TeliaSonera Finland Oyj/Tele Finland - Varainhankintasopimus 1. OSAPUOLET TeliaSonera Finland Oyj/Tele Finland Y-tunnus 1475607-9 Osoite: PL 040, 00051 SONERA Puh. 020401 (jäljempänä Tele Finland ) ja Yhteisö (esim. urheiluseura, jäljempänä Yhteisö ) Palloseura Esimerkki Y-tunnus 1234567-8 Osoite ja postinumero Kauppakatu 1, 00100 Helsinki Pankkitilinumero IBAN-muodossa FI84 30303002995522 Jäsenmäärä seurassa Alle 100 100-500 Sopimuksen yhteyshenkilö Alle 100 Alle 100 0 0 Matti Meikäläinen Yhteyshenkilön sähköposti ja puhelinnumero matti.meikalainen@gmail.com Yli 500 ovat solmineet tämän varainhankintasopimuksen. 2. SOPIMUKSEN KOHDE Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti Yhteisö voi suositella omille ja sidosryhmiensä jäsenille varainhankintakoodin käyttämistä heidän ostaessaan Tele Finlandin tuotteita Tele Finlandin verkkokaupasta. Kun varainhankintakoodia käytetään ostettaessa Tele Finlandin tuotteita, maksaa Tele Finland palkkiohinnaston sääntöjen ja rajoitusten mukaisesti palkkioita Yhteisölle. 3. YHTEISÖN TOIMINTAA KOSKEVAT VAATIMUKSET Yhteisön tulee olla rekisteröity yhdistys. Yhteisön tulee kuulua ennakkoperintärekisteriin. Yhteisö on velvollinen ilmoittamaan välittömästi Tele Finlandille, jos yhteisön ennakkoperintärekisteriin kuuluminen päättyy. Yhteisö on velvollinen korvaamaan
ennakkoperintärekisteristä poistumisesta ja sen ilmoittamatta jättämisestä Tele Finlandille koituvat taloudelliset menetykset. Yhteisö vastaa siitä, että palkkiot käytetään yhteisön sääntöjen mukaisen yleishyödyllisen toiminnan tukemiseen. Yhteisö vastaa varainhankintakoodin käytön seurauksena Yhteisölle tilitettyihin palkkioihin liittyvistä veroista ja veroseuraamuksista. 3.1 Vahingonkorvausvelvollisuus Jos Yhteisö ei noudata tämän sopimuksen ehtoja, Yhteisö on velvollinen korvaamaan kaikki Tele Finlandille aiheutuneet vahingot. 4. TELE FINLANDIN TUOTEMERKKIEN JA YHTEISTYÖN TUNNUKSIEN KÄYTTÖ Tämän sopimuksen perusteella Yhteisöllä on oikeus käyttää Tele Finlandin tuotemerkkiä ja varainhankintasivustolla saatavana olevaa valmista markkinointimateriaalia, kun se suosittelee jäsenilleen ja sidosryhmilleen varainhankintakoodin käyttämistä Tele Finlandin tuotteita ostettaessa. Tuotemerkkiä ja markkinointimateriaalia on käytettävä muuttamattomana ja varainhankintasivustolla olevaa ohjeistusta noudattaen. 5. VARAINHANKINTAKOODI Tele Finland määrittää Yhteisölle Tele Finlandin verkkokaupan avulla tapahtuvan varainhankinnan yksilöimistä ja kohdistamista varten koko Yhteisöä koskevan varainhankintakoodin. Mikäli Yhteisö haluaa kohdistaa varainhankintaa tarkemmin (esim. joukkuekohtaisesti) Yhteisö voi itse luoda tätä varten lisää varainhankintakoodeja varainhankintasivustolla. Näiden lisävarainhankintakoodien avulla kerätyistä varoista Yhteisön on tuloutettava kunkin koodin osalta vähintään 70% sille Yhteisön ryhmälle, jonka käyttöön kyseinen lisäkoodi perustettiin. Yhteisö vastaa varainhankintakoodien jakelusta jäsenilleen ja sidosryhmilleen sekä siitä että samassa yhteydessä jaetaan ohjeistus varainhankintakoodin käyttämisestä. 6. VARAINHANKINTASIVUSTOTUNNUS Yhteisön yhteyshenkilön on rekisteröidyttävä varainhankintasivustolla ja luotava itselleen tunnukset sivustolle varainhankintasopimuksen solmimista, varainhankintakoodien hallinnointia ja varainhankintakoodien avulla tapahtuvan varainhankinnan seurantaa varten. Yhteisö ei saa siirtää, luovuttaa tai antaa varainhankintasivuston tunnuksia kolmannelle tai kolmannen käyttöön ilman Tele Finlandin etukäteistä kirjallista suostumusta. Yhteisö vastaa siitä että varainhankintasivuston tunnuksia käytetään vain tämän sopimuksen mukaiseen tarkoitukseen. 