KAUPUNKIMOOTTORIVENEEN KÄYTTÖSOPIMUS

Samankaltaiset tiedostot
VUOKRAUSEHDOT 1. AUTON KÄYTTÖ 2. VASTUU AJONEUVOSTA VUOKRA-AIKANA

Vuokrausehdot. 1. Sopijaosapuolet

AUTO VUOKRATTAVANA. Max. 200 km Max km Ilman kilometrirajaa

Vuokrausehdot. Näissä ehdoissa tarkoitetaan vuokraamolla vuokralleantajaa ja vuokraajalla vuokralleottajaa.

SUOMEN AUTOVUOKRAAMOJEN LIITTO RY:N YLEISET VUOKRAUSEHDOT

SUOMEN AUTOVUOKRAAMOJEN LIITTO RY:N YLEISET VUOKRAUSEHDOT

VARAUSEHDOT ALLIN MATALA

Vuokranantajalla ei ole velvollisuutta maksaa hyvitystä, jos vuokralainen palauttaa laitteen ennen sovitun vuokra-ajan päättymistä.

Aunelin Koirakoulun matkailuauton Vuokrausehdot

Matkailuauton rekisterinumero FJR-644 vuokrasopimus

on oikeus lunastaa Vuokrauskohde omistukseensa. Normaalitapauksessa

Vuokrauksen sopimusehdot

VARAUSEHDOT ALLIN MATALA

STT:n yleiset sopimusehdot

Välineiden vuokrausehdot - Get Good Glass Oy

Vuokrataan seuraavin ehdoin.

Kysy varaustilanne , tai

Asiakas voi varata Erottajan Kasinon käyttöönsä internet-osoitteessa

SHOW LIGHT OY:N YLEISET VUOKRAUSEHDOT

TASEPALVELUSOPIMUS (Balance Agreement) NRO XX [TASEVASTAAVA OY] sekä FINGRID OYJ

Vuokrausehdot. Lapin Lumo Oy noudattaa Suomessa Suomen Autovuokraamojen Liiton vahvistamien vuokrausehtojen suuntaviivoja.

VARAUSEHDOT ALLIN MATALA

Majoitusmyynti. Varaus- ja peruutusehdot

Nimi: Osoite: Puhelin/sp: Y- tunnus/kaupparekisteri nro:

Perintäpalveluiden sopimusehdot (201404)

SATO HOTELLIKOTI OY:N MAJOITUSSOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT YLEISET SOPIMUSEHDOT

TÄMÄ KONSULTOINTISOPIMUS liitteineen ("Sopimus") on tehty seuraavien osapuolten välillä:

LUOVUTUSSOPIMUS. KOUVOLAN KAUPUNGIN ja KAAKKOIS-SUOMEN AMMATTIKORKEAKOULU OY:N välillä [ ]

Haminatie VAALA puh terwaraitti@terwaraitti.fi

Osapuolet. a) Siivouspalveluita tarjoava yritys tai yrittäjä (jäljempänä Siivousyritys ); ja. b) Asiakas (jäljempänä Asiakas ).

ADENSY OY:N KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

Vuokranantaja luovuttaa matkailuauton vuokralaiselle vuokrasopimuksen mukaisesti.

2. VASTUU AUTOSTA JA SEN VARUSTEISTA VUOKRA- AIKANA 2.1 Vuokraajan perusomavastuu

VARANTOTILISOPIMUS. Varantotilisopimus 1 (5) 1 Sopimuksen tarkoitus

Tehtyään varauksen asiakas saa laskun joko sähköpostiin tai kotiosoitteeseen.

Suomen Telemarkkinointiliitto ry:n suoramarkkinointikieltopalvelujen ja www - sivujen käyttöehdot

MAANKÄYTTÖSOPIMUS JA ESISOPIMUS ALUEEN LUOVUTTAMISESTA KOKKOLA jäljempänä tässä sopimuksessa Kaupunki sekä

Palvelukohtaiset toimitusehdot. Saunalahti SaunaVisio Toimitusehtojen soveltaminen. 2 Palvelusopimuksen synty. Saunalahti Group Oyj

AUTOMAATTISEN TAAJUUDENHALLINTARESERVIN TUNTIMARKKINASOPIMUS NRO XX/2015 RESERVINHALTIJA OY sekä FINGRID OYJ

Näitä yleisiä sopimusehtoja sovelletaan Imatran Kylpylä Fitnessin klubijäsenyyksiin lukien.

