Huolto-ohjeet lindab yksinkertaistamme rakentamista
1.0 Asennus 1.1 Tuotekuvaus Lindabin on tehokas ulkoseinäjärjestelmä, joka on kehitetty alhaiselle ilmanpaineelle. Tyypillisiä käyttöympäristöjä ille ovat esimerkiksi koulut, sairaalat ja toimistot. -yksikkö sijoitetaan rakennuksen ulkoseinälle, mielellään ikkunan alapuolelle. 1.2 Käsittely Palkkia on käsiteltävä varoen niin, ettei se altistu iskuille, naarmuunnu tai taitu asennuksen yhteydessä. Pyri aina nostamaan palkkia useammasta nostokohdasta. Älä nosta putkista Älä nosta reunoista Palkit on varustettu suojakalvolla kuljetuksen aikana ja rakennustyömaalla tapahtuvia vaurioita vastaan. Kalvo on poistettava ennen tuotteiden käyttöönottoa. 1.3 Asennusohjeet Katso lisätietoja osoitteessa www.lindqst.com Valitse dokumenttien haku Valitse Valitse Mounting 1.4 Ilmaliitännän asennus Ilmavirran syöttö tulee kytkeä ilmastointiasiantuntijan ohjeiden mukaisesti. Lindabin ilmastointipalkit sopivat erityisen hyvin käytettäviksi Lindabin Safe kanavajärjestelmien kanssa. 1.5 Vesikytkennän kuvaus Tulo- ja paluuputkissa on virtaussuuntanuolet asentajan avuksi. Jos palkki on tilattu sisäänrakennetuilla venttiileillä, erityistä virtaussuuntaa on noudatettava termostaattiventtiilin asianmukaisen virtauksen varmistamiseksi. Jos toimitetussa palkissa ei ole sisäänrakennettuja venttiilejä, virtaussuunta voi olla käänteinen jälkeenpäin asennetun venttiilin sijainnin mukaan. Kiinnitä huomiota venttiilin virtaussuuntamerkintään niin, että varmasti asennat venttiilin oikein haluttuun virtaussuuntaan nähden. 2 Pidätämme oikeudet muutoksiin
1.5.1 Push-on-liittimet Varmista, ettei putkissa ja liittimissä ole vaurioita, sillä pienetkin vauriot tai naarmut voivat aiheuttaa vuodon järjestelmässä. Muista tehdä painekoe putkiston kokoamisen jälkeen. Sekä paine- että paluuputkessa on muovinen tai kuminen suojus, joka tulee poistaa ennen asennusta. Varmista suojuksen poistamisen jälkeen, ettei putkessa ja varsinkaan sen päässä ole minkäänlaisia vaurioita. Vääntyneet tai muutoin vialliset putken päät aiheuttavat vuotoja. Poista purseet putken sisältä ja päältä purseenpoistotyökalulla ennen asennusta. Asenna push-on-liitin putkeen. Paina liitin putken päälle niin syvälle kuin se menee. Katso tarkemmat asennustiedot kyseisen liittimen asennusohjeista. Push-on-liitin 3
Push-on-venttiili Huom! Liitäntäputket ovat sisältä pehmeäjuotettuja, minkä vuoksi palkkia ei saa juottaa kiinni putkiin. 1.5.2 Puristusliitin Varmista, ettei putkissa ja liittimissä ole vaurioita, sillä pienetkin vauriot tai naarmut voivat aiheuttaa vuodon järjestelmässä. Muista tehdä painekoe putkiston kokoamisen jälkeen. Puristusliitintä asennettaessa putkeen kohdistuu suuri voima, minkä johdosta putki voi puristua kasaan. Jotta putki ei puristuisi kasaan, sen sisään tulee laittaa kuparinen sisäkappale puristusliitintä asennettaessa. Sekä paine- että paluuputkessa on muovinen tai kuminen kuljetussuojus, joka tulee poistaa ennen asennusta. Varmista suojuksen poistamisen jälkeen, ettei putkessa ja varsinkaan sen päässä ole minkäänlaisia vaurioita. Vääntyneet tai muutoin vialliset putken päät aiheuttavat vuotoja. Poista purseet putken sisältä ja päältä purseenpoistotyökalulla ennen asennusta. 4
