LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/ Raatihuone, kaupunginhallituksen kokoushuone. MUUT Andersson Otto kv:n puheenjohtaja

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 1 Kaupunginhallitus AIKA 17.06.2019 klo 17:30-19:42 PAIKKA Raatihuone, kaupunginhallituksen kokoushuone LÄSNÄ Heijnsbroek-Wirén Mia puheenjohtaja Isotalo Arja I varapuheenjohtaja Karvonen Juha II varapuheenjohtaja Sjödahl Ralf jäsen Karlsson Mikael jäsen Kekkonen Jari jäsen Bruce Marina Uutisen varajäsen Thesslund Stefan Liljestrandin varajäsen Mettinen Veli-Matti Siljanderin varajäsen MUUT Andersson Otto kv:n puheenjohtaja 182-193 Oker-Blom Jan D. kaupunginjohtaja Lönnfors Kristina kaupunginkansliakeskuksen johtaja POISSA Uutinen Lotte-Marie jäsen Liljestrand Tom jäsen Siljander Paula jäsen Lepola Janne kv:n 1. varapuheenjohtaja Tähtinen Keijo kv:n 2. varapuheenjohtaja Åminne Rasmus nuorisovaltuuston edustaja ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Mia Heijnsbroek-Wirén KÄSITELLYT ASIAT 180-193 Kristina Lönnfors PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS PÖYTÄKIRJA YLEI- SESTI NÄHTÄVILLÄ Sähköisesti Loviisassa Arja Isotalo Mikael Karlsson Loviisan kaupungin sähköisellä ilmoitustaululla Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 2 Kaupunginhallitus LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 180 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 181 Pöytäkirjantarkastajat 4 182 Työllistämiskoordinaattorin viran muuttaminen elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäväksi ja tehtävän hakuun laittaminen 183 Jäsenten valinta Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland (INVEON) yhtymähallitukseen 1.6.2019 31.12.2019 5 8 184 Kaupunginvaltuuston päätösten täytäntöönpano 10 185 Taloussuunnittelijan tehtävänimikkeen muuttaminen hankinta-asiantuntijaksi 12 186 Kaupunginkamreerin viran haettavaksi julistaminen 13 187 Rantatontin nro 225 myynti 15 188 Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan hyvinvointikatsaus vuodelta 2018 189 Mikael Agricolan koulu ja Mikael Agricolas skola, valtuustoaloite 17 19 190 Viranhaltijapäätöksiä kaupunginhallitukselle tiedoksi 22 191 Lautakuntien ja jaostojen päätökset 23 192 Ilmoitusasioita kaupunginhallitukselle tiedoksi 24 193 Muut asiat 25

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 3 Kaupunginhallitus 180 17.06.2019 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KH 180 Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kaupunginhallitus päätti ottaa käsiteltäväksi lisälistan asiat Jäsenten valinta Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland (INVEON) yhtymähallitukseen 1.6.2019 31.12.2019 ja Työllistämiskoordinaattorin viran muuttaminen elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäväksi ja tehtävän hakuun laittaminen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 4 Kaupunginhallitus 181 17.06.2019 Pöytäkirjantarkastajat KH 181 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Arja Isotalo ja Mikael Karlsson.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 5 Elinkeino- ja infrastruktuurilautakunta 74 23.05.2019 Kaupunginhallitus 170 03.06.2019 Kaupunginhallitus 182 17.06.2019 Työllistämiskoordinaattorin viran muuttaminen elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäväksi ja tehtävän hakuun laittaminen 394/01.01.00/2019 EKIL 74 Valmistelija: elinkeinopäällikkö Sari Paljakka, puh. 040 630 2811. Työllistämiskoordinaattorin tehtävä ei enää laajuudeltaan ole kokopäiväinen tehtävä. Suurin osa työllistämistehtävistä tehdään pajoilla erityisesti yksilövalmentajien toimesta. Työllistämiskoordinaattorilla ei enää ole esimiesroolia, kun kaikki esimiestehtäviin liittynyt työ on siirtynyt elinkeinopäällikölle. Osa tehtävistä, kuten palkkatukiasiat, tilastointi, pajojen