Kuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV

Kuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV Käsikirja - Finnish - Julkaistu 05/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Alkuperäinen copyright 1997. Tätä dokumenttia ei saa osittainkaan kopioida, monistaa tai kääntää toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista ennakkohyväksyntää. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 2011 Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä -. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä -. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen.

Sisöllysluettelo I Sisällysluettelo Turvaohjeet... 1 Johdanto... 1 Aiottu käyttö... 1 Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä... 1 Jäljelle jäävät riskit... 2 Huomautus koskien käsikirjaa... 2 Termi(e)n määritelmä... 2 Annostelija... 2 Sulattaja... 2 Ohjausmoduuli... 2 Sarjan tiivistelmä... 2 Seloste tyyppitunnisteesta... 2 Komponenttien/toiminnan kuvaus... 3 EP 11 02, L rakenne... 3 EP 12 01, V rakenne... 4 EP 11 N... 5 Sulatemateriaalin virtaus... 6 Suutin... 6 Säätölevyt... 6 EP 12:n erikoisominaisuus... 6 Imukaran ohjausmoduuli... 7 Lämmitys... 7 Suodatinpatruuna... 7 Suodatin (lisävaruste)... 7 Tyyppikilpi... 7 Lisävarusteet... 8 Erityisominaisuudet... 8

II Sisöllysluettelo Asennus... 9 Pakkauksesta purkaminen... 9 Kuljetus... 9 Varastointi... 9 Hävittäminen... 9 Asentaminen... 10 Materiaalihöyryjen poistaminen... 10 Sähköliitäntä... 10 Kaapelien sijoitus... 10 Annostelijan sähköinen kytkentä... 10 Magneettiventtiilien kytkeminen... 10 Voideltu tai öljytön paineilma... 11 Käyttö öljyttömällä paineilmalla... 11 Käyttö öljyä sisältävällä paineilmalla... 11 Paineilman liitännät... 12 Keskeytymättömän ilman ja ohjausilman kytkeminen... 12 Paineenvaraajalla varustetun EP 12:n kytkeminen... 12 Lämmitettävän letkun kytkeminen... 13 Kahden kiintoavaimen käyttö... 13 Liittäminen... 13 Irrottaminen... 13 Käyttö... 14 Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR)... 14 Magneettiventtiilien laukaiseminen... 14 Lämpötilan asettaminen... 14 Ohjausilman paineen asettaminen... 15 Sulatemateriaalin paineen asetus... 15 Annostelijan kohdistaminen... 16 Levitys huokoiseen pohjamateriaaliin... 16 Levitys ei huokoiseen pohjamateriaaliin... 17 Materiaalin annostelu... 18 Esimerkkilaskelma... 18 Asetuspöytäkirja... 19

Sisöllysluettelo III Ylläpito... 20 Paineen vapauttaminen... 20 Säännöllinen ylläpito... 21 PUR sulatemateriaalit... 22 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta... 22 Ulkoinen puhdistus... 22 Sulatemateriaalin vaihtaminen... 22 Huuhteleminen puhdistusaineella... 23 Suuttimen purkaminen ja puhdistus... 24 Suuttimen kokoaminen... 25 Uuden säätölevyn asennus... 25 Ohjausmoduulin vaihtaminen... 26 Ohjausmoduulin irrotus... 26 Ohjausmoduulin asennus... 26 Suodatinpatruunan puhdistaminen... 27 Suodatinpatruunan poistaminen... 27 Vaihda suodatinverkko... 28 Suodatinpatruunan asentaminen... 28 Suutinsuodatin... 29 Suodatinpatruunan vaihto... 29 Käyttöaineet... 33 Ylläpitopöytäkirja... 34 Vianetsintä... 35 Johdanto... 35 Tekniset tiedot... 38 Yleistiedot... 38 Ilmanpaine... 38 Lämpötilat... 38 Sähköiset tiedot... 39 Painot ja mitat... 39

IV Sisöllysluettelo

Annostelulaitteistot 1 Turvaohjeet VAROITUS: Noudata kaikkia turvaohjeita, niin erilliseen dokumenttiin sisältyviä yleisiä turvaohjeita kuin kaikkia muita asianliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Johdanto Aiottu käyttö Sarjojen EP 11 ja EP 12 kuumasulatemateriaalin annostelulaitteistoja saa käyttää vain kuumasulatemateriaalien pintalevitykseen. Sulatemateriaalin maksimipaine ei saa ylittää 70 bar (7 MPa / 1015 psi). Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä Annostelijaa ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Jos asiakas on muuttanut laitetta luvattomasti Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Käytettäessä soveltumattomia materiaaleja Mikäli kohdan Tekniset tiedot arvoja ei noudateta. Annostelulaitteistoa ei saa seuraavien materiaalien käsittelyyn: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.

2 Annostelulaitteistot Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Kuitenkaan, kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voi välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista riskeistä: Kuumasta annostelulaitteistosta johtuva palovamman vaara. kuumasulatemateriaali voi polttaa säätöjä tehtäessä Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Älä hengitä niitä. Huomautus koskien käsikirjaa Koska laitetta modifioidaan ja parannetaan jatkuvasti, annostelulaitteistoja on useita malleja. Tämän johdosta tämän käsikirjan piirustukset voivat poiketa nykyisestä rakenteesta Piirustukset esittävät ainoastaan annostelulaitteiston olennaiset komponentit. Katso lisäosat ja yksityiskohdat teknisestä piirustuksesta. Termi(e)n määritelmä Annostelija Termiä pistooli käytetään myös Nordsonin kirjallisuudessa. Sulattaja Yleistermi, jolla tarkoitetaan tankkisulattajia ja tynnyrisulattajia. Ohjausmoduuli Termiä moduuli käytetään myös Nordsonin kirjallisuudessa. Sarjan tiivistelmä Seloste tyyppitunnisteesta Taulukko esittää sarjojen EP 11 ja EP 12 eri pistoolimallit. EP 11 / EP 11 N Yksi imukaran ohjausmoduuli levitysvyöhykettä kohti EP 12 V vakiomalli Kaksi imukaran ohjausmoduulia levitysvyöhykettä kohti, V rakenne EP 12 Lerikoismalli Kaksi imukaran ohjausmoduulia levitysvyöhykettä kohti, L rakenne EP 12 RV erikoismalli Kaksi imukaran ohjausmoduulia levitysvyöhykettä kohti, V rakenne, sisältää kierrätyksen ohjausmoduulin

Annostelulaitteistot 3 Komponenttien/toiminnan kuvaus EP 11 02, L rakenne 3 4 5 2 6 1 6 10 9 7 8 Kuva 1 1 Imukaran ohjausmoduuli * 2 Magneettiventtiili 3 Magneettiventtiilin pistoke 4 Johtosarja 5 Ohjausilmaliitäntä 6 Asennuskiinnike 7 Runko 8 Suutin 9 Letkuliitäntä 10 Suodatinpatruuna Huomaa: Komponenteille, jotka on merkitty tähdellä (*), on saatavana erilliset käsikirjat.