Palkin putken sisään on laitettava kuparinen sisäkappale. Tue aina kupariputkikierukkaa, kun asennat kuparista sisäkappaletta paikalleen. Asenna puristusliitin ja/tai -venttiili putkeen. Älä kiristä mutteria liikaa, jotta putki ei puristu kasaan. Huom! Liitäntäputket ovat sisältä pehmeäjuotettuja, minkä vuoksi palkkia ei saa juottaa kiinni putkiin. 1.5.3 Letkut Letkujamme voidaan käyttää sekä puristus- että Tectite-liittimien kanssa. Suosittelemme käyttämään Tectite-liittimiä, sillä ne ovat helpompia ja nopeampia asentaa. Varmista, ettei putkissa ja liittimissä ole vaurioita, sillä pienetkin vauriot tai naarmut voivat aiheuttaa vuodon järjestelmässä. Muista tehdä painekoe putkiston kokoamisen jälkeen. Sekä paine- että paluuputkessa on muovinen tai kuminen suojus, joka tulee poistaa ennen asennusta. 5
Varmista suojuksen poistamisen jälkeen, ettei putkessa ja varsinkaan sen päässä ole minkäänlaisia vaurioita. Vääntyneet tai muutoin vialliset putken päät aiheuttavat vuotoja. Poista purseet putken sisältä ja päältä purseenpoistotyökalulla ennen asennusta. Asenna push-on-liitin putkeen. Paina liitin putken päälle niin syvälle kuin se menee. Kun push-on-liitin on asennettu, asenna letku. Työnnä letku liittimeen niin pitkälle kuin se menee. Katso tarkemmat asennustiedot kyseisen liittimen asennusohjeista. Push-on-liitin Push-on-venttiili Huom! Liitäntäputket ovat sisältä pehmeäjuotettuja, minkä vuoksi palkkia ei saa juottaa kiinni putkiin. 6
2.0 Käyttöönotto 2.1 Tuotemerkinnät Kuva 1: Merkintä ulkopuolella (vesiliitäntä) Merkinnän tiedot: Tilaus: tilauksen tunnusnumero. Pos.: tilauspositio. Tuote: tuotemääritys. Projekti: projektin nimi. Merkki: tilauksessa oleva merkintä. Suuttimet: suuttimien lukumäärä. Tulpat: tulpattujen suuttimien lukumäärä. Tuotteen tunnusnro: tuotenumero. Allekirjoittaja: allekirjoitettava asennuspaikalla tarkistuksen ja käyttöönoton jälkeen. 2.2 Ilmanpaineen mittaus ja ilmavirtauksen laskeminen Staattinen suutinpaine on mitattava ennen ilmavirtauksen laskemista. Staattisella suutinpaineella tarkoitetaan suuttimista saatavilla olevaa ilmanpainetta. 2.2.1 Mittaa staattinen suutinpaine. Ilmanpaineen mittaamiseen tarvitaan analoginen tai digitaalinen painemittari (kuten Lindab PC410). Aseta mittausputki johonkin suuttimista. Katso staattinen ilmanpaine painemittarista. 7
2.2.2 Ilmavirtauksen laskeminen Kun olet mitannut staattisen suutinpaineen, laske suutinkohtainen ilmavirtaus: q=0.0598 P q = ilmavirtaus/suutin P = staattinen suutinpaine. Kun olet selvittänyt suutinkohtaisen ilmavirtauksen, selvitä tarvittavien avointen suuttimien lukumäärä: q tot /q=n open q tot = kokonaisilmavirtaus n open = avoimet suuttimet Vaihtoehtoisesti voit lukea tarvittavien suuttimien lukumäärän seuraavasta kaaviosta. Paine [Pa] 26 30 34 38 Suuttimien lukumäärä 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40 45 45 55 60 65 300 200 100 90 80 70 60 50 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 Ilmavirtaus (l/s) 8
2.3 Ilmavirtauksen muuttaminen Mittaa staattinen suutinpaine. Laske, kuinka monta suutinta on tulpattava, jotta saavutetaan haluttu ilmavirtaus saatavilla olevalla ilmanpaineella. Katso tiedot edellisestä kaaviosta. Tulppaa suuttimia tai poista tulppia niin, että haluttu ilmavirtaus saavutetaan. Käytä Lindab -tulppatyökalua. Tasainen virtaus saavutetaan jakamalla tulpat tasaisesti. 3.0 Huolto Puhdistusväli määräytyy palkin sijoituspaikan sisäolosuhteiden mukaan. Optimaalisissa olosuhteissa -palkit edellyttävät puhdistusta vain 5 vuoden välein. 3.1 Puhdistusohjeet Irrota patterin suojalevy. Puhdista patterin alapuoli ja ilmanhajotuskanavan sisäpuoli pölynimurilla ja kostealla liinalla. Käytä vain haaleata vettä ja mietoa pesuainetta. 9