7. TELE FINLANDIN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET Tämän sopimuksen puitteissa Tele Finland noudattaa seuraavaa: 7.1. Tiedottaminen Tele Finland pyrkii ilmoittamaan Yhteisölle seikoista, joilla Tele Finland katsoo olevan Yhteisön tässä Sopimuksessa tarkoitetun varainhankintatoiminnan kannalta merkitystä. Tele Finlandin tiedotuskanava on varainhankintasivusto. Tele Finland ilmoittaa kaikki muutokset tämän sopimuksen ehtoihin, varainhankinnan palkkiohinnastoon, korvausehtoihin, ohjeistukseen ja markkinointimateriaaliin varainhankintasivustolla.
7.2. Tuotteiden uusmyynnin lopettaminen Tele Finlandilla on, ilman korvausvelvollisuutta Yhteisölle, oikeus lopettaa tuotteen uusmyynti. Tele Finland ilmoittaa tästä Yhteisölle varainhankintasivustolla. 7.3. Yhteisölle maksettavat palkkiot Yhteisölle maksetaan palkkioita kulloinkin voimassa olevan, varainhankintasivustolla esitetyn varainhankinnan palkkiohinnaston ja -ehtojen mukaisesti. Palkkioiden maksamisen edellytyksenä on, että Yhteisö on toiminnassaan menetellyt tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti ja että ostettu Tuote voidaan toimittaa ja laskuttaa sen tilanneelta asiakkaalta. Tele Finlandilla on oikeus muuttaa palkkiot määrittävää varainhankinnan palkkiohinnastoa sekä korvausehtoja ja maksuperusteita. Muutoksista ilmoitetaan varainhankintasivustolla. 7.4. Palkkion suorittaminen Tele Finland suorittaa korvaukset Yhteisölle siten, kuin siitä on varainhankinnan palkkiohinnastossa tarkemmin todettu. Tele Finland ylläpitää varainhankintasivustolla laskelmia kunkin varainhankintakoodin käytöllä ansaituista palkkioista niin, että kulloinkin tilitettäväksi tulossa oleva osuus on eritelty. Yhteisön tulee tehdä huomautukset virheellisistä tai puutteellisista laskentaperusteista viimeistään 30 vrk kuluessa tilityksestä. Tämän 30 vrk ajan jälkeen Yhteisöllä ei ole enää oikeutta tehdä huomautuksia virheellisistä tai puutteellisista laskentaperusteista ja/tai tilityksistä. Palkkiot maksetaan tämän sopimuksen etusivulla määritellylle pankkitilille. 7.5. Palkkioista pidättäytyminen Mikäli Tele Finlandilla on perusteltu syy olettaa varainhankintakoodilla ostettujen tuotteiden irtisanomisien johtuvan Yhteisön antamasta väärästä tiedosta tai hyötymistarkoituksessa tapahtuvasta varainhankinnan palkkioiden vilpillisestä tavoittelusta, on Tele Finlandilla oikeus olla maksamatta ko. tuotteiden osalta palkkioita sekä periä ko. tuotteiden osalta Yhteisölle jo maksettu palkkio takaisin. Tele Finlandilla on oikeus olla maksamatta palkkiota sekä periä Yhteisölle jo maksettu palkkio takaisin sellaisten Tuotteiden osalta, joiden palvelusopimus osoittautuu Tele Finlandin tulkinnan nojalla pätemättömäksi (esim. sen vuoksi, että sopimus on solmittu väärällä henkilöllisyystodistuksella toisen henkilön nimiin). Mikäli palkkion maksuhetkellä Tele Finlandille ilmoitettua pankkitiliä ei ole olemassa, Tele Finlandilla ei ole velvollisuutta maksaa korvausta. 8. VOIMASSAOLO JA PÄÄTTYMINEN 8.1. Sopimuksen voimassaoloaika ja irtisanominen Tämä Sopimus tulee voimaan kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet ja on voimassa toistaiseksi noudattaen molemminpuolista kahden (2) viikon irtisanomisaikaa. 8.2. Sopimuksen purkaminen Osapuolilla on oikeus tämän sopimuksen purkamiseen välittömin vaikutuksin, mikäli jokin seuraavista seikoista ilmenee: (a) Osapuoli on olennaisesti rikkonut tämän sopimuksen velvoitteita. (b) Toinen osapuoli ei noudata tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitaan eikä korjaa laiminlyöntiänsä viikon kuluessa saatuaan kehotuksen tästä sopimuskumppaniltaan tai huomautuksesta huolimatta toistuvasti laiminlyö velvollisuuksiaan.