4 Annostelulaitteistot Komponenttien / toiminnan kuvaus (jatkoa) EP 12 01, V rakenne 2 1 3 1 6 4 10 5 6 5 7 8 5 9 Kuva 2 1 Suodatinpatruuna 2 Magneettiventtiili 3 Magneettiventtiilin pistoke 4 Ohjausilmaliitäntä 5 Imukaran ohjausmoduuli * 6 Letkuliitäntä 7 Asennuskiinnike 8 Runko 9 Suutin 10 Johtosarja Huomaa: Komponenteille, jotka on merkitty tähdellä (*), on saatavana erilliset käsikirjat.

Annostelulaitteistot 5 EP 11 N 2 1 10 9 2 3 5 8 4 5 6 Kuva 3 1 Magneettiventtiilin pistoke 2 Magneettiventtiili 3 Ohjausilmaliitäntä 4 Imukaran ohjausmoduuli * 5 Asennuskiinnike 6 Runko 7 Suutin 7 8 Letkuliitäntä 9 Suodatinpatruuna 10 Johtosarja Huomaa: Komponenteille, jotka on merkitty tähdellä (*), on saatavana erilliset käsikirjat.

6 Annostelulaitteistot Komponenttien / toiminnan kuvaus (jatkoa) Sulatemateriaalin virtaus Sulattaja pumppaa kuumasulatemateriaalin lämmitettävän letkun kautta annostelijaan. Annostelijassa sulatemateriaali virtaa suodatinpatruunan/patruunoiden ja materiaalikanavien kautta suuttimeen. Ohjausmoduulit avaavat ja sulkevat sulatemateriaalin syöttöä suuttimeen. Suutin levittää sulatemateriaalin alustaan pintalevitysprosessissa. Annostelukuvio määräytyy suukappaleen urituksen tai säätölevyn perusteella. Säätölevy sijaitsee suuttimen suukappaleen ja sen vastakappaleen välissä. Annostelukuvio riippuu myös alustan liikenopeudesta sekä sulatemateriaalin määrästä ja sen lämpötilasta. Lisäksi annostelun laatuun vaikuttaa suuttimen ja alustan välinen etäisyys ja kulma. Suutin Säätölevyt Annostelijan suutin koskettaa alustaan ja siksi se kuluu. Sen koneistaminen voi olla tarpeen. Katso jaksoa Ylläpito. Erityinen levityskuvio saadaan aikaan asettamalla tietyn kokoisia ja muotoisia säätölevyjä suukappaleen ja suukappaleen vastakkeen väliin. Kuva 4 EP 12:n erikoisominaisuus EP 12:n V rakenne mahdollistaa kahden ohjausmoduulin osoittamisen kullekin levitysvyöhykkeelle. Molemmat materiaalivanat ovat samanpituiset. Ohjausmoduulit suorittavat vuorottaisia levityksiä, mikä mahdollistaa erittäin lyhyet tauot levitysjaksojen välillä.

Annostelulaitteistot 7 Imukaran ohjausmoduuli Imukaran ohjausmoduulit avaavat ja sulkevat sulatemateriaalin syöttöä suuttimelle nostamalla tai laskemalla suuttimen karoja pneumaattisesti. Materiaali kulkeutuu imulla takaisin ohjausmoduuliin ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä. Tämä takaa sulatemateriaalin tarkan katkaisun. Puristusjousi varmistaa, että ohjausmoduulin lähtö sulkeutuu paineen alentuessa, jolloin kuumasulatemateriaalin levittäminen estyy. Lämmitys Annostelija lämmitetään sähkötoimisilla lämmityselementeillä. Lämpötilaa mitataan jatkuvasti lämpöantureilla ja sitä säädetään elektronisilla lämpötilansäätimillä. Lämpötilan säätimet eivät ole osa annostelijaa. Suodatinpatruuna Materiaali kulkeutuu suodatinpatruunan sisäpuolelta ulkopuolelle. Näin likaiset ainesosat jäävät suodatinpatruunaan. Suodatin (lisävaruste) Annostelija voidaan varustaa yhdellä tai useammalla suodattimella (10, kuva 1) yhden tai useamman suodatinpatruunan sijasta. Tämä riippuu annostelijan asennusasennosta sekä suodatettavan materiaalin määrästä. Tyyppikilpi Annostelijan tyyppi Nordson tilausnumero Sarjanumero Käyttöjännite Tehonkulutus oper. temp. max. V = Volttia W = Wattia Suurin käyttölämpötila

8 Annostelulaitteistot Lisävarusteet Lisävaruste Kierrätyksen ohjausmoduuli (EP 11) L mallinen runko (EP 12) Sähköinen paineanturi (EP 12) Lyhyt kuvaus Kierrätyksen ohjausmoduulit ohjaavat sulatemateriaalin joko kiertämään annostelijassa tai palaamaan annostelijan tankkiin. Pohja aine pääsee kulkemaan annostelijan kautta 90 kulmassa. (Katso myös kuvaa 1.) Sähköinen paineanturi mittaa sulatemateriaalin paineen annostelijassa. Erityisominaisuudet Erityisominaisuus Kierrätyksen ohjausmoduuli (EP 12) Annostelija ilman suodatinpatruunaa (EP 11) Suutin ja suuttimen kärjet (EP 11) Lyhyt kuvaus Kierrätyksen ohjausmoduulit ohjaavat sulatemateriaalin joko kiertämään annostelijassa tai palaamaan sulattajan tankkiin. Osa sovelluksista saattaa vaatia suodatinpatruunan jättämistä pois. Sulatemateriaali on tällöin suodatettava edeltävässä laitteessa. Suuttimen kärjet säätävät materiaalivanan. Suuttimet puhdistetaan suuttimien puhdistussarjalla (P/N 254648), poralla ja/tai pesemällä.