Vuokranantaja luovuttaa matkailuauton vuokralaiselle vuokrasopimuksen mukaisesti.

Ennakkotyö on Toimittajan Tilaajalle tekemä, ennen Sopimuksen syntymistä, tehty työ.

Haapaveden kaupunki (jäljempänä Luotonantaja) PL 40, Haapavesi Y-tunnus:

Helmivisio Oy ASIAKKAAN SOPIMUSEHDOT

NURMEKSEN KAUPUNKI OSTOLIIKENNESOPIMUS VANHUSTEN PÄIVÄKUNTOUTUSKULJETUKSET

REVOLUTION-LISENSSISOPIMUS

Käyttöehdot, KoulutusOnline, päivitetty Yleistä

Käyttöehdot, videokoulutukset

Mtech Digital Solutions Oy Minun Maatilani - ohjelmiston palvelusopimus

SOPIMUS RAKENNUSTEN MYYNTIÄ KOSKEVASTA KOKONAISUUDESTA

hinta 1 viikko km, 100km/pv kawa zzr kk km, 100km/pv kawa zzr 600

Asiakkaan sopimuksen nojalla Parkkihallissa pysäköimään oikeutettujen ajoneuvojen rekisteritunnukset ovat Asiakkaan ilmoituksen mukaisesti seuraavat:

LIEKSAN KAUPUNKI TARJOUSKILPAILUASIAKIRJA NRO 5

SOPIMUSEHDOT. 1. VUOKRA-AJAN ALKAMINEN: Vuokra-aika alkaa auton luovutushetkestä.

Freerent vesijetin ja mönkijän vuokrausehdot

HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 (5) LIIKUNTAVIRASTO. Liikuntajohtaja (.2015) Helsingin kaupungin liikuntavirasto

VUOKRAUSEHDOT: PURJEVENE Joe 17

OSTOLIIKENNESOPIMUS PALVELU- JA ASIOINTILIIKENNE (malli)

SOPIMUS KOULULAISTEN ILTAPÄIVÄTOIMINNAN AVUSTAMISESTA

Vuokranantaja on Helsingin kaupunki, rakennusvirasto. Vuokralainen on xxxxxxxxxxxxxxx(y-tunnus ),xxxxxxxxxxxxxxx

PELAAJASOPIMUS HAUKIPUTAAN AHMAT

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS Nro 3060

Pudasjärven kaupungin liikuntapalveluiden vuorojen jakoperiaatteet ja käyttöehdot alkaen

jäljempänä tässä sopimuksessa Maanomistaja

PELAAJASOPIMUS KAUDELLE

VIRVE-sopimus. Helsingin Kaupunginkanslia Hallinto-osasto

Nowenen ja online-myyntijärjestelmän kautta välitetyt palvelut: Yleiset varaus- ja peruutusehdot

Sopimus kulttuurimatkailutuotteen tekemisestä ja käytöstä (malli)

MATKAILUAUTON VUOKRASOPIMUS Dethleffs Advantage i 5841 / Fiat Ducato 2,8 JTD KBF-856

Toimittajan Kohteeseen toimittama kuituverkon liittymä mahdollistaa palvelukuvauksessa tarkoitetut viestintäverkon

ONLINE-MYYNTISIVUTON VARAUSEHDOT

Luonnos Vuokrauskohde on osoitettu oheen liitetyllä kartalla (liite 1).

Laskutusosoite: Vapo Oy / Petri Tomperi PL 22

Siilinjärven kunta. Leasingsopimus (limiitti) LC

OSTOLIIKENTEEN EHDOT KOULULAISKULJETUKSET

V U O K R A S O P I M U S (LUONNOS)

Yleiset toimitusehdot Asiantuntijapalvelut

Vuokrakohde vuokrataan vuokralaiselle antennimaston ja siihen liittyvän laitetilan/tilojen sijoittamiseksi ja käyttämiseksi kiinteistöllä.

