio ja DTS -logot ovat DTS, Inc.:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. ipod, iphone ipod on Apple Inc.in tavaramerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iphone on tavaramerkki, jonka omistaa Apple Inc. Tämä vahvistin tukee verkkokytkentöjä. Bluetooth Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG ja jota Yamaha käyttää lisenssisopimuksen mukaisesti. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. x.v.color x.v.color on Sony Corporationin tavaramerkki. SILENT CINEMA on Yamaha Corporation:n tavaramerkki. MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikkaan on myöntänyt lisenssin Fraunhofer IIS and Thomson. Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Media Audio, Windows Media Connect ja Windows Media Player ovat Microsoftin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Fi 37

138 Tekniset tiedot Tuloliitin Analoginen audio RCA...0-4, AUDIO-4,, VIDEO AUX MULTI CH INPUT... 8ch FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER Digitaalinen audio Optinen...4 (3-4, AUDIO, VIDEO AUX) Koaksiaalinen...3 (-, AUDIO) Analoginen video Komposiitti...5 (-4, VIDEO AUX) S-video...5 (-4, VIDEO AUX) Komponentti...4 (-4) Muuta... (Audio L/R, Composite Video, S-video) Lähtöliitin Analoginen audio SPEAKERS... 9ch (7ch + Extra ch) FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK/BI-AMP L/R, EXTRA SP (ZONE/F.PRESENCE L/R) PRE OUT... 9ch FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER [Mono ch] OUT... ZONE OUT... Digitaalinen audio Optinen... ( OUT) Analoginen video MONITOR OUT/ZONE OUT Komposiitti... S-video... Komponentti... OUT Komposiitti... S-video... HDMI Tulo...8 (-7, VIDEO AUX) Lähtöt... () HDMI Tekniset tiedot Deep Color 30/36 bit, x.v.color, Auto Lips Sync, HD Audio, ARC (Audio Return Channel), 3D Audioformaatti Dolby Digital, DTS, DSD 6ch, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, PCM ch-8ch Tekijänoikeuksien suojaus... HDCP-yhteensopiva Viritin Analoginen viritin [mallit China, Korea, Australia, Asia,General] /AM... (TUNER) [Muut mallit] /AM Radio Data System... (TUNER) Verkko USB (USB. Full Speed)... Laitetyyppi...USB massamuistiluokka, MTP Audioformaatti...MP3, WMA, W, MPEG-4 AAC, FLAC Suurin audiotuki (fs) khz/4 bit Albumikuvaformaatti... PNG,JPEG Ethernet (00Base-TX/0Base-TX)... Internet Radio Audioformaatti... MP3, WMA PC-palvelin Audioformaatti...MP3, WMA, W, MPEG-4 AAC, FLAC Suurin audiotuki (fs) khz/4 bit Albumikuvaformaatti... PNG,JPEG DLNA Versio....5 (DMP & DMR -tuki) Audioformaatti...MP3, WMA, W, MPEG-4 AAC, FLAC Suurin audiotuki (fs) khz/4 bit Albumikuvaformaatti... PNG,JPEG LIITE Verkko-ohjaus Ohjaus verkkoselaimen kautta, MusicCAST -ohjaimen tuki, Yamaha Network Control -tuki (YNC), Receiver Manager -tuki Kaukosäädin RS-3C... REMOTE IN... REMOTE OUT... TRIGGER OUT... ( V/yht. 00 ma enint.) Yhteensopivat dekoodausformaatit Dekoodausformaatti Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express, DTS, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., DTS 96/4 Dekoodauksen jälkeinen formaatti Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Movie, Dolby Pro Logic IIx Game, DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema Audio-osa Minimi RMS-lähtöteho (0 Hz -0 khz, 0.06 % THD, 8 Ω) FRONT L/R...05 W + 05 W CENTER...05 W SURROUND L/R...05 W + 05 W SURROUND BACK L/R...05 W Dynaaminen teho (IHF) [mallit China, Korea, Australia, Asia,General] FRONT L/R, 8/6/4/ Ω...35/65/0/80 W Maksimilähtöteho (JEITA) [mallit China, Korea, Asia, General] khz, 0 % THD, 8 Ω...45 W Maksimilähtöteho [mallit UK, Eurooppa] khz, 0.7 % THD, 4 Ω...65 W IEC-lähtöteho [mallit U.K ja Europe] FRONT L/R khz, 0.06 % THD, 8 Ω... 0 W + 0 W Fi 38