Annostelulaitteistot 9 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Pakkauksesta purkaminen Pura pakkauksesta varovasti. Tämän jälkeen tarkasta mahdolliset kuljetuksen aikana tapahtuneet vauriot. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Kuljetus Annostelija on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioilta. Varastointi Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioilta. Hävittäminen Kun Nordson tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti.

10 Annostelulaitteistot Asentaminen Annostelijan asennuksen yhteydessä on myöhempien ongelmien välttämiseksi huomioitava seuraavat seikat. Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta Varmista pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittäville osille Asenna/kiinnitä annostelija emokoneeseen asennuskiinnikkeellä. Optimaalisen materiaalin levityksen aikaansaamiseksi varmista asennuksen yhteydessä, että suuttimen ja pohjamateriaalin välistä etäisyyttä ja tarvittaessa kulmaa voidaan muuttaa. Kun asennat laitetta, varmista ettei kaapeleihin, ilmaletkuihin ja lämmitettäviin letkuihin jää liian jyrkkiä taivutuksia, puristusta tai vetoa eivätkä ne pääse muutoin vaurioitumaan. Materiaalihöyryjen poistaminen Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja. Poista materiaalihöyryt tarvittaessa. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta paikassa, jossa laite on asennettuna. Sähköliitäntä Kaapelien sijoitus VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Varmista, että kaapelit eivät kosketa liikkuvia ja/tai kuumia laitekomponentteja. Älä litistä kaapeleita ja tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti! Annostelijan sähköinen kytkentä Magneettiventtiilien kytkeminen Laite kytketään sähköisesti työntämällä pistokkeet asianmukaisiin liittimiin sulattajassa tai liitäntäkotelossa. Lukitse virtapistoke tarvittaessa sangalla. Ohjausmoduuleissa olevia magneettiventtiilejä ohjataan joko ulkoisella teholähteellä, esim. ohjausyksiköllä, tai lämmitettävän letkun venttiilinohjauslinjojen kautta. Lukitse virtapistoke tarvittaessa sangalla. HUOMAA: Tarkasta käyttöjännite magneettiventtiilin tyyppikilvestä.

Annostelulaitteistot 11 Voideltu tai öljytön paineilma VAROITUS: Ohjausmoduuleja EP 10 D voidaan käyttää vain kuivalla, säädetyllä ja öljyttömällä paineilmalla. HUOMAA: Ohjausmoduulia EP 10 voidaan käyttää joko voidellulla tai öljyttömällä paineilmalla. Käyttö öljyttömällä paineilmalla Kun annostelija kytketään paineilmajärjestelmään, jossa paineilmaa on aikaisemmin öljytty, pelkkä ilman öljyämisen lopettaminen ei riitä. Paineilmasyötön öljyjäämät kulkeutuvat magneettiventtiileihin ja ohjausmoduuleihin ja huuhtelevat alkuperäisen voiteluaineen/öljyn pois näistä osista lyhentäen olennaisesti laitteiden käyttöikää. HUOMAA: On varmistettava, että paineilman syöttö pistooleille on muutettu ehdottomasti öljyttömälle käytölle. HUOMAA: Varmista, ettei yhtään öljyä pääse paineilmasyöttöön mahdollisesti viallisesta kompressorista. HUOMAA: Nordson ei myönnä mitään takuuta/ota vastuuta vahingosta, joka aiheutuu luvattomasta, väliaikaisesta voitelusta. Käyttö öljyä sisältävällä paineilmalla Ohjausmoduulia EP 10 voidaan myös käyttää öljyä sisältävällä paineilmalla. HUOMAA: Kun ilma on öljytty se tulee aina öljytä; öljytty paineilma huuhtelee magneettiventtiilien ja ohjausmoduulien alkuperäisen voiteluaineen pois. Käytä ainoastaan hartsitonta, matalaviskositeettista silikoniöljyä. Nordson suosittelee: Öljy P/N Klüber Unisilkon TK 002/100 253 700

12 Annostelulaitteistot Paineilman liitännät Keskeytymättömän ilman ja ohjausilman kytkeminen 1. Kytke asiakkaan ilmansyöttö ilmankäsittely yksikön tuloliitäntään. Ilman maksimipaine: 10 bar 1 MPa 145 psi 2. Kytke imukaran ohjausmoduulit asiakkaan paineilmasyöttöön (tai ilmankäsittely yksikköön). 3. Säädä ohjausilman paine: Noin 5 6 bar Noin 0,5 0,6 MPa Noin 72,5 87 psi HUOMAA: Tarkka paine tulee määrittää sovelluskohtaisesti. Paineenvaraajalla varustetun EP 12:n kytkeminen EP 12 annostelijat voidaan varustaa paineenvaraajalla. Paineenvaraaja on kytkettävä asiakkaan paineilmansyöttöön. Katso lisätietoja erillisestä käsikirjasta Paineenvaraajalla varustettu jakotukki. HUOMAA: Tarkka paine tulee määrittää sovelluskohtaisesti.

Annostelulaitteistot 13 Lämmitettävän letkun kytkeminen VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. Kahden kiintoavaimen käyttö Käytä kahta kiintoavainta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi lämmitettävää letkua. Tämä estää laitteen letkuliittimen kiertymisen. Kuva 5 Liittäminen 1 2 3 Jos letkuliitännässä on kylmää sulatemateriaalia, komponentit (1, 2) on lämmitettävä, kunnes materiaali pehmenee (noin 80 C, 176 F). 1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. 2. Lämmitä järjestelmä ja letku noin 80 C (176 F) lämpötilaan. 3. Kierrä lämmitettävä letku paikalleen. Kuva 6 Irrottaminen VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista järjestelmäpaine ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Aseta sulattajan moottorin nopeudeksi 0 r/min; pysäytä moottori(t). 2. Aseta astia annostelijan / käsipistoolin suuttim(i)en alle. 3. Aktivoi magneettiventtiili(t) sähköisesti tai käsin tai paina käsipistoolin liipaisinta. Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. 4. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.

