Yhteisöjen tuomioistuimen oikeudenkäyntejä koskevat tilastot (997 Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta Taulukko : Toiminta vuonna 997 Ratkaistut asiat Taulukko 2: Taulukko 3: Taulukko 4: Taulukko 5: Taulukko 6: Taulukko 7: Eri oikeudenkäyntityypit Tuomiot, lausunnot, määräykset Oikeudenkäyntien lopputulos Tuomion antamiskokoonpanot Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde Oikeudenkäyntien kesto Taulukko 8: Kaavio I: Kaavio II: Kaavio III: Eri oikeudenkäyntityypit Käsittelyn kesto: ennakkoratkaisupyynnöt (tuomiot ja määräykset Käsittelyn kesto: suorat kanteet (tuomiot ja määräykset Käsittelyn kesto: valitukset (tuomiot ja määräykset Vireille tulleet asiat Taulukko 9: Taulukko 0: Taulukko : Taulukko 2: Taulukko 3: Eri oikeudenkäyntityypit Kannetyypit Kanteen kohde Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet Kanteen oikeudellinen perusta Oikeudenkäyntejä koskevan uuden tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöönotto vuonna 996 on vaikuttanut vuosikertomukseen sisältyvien tilastojen esitystapaan (viime vuodesta lähtien. Joidenkin taulukoiden ja kaavioiden osalta tilastotietojen vertailu vuotta 995 aikaisempia vuosia koskeviin tietoihin ei ole mahdollista.
3.2.997 vireillä olevat asiat Taulukko 4: Taulukko 5: Eri oikeudenkäyntityypit Tuomion antamiskokoonpanot Toiminnan kehitys 3.2.997 Taulukko 6: Taulukko 7: Taulukko 8: Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja eri tuomioistuinten välillä 2
Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta Taulukko : Toiminta vuonna 997 Ratkaistut asiat 377 (456 Vireille tulleet asiat 445 Käsiteltävänä olevat asiat 623 (683 Ratkaistut asiat Taulukko 2: Eri oikeudenkäyntityypit Ennakkoratkaisupyynnöt 235 (30 Suorat kanteet 05 (6 Valitukset 32 (34 Lausunnot - - Erityiset menettelyt 2 5 (5 Yhteensä 377 (456 2 Tässä taulukossa ja seuraavilla sivuilla olevista taulukoista sulkeissa ilmoitetut luvut (bruttoluvut kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta asioiden yhdistäminen samassa yhteydessä käsittelyn vuoksi (yksi asian numero = yksi asia. Nettoluku kuvaa asioiden määrää ottaen huomioon yhdistäminen asioiden yhdessä käsittelyn vuoksi (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia. "Erityisiä menettelyjä" ovat: oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjestyksen 74 artikla; maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 76 artikla; takaisinsaanti (työjärjestyksen 94 artikla; kolmannen osapuolen kantelu (työjärjestyksen 97 artikla; tuomion tulkinta (työjärjestyksen 02 artikla; tuomion purkaminen (työjärjestyksen 98 artikla; tuomion oikaisu (työjärjestyksen 66 artikla; takavarikkomenettelyt (erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja; erioikeuksia koskevat menettelyt (erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja. 3