Ostajan ja liikennöitsijän välisen sopimussuhteen sisältö määräytyy tämän sopimuksen sekä siihen liittyvien seuraavien asiakirjojen perusteella:

TNS AdExpress -PALVELUN KÄYTTÖÄ KOSKEVA SOPIMUS

Maatalouden Laskentakeskus Oy Minun Maatilani - ohjelmiston palvelusopimus

2. VUOKRAMINEN VUOKRSOPIMUS. 1.1 Sopijapuolet. 2.1 Toiminnan määrittely. Yrityksellä oikeus käyttää hallssa olevia toimiston viereisiä sosiaalitiloja.

TOIMINNAN KAUPPAKIRJA. Mäntsälän kunta. Uudenmaan Työterveys Oy *** x.x.2017

KUUMA seutu liikelaitos (y tunnus ) Kauppakaari 1-3 C Kerava

VUOKRANANTAJAKOULU 2012 Suomen Vuokranantajat ry

SOPIMUS [...] PALVELUSTA

SAVALANCHE-VERKKOKAUPPIASTA KOSKEVAT SOPIMUSEHDOT

Yritysfiltteri Pro Käyttöehdot

Vuokraehdot asuntoauto

Sopimus koskee seuraavia Lempäälän kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä: Tila Tuomisto

2.1 Yhteispalveluna tarjottavat avustavat asiakaspalvelutehtävät

Luonnos VUOKRASOPIMUS 1 OSAPUOLET. (1) Vuokranantaja. Lappeenrannan kaupunki ( ) PL 11, Lappeenranta.

Sopimusalueella on voimassa seuraavat asemakaavat: nro nro nro

OSAKASSOPIMUS Jykes Kiinteistöt Oy

Vuokranantaja: Oulaisten kaupunki ( ), PL 22, Oulainen. Vuokralainen: Sonira Oy ( ), Liponkuja 10, Oulainen

(jäljempänä yhdessä 'Sopijapuolet' ja erikseen myos 'Sopijapuoli')

Hyrynsalmen Pesu- ja siivouspalvelu, jäljempänä yritys Hyryntie 29, HYRYNSALMI

M A A N V U O K R A S O P I M U S

HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 (5) LIIKUNTAVIRASTO. Kioskivaunupaikka Merelliset palvelut LUONNOS. Liikuntavirasto/Meri ,..

Transkriptio:

KAUPUNKIMOOTTORIVENEEN KÄYTTÖSOPIMUS 1) OSAPUOLET 1.1 Harmaja 10 Oy, Y-tunnus: 2789909-5 (jäljempänä Skipperi ) 1.2 Palvelun käyttäjä (jäljempänä Käyttäjä ) Jäljempänä Skipperiä ja Käyttäjää voidaan kutsua yhdessä Osapuoliksi tai yksin Osapuoleksi. 2) SOPIMUKSEN KOHDE Tämän sopimuksen kohteena ovat Skipperin palvelun (jäljempänä Palvelu ) kautta tapahtuva moottoriveneiden ja niihin kuuluvien varusteiden (jäljempänä Vene tai Veneet ) käyttöoikeus aikavälille 1.5. 31.10. (jäljempänä Kausi ) sekä veneilyn verkkokurssien käyttöoikeus tämän sopimuksen voimassaolon ajaksi. Skipperillä on oikeus rajoittaa Käyttäjän oikeutta käyttää Veneitä mahdollisten myrskyjen ja muiden vastaavien tapahtumien varalta. 3) VENEIDEN VARAUS, NOUTO, KÄYTTÖ JA PALAUTUS 3.1) Veneiden varaus Käyttäjä voi käyttää Veneitä tekemällä varauksia (jäljempänä Varaus ) Palvelun kautta. Varaukset oikeuttavat Käyttäjän käyttämään Venettä joko aamupäivän (klo 8:00 15:00) tai illan (klo 16:00 23:00) ajan (jäljempänä Vuokra-aika ). Käyttäjällä voi olla korkeintaan kaksi vireillä olevaa Varausta, joista: - toisen on alettava viimeistään 24 tunnin kuluttua varauksen tekemisestä; ja - toisen on alettava aikaisintaan 48 tunnin kuluttua varauksen tekemisestä. Tai vaihtoehtoisesti Käyttäjällä voi olla yksi vireillä oleva koko päivän tai yön yli ennakkovaraus, jolloin: - ennakkovarauksen on alettava aikaisintaan 8 vuorokautta varauksen tekemisestä. Koko päivän ennakkovaraus oikeuttaa käyttämään venettä 8:00 23:00 välisenä aikana ja yön yli ennakkovaraus oikeuttaa käyttämään venettä 16:00 15:00 välisenä aikana. Koska Skipperin palvelussa on Käyttäjiä enemmän kuin Veneitä, Skipperi ei anna takeita siitä, että Veneitä olisi aina Käyttäjän halutessa varattavissa. Tästä johtuen Skipperi ei ole myöskään vastuussa siitä, että Veneitä olisi aina varattavissa.

