RAJAKYTKIMET Neles SolaR

RAJAKYTKIMET Neles SolaR Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 7 SOL 70 fi Painos 9/04

2 Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ... 3 1.1 Ohjeen kattavuus... 3 1.2 Merkinnät... 3 1.3 Tekniset tiedot... 3 1.4 CE-merkintä... 5 1.5 Kierrätys ja hävitys... 5 1.6 Varotoimenpiteet... 5 2 ASENNUS 5 2.1 Asennus NAMUR-tyyppiseen toimilaitteeseen... 5 2.2 Asennus muuhun kuin NAMURtoimilaitteeseen... 5 2.3 Osoittimen säätö... 5 2.4 Kannen irrotus ja takaisinasennus... 5 2.5 Kannen irrotus... 5 2.6 Kannen takaisinasennus... 5 3 SÄÄTÖ... 6 3.1 Kytkimien asetus... 6 3.2 Testaus... 10 4 MITAT... 11 5 KYTKENTÄKAAVIOT... 12 5.1 Malli SR33_... 12 5.2 Mallit SR2E_ ja SR2F_... 12 5.3 Mallit SR2J_, SR2K_, SR2L_ ja SR2P_. 12 5.4 Malli SR44_... 13 5.5 Malli SR2N_... 13 5.6 Malli SR2A_... 13 5.7 Mallit SR2V_ ja SR2W_... 14 5.8 Malli SR14_... 14 5.9 Malli SR92_... 14 5.10 Malli SR93_... 15 5.11 Malli SR95_... 15 5.12 Malli SR96_... 15 6 TYYPPIMERKINTÄ... 16 LUE NÄMÄ OHJEET ENSIMMÄISEKSI! Ohjeista saat rajakytkimen turvallisessa käsittelyssä ja käytössä tarvittavia tietoja. Halutesssi lisätietoja, ota yhteys valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Yhteystiedot ovat takasivulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Oikeus muutoksiin pidätetään.

3 1 YLEISTÄ 1.1 Ohjeen kattavuus Tässä ohjeessa ovat tärkeimmät Neles SolaR -rajakytkimen käyttäjän tarvitsemat tiedot. Neles SolaR -rajakytkimiä käytetään venttiilien ja muiden laitteiden sähköiseen asennonosoitukseen. 1.2 Merkinnät Rajakytkimen kanteen on kiinnitetty konekilpi, ks. kuva 1 Kuva 1 416504 Konekilpi Kilven merkinnät ovat: 1. CE-merkki 2. Anturin arvot 3. Malli 4. Sarjanumero 5. Suojausluokka Sensor Rating: 0.3A @ 8-125 VDC, 24-125 VAC 1.3 Tekniset tiedot Model Serial by StoneL NEMA Type 4, 4X, 6 416510 416755 Kaikki mallit Materiaalit Kotelo ja kansi Polykarbonaatti Rumpu ABS Akseli Ruostumaton teräs NAMUR-korvake Ruostumaton teräs Ruuvit Ruostumaton teräs Tiivisteet Buna-N Kotelon suojausluokka NEMA 4, 4X, 6 & IP67 Kaksoismoduuli SST-anturi (SR33_) Virta-arvot: Hetkellinen 2,0 A / 125 V AC/DC Jatkuva 0,3 A / 125 V AC/DC Käyttöjännite: 8...125 V DC, 24...125 V AC Minimi virta: 0,2 ma Käyttölämpötila: -40...80 C Vuotovirta: 0,15 ma tasajännitteellä 0,25 ma vaihtojännitteellä Maks. jännitehäviö 6,5 V / 10 ma 7,5 V / 100 ma Käyttöikä: Rajoittamaton NPN puolijohdeanturi, 3-johtiminen, P+F NBB2-V3-E0-V5 (SR2E_) PNP puolijohdeanturi, 3-johtiminen, P+F NBB2-V3-E2-V5 (SR2F_) Laitekokoonpano: 2 ohjauslevyllä valittavaa normaalisti auki tai normaalisti kiinni -lähtöä Käyttöjännite: 10...30 V DC Jännitehäviö: <2,0 V DC Virta maks. 100 ma Virrankulutus <15 ma Oikosulku- ja ylikuormasuojaus. Maxx-Guard -lähestymiskytkin (SR2J_, SR2K_, SR2L_, SR2P_) Virta-arvot: 0,15 A / 250 V AC / 30 V DC Minimi virta: 2,0 ma Minimi jännite: 3,5 V Maks. jännitehäviö: Ilman LEDiä 0,1 V / 10 ma 0,5 V / 100 ma LEDillä 3,5 V / 10 ma 6,5 V / 100 ma Kaksoismoduuli NAMUR-anturi (SR44_) Laitekokoonpano: 2 NAMUR-anturia (DIN 19234) Virta-arvot: anturin tuntopinta peitetty (LED ei pala) <1,0 ma anturin tuntopinta vapaana (LED palaa) >3,0 ma Käyttöjännite: 6...29 V DC Käyttölämpötila: -30...80 C Käyttöikä: Rajoittamaton P+F NAMUR-anturi NJ2-V3-N (SR2N_) P+F NAMUR-anturi NJ2-12GK-SN (SR2A_) Laitekokoonpano: NAMUR-anturit (DIN 19234) Virta-arvot: anturin tuntopinta peitetty (LED ei pala) <1.0 ma anturin tuntopinta vapaana (LED palaa) >3.0 ma Jännite: 5...25 V DC Käyttölämpötila: -26...80 C Käyttöikä: Rajoittamaton Käytettävä luonnostaan vaaratonta toistinsuojausta. NAMUR-anturit DIN 19234 mukaisia. SPDT mekaaninen kytkin, hopeoidut kontaktit (SR2V_) Sähköiset arvot 10 A / 120 V AC SPDT mekaaninen kytkin, kullatut kontaktit, passiivinen I.S. (SR2W_) Sähköiset arvot 0,5 A / 24 V DC DPDT mekaaninen kytkin (SR14_) Sähköiset arvot 4,5 A / 120 V AC

4 DeviceNet VCT (SR92_) Väyläkommunikointi: DeviceNet I/O-liitännät: 2 tuloa (anturit) 1 analogiatulo 2 lähtöä (kelat) Käyttöjännite: 24 V DC DeviceNet-väylästä Lähtöjännite: 24 V DC Maks. lähtövirta: 160 ma, lähdöt yhteensä Maks. lähtöteho: 4 W, lähdöt yhteensä Oletusosoite: 63 Bittijärjestys: Tulot (3 tavua) bitti 0 = punainen LED bitti 1 = vihreä LED bitti 4 = virhebitti bitit 8-15 = analogiatulo (Low Byte) bitit 16-23 = analogiatulo (High Byte) Lähdöt (1 tavu) bitti 0 = lähtö 1 bitti 1 = lähtö 2 Foundation Fieldbus VCT, tehonsyöttö väylästä (SR93_) Väyläkommunikointi: Foundation Fieldbus (H1) I/O-liitännät: 2 tuloa (anturit) 2 lähtöä (pietsoventtiilit) Käyttöjännite: 9...32 V DC (Foundation Fieldbus -jännite) Lähtöjännite: 6,5 V DC Maks. lähtövirta: 2,0 ma / 6,5 V DC Virrankulutus: 16 ma Bittijärjestys: DI1 = vihreä LED; DO1 = lähtö 1 DI2 = punainen LED; DO2 = lähtö 2 Käyttölämpötila: -40...80 C Foundation Fieldbus VCT, ulkoinen tehonsyöttö (SR94_) Väyläkommunikointi: Foundation Fieldbus (H1) I/O-liitännät: 2 tuloa (anturit) 2 lähtöä (kelat) Käyttöjännite: 9...32 V DC (Foundation Fieldbus -jännite) Lähtöjännite: 6,5 V DC Maks. lähtövirta: 2,0 ma / 6,5 V DC Virrankulutus: 16 ma Bittijärjestys: DI1 = vihreä LED; DO1 = lähtö 1 DI2 = punainen LED; DO2 = lähtö 2 Käyttölämpötila: -40...80 C Modbus VCT (SR95_) Väyläkommunikointi: Modbus I/O-liitännät: 2 tuloa (anturit) 1 analogiatulo 2 lähtöä (kelat) Käyttöjännite: 24 V DC Modbus-väylästä Lähtöjännite: 24 V DC Maks. lähtövirta: 160 ma, lähdöt yhteensä Maks. lähtöteho: 4 W, lähdöt yhteensä Oletusosoite: 03 Bittijärjestys: Tulot 10001 = punainen LED (ala-anturi) 10002 = vihreä LED (yläanturi) 30001 = analogiatulo Lähdöt 00001 = lähtö 1 00002 = lähtö 2 AS-Interface VCT (SR96_) Väyläkommunikointi AS-Interface I/O-liitännät: 2 tuloa (anturit) 2 tuloa 2 lähtöä (kelat) Käyttöjännite: 24...30 V DC (AS-i -jännite) Lähtöjännite: 24 V DC Maks. lähtövirta: 1 60 ma, lähdöt yhteensä Maks. lähtöteho: 4 W, lähdöt yhteensä ID/IO-koodi: F4 Oletusosoite: 00 Bittijärjestys: Tulot: bitti 1 = tulo 1 bitti 2 = tulo 2 bitti 3 = vihreä LED bitti 4 = punainen LED Lähdöt: bitti 1 = ei käytössä bitti 2 = ei käytössä bitti 3 = lähtö 1 bitti 4 = lähtö 2