Taulukko 3: Tuomiot, lausunnot, määräykset Ennakkoratkaisupyynnöt Tuomiot Oikeudelliset määräykset 2 Eri oikeudenkäyntityypit Välitoimimääräykset 3 Muut määräykset 4 Lausunnot Yhteensä 68-66 - 235 Suorat kanteet 57 47-06 Valitukset 7 5 - - - 32 Yhteensä 242 7 3-373 Lausunnot - - - - - - Erityiset menettelyt - 3-2 - 5 Yhteensä - 3-2 - 5 YHTEENSÄ 242 20 5-378 Nettoluvut. 2 Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (tutkimatta jättäminen, ilmeinen tutkimatta jättäminen, jne. 3 ETY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan tai Euratomin ja EHTY:n vastaavien artiklojen perusteella esitettyjen vaatimusten perusteella annetut määräykset (välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä tehdyistä valituksista annetut määräykset ovat otsikon "Oikeudelliset määräykset" kohdassa "Valitukset". 4 Määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi. 4
Taulukko 4: Oikeudenkäyntien lopputulos Oikeudenkäyntien lopputulos Tuomiot Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Erityiset menettelyt Yhteensä Perusteltu kanne 42 (45 42 (45 Osittain perusteltu kanne ( ( Perusteeton kanne 4 (8 2 (2 26 (30 Kumoaminen ja käsiteltäväksi palauttaminen Osittainen kumoaminen ilman käsiteltäväksi palauttamista 3 (4 3 (4 2 (2 2 (2 Ennakkoratkaisu 68 (234 68 (234 Määräykset Tuomiot yhteensä 57 (64 68 (234 7 (8 242 (36 Perusteltu kanne ( ( Osittain perusteltu kanne ( ( Perusteeton kanne 3 (4 3 (4 Tutkimatta jättäminen ( ( Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat Ilmeisesti tutkimatta jätettävä kanne Ilmeisesti tutkimatta jätettävä ja perusteeton valitus Ilmeisesti perusteeton valitus Kumoaminen ja käsiteltäväksi palauttaminen ( ( 2 (2 2 (2 ( ( 6 (6 6 (6 3 (3 3 (3 ( ( Yhteensä ( ( 5 (6 3 (3 20 (2 Poistetaan rekisteristä 43 (47 66 (66 2 (2 (5 Lausunnon antaminen raukeaa Palautetaan käsiteltäväksi ( ( 3 (3 3 (3 Yhteensä 47 (5 66 (66 2 (2 5 (9 Määräykset yhteensä 48 (52 67 (67 5 (6 5 (5 35 (40 Lausunnot Yhteensä 05 (6 235 (30 32 (34 5 (5 377 (456 Taulukko 5: Tuomion antamiskokoonpanot 5
Tuomion antamiskokoonpanot Tuomiot Määräykset Yhteensä Täysistunto 22 (24 ( 23 (25 Pieni täysistunto 30 (62 - - 30 (62 Jaostot (3 tuomarin jaosto 42 (45 3 (3 55 (58 Jaostot (5 tuomarin jaosto 48 (85 - - 48 (85 Presidentti - - 6 (7 6 (7 Yhteensä 242 (36 20 (2 262 (337 6 Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Taulukko 6: Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen oikeudellinen perusta Tuomiot/Lausunnot Määräykset Yhteensä EY:n perustamissopimuksen 69 artikla 43 (46 - - 43 (46 EY:n perustamissopimuksen 73 artikla (5 - - (5 EY:n perustamissopimuksen 77 artikla 6 (227 ( 62 (228 EY:n perustamissopimuksen 8 artikla ( ( 2 (2 EY:n perustamissopimuksen 228 artikla - - - - - - Vuoden 97 pöytäkirjan artikla 6 (6 - - 6 (6 EY:n tuomioistuimen perussäännön 49 artikla EY:n tuomioistuimen perussäännön 50 artikla EHTY:n perustamissopimuksen 38 artikla EHTY:n tuomioistuimen perussäännön 4 artikla EHTY:n tuomioistuimen perussäännön 50 artikla EURATOMin perustamissopimuksen 4 artikla EURATOMin tuomioistuimen perussäännön 50 artikla 6 (7 0 (0 26 (27 - - 3 (3 3 (3 Yhteensä 238 (32 5 (5 253 (327 ( - - ( ( - - ( - - 2 (3 2 (3 Yhteensä 2 (2 2 (3 4 (5 ( - - ( ( - - ( Yhteensä 2 (2 - - 2 (2 YHTEENSÄ 242 (36 7 (8 259 (334 Työjärjestyksen 74 artikla - - 3 (3 3 (3 Työjärjestyksen 98 artikla - - - - - - YHTEENSÄ 242 (36 20 (2 262 (337 Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi. 7