(c) Toinen osapuoli asetetaan konkurssiin, selvitystilaan tai todetaan maksukyvyttömäksi. 8.3. Irtisanominen tai purkamisen toimittaminen Irtisanominen tai purkaminen on toimitettava todisteellisesti, jona pidetään muun ohella kirjattua kirjettä saantitodistusta vastaan. 8.4. Sopimuksen päättymisen seuraamukset Tämän sopimuksen päättyessä mistä tahansa syystä Yhteisön oikeus toimessaan käyttää ja hyödyntää edellä kohdissa 4, 5 ja 6 määriteltyjä materiaaleja ja tunnuksia päättyy välittömästi. 9. SOPIMUKSEN SIIRTO Osapuolella ei ole oikeutta siirtää tätä sopimusta, sen osaa tai siihen liittyvää oikeutta tai velvoitetta kolmannelle ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Tele Finland on kuitenkin oikeutettu antamaan sopimuksen tai sen osan täyttämisen alihankkijalle ja siirtämään sopimukseen perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa kolmannelle, jolle tämän sopimuksen tai sen liitteiden tarkoittama liiketoiminta mahdollisesti siirtyy tai samaan konserniin kuuluvalle yhtiölle, jolloin tähän sopimukseen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät kokonaisuudessaan siirronsaajalle. 10. SOPIMUKSEN MUUTOKSET Tele Finlandilla on oikeus muuttaa tämän sopimuksen ehtoja. Muutoksista pyritään ilmoittamaan varainhankintasivustolla hyvissä ajoin etukäteen ennen niiden toteuttamista. 11. RIITAISUUDET Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Tästä sopimuksesta aiheutuvat erimielisyydet, joita ei voida osapuolten kesken neuvotteluteitse sopia, ratkaistaan lopullisesti yksijäsenisessä välimiesmenettelyssä Helsingissä Keskuskauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Välimiesoikeus on yksijäseninen ja välimiesmenettelyn kieli on suomi. 12. SOPIMUSKAPPALEET Tätä sopimusta on tehty kaksi (2) samansanaista kappaletta, yksi (1) kummallekin osapuolelle. Varainhankintakoodi (Tele Finland täyttää) Paikka ja päiväys Helsingissä 11.8.2014 Yhteisö Nimen selvennys Matti Meikäläinen Teliasonera Finland Oyj:n psta Nimen selvennys
Liite 1: TELE FINLAND VARAINHANKINTASOPIMUKSEN PALKKIOHINNASTO. Voimassa alkaen 13.8.2014. Voimassaoleva palkkiohinnasto nähtävissä tele.fi/varainhankinta. Tässä palkkiohinnastossa määritellään Tele Finland varainhankintasopimukseen liittyvät palkkiot ja näiden palkkioiden edellytykset ja ehdot. Palkkioiden maksamisen yleisenä edellytyksenä on, että Tele Finlandin ja Yhteisön välillä on voimassa oleva varainhankintasopimus sillä hetkellä, kun varainhankintakoodia käytetään Tele Finlandin verkkokaupassa. Varainhankintasopimuksessa mainitut palkkion maksamista koskevat kohdat pätevät tähän palkkiohinnastoon. Palkkiohinnastossa mainitut hinnat ovat arvonlisäverottomia (alv 0%). Jos yhteisö on alv-rekisterissä, maksetaan korvaus arvonlisäverollisena. Jos yhteisö ei kuulu alv-rekisteriin, maksetaan korvaus arvonlisäverottomana. Palkkioiden maksamisen ehtona on, että liittymä on ostettu tele.fi verkkokaupassa käyttäen yhteisön varainhankintakoodia, liittymä on ollut aktiivinen yhtäjaksoisesti 6 kuukautta ja sinä aikana liittymäpaketti on koko ajan ollut joku palkkioon oikeuttavista liittymäpaketeista. Palkkio maksetaan ostohetkellä tele.fi verkkokaupassa käytetyn koodin perusteella. Jos käytetty koodi on ollut virheellinen, Tele Finland ei ole velvollinen maksamaan palkkiota. Palkkio maksetaan uusista liittymistä ja numeronsiirroista (paitsi Soneralta siirretyistä numeroista). Palkkiota ei makseta Soneralta siirretyistä numeroista tai numeroista, jotka ovat olleet Tele Finlandilla