5 1.4 CE-merkintä Rajakytkin täyttää eurooppalaisten direktiivien vaatimukset ja on merkitty niiden mukaisesti. 1.5 Kierrätys ja hävitys Useimmat rajakytkimen osat voidaan kierrättää, kunhan ne lajitellaan materiaalin mukaan. Katso materiaalit kohdan 1.3 luettelosta. Lisäksi meiltä on saatavissa erillinen kierrätys- ja hävitysohje. Maksua vastaan voitte palauttaa rajakytkimen myös meille kierrätystä ja hävitystä varten. 1.6 Varotoimenpiteet VAROITUS: Älä ylitä sallittuja arvoja! Rajakytkimeen merkittyjen sallittujen arvojen ylittäminen saattaa johtaa kytkimen ja siihen liitettyjen laitteiden vaurioitumiseen. Seurauksena on laitevaurioita ja mahdollisia henkilövahinkoja. HUOMIO: IP 65, NEMA 4 ja NEMA 4X -vaatimusten täyttämiseksi kannen on oltava täysin suljettu ja O-rengastiivisteen paikoillaan niin, ettei koteloon pääse vettä. 2 ASENNUS 2.1 Asennus NAMUR-tyyppiseen toimilaitteeseen 1. Kiinnitä kiinnityslevy rajakytkimeen mukana tulleita ruuveja ja jousialuslevyjä käyttäen. 2. Kohdista NAMUR-akseli siten, että se sopii toimilaitteen akselin yläosassa olevaan uraan. 3. Kiinnitä kiinnityslevy toimilaitteeseen mukana tulleita ruuveja ja jousialuslevyjä käyttäen. 4. Operoi toimilaitetta ääriasentoihin liitososan oikean kohdistuksen testaamiseksi. Akselin epäkeskisyys ei saa olla enempää kuin 0,25 mm keskiviivasta. Säädä tarpeen mukaan ja kiristä säätöruuvit tiukkaan. 2.2 Asennus muuhun kuin NAMURtoimilaitteeseen 1. Kiinnitä kiinnityslevy rajakytkimeen mukana tulleita ruuveja ja jousialuslevyjä käyttäen. 2. Poista säätöruuvi ja kiinnitä kytkin/liitoskappale akseliin säätöruuvia tai asennussarjassa olevaa ruuvia käyttäen. Kohdista kytkin/liitoskappale akselin kanssa ja laske alas kunnes kannatin kohtaa liitospinnan. Varmista, että kytkin/liitoskappale on täysin kytkeytynyt toimilaitteen akseliin. 3. Kiinnitä kiinnityslevy toimilaitteeseen mukana tulleita ruuveja ja jousialuslevyjä käyttäen. 4. Operoi toimilaitetta ääriasentoihin kytkimen oikean kohdistuksen testaamiseksi. Akselin epäkeskisyys ei saa olla enempää kuin 0,25 mm keskiviivasta. Säädä tarpeen mukaan ja kiristä säätöruuvit tiukkaan. 2.3 Osoittimen säätö Poista kansi. Nosta osoitinrumpua sen irrottamiseksi uritetusta akselista. Pyöritä osoitinta kunnes se on halutussa asennossa. Liu'uta osoitinrumpu uudestaan uriin. Aseta kansi takaisin paikoilleen. 2.4 Kannen irrotus ja takaisinasennus Kansi sulkeutuu ja avautuu kiertämällä noin 25 astetta. 2.5 Kannen irrotus 1. Löysää kannen lukkoruuvia kunnes ruuvin kannan alaosa on samalla tasolla kannen lukitussalvan yläosan kanssa. Tämä on lukittumaton asento, jossa laite toimitetaan tehtaalta. 2. Poista kansi kääntämällä sitä noin 25 astetta vastapäivään, kunnes se osuu pysäyttimeen. Nosta kansi pois. 2.6 Kannen takaisinasennus 1. Tarkista, että kannen O-rengas on paikallaan kotelossa. 2. Aseta kansi kotelon päälle siten, että kannen lukitussalpa on 25 astetta vastapäivään kaapelin läpivientien välissä olevasta reiästä (kuva 2). Kansi sopii koteloon kunnolla vain tässä asennossa. 3. Käännä kantta 25 astetta myötäpäivään, kunnes lukitussalpa on suoraan kaapelin läpivientien välissä olevan reiän päällä (kuva 2).