14 Annostelulaitteistot Käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR) Seuraavia ohjeita on ehdottomasti noudatettava käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR): Käytä hengityksensuojainta, jos suurin sallittu vaarallisten aineiden pitoisuus ylittyy. Ennen sulatejärjestelmän pitkittynyttä seisokkia huuhtele se soveltuvalla puhdistusaineella. Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Sulje avoimet sulatemateriaaliliitännät ilmatiiviisti. Jos järjestelmä on pois käytöstä vain lyhyen aikaa, riittää annosteluaukon peittäminen runsaalla rasvalla. VAROITUS: Käytä ainoastaan erityistä lämmönkestävää rasvaa. Katso sivu 33, Käyttöaineet! Muun voiteluaineen käyttö aiheuttaa PUR materiaalin polymeroitumisen. Magneettiventtiilien laukaiseminen Lämpötilan asettaminen VAROITUS: Laukaise magneettiventtiilit ainoastaan annostelijan ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! Mikäli sulatemateriaali on liian kylmää, annostelun ohjausmoduulin ja imun ohjausmoduulin tiivisteet saattavat vaurioitua. HUOMAA: Lämpötilaa asetettaessa on materiaalin valmistajan ilmoittama lämpötila määräävä. Tässä kuvatun tuotteen maksimikäyttölämpötilaa ei saa ylittää. Tarvittava annostelijan lämpötila asetetaan sulattajasta (enintään 200 C / 392 F). Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila asetuksista.

Annostelulaitteistot 15 Ohjausilman paineen asettaminen Ohjausilman paine asetetaan sovelluskohtaisesti ilmankäsittely yksiköstä. Paineensäätöventtiilillä varustettu ilmankäsittely yksikkö ei ole annostelijan osa. HUOMAA: On tärkeää noudattaa ohjausilman voitelusta/öljyttömyydestä annettuja ohjeita (sivu 11) ja ohjausmoduulien erillisiä käsikirjoja! Säädä ohjausilman paine: 5 6 bar 0,5 0,6 MPa 72,5 87 psi Tarkka paine tulee määrittää sovelluskohtaisesti. HUOMAA: Suurinta ohjausilman painetta ei saa ylittää. Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä paineasetuksista. Sulatemateriaalin paineen asetus Sulatemateriaalin paineen kehittävät sulattajan pumput. VAROITUS: Suurinta sulatemateriaalin painetta ei saa ylittää: 70 bar 7 MPa 1 015 psi

16 Annostelulaitteistot Annostelijan kohdistaminen Kuva 7 Annostelijan optimaalinen kosketuskulma on useiden asiakaskohtaisten parametrien summa eikä sitä voida määritellä tarkasti etukäteen. Hyvä levityskuvio ja sulatemateriaalin katkaisu saavutetaan, kun annostelija kohdistetaan lähes täysin kohtisuoraan pohjamateriaalin suhteen. Kulma voidaan säätää noin 80 100. Jos annostelijan kohtauskulma pohjamateriaalin suhteen on liian suuri, sulatemateriaalin katkaisun yhteydessä muodostuu materiaalivana (katso myös kuva 7). Tämä johtaa epäsäännölliseen sulatemateriaalin annosteluun ja katkonaiseen levityskuvioon. HUOMAA: Annostelijan optimiasento riippuu useista tekijöistä asiakkaan sovelluksessa. Siten paras asento joudutaan määrittämään kokeilemalla. Tärkeitä erottavia tekijöitä ovat: Annostelu huokoiseen pohjamateriaaliin (huopa) Annostelu ei huokoiseen pohjamateriaaliin: Levitys huokoiseen pohjamateriaaliin Annostelijan suutin on kohdistettava kahden telan väliin, kuten kuvassa 8. Levitys tehdään jännitetylle pohjamateriaalille. Pohjamateriaali ei saisi poiketa suoralta radalta enempää kuin noin 1 mm annostelijan koskettaessa sitä. 90 90 90 Kuva 8

Annostelulaitteistot 17 Levitys ei huokoiseen pohjamateriaaliin Annostelijan suutin tulee kohdistaa lähelle telaa, kuten kuvassa 9. Levitystä ei kuitenkaan tehdä telaa vasten, vaan jännitettyyn pohjamateriaaliin. Pohjamateriaali ei saisi poiketa suoralta radalta enempää kuin noin 1 mm annostelijan koskettaessa sitä. 90 90 90 Kuva 9

18 Annostelulaitteistot Materiaalin annostelu Esimerkkilaskelma Levityspaino (neliömassa) m Levitysleveys b Alustan nopeus v Materiaalin määrä M = m b v Nordson suosittelee seuraavan esimerkkilaskelman suorittamista ennen annostelijan käyttöönottoa ja sovellukselle ominaisten arvojen kirjaamista koskien levityspainoa ja leveyttä, alustan nopeutta ja pumpun ulostulokapasiteettia. Näitä arvoja voidaan käyttää pumpun nopeuden ja sulatemateriaalin määrän laskemiseksi. Laskelmien tulokset kirjataan myös taulukkoon. Näin varmistetaan, että kaikki arvot ovat myöhemmin toistettavissa. HUOMAA: Jaksottaisen levityksen materiaalimäärä lasketaan samoin kuin jatkuvan levityksen. Levityspaino (neliömassa) m = 20 g/m 2 Jokaisen materiaalivanan levitysleveys b = 10 mm = 0,01 m Alustan nopeus v = 500 m/min Materiaalin määrä M = m b v = 20 g/m 2 0,01 m 500 m/min = 100,0 g/min Pumpun ulostulokapasiteetti D = 2,4 g/kierros Pumpun nopeus n = M D = 100,0 g/min 2,4 g/kierros 42 r/min Asiakaskohtaiset arvot: Pumpun ulostulokapasiteetti D Pumpun nopeus n = M D