aktiivisena viimeisen 6 kuukauden aikana. Samasta numerosta maksetaan palkkio vain kerran. Palkkio maksetaan sen kuukauden viimeisenä arkipäivänä, jolloin liittymän ostosta on kulunut 6 kk. Palkkio maksetaan Meidän Kesken ja Säästöpaketti-liittymistä, joissa on mukana viestipaketti sekä Netti-liittymistä, joissa on mukana nettipalvelu. PALKKIOON OIKEUTTAVAT LIITTYMÄPAKETIT PALKKIO Meidän Kesken puhelut + viestit 50 Meidän Kesken puhelut + viestit + Perusnetti puhelimeen 50 Meidän Kesken puhelut + viestit + Nopea netti puhelimeen 50 Meidän Kesken puhelut + viestit + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 100 + 100 viestiä 50 Säästöpaketti 100 + kaikki viestit 50 Säästöpaketti 100 + 100 viestiä + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 100 + 100 viestiä + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 100 + 100 viestiä + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 100 + kaikki viestit + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 100 + kaikki viestit + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 100 + kaikki viestit + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 300 + 100 viestiä 50 Säästöpaketti 300 + kaikki viestit 50 Säästöpaketti 300 + 100 viestiä + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 300 + 100 viestiä + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 300 + 100 viestiä + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 300 + kaikki viestit + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 300 + kaikki viestit + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 300 + kaikki viestit + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 500 + 100 viestiä 50 Säästöpaketti 500 + kaikki viestit 50 Säästöpaketti 500 + 100 viestiä + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 500 + 100 viestiä + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 500 + 100 viestiä + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 500 + kaikki viestit + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 500 + kaikki viestit + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 500 + kaikki viestit + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 1000 + 100 viestiä 50 Säästöpaketti 1000 + kaikki viestit 50
Säästöpaketti 1000 + 100 viestiä + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 1000 + 100 viestiä + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 1000 + 100 viestiä + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 1000 + kaikki viestit + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti 1000 + kaikki viestit + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti 1000 + kaikki viestit + 4G-netti puhelimeen 50 Säästöpaketti huoleton (5000 minuuttia + kaikki viestit) 50 Säästöpaketti huoleton (5000 minuuttia + kaikki viestit) + Perusnetti puhelimeen 50 Säästöpaketti huoleton (5000 minuuttia + kaikki viestit) + Nopea netti puhelimeen 50 Säästöpaketti huoleton (5000 minuuttia + kaikki viestit) + 4G-netti puhelimeen 50 Nettiliittymä + Perusnetti 50 Nettiliittymä + Nopea netti 50 Nettiliittymä + 4G-netti 50 Palkkion epääminen ja mahdolliset virheet Yksittäisen palkkion maksamisen epäämistapauksessa Tele Finlandilla ei ole velvollisuutta tarkemmin määritellä, mikä Asiakkaaseen liittyvä syy on peruste palkkion hylkäämiseen, koska kyseiset tiedot saattavat olla kokonaan tai osittain luottamuksellisia tai tietosuojalain alaisia. Tele Finland ei ole velvollinen esittämään selvitystä yksittäisellä liittymäsopimustasolla.