6 4. IP 65, NEMA 4 ja NEMA 4X -vaatimusten täyttämiseksi kannen on oltava täysin suljettu ja O-rengastiivisteen paikoillaan niin, ettei koteloon pääse vettä. Tämä saavutetaan siten, että kansi on suljettu ja lukitusruuvia voidaan helposti ruuvata sisään, kunnes ruuvinkannan yläosa on samalla tasolla kannen lukitussalvan yläosan kanssa. Tarkista, että kannen O- rengas on paikoillaan ja ehjä. 3 SÄÄTÖ 3.1 Kytkimien asetus Huom.: Kaikissa työvaiheissa oletetaan, että katsot antureita ylhäältä alaspäin. Ohjauslevyn metallinauhan reuna on anturin tuntopinnan reunassa aktivoinnin tapahtuessa. Kun vapautat ohjauslevyn varmista, että se liukuu kunnolla uriin. Urien välinen kulma on 4,5. Kaapeliläpivienti Kaapeliläpivienti 3.1.1 Malli SR33_ 3.1.1.1 Normaalisti auki -toiminto Ks. kuva 3. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa ja jos venttiili avautuu vastapäivään, aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat 180 kulmassa toisiinsa nähden ja alempi ohjauslevy on anturin tuntopinnan keskellä. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä vastapäivään kunnes punainen LED sammuu, käännä sitten takaisin myötäpäivään, kunnes punainen LED juuri ja juuri syttyy (käännä vastakkaisiin suuntiin jos venttiili aukeaa myötäpäivään). 3. Operoi venttiili vastakkaiseen suuntaan (auki), paina ylempää ohjauslevyä alas ja pyöritä vastapäivään kunnes vihreä LED juuri ja juuri syttyy (käännä vastakkaiseen suuntaan, jos venttiili aukeaa myötäpäivään). Normaalisti auki -toiminnossa molemmat LEDit ovat sammuksissa operointivaiheen aikana. Jos käytetään vaihtoehtoista vihreää 'kiinni'-osoitinta, värit vaihtuvat kohdissa 3.1.1.1 ja 3.1.1.2. Kuva 2 Kansi auki Kannen asento Kansi kiinni Kuva 3 Ohjauslevyjen asetus normaalisti auki -toiminnossa 3.1.1.2 Normaalisti kiinni -toiminto Ks. kuva 4. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa, aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat kohdistettuina toisiinsa ja anturin tuntopinnan keskellä. 2. Jos venttiili aukeaa vastapäivään, vedä alempaa ohjauslevyä ylös ja pyöritä myötäpäivään, kunnes punainen LED sammuu. Jos venttiili aukeaa myötäpäivään, pyöritä alempaa ohjauslevyä vastapäivään kunnes LED sammuu. 3. Operoi venttiili vastakkaiseen suuntaan (auki). Paina ylempi ohjauslevy alas. Jos vihreä LED ei pala, pyö-

7 ritä ohjauslevyä myötäpäivään, kunnes LED syttyy. Kun vihreä LED palaa, käännä ohjauslevyä vastapäivään, kunnes vihreä LED juuri ja juuri sammuu. Normaalisti kiinni -toiminnossa sekä punainen että vihreä LED palavat operointivaiheen aikana. Punainen LED on sammuneena kiinni-asennossa ja vihreä LED on sammuneena auki-asennossa. Jos käytetään vaihtoehtoista vihreää kiinni - osoitinta, värit vaihtuvat kohdissa 3.1.1.1 ja 3.1.1.2. 3.1.2.2 Normaalisti kiinni -toiminto Ks. kuva 6. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa, aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat kohdistettuina toisiinsa ja anturin tuntopinnan keskellä. Liitä testeri alempaan kytkimeen kohdan "Testaus" mukaisesti. 2. Jos venttiili aukeaa vastapäivään, vedä alempaa ohjauslevyä ylös ja pyöritä myötäpäivään, kunnes mittari näyttää jännitteeksi 0 V DC. Jos venttiili aukeaa myötäpäivään, pyöritä alempaa ohjauslevyä vastapäivään kunnes jännite on 0 V DC. 3. Operoi venttiili vastakkaiseen suuntaan (auki) ja liitä testeri ylempään kytkimeen. Paina ylempi ohjauslevy alas. Kun jännite on 0 V DC, pyöritä ohjauslevyä myötäpäivään kunnes jännite on juuri ja juuri >20 VDC. Kun jännite on >20 V DC, käännä ohjauslevyä vastapäivään, kunnes jännite on juuri ja juuri 0 V DC. Normaalisti kiinni -toiminnossa ovat molemmat anturit aktivoituneita operointivaiheen aikana. Kuva 4 Ohjauslevyjen asetus normaalisti kiinni -toiminnossa 3.1.2 Mallit SR2E_, SR2F_ 3.1.2.1 Normaalisti auki -toiminto Ks. kuva 5. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa ja jos venttiili avautuu vastapäivään, aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat 180 kulmassa toisiinsa nähden ja alempi ohjauslevy on anturin tuntopinnan keskellä. Liitä testeri alempaan kytkimeen kohdan "Testaus" mukaisesti. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä vastapäivään kunnes mittari näyttää jännitteeksi 0 V DC, käännä sitten takaisin myötäpäivään, kunnes mittari näyttää juuri ja juuri >20 V DC (käännä vastakkaisiin suuntiin jos venttiili aukeaa myötäpäivään). 3. Operoi venttiili vastakkaiseen suuntaan (auki) ja liitä testeri ylempään kytkimeen. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja pyöritä vastapäivään kunnes mittari juuri ja juuri näyttää >20 V DC. Käännä vastakkaiseen suuntaan, jos venttiili aukeaa myötäpäivään. Normaalisti auki -toiminnossa molemmat anturit ovat auki operointivaiheen aikana. Kuva 5 Ohjauslevyjen asetus normaalisti auki -toiminnossa Kuva 6 Ohjauslevyjen asetus normaalisti kiinni -toiminnossa 3.1.3 Mallit SR2L_, SR2P_, SR2J_, SR2K_ 1. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä kunnes kytkin aktivoituu. Vapauta ohjauslevy ja varmista, että se liukuu kunnolla uriin. 2. Operoi toimilaite vastakkaiseen asentoon, paina ylempää ohjauslevyä alas ja toista edellä mainittu toimenpide. 3.1.4 Malli SR44_ 3.1.4.1 Suljettu venttiili avautuu vastapäivään Ks. kuva 3. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat 180 kulmassa toisiinsa nähden ja alempi ohjauslevy on alemman anturin tuntopinnan keskellä. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä vastapäivään kunnes vihreä LED syttyy ja jää palamaan kun ohjauslevy vapautetaan, käännä sitten takaisin myötäpäivään, kunnes vihreä LED juuri ja juuri sammuu ja jää sammuksiin kun ohjauslevy vapautetaan. 3. Operoi venttiili auki-asentoon. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja pyöritä vastapäivään kunnes punainen LED juuri ja juuri sammuu. Vapauta ohjauslevy.