Annostelulaitteistot 19 Asetuspöytäkirja Tuotantotiedot: Materiaali: Puhdistusaine: Perusasetukset Lämpötilan perusasetukset Valmistaja Käsittelylämpötila Viskositeetti Valmistaja Leimahduspiste Levityspaino Levitysleveys Alustan nopeus Materiaalin määrä Sulatemateriaalin paine Tuottokapasiteetti Runko Lämmitettävä letku Moottorin/pumpun nopeudet: Moottori/pumppu 1) 2) 3) 4) 5) 6) Huomautukset: Nimi Päivämäärä

20 Annostelulaitteistot Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeä ennaltaehkäisevä toimenpide käyttöturvallisuuden ylläpitämiseksi ja laitteen käyttöiän pidentämiseksi. Sitä ei saa missään olosuhteissa laiminlyödä. Paineen vapauttaminen VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista järjestelmäpaine ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1. Aseta laitteen yhden tai useamman materiaalia syöttävän moottorin nopeudeksi 0 min 1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia annostelijan suuttim(i)en alle. 3. Aktivoi magneettiventtiilit sähköisesti tai manuaalisesti. Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. 4. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.

Annostelulaitteistot 21 Säännöllinen ylläpito Laitteen osa Toimenpide Aikaväli Katso Koko annostelija Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 22 Ulkoinen puhdistus Päivittäin Sivu 22 Huuhtele puhdistusaineella Päivittäin käytettäessä Sivu 24 PUR sulatemateriaaleja Ohjausmoduulit Vuotojen tarkastus Päivittäin - Suutin Puhdistus Säännöllisin välein, tai Sivu 24 levityskuvion heikentyessä Vaihda säätölevy Jos vaurioitunut Sivu 25 Koneistuta Jos vaurioitunut Johtosarja Tarkastus vaurioiden varalta Aina annostelijan huollon - Ilmaletkut yhteydessä - Ohjausmoduulit Tarkasta tarkastusaukot Päivittäin - Vaihda Jos vaurioituneet Sivu 26 Suodatinpatruuna (lisävaruste) Puhdista suodatinpatruuna ja vaihda suodatinverkko Riippuen materiaalin likaantumisasteesta. Sivu 27 Sivu 28 Suutinsuodatin Suositus: 100 käyttötunnin (lisävaruste) välein Sivu 31 Paineanturi (lisävaruste) Tarkasta toiminta Kalibroi Tarkasta, onko erotuskalvo vaurioitunut tai onko siinä kovettunutta tai hiiltynyttä sulatemateriaalia Kerran vuodessa, käyttöolosuhteiden vaatiessa useammin Aina kun paineanturi irrotetaan, tarvittaessa useammin Erillinen käsikirja

22 Annostelulaitteistot PUR sulatemateriaalit VAROITUS: Alenna lämpötilaa tuotannon keskeytyessä yli 30 minuutiksi. Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta VAROITUS: Jos vialliset osat aiheuttavat riskin annostelijan ja/tai henkilöstön turvallisuudelle, annostelijan virta on katkaistava ja vialliset osat vaihdettava valtuutettujen henkilöiden toimesta. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia. Ulkoinen puhdistus Ulkoinen puhdistus estää tuotannon aikana kertyvistä epäpuhtauksista johtuvat toimintahäiriöt. Noudata aina valmistajan ohjeita puhdistusaineen käytöstä! 1. Lämmitä kylmää annostelijaa, kunnes sulatemateriaali on juoksevaa. 2. Poista lämmin sulatemateriaali puhdistusaineella ja/tai pehmeällä liinalla. 3. Poista pöly, nukka tms. pölynimurilla tai pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. Sulatemateriaalin vaihtaminen HUOMAA: Ennen kuin vaihdat sulatemateriaalin tyyppiä, selvitä saavatko vanha ja uusi materiaali sekoittua. Saavat sekoittua: Vanha materiaali voidaan huuhdella sulattajasta uudella materiaalilla. Eivät saa sekoittua: Huuhtele laite huolellisesti materiaalin valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella. HUOMAA: Hävitä sulatemateriaali ja puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti.

Annostelulaitteistot 23 Huuhteleminen puhdistusaineella VAROITUS: Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. HUOMAA: Käytettäessä PUR sulatemateriaalia on estettävä sen reagoiminen termiseen kuormitukseen annostelijassa. Annostelija on puhdistettava joka päivä työskentelyn jälkeen. Huuhtele puhdistusaine ulos juuri ennen tuotannon aloittamista uudelleen. 1. Säilytä toimintalämpötila. 2. Aseta astia suuttimen alle. 3. Vapauta paine (katso sivu 20). 4. Irrota lämmitettävä letku annostelijasta (katso sivu 13 ) estääksesi epäpuhtauksien pääsyn sulattajasta ja letkusta annostelijaan puhdistuksen aikana. 5. Puhdista sulattaja ja lämmitettävä letku (katso erillisiä käsikirjoja). 6. Kiinnitä lämmitettävä letku takaisin annostelijaan. 7. Huuhtele annostelijaa, kunnes materiaali on kokonaan huuhtoutunut ulos. HUOMAA: Käytettäessä PUR sulatemateriaalia jatka tästä vasta juuri ennen tuotannon aloittamista uudelleen. 8. Huuhtele annostelija (ja tarvittaessa sulattaja ja letku) parhaillaan käytössä olevalla sulatemateriaalilla puhdistusaineen saamiseksi pois. HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti.

24 Annostelulaitteistot Suuttimen purkaminen ja puhdistus Suutin on purettava säännöllisin välein (suukappale, säätölevy ja suukappaleen vastakappale) ja puhdistettava. Sulatemateriaalin jäänteet vaikuttavat levityksen laatuun. Ne on poistettava. HUOMAA: Jos käytät puhdistusainetta, noudata sen valmistajan ohjeita! Lue puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedote (MSDS) huolellisesti. HUOMAA: Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat virheellisestä puhdistuksesta. 1 2 3 1. Lämmitä annostelijaa, kunnes materiaali pehmenee. 2. Avaa kiinnitysruuvit (8) ja irrota suutin rungosta. 3. Avaa ruuvit (2) ja, käyttäen ruuveja ja irrotuskierrettä (3) apuna, kampea suukappale (4) irti vastakappaleestaan (7). ÁÁ HUOMAA: Kohdistustapit (6) määrittelevät suukappaleen asennon vastakappaleen suhteen. 8 7 6 5 4 4. Naputa kohdistustapit pois rei'istään tuurnan ja vasaran avulla. 5. Käytä sopivia työkaluja (pora, kalvin) poistaaksesi hiiltyneen materiaalin rei'istä ja kanavista. 6. Käytä puhdistusainetta liuottamaan materiaalijäämät, joita ei saa pois mekaanisesti. HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine, sulatemateriaalin jäämät ja leikkuuöljy paikallisten määräysten mukaisesti. VAROITUS: Käytä vain kuumasulatemateriaalin toimittajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita.