3.2) Arkiveneet ja viikonloppuveneet Käyttäjä voi varata joko arkiveneitä tai viikonloppuveneitä. Käyttäjä voi käyttää arkiveneitä ainoastaan arkipäivisin (ma pe) joko aamupäivän tai illan ajan, kun taas viikonloppuveneitä Käyttäjä voi käyttää kaikkina viikonpäivinä (ma su) joko aamupäivän tai illan ajan. 3.3) Veneiden nouto Käyttäjä voi noutaa varatun Veneen ja sen avaimet Palvelussa määritetyltä operaattorilta (esimerkiksi kahvila). Vaihtoehtoisesti avaimet voivat myös olla veneessä sähköisen koodilla aukeavan lokeron sisällä. 3.4) Veneiden käyttö Ainoastaan Käyttäjällä on oikeus ajaa Venettä Varauksen perusteella. Mikäli Vuokra-aikana Veneellä rantaudutaan, on Käyttäjän asianmukaisesti lukittava Vene ja varmistettava, ettei Vene kolhiinnu tai ettei sitä varasteta. Käyttäjä on velvollinen huolehtimaan Veneestä yhtä hyvin kuin huolellinen henkilö omastaan sekä noudattamaan Veneen käytössä erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Käyttäjä sitoutuu käyttäessään Venettä noudattamaan voimassa olevia lakeja ja muita vastaavia. Käyttäjä vastaa Veneen tankkaamisesta ja vene palautetaan aina täyteen tankattuna. Käyttäjä vastaa omakustanteisesti Veneen tankkauksesta. Veneessä tulee käyttää bensiiniä polttoaineena. Mikäli Käyttäjä tankkaa Veneeseen sopimatonta polttoainetta, vastaa Käyttäjä aiheuttamistaan vahingoista. 3.5) Veneiden palautus Käyttäjän tulee palauttaa Vene asianmukaisesti siivottuna, jonka lisäksi Veneen polttoainesäiliö on täytettävä täyteen. Käyttäjä huolehtii, että Vene on vähintään yhtä siistissä ja käytettävässä kunnossa kuin se oli veneen luovutuksen yhteydessä. Käyttäjän on palautettava Vene ja sen avaimet Vuokra-ajan kuluessa samalle operaattorille tai samaan säilytystilaan, mistä Käyttäjä otti Veneen käyttöönsä. Käyttäjän on Venettä palauttaessaan päätettävä Varaus Palvelun kautta päättyneeksi. Käyttäjän Varaus ja Vuokra-aika päättyvät, kun Vene on palautettu ja palautusprosessi on suoritettu Palvelussa. 3.6) Varauksen peruminen Käyttäjä voi peruuttaa Varauksen veloituksetta, kun peruutus tehdään vähintään 24 tuntia ennen Varauksen alkua. 4) SKIPPERIN VELVOLLISUUDET LUOVUTETTAESSA VENETTÄ KÄYTTÄJÄLLE Skipperin on huolehdittava, että Vene luovutetaan Käyttäjälle hyväkuntoisena ja lain mukaisena. Lisäksi Skipperi varmistaa, että Käyttäjä saa riittävän opastuksen ja ohjeet Veneen käyttöön. Mikäli Käyttäjä ei saa venettä käyttöönsä Varauksen mukaisessa aikataulussa toisen Käyttäjän myöhästymisen johdosta, maksaa Skipperi Käyttäjälle 50 hyvitysmaksun. Mikäli myöhästymisen peruste on force majeure, ei Skipperi ole velvollinen maksamaan hyvitysmaksua.