työn tukeminen, on kuitenkin yhä tehtävä pajojen ulkopuolella. Arvio on, että nämä tehtävät työllistäisivat yhden henkilön noin 50-prosenttisesti. Tehtävä ei enää sisällä julkisen vallan käyttöä. Työllistämiskoordinaattori on irtisanoutunut, mistä syystä on tarkoituksenmukaista järjestää tehtävät uudelleen. Samaan aikaan olemme vahvistamassa elinkeinopalveluita ja siihen liittyviä toimia. Elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäviin kuuluisi elinkeinopäällikön ja elinkeino- ja infrastruktuurikeskuksen johtajan tukipalvelut kuten taustatutkimusta, tiedon keräystä, materiaalien laadintaa, yhteystyösopimusten ja hankintojen valvontaa. Palkka määräytyy KVTES mukaan ja on 2 950 /kk. Tehtävä tulisi julistaa haettavaksi mahdollisimman pian. Liite 42 Esittelijä: elinkeino- ja infrastruktuurikeskuksen johtaja Joakim Holmström Elinkeino- ja infrastruktuurilautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että työllistämiskoordinaattorin virka muutetaan elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäväksi. Tehtävä laitetaan hakuun mahdollisimman pian. Elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin palkka on 2 950 /kk.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 6 Elinkeino- ja infrastruktuurilautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KH 170 Liite nro 3. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus päättää muuttaa työllistämiskoordinaattorin viran elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäväksi. Tehtävä laitetaan hakuun mahdollisimman pian. Elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin palkka on 2 950 euroa/kuukausi. Jäsen Tom Liljestrand ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Asia jätettiin pöydälle. KH 182 Liite nro 1. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus päättää muuttaa työllistämiskoordinaattorin viran elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin tehtäväksi. Tehtävä laitetaan hakuun mahdollisimman pian. Elinkeino- ja työllistämiskoordinaattorin palkka on 2 950 euroa/kuukausi. Elinkeinopäällikkö Sari Paljakka esitteli kutsuttuna asiaa. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Otto Andersson saapui kokoukseen kello 17.42.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 7 Päätös ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 8 Kaupunginhallitus 183 17.06.2019 Jäsenten valinta Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland (INVEON) yhtymähallitukseen 1.6.2019 31.12.2019 472/00.00.01/2019 KH 183 Valmistelija: kaupunginkansliakeskuksen johtaja Kristina Lönnfors Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland (INVEON) perussopimuksen :n 6 mukaan kuntayhtymän yhtymähallituksen toimikausi on yksi vuosi. Nykyiset jäsenet on valittu ajalle 1.6.2018-31.5.2019. Perussopimus on voimassa 1.1.2019-31.12.2019 tai siihen saakka, että kuntayhtymän järjestämä ammattikoulutus siirretään toiselle koulutuksenjärjestäjälle ( 30). Perussopimuksen :n 5 mukaan kunnat valitsevat yhtymähallituksen jäsenet ja henkilökohtaisten varajäsenet seuraavasti: jos kunnan osuus peruspääomasta on korkeintaan 6 %, yksi edustaja, jos kunnan osuus peruspääomasta on 6 % ja 30 % välillä, kaksi edustajaa, jos kunnan osuus peruspääomasta on yli 30 %, kolme edustajaa. Loviisan kaupungin osuus peruspääomasta on 25,51 %, eli kaupungilla on yhtymähallituksessa 2 paikkaa (1 nainen ja 1 mies). Kullekin jäsenelle valitaan samaa sukupuolta oleva henkilökohtainen varajäsen. Porvoon kaupunki nimeää yhtymähallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimeää Loviisan kaupunki. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus valitsee ajalle 1.6.2019-31.12.2019 Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland yhtymähallitukseen kaksi jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Jäsen Mikael Karlsson ehdotti, että varsinaisiksi jäseniksi valitaan Mia Heijnsbroek-Wirén ja Kari Hagfors sekä, että Mia Heijnsbroek-Wirénin varajäseneksi valitaan Eva Sederholm. Kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Arja Isotalo ehdotti, että Kari Hagforsin varajäseneksi valitaan Leif Eriksson.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 9 Ehdotukset hyväksyttiin yksimielisesti.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 10 Kaupunginhallitus 184 17.06.2019 Kaupunginvaltuuston päätösten täytäntöönpano KH 184 Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus päättää todeta kaupunginvaltuuston kokouksen 12.6.2019 päätöksistä, että 1. ne eivät mene kaupunginvaltuuston toimivaltaa ulommaksi, 2. eivätkä muutoin ole lainvastaisia, 3. sekä merkitä päätökset tiedoksi ja panna ne täytäntöön seuraavasti: 62 Autoedun myöntäminen: Lähetetään kaupunginkansliakeskukseen ja kaupunginjohtajalle. 63 Loviisan kaupungin konserniohje: Lähetetään keskuksiin. 64 Rantatontin nro 51 myynti: Lähetetään elinkeino- ja infrastruktuurikeskukseen ja asianosaisille. 65 Tonttikampanja Kylien kaupungissa: Lähetetään elinkeino- ja infrastruktuurikeskukseen ja taloustoimistoon. 66 Periaatteet, joiden mukaan vesiosuuskunnat voivat halutessaan luovuttaa putkistonsa ja vastuunsa Loviisan Vesiliikelaitokselle: Lähetetään Loviisan vesiliikelaitokselle ja elinkeino- ja infrastruktuurikeskukseen ja taloustoimistoon. 67 Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän vuoden 2018 tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen vuodelta 2018: Lähetetään Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymälle. 68 Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän purkamissopimuksen hyväksyminen: Lähetetään Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymälle. 69 Koskenkylän kuntoportaat, valtuustoaloite 70 Koskenkylän uimapaikka muutettava uimarannaksi, valtuustoaloite 71 Yritysvaikutuksen arviointi mukaan Loviisan elinkeinopolitiikan päätöksentekoon, valtuustoaloite 72 Arviointikertomus 2018: Lähetetään tarkastuslautakunnalle ja keskuksille.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 11 73 Vuoden 2018 tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen: Lähetetään tarkastuslautakunnalle ja taloustoimistoon. 74 Helpotusta turvaa hakevien tilanteeseen, valtuustoaloite: Lähetetään perusturvakeskukseen ja sivistys- ja hyvinvointikeskukseen. 75 Liikuntahalli urheilupuistoon, valtuustoaloite: Lähetetään sivistysja hyvinvointikeskukseen ja taloustoimistoon. 76 100-vuotta täyttävien kuntalaisten huomioiminen, valtuustoaloite: Lähetetään perusturvakeskukseen ja taloustoimistoon. 77 Terveyskeskuslääkäreiden resurssointi, valtuustoaloite: Lähetetään perusturvakeskukseen ja taloustoimistoon. 78 Itäisen rantaradan toteuttaminen hankkeeseen osallistumalla, valtuustoaloite: Lähetetään elinkeino- ja infrastruktuurikeskukseen.ja taloustoimistoon. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 12 Kaupunginhallitus 185 17.06.2019 Taloussuunnittelijan tehtävänimikkeen muuttaminen hankinta-asiantuntijaksi 457/01.01.00/2019 KH 185 Valmistelija: kaupunginkansliakeskuksen johtaja Kristina Lönnfors Taloussuunnittelijan, jonka erityisvastuualueena on hankintojen koordinointi ja kehittäminen, on irtisanoutunut ja siirtynyt toisen työnantajan palvelukseen. Ennen uutta rekrytointia on tarkoituksenmukaista muuttaa taloussuunnittelijan tehtävänimike hankinta-asiantuntijaksi, jolloin pääasiallinen tehtäväkuva ilmenee tehtävänimikkeestä. Kaupunki tarvitsee henkilön, joka lähtökohtaisesti kokoaikaisesti avustaa keskusten henkilöstöä hankintojen kilpailuttamisessa sekä koordinoi ja kehittää kaupungin hankintaprosesseja. Hankinta-asiantuntijan muina kuin hankintoihin liittyvinä tehtävinä on avustaa talouspalveluiden yksikköä raportoinnissa. Koulutus- ja pätevyysvaatimuksena hankinta-asiantuntijan tehtävään on soveltuva korkeakoulututkinto. Palkkaus määräytyy KVTES:in mukaisesti hinnoittelutunnuksella 01ASI040 ja on 2 968 euroa kuukaudessa. Tehtävään liittyvät palkkakustannukset sisältyvät talousarvioon ja henkilöstösuunnitelmaan. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Talouspalveluiden yksikössä sijaitsevan taloussuunnittelijan tehtävä, erityisvastuualueena hankintojen koordinointi ja kehittäminen, nimike muutetaan hankinta-asiantuntijaksi. Koulutus- ja pätevyysvaatimuksena tehtävään on soveltuva korkeakoulututkinto. Palkkaus määräytyy KVTES:in mukaisesti hinnoittelutunnuksella 01ASI040 ja on 2 968 euroa kuukaudessa. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Päätös ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 13 Kaupunginhallitus 186 17.06.2019 Kaupunginkamreerin viran haettavaksi julistaminen 458/01.01.01/2019 KH 186 Valmistelija: kaupunginkansliakeskuksen johtaja Kristina Lönnfors Kaupunginkamreerin irtisanouduttua virasta on virka laitettava uudelleen hakuun ja täytettävä mahdollisimman pian. Kaupunginkamreeri johtaa talouspalveluiden vastuualuetta, johon sisältyy myös konsernin tukeminen. Kaupunginkamreerin keskeisiä työtehtäviä ovat talousarvioon liittyvät valmistelu- ja suunnittelutehtävät sekä taloudenhoitoon liittyvä strategiatyö. Kaupunginkamreerin työhön kuuluu myös pitkän tähtäimen suunnittelu sekä kaupungin sijoitustoimintaan ja konsernihallintoon liittyvät taloustehtävät. Kaupunginkamreeri toimii talousyksikön henkilökunnan esimiehenä. Kaupunginkamreerilta edellytetään soveltuvaa korkeakoulututkintoa ja perehtyneisyyttä talousasioihin ja kunnallishallintoon. Lisäksi viranhaltijalta edellytetään hyvää suullista ja kirjallista suomen ja ruotsin kielen taitoa. Virka on vakinainen ja kokopäiväinen. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) mukaisesti. Tehtäväkohtainen kuukausipalkka on 4 300 euroa. Virkaan valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä selvitys terveydentilastaan. Koeaika on kuusi kuukautta. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus päättää, että kaupunginkamreerin virka julistetaan haettavaksi ja sopii haastatteluryhmän kokoonpanosta. Haastattelut suunnitellaan pidettäväksi viikolla 32. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Kaupunginhallitus päätti julistaa kaupunginkamreerin tehtävän haettavaksi ja että haastattelut suunnitellaan viikolle 33. Kaupunginhallitus nimesi jäsen Jari Kekkosen ehdotuksesta haastatteluryhmään kaupunginhallituksen puheenjohtajiston, kaupunginjohtajan, kaupunginkansliakeskuksen johtajan ja henkilöstöpäällikön.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 14 Pykälä tarkastettiin välittömästi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 15 Kaupunginhallitus 187 17.06.2019 Rantatontin nro 225 myynti 325/10.00.02/2019 KH 187 Valmistelija: maankäyttöinsinööri Tero Taivassalo, puh. 040 182 8549 Rantatontin nro 225 vuokralainen on pyytänyt saada ostaa noin 3 635 m 2 :n suuruisen alueen Loviisan kaupungilta. Alue koostuu vuokralaisen vuokraamasta noin 1 837 m 2 :n maa-alueesta ja noin 1 798 m 2 :n lisämaa-alueesta, jonka vuokralainen haluaa ostaa, jotta myytävä määräala ulottuisi Hattnäsintien läheisyyteen asti. Loviisan kaupunginvaltuusto vahvisti 17.1.2018 päätöksellään 6 rantatonttien myyntiperiaatteet. Päätöksestä jätettiin yksi valitus eikä päätös ole lainvoimainen. Valituksen mukaan hinnat ovat liian korkeita. Tontin nro 225 vuokralainen on tietoinen tilanteesta, mutta haluaa siitä huolimatta ostaa rantakiinteistön päätöksen mukaiseen hintaan perustuen. Alueella on voimassa Loviisan rantaosayleiskaava, jossa kaupan kohteena oleva alue