8 3.1.4.2 Suljettu venttiili avautuu myötäpäivään Ks. kuva 4. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa aseta alempi ohjauslevy siten, että metallinen aktivointinauha on alemman anturin tuntopinnan keskellä ja ylempi ohjauslevy on 180 kulmassa alempaan nähden. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä myötäpäivään kunnes vihreä LED syttyy ja jää palamaan kun ohjauslevy vapautetaan, käännä sitten takaisin vastapäivään, kunnes vihreä LED juuri ja juuri sammuu ja jää sammuksiin kun ohjauslevy vapautetaan. 3. Operoi venttiili auki-asentoon. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja käännä myötäpäivään kunnes punainen LED juuri ja juuri sammuu. Vapauta ohjauslevy. Huom.: 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa punainen LED palaa ja alempi anturi on aktivoitu (virrankulutus on pienempi kuin 1,0 ma) ja ylempi anturi lepotilassa (virrankulutus enemmän kuin 3,0 ma). 2. Venttiilin ollessa auki-asennossa vihreä LED palaa ja ylempi anturi on aktivoitu ja alempi anturi on lepotilassa. 3. Venttiilin liikkuessa kiinni-asennosta auki-asentoon, tai auki-asennosta kiinni-asentoon, molemmat LEDit palavat ja kumpikaan anturi ei ole aktivoitu. 3. Operoi venttiili auki-asentoon. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari ylempään anturiin. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja käännä vastapäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. 3.1.6 Malli SR2A_ 3.1.6.1 Suljettu venttiili avautuu vastapäivään Ks. kuva 7. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa aseta alempi ohjauslevy siten, että metallinen aktivointinauha on alemman anturin tuntopinnan keskellä ja ylempi ohjauslevy on 180 kulmassa alempaan nähden. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari alempaan anturiin. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä vastapäivään kunnes ampeerimittarin lukema on >3 ma, käännä sitten ohjauslevyä myötäpäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. 3. Operoi venttiili auki-asentoon. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari ylempään anturiin. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja käännä vastapäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. 3.1.5 Malli SR2N_ 3.1.5.1 Suljettu venttiili avautuu vastapäivään Ks. kuva 5. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa aseta alempi ohjauslevy siten, että metallinen aktivointinauha on anturin tuntopinnan keskellä ja ylempi ohjauslevy on 180 kulmassa alempaan nähden. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari alempaan anturiin. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä vastapäivään kunnes ampeerimittarin lukema on >3 ma, käännä sitten ohjauslevyä myötäpäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. 3. Operoi venttiili auki-asentoon. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari ylempään anturiin. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja käännä vastapäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. 3.1.5.2 Suljettu venttiili avautuu myötäpäivään Ks. kuva 6. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa aseta alempi ohjauslevy siten, että metallinen aktivointinauha on alemman anturin tuntopinnan keskellä ja ylempi ohjauslevy on 180 kulmassa alempaan nähden. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari alempaan anturiin. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä myötäpäivään kunnes ampeerimittarin lukema on >3 ma, käännä sitten ohjauslevyä vastapäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. Kuva 7 VASEN Ohjauslevyjen asetus venttiilin avautuessa vastapäivään 3.1.6.2 Suljettu venttiili avautuu myötäpäivään OIKEA Ks. kuva 8. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa aseta alempi ohjauslevy siten, että metallinen aktivointinauha on alemman anturin tuntopinnan keskellä ja ylempi ohjauslevy on 180 kulmassa alempaan nähden. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari alempaan anturiin. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä myötäpäivään kunnes ampeerimittarin lukema on >3 ma, käännä sitten ohjauslevyä vastapäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy. 3. Operoi venttiili auki-asentoon. Kytke syöttöjännite ja ampeerimittari ylempään anturiin. Paina ylempää ohjauslevyä alas ja käännä vastapäivään kunnes mittarin lukema on <1 ma. Vapauta ohjauslevy.