Annostelulaitteistot 25 Suuttimen kokoaminen 1. Levitä korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa (katso sivu 33 Käyttöaineet). O renkaisiin Ruuvien kierteisiin Ruuvinkantojen alle. 2. Liitä suukappaleen vastakappale (7), säätölevy (5) ja suukappale (4) tapeilla ja kiinnitä sitten ruuveilla. Tee tämä lyömällä kohdistustappeihin (6), kunnes tappien päät ovat tasoissa suukappaleen yläpinnan kanssa. 3. Aseta Quadring renkaat (1) paikoilleen tarpeen mukaan. 4. Kiinnitä suutin takaisin runkoon kiinnitysruuveilla (8). HUOMAA: Kiristä M4 kokoiset kiinnitysruuvit, lujuusluokka 70, kolmessa vaiheessa 2,5 Nm loppumomenttiin. Käytä momenttiavainta. HUOMAA: Kysy Nordsonilta tiedot erikoismalleista, joissa on erilaiset ruuvit. Uuden säätölevyn asennus Kuva 10 Koneista 1. Pura suutin. Katso sivu 24. 2. Aseta uusi säätölevy suukappaleen ja suukappaleen vastakappaleen väliin. Säätölevyä pitää paikoillaan kaksi lieriömäistä tappia. 3. Kiinnitä suuttimen puoliskot yhteen. HUOMAA: Säätölevy ulkonee suuttimesta 1 2 mm verran. 4. Säätölevyä on hiottava, kunnes se on tasoissa suukappaleen ja sen vastakappaleen kanssa. 5. Kokoa suutin. Katso ohjeet edellä.

26 Annostelulaitteistot Ohjausmoduulin vaihtaminen VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. VAROITUS: Jos vain osa annostelijan ohjausmoduuleista vaihdetaan, annostelijaa on edelleen käytettävä voidellulla paineilmalla. Noudata jaksossa Asennus olevia ohjeita paineilman voitelusta tai öljyttömyydestä. Nordson suosittelee ohjausmoduulien pitämistä varastossa tuotantokatkosten estämiseksi. VAROITUS: Ohjausmoduuli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Ohjausmoduulin irrotus 1. Irrota ilmaletkut. 2. Lämmitä annostelijaa, kunnes materiaali pehmenee. 3. Irrota neljä ruuvia (M4) and vedä ohjausmoduulit ulos lämpimästä annostelijasta. Ohjausmoduulin asennus Kuva 11 ÏÏ ÏÏ HUOMAA: Tarvittava työkalu: Momenttiavain. 1. Levitä korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa (katso sivu 33, Käyttöaineet) O renkaisiin, Ruuvien kierteisiin Ruuvinkantojen alle. 2. Aseta uusi ohjausmoduuli varoen paikoilleen, kallistamatta sitä. HUOMAA: Kun ohjausmoduulia työnnetään runkoon, kaksi O rengasta aiheuttavat pienen vastuksen, joka on voitettava. Ohjausmoduuli on riittävän pitkällä, kun tunnistusrei'illä varustettu osa on rungon sisällä. 3. Kierrä neljä ruuvia (M4) paikoilleen käsin. Älä kiristä! 4. Kiristä ruuvit ristikkäisessä järjestyksessä kolmessa 0,9 Nm vaiheessa. Käytä momenttiavainta. 5. Varmista, että paineilmasyöttö on muutettu täysin öljyttömälle ilmalle. 6. Kytke ilma ja sähköliitännät uudelleen. HUOMAA: Tarkasta käyttöjännite magneettiventtiilin tyyppikilvestä.

Annostelulaitteistot 27 Suodatinpatruunan puhdistaminen HUOMAA: Poista suodatinpatruuna ainoastaan annostelijan ollessa kuuma ja kun siinä ei ole painetta. Asenna vain kuumaan annostelijaan. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista järjestelmäpaine ennen suodatinpatruunan vaihtamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. 1 2 Suodatinpatruunan poistaminen 1. Aseta astia suodatinaukon alle. HUOMAA: Käytä kahta kiintoavainta paineenalennusruuvin (1, kuva 12) kiertämiseen sisään ja ulos. Tämä estää suodatinpatruunan (2, kuva 12) kiertymisen. 2. Kierrä paineenalennusruuvia ulos suodatinpatruunasta, kunnes materiaalia virtaa ulos. 3. Kierrä suodatinpatruuna täysin vastapäivään. 4. Paina samanaikaisesti suodatinpatruuna sisään ja ruuvaa ulos vastapäivään (pikaliitin): irrota se sitten. Käytä kiinto tai lenkkiavainta (koko 17) tarvittaessa. Kuva 12 HUOMAA: Mikäli suodatinpatruuna on jumiutunut suodatinaukkoon, tartu suodatinpatruunaan pihdeillä ja vedä ulos. 5. Huuhtele suodatinaukko antaen pumpun käydä lyhyen aikaa materiaalilla. Tämä huuhtelee pois likahiukkaset, joita yhä saattaa olla suodatinaukoissa. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.