on loma-asuntoaluetta (RA) ja maa- ja metsätalousvaltaista aluetta (M). Kaavamääräysten mukaan rakennuspaikan pinta-alan on oltava vähintään 2 000 m 2, joten nyt myytävällä rakennuspaikalla rakennusoikeutta on siten 200 m 2. Maankäyttöinsinööri on neuvotellut alueen kaupasta vuokralaisen kanssa. Kaupan kohteeksi on sovittu noin 3 635 m 2 :n kokoinen määräala kiinteistöstä Hattom 434-404-1-30. Kaupunginvaltuuston päätöksen mukaan 3 000-5 000 m 2 :n suuruisten tonttien hinta laskee lineaarisesti 35 eurosta/m2 25 euroon/m 2. Koska myytävän tontin pinta-ala on 3 635 m 2, rantarakennuspaikan perushinta on 31,83 euroa/m 2. Päätöksen mukaisesti rakennuspaikan lähtöhinta on 31,83 euroa/m 2 siihen asti, kun pinta-ala antaa rakennusoikeutta. Loviisan rantaosayleiskaavan alueella tämä pinta-ala on 2 000 m 2. Koska yli 50 prosenttia myytävästä tontista ylittää 2,8 metrin korkeuden, hintaa korjataan kertoimella 1,15. Tontti avautuu länteen, joten korjauskertoimeksi tulee 0,95. Ydinvoimala sijaitsee noin 4,1 kilometrin etäisyydellä kiinteistöstä. Satamasta kuuluu ajoittain voimakasta melua. Lisäksi vuokra-alue on jyrkkä rinne, minkä takia rakentaminen on vaikeaa. Näitä pidetään erityisinä tekijöinä, jotka antavat kertoimen 0,8. Tontin nro 225 yksikköhinnaksi tulee siten 27,82 euroa/m 2.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 16 Lisämaa-alue rannalla ei kuitenkaan anna rakennusoikeutta RA-alueella kuin 2 000 neliömetriin asti. Tällöin sekä rannasta RA-alueelta, että M-alueelta myytävien lisämaa-alueiden, joiden pinta-ala on yhteensä 1 635 m 2, yksikköhinta on 20 prosenttia rakennusoikeutta antavan alueen yksikköhinnasta eli 5,56 euroa/m 2. Täten rakennusoikeutta antavan alueen hinta on 55 640 euroa ja lisämaa-alueen 9 090,60 euroa. Hintaa korotetaan vuosittain 1,5 prosenttia 1.1.2019 alkaen 1.1.2022 asti. Näin ollen hinnaksi noin 3 635 m 2 :n suuruiselle rantatontille tulee lisämaineen 65 701,56 euroa. Ostaja maksaa kaupanvahvistajan palkkion ja vastaa kiinteistönmuodostamiskustannuksista. Liite nro 2. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Loviisan kaupunki myy 65 701,56 euron hinnalla noin 3 635 m 2 :n suuruisen määräalan kiinteistöstä Hattom 434-404-1-30 ja valtuuttaa maankäyttöinsinöörin allekirjoittamaan kyseessä olevan kauppakirjan. Kauppakirjaan voidaan tehdä teknisiä korjauksia. Selvyyden vuoksi kaupunginhallitus toteaa, että kaupunginvaltuuston päätöksen mukaan erityisinä tekijöinä pidetään tontin muotoa ja saavutettavuutta. Ydinvoimalan tai sataman läheisyyttä ei huomioida erityisenä tekijänä. Päätös ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 17 Perusturvalautakunta 39 09.05.2019 Kaupunginhallitus 188 17.06.2019 Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan hyvinvointikatsaus vuodelta 2018 335/05/2019 PL 09.05.2019 39 Valmistelijat: hyvinvointikoordinaattori Päivi Heikkilä, puh.0440 555 882, ja perusturvajohtaja Carita Schröder, puh. 040 570 28 07 Terveydenhuoltolaki (1326/2010, 12) velvoittaa kuntia seuraamaan asukkaittensa terveyttä ja hyvinvointia, niihin vaikuttavia tekijöitä väestöryhmittäin sekä kunnan palveluissa toteutettavia toimenpiteitä, joilla vastataan kuntalaisten hyvinvointitarpeisiin. Kuntalaisten terveyden ja hyvinvoinnin edistämistoimista on raportoitava valtuustolle vuosittain (hyvinvointikatsaus), minkä lisäksi valtuustolle on annettava laajempi hyvinvointikertomus valtuustokausittain. Loviisassa ja Lapinjärvellä suppeampi hyvinvointikatsaus laaditaan valtuustokaudella kolme kertaa, vuosilta 2017, 2018 ja 2019. Katsaukset 2017 ja 2018 perustuvat valtuustoissa 1/2018 hyväksyttyyn hyvinvointisuunnitelmaan 2017 2020. Katsausten sisällöt on johdettu kuntien strategioiden painopistealueista, ja toimenpiteistä kuntalaisten terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi raportoidaan laajemmin kuin mitä kuntien toimintakertomuksissa on mahdollisuus tehdä. Hyvinvointikatsauksen 2018 laatimiseen on osallistunut laaja-alainen työryhmä (HYTE-työryhmä), jossa mukana ovat olleet myös 3. sektorin ja seurakunnan edustajat. Hyvinvointikatsauksessa 2018 seurataan samoja indikaattoreita ja toimenpiteiden toteutuksia kuin katsauksessa vuodelta 2017. Näin saadaan pohja indikaattoritiedon muuttumiselle ja tietoa laajan hyvinvointikertomuksen (2017 2020) raportoinnin helpottamiseksi. Liite 1. Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan hyvinvointikatsaus vuodelta 2018 Esittelijä: perusturvajohtaja Carita Schröder

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 18 Perusturvalauta päättää ehdottaa, että kaupunginhallitus ja edelleen kaupunginvaltuusto hyväksyvät Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan hyvinvointikatsauksen 2018 Loviisan osalta. Ehdotuksen mukainen. KH 188 Liite nro 3. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan hyvinvointikatsaus 2018 hyväksytään Loviisan osalta. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 19 Kaupunginvaltuusto 125 17.10.2018 Kasvatus- ja sivistyslautakunta 45 22.05.2019 Kaupunginhallitus 189 17.06.2019 Mikael Agricolan koulu ja Mikael Agricolas skola, valtuustoaloite 810/10.03.02/2018 KV 125 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut (ensimmäinen allekirjoittaja Kirsi Nurkkala) olivat ennen kokousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Mikael Agricolan koulu ja Mikael Agricolas skola Koskenkylään rakenteilla olevan koulukeskuksen tulevien koulujen nimet muutetaan niin, että suomenkielinen Koskenkylän koulu on Mikael Agricolan koulu ja ruotsinkielinen koulu Forsby skola on Mikael Agricolas skola rakennuksen valmistumisen jälkeen ja ensimmäisen kokonaisen koululukuvuoden alkaessa rakennuksessa. Uusi hirsirakenteinen koulurakennus kulttuurihistoriallisella alueella ansaitsee arvokkaan nimen. Nimen vaihtamista voidaan perustella muun muassa sillä, että entisen Pernajan mailla syntyneen suomen kirjakielen kehittäjän kunniaksi koulut nimetään hänen mukaansa. Lisäksi suomessa on viisi Koskenkylän koulu - nimistä koulua ja kaksi Forsby skola -nimistä koulua. Nimeä ei tule lyhentää Mikaelin kouluksi, koska Mikaelin koulu on jo toiminnassa Turussa, tai Agricolan kouluksi selkeyden vuoksi, jotta koulu erottuu nimellään vieressä olevasta Agricolahallista sekä Agricolan suomalaisesta seurakunnasta. Suomen ensimmäinen ja ainoa Mikael Agricolan koulu ja Mikael Agricolas skola tulee nimetä Koskenkylään. Liite nro 19. Kun aloite oli jätetty, lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi hallintosäännön 133 :n mukaisesti. KSL 45 Valmistelijat: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 044 0555 332 ja sivistys- ja hyvinvointikeskuksen johtaja Kirsi Kinnunen Koskenkylän koulun ja Forsby skolan rehtorit kirjoittavat asiasta

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 20 26.4.2019 esittelijälle mielipiteenään seuraavaa: Koulu tulee palvelemaan laajaa käyttäjäkuntaa ja sen on tarkoitus olla paikka, jonne kyläläiset voivat tulla myös kouluajan ulkopuolella. Tämän vuoksi mielestämme myös kyläläisten mielipidettä on kuultava. Molempien koulujen oppilaat osallistuvat tulevana lukuvuonna monialaiseen kokonaisuuteen, jonka tarkoitus on tutustuttaa oppilaat Koskenkylän kulttuurihistoriaan, historiaan ja luontoon. Koulut toteuttavat monialaiseen teemapäivään liittyvät kokonaisuudet yhdessä. Ehkäpä tämän kokonaisuuden jälkeen syntyy myös muita, nimenomaan Koskenkylään liittyviä, nimiehdotuksia. Oppilaskunnat tekevät jo nyt yhteistyötä koulun oppimistilojen ja ruokalan nimeämisessä, ja luontevaa olisi jatkaa syyslukukaudella 2020 uuden koulun mahdollista uudelleen