5) MAKSUT Arkiveneiden käyttöoikeuden kuukausimaksu on 109 per jokainen kuukausi Kauden aikana. Viikonloppuveneiden käyttöoikeuden kuukausimaksu on 199 per jokainen kuukausi Kauden aikana. Selvyyden vuoksi todetaan, että Skipperi ei veloita Käyttäjältä kuukausimaksua niiltä kuukausilta, jotka eivät kuulu Kauteen. Käyttäjä voi muuttaa tilauksen käyttöoikeutta arkiveneistä käyttöoikeudeksi viikonloppuveneisiin ottamalla yhteyttä Skipperin asiakaspalveluun, myös Kauden aikana. Muutetun tilauksen kuukausimaksu nostetaan viikonloppuveneiden käyttöoikeuden tasolle alkaen siitä kuusta, kun käyttäjä on pyytänyt korotusta. Käyttäjä sitoutuu uuteen käyttöoikeuteen ja sen maksuihin loppukaudeksi. Viikonloppuveneiden käyttöoikeutta ja kuukausimaksua ei voi alentaa arkiveneisiin kesken kauden. Kuukausimaksut veloitetaan Käyttäjän luottokortilta automaattisesti kuukausittain jokaisen kuukauden ensimmäisenä päivänä tai sitä seuraavana pankkipäivänä (jäljempänä Maksupäivä ). Käyttäjän on Skipperin kirjallisesta vaatimuksesta maksettava vahinkojen korvaamisen varalle panttimaksu, mikäli Skipperi havaitsee Käyttäjän vuokraamassa Veneessä vahinkoja. Panttimaksu voi olla korkeintaan 1000 suuruinen. 6) MAHDOLLISET VIKA- JA VAHINKOTILANTEET SEKÄ VENEEN PALAUTUS VUOKRA-AJAN JÄLKEEN Mikäli Käyttäjä Vuokra-aikana havaitsee Veneessä mitä tahansa vikoja tai Veneen käytössä jotain outoa taikka jos Vene tai jokin sen osa varastetaan tai muutoin katoaa Vuokra-aikana, on Käyttäjän ilmoitettava asiasta välittömästi Skipperille. Käyttäjä on vastuussa aiheuttamistaan vahingoista, tapaturmista, rikoksista ja muista vastaavista, jotka tapahtuvat Vuokra-aikana ja/tai sen jälkeen. Veneen vakuutus saattaa korvata Käyttäjän Vuokra-aikana ja/tai sen jälkeen aiheuttamia vahinkoja, mikäli vahingot ylittävät 1000 :n omavastuun rajan rajan (ks. vakuutusehdot täältä: https://www.alandia.fi/sites/www.alandia.fi/files/attachments/documents/venevakuutusehdot-2019.p df#page=8). Mikäli Käyttäjän aiheuttama vahinko on suuruudeltaan alle 1000 (jäljempänä Pienvahinko ), Käyttäjä on velvollinen korvaamaan täysimääräisesti aiheuttamansa Pienvahingon. Mikäli Veneen vakuutus korvaa vain osan Käyttäjän aiheuttamista vahingoista, Käyttäjä on velvollinen korvaamaan täysimääräisesti loput aiheuttamistaan vahingoista. Mikäli Veneen vakuutus ei korvaa Käyttäjän aiheuttamia vahinkoja (ml. yli 1000 vahingot sekä kolmannelle tai kolmannen veneelle taikka muulle omaisuudelle aiheutetut vahingot), Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän on täysimääräisesti vastuussa aiheuttamistaan vahingoista. Selvyyden vuoksi todetaan, että Skipperi ei vastaa tällaisista vahingoista miltään osin, ja Käyttäjä sitoutuu ottamaan itse vastuun näistä vahingoista ja olemaan vetoamatta Skipperiin miltään osin niihin liittyen.