Taulukko 7: Kanteen kohde Kanteen kohde Tuomiot/Lausunnot Määräykset Yhteensä Maatalous 34 (38 2 (2 36 (40 Valtiontuki 6 (6 2 (2 8 (8 Kilpailu 8 (9 3 (3 (2 Brysselin yleissopimus 6 (6 - - 6 (6 Toimielimiä koskevat säännökset ( 3 (3 4 (4 Sosiaaliset säännökset 7 (23 - - 7 (23 Sijoittautumisoikeus - - - - - - Energia - - ( ( Ympäristö 8 ( - - 8 ( Verotus 28 (34 - - 28 (34 Euroopan sosiaalirahasto ( - - ( Sijoittautumisvapaus ja palvelut 2 (33 - - 2 (33 Pääomien vapaa liikkuvuus - - - - - - Tavaroiden vapaa liikkuvuus 9 (48 - - 9 (48 Palvelujen vapaa liikkuvuus - - - - - - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus 2 (4 - - 2 (4 EY:n julkiset hankinnat 2 (2 - - 2 (2 Kauppapolitiikka 8 (8 ( 9 (9 Kalastuspolitiikka - - - - - - Talous- ja rahapolitiikka - - - - - - Yhteisön oikeuden periaatteet 3 (3 - - 3 (3 Erioikeudet ja vapaudet - - - - - - Lainsäädäntöjen lähentäminen 26 (29 - - 26 (29 Ulkosuhteet ( ( 2 (2 Euroopan laajuiset verkostot - - - - - - Omat varat - - - - - - Siirtotyöläisten sosiaaliturva 6 (2 - - 6 (2 Henkilöstösäännöt 6 (6 5 (5 ( Yhteinen tullitariffi 0 (2 - - 0 (2 Arvonlisävero - - - - - - Liikenne/kuljetukset 3 (4 - - 3 (4 Tulliliitto 4 (4 - - 4 (4 Yhteensä 240 (34 8 (8 258 (332 EHTY:n perustamissopimus - - 2 (3 2 (3 EURATOMin perustamissopimus 2 (2 - - 2 (2 YHTEENSÄ 242 (36 20 (2 262 (337 8 Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Oikeudenkäyntien kesto Taulukko 8: Eri oikeudenkäyntityypit (tuomiot ja määräykset 2 Ennakkoratkaisupyynnöt 2,4 Suorat kanteet 9,7 Valitukset 7,4 Tässä taulukossa ja seuraavissa kaavioissa kesto ilmaistaan kuukausina ja kuukausien kymmenesosina. 2 Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi. 9
Kaavio I: Käsittelyn kesto: ennakkoratkaisupyynnöt (tuomiot ja määräykset 25 20 5 0 5 0 <2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 >27 Asiat/ Kuukau si < 2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 > 27 Ennakkoratkaisupyynnöt 4 2 3 6 8 0 4 5 4 0 0 9 9 3 6 24 Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä tai toteamalla lausunnon antamisen rauenneen. 0
Kaavio II: Käsittelyn kesto: suorat kanteet (tuomiot ja määräykset 6 4 2 0 8 6 4 2 0 <2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 >27 Asiat/ Kuukausi <2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 > 27 Suorat kanteet 5 0 3 2 4 5 2 2 2 0 3 4 0 2 Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Kaavio III: Käsittelyn kesto: valitukset (tuomiot ja määräykset 6 5 4 3 2 0 <2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 >27 Asiat/ Kuukausi < 2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 > 27 Valitukset 6 0 0 2 0 4 2 2 2 2 3 0 0 0 Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi. 2