4.0 Tuote- ja järjestelmätiedot 4.1 Materiaalitiedot 600 700 800 1000 1200 1500 Paino, kg/m, Ø100 duct 9.5 10.5 12.0 14.0 17.0 21.0 Paino, kg/m, Ø160 duct 10.0 11.0 12.5 15.0 18.0 22.0 Paino, kg/m, Ø200 duct 10.5 11.5 13.0 16.0 19.0 23.0 Vesitilavuus, jäähdytys, l. 0.55 0.66 0.77 0.99 1.21 1.54 Vesitilavuus, lämmitys, l. 0.18 0.22 0.25 0.33 0.39 0.51 Kupariputket, laatu EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP Paineluokka PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 4.2 Ympäristöseloste Katso lisätietoja osoitteesta www.lindqst.com Valitse dokumenttien haku. Valitse Valitse Environmental declaration 4.3 Käyttö- ja koepaine Lindabin vesikiertoiset tuotteet on valmistettu ja testattu painelaitedirektiivin 97/237EY mukaisesti. Tuotteiden luokitus on hyvän konepajakäytännön (SEP, Sound Engineering Practice) mukainen. Painetaulukko Paineluokka Max. käyttöpaine Max. suositeltu dynaaminen paine Max. koepaine PN10 10 bar 0,2 bar 16 bar Vaikka jäähdytyspalkin patteri kestää erittäin korkeita staattisia käyttöpaineita, suosittelemme huomattavasti alhaisempia dynaamisia käyttöpaineita. Näin vältetään venttiilien meluongelmat 4.4 Vedenlaatu Jäähdytyspalkin vesipiirin veden valmistelu ja huolto tulee jättää asiantuntijalle. Korroosion ehkäisemiseksi vesipiirin on oltava ilmatiivis. Lisäksi vesijärjestelmä on varustettava ilmastuslaitteilla järjestelmään mahdollisesti kerääntyvän ilman poistamiseksi. 10
Korroosion ehkäisemiseksi veden tulee olla hapetonta. Vesijärjestelmä on täytettävä EY:n direktiivin 98/83/EY vaatimukset täyttävällä juomakelpoisella vedellä. Veden ph-arvon on oltava 6 9 ph. Veden nopeuden tulee olla enintään 1 m/s. Melun minimoimiseksi ja energiatehokkuuden optimoimiseksi nopeus tulee pitää mahdollisimman lähellä nimellisvirtausta. Likahiukkaset tulee poistaa vedestä käyttämällä linjasuodattimia. Veden mahdollisesti sisältämien inhibiittorilisäaineiden on sovelluttava käytettäväksi kuparin ja juotteen kanssa. 4.5 Teho Lindabin ilmastointipalkit ovat Eurovent-sertifioituja ja EN-15116-standardin mukaisesti testattuja 11
Support Hjælp Hjälp Tuotetuki Unterstützung Supporto UK - Here you can find product updates/mounting instructions and support telephone number/mail. www.lindab.com Right to alterations reserved. DK - Her kan du finde seneste produkt opdateringer/montagevejledninger samt support tlf. nr/mail. www.lindab.dk Ret til ændringer forbeholdes. SE - Här kan du alltid hitta senaste produktuppdateringarna/montageanvisningarna samt support tel. /e-mail. www.lindab.se Rätt till ändringar förbehålles. FI - Täältä löydät uusimmat tuotetiedot ja asennusohjeet sekä tuotetuen yhteystiedot. www.lindab.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. DE - Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen/ Montageanleitungen und Telefonnummer/ E-Mail-Adressen der Ansprechpartner. www.lindab.de Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informazioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. FR - Vous trouverez les fiches produits ou de montage actualisées ainsi que les coordonnées du support téléphonique à l adresse suivante : www.lindab.fr Toutes modifications réservées. Do you have trouble finding your local contacts please go to: www.lindab.com -03052013 www.lindab.fi