139 Dynaaminen yliohjausvara [mallit China, Korea, Australia, Asia,General] 8 Ω..., db Vaimennuskerroin FRONT L/R, khz, 8 Ω tai enemmän Tuloherkkyys / Tuloimpedanssi...3,5 mv/47 kω AUDIO jne mv/47 kω MULTI CH IN...00 mv/47 kω Suurin sallittu tulotaso ( khz, 0. % THD) mv tai enemmän AUDIO jne. ( khz, 0.5 % THD)....4 V tai enemmän Lähtötaso /Lähtöimpedanssi OUT...00 mv/, kω HEADPHONE OUT...50 mv/00 Ω PRE OUT...0 V/. kω ZONE OUT...0 V/. kω Taajuusvaste AUDIO jne. FRONT L/R (Pure Direct, 0 Hz - 00 khz)...+0/-3 db Harmoninen kokonaissärö OUT (0 Hz - 0 khz, V) % tai vähemmän FRONT L/R (0 Hz - 0 khz, 55 W/8 Ω) % tai vähemmän Häiriöetäisyys (IHF-A-verkko) (tulo suljettu, 5 mv) OUT [mallit China, Korea, Asia, General]...86 db tai enemmän [muut mallit]... 8 db tai enemmän AUDIO jne. (tulo suljettu, 50 mv) FRONT L/R...00 db tai enemmän Jäännöskohina (IHF-A-verkko) FRONT L/R µv tai vähemmän Kanavaerottelu ( khz/0 khz) (tulo suljettu)...60 db/55 db tai enemmän, jne. (tulo 5. kω suljettu)...60 db/45 db tai enemmän Äänenvoimakkuus Kotiteatterihuone.../ db Zone, Zone3.../ db Sävynsäätöominaisuudet Kotiteatterihuone (FRONT) BASS tehostus/vaimennus...± 6 db/50 Hz BASS muuttumistaajuus Hz TREBLE tehostus/leikkaus...± 6 db/0 khz TREBLE muuttumistaajuus khz Zone BASS tehostus/vaimennus...± 0 db/00 Hz BASS muuttumistaajuus Hz TREBLE tehostus/leikkaus...± 0 db/0 khz TREBLE muuttumistaajuus khz Suodatinominaisuudet (fc=40/60/80/90/00/0/0/60/00 Hz) H.P.F. (FRONT, CENTER, SURROUND, SURROUND BACK: pieni)... db/okt. L.P.F. (SUBWOOFER)... 4 db/okt. Video-osa Videoformaatti (MONITOR OUT/ZONE OUT, taustakuva/ kuvaruutuvalikko) [mallit Korea, General ]...NTSC/PAL [Muut mallit]...pal/ntsc Videosignaalityyppi (videomuunnos)...ntsc/pal Signaalin taso Komposiitti... Vp-p/75 Ω S-video - NTSC... Vp-p/75 Ω (Y), 0.86 Vp-p/75 Ω (C) - PAL... Vp-p/75 Ω (Y), 0.3 Vp-p/75 Ω (C) Komponenttivideo... Vp-p/75 Ω (Y), 0.7 Vp-p/75 Ω (PB/PR) Maksimitulotaso (Video Conversion - Off)...5 Vp-p tai enemmän Häiriöetäisyys (Video Conversion - Off) db tai enemmän Taajuusvaste (Video Conversion - Off) Component (MONITOR OUT/ZONE OUT)... 5 Hz - 00 MHz, ±3 db -osa LIITE Tekniset tiedot Viritysalue [mallit Asia, General] / /08.00 MHz [muut mallit] MHz 50 db Vaimennusherkkyys (IHF) Mono µv (0.8 dbf) Häiriöetäisyys (IHF) Mono/Stereo db/70 db Harmoninen särö ( khz) Mono/Stereo... 0,3 %/0,3 % Antennitulo...75 Ω (balansoimaton) AM-osa Viritysalue [mallit Asia, General]...530/53-70/6 khz [muut mallit] khz Yleistä Virransyöttö [General]... AC 0-0/0-40 V, 50/60 Hz [China]... AC 0 V, 50 Hz [Korea]... AC 0 V, 60 Hz [Australia]... AC 40 V, 50 Hz [U.K., Europe]... AC 0 V, 50 Hz [Asia]...AC 0-40 V, 50/60 Hz Virrankulutus W Tehonkulutus valmiustilassa HDMI Control Off/Standby Through Off W tai vähemmän HDMI Control On/Standby Through On...7 W (tyypillinen) NET Standby On W (tyypillinen) Mitat (l x k x s) x 8 x 430 mm (7-/8 x 7-/8 x 6-7/8 in) Paino... 4,7 kg (3,4 lbs.) Fi 39