Vireille tulleet asiat Taulukko 9: Eri oikeudenkäyntityypit Ennakkoratkaisupyynnöt 239 Suorat kanteet 69 Valitukset 35 Lausunnot / Ratkaisut - Erityiset menettelyt 2 Yhteensä 445 Taulukko 0: Kannetyypit Ennakkoratkaisupyynnöt 239 Suorat kanteet 69 joista: - kumoamiskanteita 37 - laiminlyöntikanteita - - vahingonkorvauskanteita - jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevia kanteita 24 - välityslausekkeita 7 Valitukset 35 Lausunnot / Ratkaisut - Erityiset menettelyt joista: Yhteensä 443 - maksuttomia oikeudenkäyntejä - - oikeudenkäyntikulujen vahvistamisia 2 - tuomion / määräyksen purkamisia - - yhteisöjen hallussa olevien ulkopuolisten varojen takavarikointia koskevia hakemuksia - kolmannen osapuolen kantelu - 2 Yhteensä 2 Välitoimihakemukset - Bruttoluvut. 3
Taulukko : Kanteen kohde Kanteen kohde Suorat kanteet Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Yhteensä Erityiset menettelyt Uusien valtioiden liittyminen 5-6 - Maatalous 38 23 3 64 - Valtiontuet 8 8 2 8 - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi - - - Unionin kansalaisuus - - - Taloudellinen ja yhteiskunnallinen koheesio - - - Kilpailu 4 9 24 - Brysselin yleissopimus - 6-6 - Yhtiöoikeus 4 2 7 - Toimielimiä koskeva oikeus 0 - - 0 - Energia 2 - - 2 - Ympäristö ja kuluttajat 34 8-42 - Verotus 9 27-36 - Pääomien vapaa liikkuvuus - 2-2 - Tavaroiden vapaa liikkuvuus 4 24-28 - Henkilöiden vapaa liikkuvuus 8 42-50 - Kauppapolitiikka 2 - - 2 - Aluepolitiikka 2 - - 2 - Sosiaalipolitiikka 9 6 26 - Yhteisön oikeuden periaatteet - 25-25 - Lainsäädäntöjen lähentäminen 2 7-38 - Ulkosuhteet 7-8 - Henkilöstösäännöt - - - Liikenne 8-9 - EY yhteensä 64 239 6 49 - Hankinnat - - - Turvallisuus 2 - - 2 - Toimielimiä koskeva oikeus - - - EURATOM yhteensä 3-4 - Valtiontuet - - - Kilpailu - - 2 2 - Sijoitukset ja tuet - - - Terästeollisuus - 2 - EHTY yhteensä 2-4 6 - Toimielimiä koskeva oikeus - - 2 Henkilöstösäännöt - - 3 3 - Yhteensä - - 4 4 2 YHTEENSÄ 69 239 35 443 2 Välitoimihakemuksia ( lukuunottamatta. 4
Taulukko 2: Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet Vastaan 997 953-997 Belgia 9 203 Tanska - 20 Saksa 20 7 Kreikka 0 43 Espanja 7 54 2 Ranska 5 63 3 Irlanti 6 74 Italia 20 343 Luxemburg 8 78 Alankomaat 3 56 Itävalta - Portugal 5 36 Suomi - - Ruotsi - - Yhdistynyt kuningaskunta 40 4 Yhteensä 24 328 EY:n perustamissopimuksen 69, 70, 7 ja 225 artikla sekä Euratomin perustamissopimuksen 4, 42 ja 43 artikla ja EHTY:n 2 3 4 perustamissopimuksen 88 artikla. Joista yksi Belgian kuningaskunnan nostama EY:n perustamissopimuksen entiseen 70 artiklaan perustuva kanne. Joista yksi Irlannin nostama EY:n perustamissopimuksen entiseen 70 artiklaan perustuva kanne. Joista kaksi Ranskan tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan nostamaa EY:n perustamissopimuksen entiseen 70 artiklaan perustuvaa kannetta. 5