nimeämistä yhdessä oppilaat, henkilökunta ja kyläläiset osallistuttaen. Molempien koulujen aloittaessa uudessa koulukeskuksessa syyslukukaudella 2020, olisi tärkeää antaa oppilaiden ja henkilökunnan ensin tutustua uusiin tiloihin ja tottua uuteen toimintakulttuuriin ja uusiin tapoihin. Koulun nimeämisellä ei mielestämme ole kiire, sen valmistelun voi aloittaa sitten kun olemme kaikki yhdessä samoissa tiloissa. Kahden eri koulun sijoittuessa samaan pihapiiriin on nimiasian käsittelylle annettava aikaa. Nimellä on yhteisöllisyyttä rakentava rooli. Nimi sitoo itseensä erilaisia mielikuvia. Nimi voi liittyä yhteisölliseen kokemukseen, mutta myös luonnonolosuhteisiin, sosiaalisiin, taloudellisiin tai kulttuurisiin arvoihin. Koulujen nimiasiassa on huomioitava eri sidosryhmiä. Nimiasian käsittelyn on hyvä lähteä käyttäjistä itsestään. Ao. koulujen aloittaessa syyslukukaudella 2020 koulutyönsä on tärkeää, että oppilaat ja henkilöstö tietävät koulunsa nimen ja identifioituvat siihen. Lukuvuoden 2019-2020 aikana koulut sidosryhmineen muodostavat yhteisen käsityksen nimestä/nimistä. Kasvatus- ja sivistyslautakunta kuulee jaostoja sekä koulujen edustajia.tämän jälkeen valtuusto päättää kasvatus- ja sivistyslautakunnan esityksestä nimestä/nimistä. Nimiasian on oltava käsitelty viimeistään kesäkuussa 2020. Liite 4: Valtuusto-aloite, Mikael Agricolan koulu ja Mikael Agricolas skola Esittelijä: sivistys- ja hyvinvointikeskuksen johtaja Kirsi Kinnunen, puh. 044 0555 250 Kasvatus- ja sivistyslautakunta päättää antaa yllä olevan vastauksen aloitteen johdosta ja lähettää vastauksen kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle käsiteltäväksi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 21 Päätös ehdotuksen mukaan. KH 189 Liite nro 4. Esittelijä: kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom Kaupunginhallitus hyväksyy omalta osaltaan vastauksen aloitteeseen ja esittää, että kaupunginvaltuusto hyväksyy vastauksen ja toteaa, että aloite on loppuun käsitelty. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 22 Kaupunginhallitus 190 17.06.2019 Viranhaltijapäätöksiä kaupunginhallitukselle tiedoksi KH 190 Seuraavat viranhaltijat ovat lähettäneet päätösluettelonsa kaupunginhallitukselle tiedoksi: kaupunginjohtaja, 5/2019 Matkapuhelinetu 2019 Liite nro 5. Kaupunginhallitus merkitsee päätökset tiedoksi ja ilmoittaa viranhaltijoille, ettei se kuntalain 92 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 23 Kaupunginhallitus 191 17.06.2019 Lautakuntien ja jaostojen päätökset KH 191 Seuraavat lautakunnat ovat lähettäneet päätösluettelonsa kokouksistaan: hyvinvointilautakunta 8.5.2019 maaseutulautakunta 27.5.2019 Kaupunginhallitus merkitsee päätösluettelot tiedoksi ja ilmoittaa lautakunnille ja jaostoille, ettei se kuntalain 92 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Päätösluetteloihin lisättiin: Kasvatus- ja sivistyslautakunta, ruotsinkielinen koulutusjaosto Kasvatus- ja sivistyslautakunta, suomenkielinen koulutusjaosto 27.5.2019 28.5.2019 Päätös ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 24 Kaupunginhallitus 192 17.06.2019 Ilmoitusasioita kaupunginhallitukselle tiedoksi 20/11.01.01/2017, 12/00.04.01/2019, 459/00.04.01/2019 KH 192 a) Vaasan hallinto-oikeuden päätös nro 19/0131/2 koskien valitusta vesitalousasiassa b) Poliisin neuvottelukunta, pöytäkirja 5.6.2019 c) Suomen museoliitto ry:n 96. vuosikokous, pöytäkirja 16.5.2019 d) Haminan kaupunginhallitus, pöytäkirjanote 121/10.6.2019 Merkittiin tiedoksi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/2019 25 Kaupunginhallitus 193 17.06.2019 Muut asiat KH 193 15. 16.8.2019 pidetään ydinvoimalakuntien verkoston tapaaminen Eurajoella. Tilaisuuteen osallistuu alustavasti 3 luottamushenkilöä ja 3 viranhaltijaa. Merkittiin tiedoksi.