28 Annostelulaitteistot Vaihda suodatinverkko VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1 2 3 4 5 Kuva 13 1 Paineenalennusruuvi 2 O rengas 3 Suodattimen ruuvi 4 O rengas 5 Suodatinverkko jousella 1. Lämmitä suodatinpatruunaa kunnes materiaali on nestemäistä. 2. Kierrä paineenalennusruuvista, suodatinverkosta ja jousesta koostuva yksikkö vastapäivään ulos suodattimen ruuvista ja vaihda. HUOMAA: Nordson suosittelee suodatinpatruunoiden pitämistä varastossa tuotantokeskeytysten välttämiseksi. Suodatinpatruunan asentaminen 1. Lämmitä annostelijaa, kunnes materiaali on juoksevaa. 2. Levitä korkeaa lämpötilaa kestävää rasvaa O renkaaseen. Katso sivu 33, Käyttöaineet. 3. Liu'uta suodatinpatruuna suodatinaukkoon. HUOMAA: Ilmaa tunkeutuu suodatinaukkoon suodatinpatruunaa vaihdettaessa. Poista ilma annostelijasta paineenalennusruuvin avulla. 4. Kierrä paineenalennusruuvia hiukan auki. 5. Anna pumpun käydä hetken aikaa, kunnes materiaalia virtaa ulos. Tämäkin pakottaa ilman ulos. 6. Käännä paineenalennusruuvi täysin myötäpäivään materiaalin virratessa ulos ilman kuplia.

Annostelulaitteistot 29 Suutinsuodatin Suodatinpatruunan vaihto HUOMAA: Poista suodatinpatruuna ainoastaan suutinsuodattimen ollessa kuuma ja kun siinä ei ole painetta. Asenna ainoastaan suutinsuodattimen ollessa kuuma. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista järjestelmäpaine ennen suodatinpatruunan vaihtamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. Katso sivu 20, Paineen vapauttaminen. Suodatinpatruunan poistaminen 1. Aseta astia suodatinaukon alle. Jos suodatinpatruunassa on ilmanpoistoventtiili, siirry vaiheeseen 3. 2. Aseta ruuvi keskiökierteitettyyn reikään (kuva 14). Kuva 14 3. Kierrä suodatinpatruuna irti vastapäivään kiinto tai lenkkiavaimella (kuva 15). VAROITUS: Lopeta kiertäminen heti, kun kierre vapautuu. Muutoin osa suodatinpatruunasta voi jäädä reikään. Kuva 15 4. Vedä suodatinpatruuna varoen ulos sopivien pihtien avulla (kuva 16). 5. Huuhtele suodatinaukko antaen pumpun käydä lyhyen aikaa materiaalilla. Tämä huuhtelee pois likahiukkaset, joita yhä saattaa olla suodatinaukoissa. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti. Kuva 16

30 Annostelulaitteistot Kuva 17 Suodatinpatruunan asentaminen 1. Lämmitä suutinsuodatinta annostelijan kautta tai kuumailmapuhaltimella, kunnes materiaali on nestemäistä. 2. Levitä korkeaan lämpötilaan tarkoitettua rasvaa kaikkiin kierteisiin ja O renkaisiin. Katso sivu 33, Käyttöaineet. 3. Liu'uta suodatinpatruuna suodatinaukkoon. 4. Kierrä suodatinpatruuna myötäpäivään kiinni kiinto tai lenkkiavaimella (varo ylikiristystä). 5. Syötä materiaalia antamalla pumpun käydä, kunnes sulatemateriaali virtaa ulos annostelijasta ilman kuplia. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.

Annostelulaitteistot 31 Suodatinpatruunan purkaminen ja puhdistus Suodatinpatruunan saa purkaa vain kuumana. Ellei suodatinpatruunaa pureta heti poistamisen jälkeen, se on lämmitettävä (esim. ilmanlämmittimellä). VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMAA: Käytä vain kuumasulatemateriaalin toimittajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. HUOMAA: Vaihda aina suodatinverkko (4). 1. Pura suodatinpatruuna kuumana. 2. Vaihda suodatinverkko. 3. Puhdista kaikki muut osat. 4. Tarkasta kaikki O renkaat; vaihda tarvittaessa. 5. Levitä korkeaan lämpötilaan tarkoitettua rasvaa kaikkiin kierteisiin ja O renkaisiin. Lisätietoja lämmönkestävästä rasvasta löydät sivulta 33, Käyttöaineet. 6. Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. 5 3 3 4 6 2 4 8 3 3 1 2 3 4 1 2 7 Kuva 18 1 Keskiökierteitetty aukko 2 Suodattimen ruuvi 3 O rengas 4 Suodatinverkko 5 Kierretulppa 6 Suodattimen suojakotelo 7 Ilmanpoistoventtiili 8 Mutteri

32 Annostelulaitteistot Suodattimen kotelon asennus/irrotus 1. Kun suodattimen kotelo (4, kuva 19) on poistettu, O rengas (5, kuva 19) on aina vaihdettava. 2. Levitä asennusta varten korkeaan lämpötilaan tarkoitettua rasvaa kaikkiin kierteisiin ja O renkaisiin. Lisätietoja lämmönkestävästä rasvasta löydät sivulta 33, Käyttöaineet. 2 3 1 5 4 Kuva 19 1 Suodatinpatruuna 2 Koneruuvi 3 Letkuliitäntä 4 Suodattimen kotelo 5 O rengas

Annostelulaitteistot 33 Käyttöaineet Nimitys Tilausnumero Käyttö Lämmönkestävä voiteluaine Tölkki 10 g P/N 394769 Tuubi 250 g P/N 783959 Patruuna 400 g P/N 402238 Levitä O renkaisiin ja kierteisiin HUOMAA: Rasvaa ei saa sekoittaa muihin voiteluaineisiin. Öljyiset/rasvaiset osat on puhdistettava ennen rasvausta.

34 Annostelulaitteistot Ylläpitopöytäkirja Laitteen osa Toimenpide Päiväm äärä Nimi Päiväm äärä Nimi Annostelija Ulkopuolinen tarkastus ja puhdistus Ohjausmoduuli Suutin Puhdistus Vaihda suutin Vaihda säätölevy Suodatinpatruuna Vaihda

Annostelulaitteistot 35 Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Johdanto Vianetsintätaulukot on tarkoitettu koulutettujen henkilöiden avuksi. Ne eivät kuitenkaan korvaa kohdentavaa vianetsintää kytkentäkaavioiden ja mittausvälineiden avulla. Taulukko ei myöskään sisällä kaikkia ongelmia, vain tyypillisimmät. Seuraavia ongelmia ei ole sisällytetty vianetsintätaulukoihin: Asennusvirheet Käyttövirheet Vialliset kaapelit Löyhät pistoke ja ruuviliitännät. Sarakkeessa Korjaava toimenpide ei yleensä ole erikseen mainittu, että vialliset osat on vaihdettava.