Taulukko 3: Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen oikeudellinen perusta 997 EY:n perustamissopimuksen 69 artikla 9 EY:n perustamissopimuksen 70 artikla - EY:n perustamissopimuksen 7 artikla 3 EY:n perustamissopimuksen 73 artikla 36 EY:n perustamissopimuksen 75 artikla - EY:n perustamissopimuksen 77 artikla 233 EY:n perustamissopimuksen 78 artikla - EY:n perustamissopimuksen 8 artikla 6 EY:n perustamissopimuksen 225 artikla - EY:n perustamissopimuksen 228 artikla - Vuoden 97 perussäännön artikla 6 EY:n tuomioistuimen perussäännön 49 artikla 28 EY:n tuomioistuimen perussäännön 50 artikla 2 EY yhteensä 433 EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla EHTY:n perustamissopimuksen 42 artikla EHTY:n perustamissopimuksen 49 artikla EHTY:n tuomioistuimen perussäännön 50 artikla 3 EHTY yhteensä 6 EURATOMin perustamissopimuksen 4 artikla 2 EURATOMin perustamissopimuksen 5 artikla EURATOMin tuomioistuimen perussäännön 50 artikla EURATOM yhteensä 4 Yhteensä 443 Työjärjestyksen 74 artikla 2 Työjärjestyksen 97 artikla - Työjärjestyksen 98 artikla - Pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista - Erityiset menettelyt yhteensä 2 YHTEENSÄ 445 6
3.2.997 vireillä olevat asiat Taulukko 4: Eri oikeudenkäyntityypit Ennakkoratkaisupyynnöt 344 (395 Suorat kanteet 28 (225 Valitukset 59 (6 Erityiset menettelyt 2 (2 Lausunnot / Ratkaisut - - Yhteensä 623 (683 Taulukko 5: Tuomion antamiskokoonpanot Tuomion antamiskokoonpa not Suorat kanteet Ennakkoratkaisu-pyynnöt Valitukset Muut menettelyt Yhteensä Suuri täysistunto 74 (7 8 237 (26 9 36 (37 447 (48 4 Pieni täysistunto 6 (6 26 (30 2 (2 34 (38 Yhteensä 80 (8 4 263 (29 9 38 (39 48 (52 2 Tuomioistuimen presidentti Yhteensä Ensimmäinen jaosto 6 (6 ( 7 (7 Toinen jaosto 7 (9 ( 8 (0 Kolmas jaosto 3 (3 ( 4 (4 Neljäs jaosto 3 (5 3 (3 6 (8 Viides jaosto 6 (7 34 (37 6 (7 56 (6 Kuudes jaosto 22 (24 28 (36 0 (0 ( 6 (7 Yhteensä 38 (4 8 (96 2 (22 2 (2 42 (6 YHTEENSÄ 28 (22 5 344 (39 5 59 (6 2 (2 623 (68 3 Sisältää erityiset menettelyt ja lausunnot. 7
Toiminnan kehitys 3.2.997 asti Taulukko 6: Vireille tulleet asiat ja tuomiot Vuosi Suorat kanteet 3 Yhteensä Vireille tulleet asiat Ennakkoratkaisupyynnöt Valitukset Välitoimihakemukset Annetut tuomiot 2 953 4-4 - - 954 0-0 - 2 955 9-9 2 4 956-2 6 957 9-9 2 4 958 43-43 - 0 959 47-47 5 3 960 23-23 2 8 96 25 26 962 30 5 35 2 20 963 99 6 05 7 7 964 49 6 55 4 3 965 55 7 62 4 52 966 30 3 2 24 967 4 23 37-24 968 24 9 33 27 969 60 7 77 2 30 970 47 32 79-64 97 59 37 96 60 972 42 40 82 2 6 973 3 6 92 6 80 974 63 39 02 8 63 975 6 69 30 5 78 976 5 75 26 6 88 977 74 84 58 6 00 978 45 23 268 7 97 979 26 06 322 6 38 980 80 99 279 4 32 98 24 09 323 7 28 982 26 29 345 6 85 983 99 98 297 5 984 83 29 32 7 65 985 294 39 433 22 2 986 238 9 329 23 74 987 25 44 395 2 208 988 94 79 373 7 238 989 246 39 385 20 88 990 4 222 4 6 379 2 93 99 42 86 4 342 9 204 992 253 62 25 440 4 20 993 265 204 7 486 3 203 994 28 203 3 344 4 88 995 09 25 48 408 3 72 996 32 256 28 46 4 93 997 69 239 35 443 242 Yhteensä 6 076 5 3 639 96 9 9 3 4 507 Bruttoluvut; erityisiä menettelyjä lukuunottamatta. 2 Nettoluvut. 3 Lausunnot mukaanluettuina. 4 Vuodesta 990 lähtien kanteet henkilöstöasioissa on nostettava ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. 5 Joista 2 388 henkilöstöasiaa 3.2.989 mennessä. 8