Jos Veneelle aiheutuneet vahingot tai Veneen varkaus tai katoaminen ovat seurausta (i) Käyttäjän tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta, (ii) Veneen käyttämisestä alkoholin tai muun vastaavan aineen vaikutuksen alaisena taikka rikolliseen tarkoitukseen tai (iii) siitä, että Käyttäjä on muutoin olennaisesti rikkonut tämän Sopimuksen ehtoja, Käyttäjä on velvollinen korvaamaan Skipperille aiheutuneen vahingon kokonaisuudessaan sopimussakkona, jonka lisäksi Käyttäjän on korvattava vahingonkorvauksena aiheuttamansa vahinko. Mikäli Vene ei ole palauttamisen yhteydessä kohdan 3.5 vaatimassa kunnossa, Skipperillä on oikeus periä Käyttäjältä kaikki laiminlyönnistä Skipperille aiheutuneet kulut. Siivousmaksu on minimissään 150. Mikäli Varaus perutaan vastoin kohdan 3.6 määräyksiä tai Varaus jätetään käyttämättä, Skipperi veloittaa Käyttäjältä 80 peruutusmaksun. Peruutusmaksua ei veloiteta, mikäli Varaus jätetään käyttämättä sairastapauksen, sään tai muun painavan syyn vuoksi. Mikäli Vene palautetaan Vuokra-ajan jälkeen, Skipperi laskuttaa Käyttäjältä 100 euron viivästysmaksun. 7) SKIPPERIN KORVAUSVASTUU KÄYTTÄJÄÄ KOHTAAN Jos Vuokra-aikana Veneessä ilmenee mitä tahansa vikoja, jotka eivät ole seurausta Skipperin tahallisesta tai törkeän huolimattomasta toiminnasta, Käyttäjä hyväksyy, että Skipperi ei ole vastuussa mistään välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka ovat voineet syntyä vian seurauksena. Skipperin korvausvastuun enimmäismäärä on kuitenkin kuukausimaksua vastaava määrä. 8) SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN JA PURKAUTUMINEN Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi siten, että Käyttäjällä on oikeus irtisanoa sopimus päättymään välittömästi aikavälillä 1.11. 31.12. (jäljempänä Irtisanomiskausi ). Mikäli Käyttäjä ei irtisano sopimustaan Irtisanomiskautena, on Käyttäjä velvollinen maksamaan seuraavan Kauden mukaiset kuukausimaksut. Skipperilla on oikeus Kauden kuluessa purkaa tämä Sopimus, jos käy ilmi, että Käyttäjä rikkoo olennaisesti tätä sopimusta tai että Käyttäjä ei Skipperin arvion mukaan kykene käsittelemään Venettä asianmukaisesti. Tästä Käyttäjälle mahdollisesti syntyneitä kuluja ei korvata. Skipperillä on yksipuolinen oikeus päättää tämä sopimus ja Veneiden käyttäminen kokonaisuudessaan mistä syystä tahansa. 9) SOPIMUSTA KOSKEVAT RIIDAT Jos erimielisyyksiä ei voida ratkaista osapuolten välisillä neuvotteluilla, voi Käyttäjä saattaa asian kuluttajavalituslautakunnan käsiteltäväksi. Jos erimielisyydet saatetaan tuomioistuimen ratkaistavaksi, kanne on nostettava Käyttäjän asuinpaikkakunnan käräjäoikeudessa, ellei Käyttäjä halua nostaa

kannetta Skipperin kotipaikkakunnan eli Helsingin käräjäoikeudessa. Jos Käyttäjä on elinkeinonharjoittaja, nostetaan kanne aina Helsingin käräjäoikeudessa. 10) ERITYISET EHDOT Skipperillä on yksipuolinen oikeus muuttaa sopimusehtoja, kun Kausi ei ole käynnissä. Skipperillä on kuitenkin oikeus tehdä Kauden aikana muutoksia veneiden varausehtoihin asiakaspalautteiden ja käyttöasteen perusteella. Muissa tapauksissa Skipperi ilmoittaa sopimusehtojen merkittävistä muutoksista Käyttäjälle, ja Käyttäjällä on oikeus irtisanoa sopimus muutosten yhteydessä. Lisäksi Skipperillä on yksipuolinen oikeus siirtää tämä sopimus kolmannelle. Käyttäjällä ei ole oikeutta siirtää sopimusta kolmannelle. Käyttäjän on oltava täysivaltainen ja vähintään 21 vuotias voidakseen solmia tämän sopimuksen. Lemmikkieläinten tuominen Veneeseen on sallittu. Mikäli tämän sopimuksen solmii Suomessa asuva henkilöt ja tämän sopimuksen suomen- ja englanninkielisten versioiden välillä ilmenee ristiriitaisuuksia, saa suomenkielinen versio etusijan englanninkieliseen versioon nähden.