36 Annostelulaitteistot Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Ei Sulattajan tankki on tyhjä Täytä Erillinen käsikirja sulatemateriaalia Sulattajan moottori ja/tai Kytke päälle Sulattaja pumppu ei ole päällä Sulattajan pumppu ei toimi Tarkista Erillinen pumpun tai sulattajan käsikirja Annostelija ei lämpene Annostelija ei saavuta asetettua lämpötilaa Magneettiventtiilit eivät kytkeydy Annostelija ei ole vielä saavuttanut käyttölämpötilaa Annostelija on kylmä tai ei tarpeeksi lämmin Odota kunnes lämpötila on saavutettu; säädä lämpötila asetukset tarvittaessa Katso Annostelija ei lämpene Erillinen käsikirja Lämpötilansäädin Ohjausilmaa ei ole kytketty Kytke Sivu 12 Suutin tukkeutunut Puhdista suutin Sivu 24 Suuttimen kara on jumittunut Vaihda ohjausmoduuli(t) Erillinen ohjausmoduulin käsikirja Suodatinpatruuna tai suuttimen suodatin tukossa Puhdista Sivu 27 Sivu 31 Lämpötilaa ei ole asetettu Säädä Sivu 14 Jänniteliitintä ei ole kytketty Kytke Sivu 10 Sulattajan sulakkeet palaneet Annostelijan lämmityspatruuna(t) viallinen/vialliset Yksi tai useampi lämmityspatruuna viallinen Ympäristölämpötila liian matala - - Irrota laite - - verkkojännitteestä, tarkasta sulakkeet ja vaihda tarvittaessa Vaihda lämmityspatruuna(t) - - Vaihda - - Korota ympäristölämpötilaa - - Ohjausyksikkö ei ole päällä Kytke päälle Erillinen käsikirja Ohjausyksikkö Venttiilin liitäntäkaapeli ei kytketty tai löysällä Tarkasta pistokkeiden kireys Sivu 10 Jatkuu...

Annostelulaitteistot 37 Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Materiaali paksuuntunut Huomaa: Materiaalin paksuuntumista ei voida estää; se voidaan vain minimoida. levitys Karan isku liian suuri Tarkasta karan isku männän Erillinen käsikirja kuvion alussa ja holkkilohkon välillä; sen Ohjausmoduuli tulee olla vähintään 0,3 + 0,1 mm Kierrätyspaine liian korkea Tarkasta levityspaine ja - - säädä kierrätyspaine Taukoaika liian pitkä Levitys on tehtävä kierrätyksen kanssa - - Levityskuvio ei ole tarkka Taukoaika liian pitkä Avoin aika* on liian pitkä Avoin aika* on liian lyhyt Lämpötila ei ole oikein säädetty sulattajassa Annostelijan lämpötilaa ei ole säädetty tarkasti Materiaalin määrää/painetta ei ole säädetty tarkasti Suuttimen ja alustan välinen etäisyys on virheellinen Magneettiventtiilien ohjausyksikkö ei ole oikein ohjelmoitu Suutin likaantunut ulkopuolelta Suutin likaantunut sisäpuolelta Korjaa asetus Erillinen käsikirja Sulattaja Sivu 14 Sivu 15 Korjaa etäisyys Sivu 16 Korjaa ohjelmointi Puhdista Sivu 22 Pura ja puhdista Sivu 24 Erillinen käsikirja Ohjausyksikkö Suutin vaurioitunut Vaihda suutin Sivu 24 Levitysmäärää ja alustan Tarkasta asetukset; säädä - - nopeutta ei ole sovitettu toisiinsa tarvittaessa Materiaali on epäsopivaa Kysy valmistajalta Materiaalin valmistajan datalehti Ohjausmoduulin Vaihda äänenvaimennin - - äänenvaimennin tukkeutunut Annostelulämpötila liian korkea Säädä lämpötila matalammaksi Erillinen käsikirja Lämpötilansäädin Materiaali on epäsopivaa Kysy valmistajalta Sulatemateriaalin valmistajan tuotetietolehti Annostelulämpötila liian matala Säädä lämpötila korkeammaksi Erillinen käsikirja Lämpötilansäädin Materiaali on epäsopivaa Kysy valmistajalta Sulatemateriaalin valmistajan tuotetietolehti HUOMAA: * Avoin aika on aika siitä, kun materiaali lähtee suuttimesta siihen, kun se kovettuu alustalle.

38 Annostelulaitteistot Tekniset tiedot Yleistiedot Saatavana olevat ohjausmoduulit EP 10 EP 10 D Lämmitystapa Lämmityselementtien sähköinen vastus Mahdolliset lämpöanturit FeKo elementti Pt 100 Ni 120 Max. sulkeutumispaine ilman paineilmaa 30 bar 3 MPa 435 psi Max. sulkeutumispaine paineilmalla 70 bar 7 MPa 1 015 psi Max. lukittumispaine ilman paineilmaa 100 bar 10 MPa 1 450 psi Max. lukittumispaine paineilmalla 100 bar 10 MPa 1 450 psi Max. käsittelyviskositeetti 10 000 mpas 10 000 cp Maks. levitysleveys Maks. levitysleveys ohjausmoduulia kohti Ohjausmoduulien min. väli 400 mm 40 mm 30 mm Ilmanpaine Ohjausilma 5 6 bar 0,5 0,6 MPa 72,5 87 psi Lämpötilat Maks. ympäristön lämpötila 40 C 104 F Maks. käyttölämpötila 200 C 392 F

Annostelulaitteistot 39 Sähköiset tiedot VAROITUS: Käytä annostelijaa ainoastaan laitekilven osoittamalla käyttöjännitteellä. Käyttöjännite 230 V DC Käyttöjännitteen taajuus 50/60 Hz FeKo, Pt 100 Ni 120 Tehontarve P max 1200 W 600 W Kotelointiluokka IP 30 Jännite magneettiventtiilille 24 V DC 230 V DC Painot ja mitat Mitat (P x L x K) Paino Viittaus teknisiin piirustuksiin Katso pakkauslista

40 Annostelulaitteistot