Taulukko 7: Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain Vuosi B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK Yht. 96 - - - - - 962 - - - - - 5 5 963 - - - - 5 6 964 - - - 2-4 6 965-4 2 - - 7 966 - - - - - 967 5 3-3 23 968 4-2 9 969 4 - - 7 970 4 2 2 2-3 32 97 8 6 5 6 37 972 5 20 4-0 40 973 8-37 4-5 6-6 974 5-5 6-5 - 7 39 975 7 26 5-4 4 69 976-28 8 2-4 75 977 6 30 4 2 7-9 5 84 978 7 3 46 2-38 5 23 979 3 33 8 2 9 8 06 980 4 2 24 4 3 9-7 6 99 98 2 4-7 - 2 4 7 5 09 982 0 36-39 - 8-2 4 29 983 9 4 36-5 2 7-9 6 98 984 3 2 38-34 0-22 9 29 985 3-40 - 45 2 6 4 8 39 986 3 4 8 2 9 4 5 6-8 9 987 5 5 32 7 36 2 5 3 9-9 44 988 30 4 34-38 - 28 2 26-6 79 989 3 2 47 2 2 28 0 8 4 39 990 7 5 34 2 6 2 4 25 4 9 2 2 4 99 9 2 54 3 5 29 2 36 2 7 3 4 86 992 6 3 62 5 5-22 8 8 62 993 22 7 57 5 7 22 24 43 3 2 204 994 9 4 44-3 36 2 46 3 24 203 995 4 8 5 0 0 43 3 58 2 9 2 5-6 20 25 996 30 4 66 4 6 24-70 2 0 6 6 3 4 2 256 997 9 7 46 2 9 0 50 3 24 35 2 6 7 8 239 Yht. 385 7 064 48 66 578 34 543 40 472 43 24 9 7 245 3 639 EY:n perustamissopimuksen 77 artikla; EHTY:n perustamissopimuksen 4 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 50 artikla, vuoden 97 pöytäkirja. 9
Taulukko 8: Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja eri tuomioistuinten välillä Belgia Cour de cassation 50 Cour d'arbitrage Conseil d'état 9 Muut tuomioistuimet 35 Yhteensä 385 Tanska Højesteret 3 Muut tuomioistuimet 58 Yhteensä 7 Saksa Bundesgerichtshof 62 Bundesarbeitsgericht 4 Bundesverwaltungsgericht 45 Bundesfinanzhof 58 Bundessozialgericht 49 Staatsgerichtshof Muut tuomioistuimet 745 Yhteensä 064 Kreikka Conseil d'état 6 Muut tuomioistuimet 42 Yhteensä 48 Espanja Tribunal Supremo Tribunales Superiores de justicia 27 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 Muut tuomioistuimet 30 Yhteensä 66 Ranska Cour de cassation 57 Conseil d'état 5 Muut tuomioistuimet 506 Yhteensä 578 Irlanti Supreme Court 8 High Court 5 Muut tuomioistuimet Yhteensä 34 Italia Corte suprema di Cassazione 62 Consiglio di Stato 9 Muut tuomioistuimet 462 Yhteensä 543 Raad van State 30 Hoge Raad der Nederlanden 80 Centrale Raad van Beroep 38 College van Beroep voor het Bedrijfsleven 94 Tariefcommissie 33 Muut tuomioistuimet 97 Yhteensä 472 Itävalta Oberster Gerichtshof 9 Bundesvergabeamt 4 Verwaltungsgerichtshof 9 Muut tuomioistuimet 2 Yhteensä 43 Portugali Supremo Tribunal Administrativo 3 Muut tuomioistuimet Yhteensä 24 Suomi Korkein hallinto-oikeus 2 Muut tuomioistuimet 7 Yhteensä 9 Ruotsi Högsta Domstolen Marknadsdomstolen 3 Regeringsrätten 2 Muut tuomioistuimet Yhteensä 7 Yhdistynyt kuningaskunta House of Lords 2 Court of Appeal 6 Muut tuomioistuimet 28 Yhteensä 245 YHTEENSÄ 3639 Luxemburg Cour supérieure de justice 0 Conseil d'état 3 Muut tuomioistuimet 7 Yhteensä 40 Alankomaat 20