VASEN OIKEA käännä ohjauslevyä myötäpäivään, kunnes LED syttyy. Kun vihreä LED palaa, käännä ohjauslevyä vastapäivään, kunnes vihreä LED juuri ja juuri sammuu. Normaalisti kiinni -toiminnossa sekä punainen että vihreä LED palavat operointivaiheen aikana. Punainen LED on sammuneena kiinni-asennossa ja vihreä LED on sammuneena auki-asennossa. Jos käytetään vaihtoehtoista vihreää kiinni -osoitinta, värit vaihtuvat kohdissa 3.1.8.1 ja 3.1.8.2. 9 Kuva 8 Ohjauslevyjen asetus venttiilin avautuessa myötäpäivään 3.1.7 Mallit SR2V_, SR2W_, SR14_ 1. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä kunnes kytkin aktivoituu. Vapauta ohjauslevy ja varmista, että se liukuu kunnolla uriin. 2. Operoi toimilaite vastakkaiseen asentoon, paina ylempää ohjauslevyä alas ja toista edellä mainittu toimenpide. 3.1.8 Mallit SR92_, SR93_, SR94_, SR95_ ja SR96_ 3.1.8.1 Normaalisti auki -toiminto Ks. kuva 3. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa ja jos venttiili avautuu vastapäivään, aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat 180 kulmassa toisiinsa nähden ja alempi ohjauslevy on anturin tuntopinnan keskellä. 2. Nosta alempaa ohjauslevyä ja käännä vastapäivään kunnes punainen LED sammuu. Käännä sitten takaisin myötäpäivään, kunnes punainen LED juuri ja juuri syttyy. Jos venttiili avautuu myötäpäivään, käännä ohjauslevyä vastakkaisiin suuntiin. 3. Operoi toimilaite vastakkaiseen asentoon (auki). Paina ylempää ohjauslevyä alas ja käännä vastapäivään, kunnes vihreä LED juuri ja juuri syttyy. Jos venttiili avautuu myötäpäivään, käännä ohjauslevyä vastakkaiseen suuntaan. Normaalisti auki -toiminnossa molemmat LEDit ovat sammuksissa operointivaiheen aikana. Jos käytetään vaihtoehtoista vihreää kiinni -osoitinta, värit vaihtuvat kohdissa 3.1.8.1 ja 3.1.8.2. 3.1.8.2 Normaalisti kiinni -toiminto Ks. kuva 4. 1. Venttiilin ollessa kiinni-asennossa, aseta molemmat ohjauslevyt siten, että metalliset aktivointinauhat ovat kohdistettuina toisiinsa ja anturien tuntopintojen keskellä. 2. Jos venttiili aukeaa vastapäivään, vedä alempaa ohjauslevyä ylös ja käännä myötäpäivään, kunnes punainen LED sammuu. Jos venttiili aukeaa myötäpäivään, pyöritä alempaa ohjauslevyä vastapäivään kunnes LED sammuu. 3. Operoi venttiili vastakkaiseen asentoon (auki). Paina ylempi ohjauslevy alas. Jos vihreä LED ei pala,

10 3.2 Testaus 3.2.1 Malli SR33_ Käytä testaamiseen 24 V DC tai 120 V AC teholähdettä sekä 2 kω - 6 kω sarjavastusta. VAROITUS: Jos testattaessa ei käytetä sarjavastusta teholähteen kanssa, yksikkö vaurioituu pysyvästi. 3.2.2 Mallit SR2E_ ja SR2F_ Kytke 3 kω - 10 kω vastus kuormaksi kytkimen Load- ja + -liittimien välille (SR2E ), tai Load- ja -liittimien välille (SR2F ). Liitä 24 V DC teholähteen +-johdin kytkimen +-liittimeen ja -johdin kytkimen -liittimeen. Kytke jännitemittari vastuksen rinnalle ja 24 V DC syöttöjännite päälle. Aktivointinauhojen peittäessä kytkimien tuntopinnat mittarin jännitelukema on >20 VDC. Tuntopintojen ollessa vapaana mittarin lukema on 0 V DC. VAROITUS: Jos testattaessa ei käytetä vastusta teholähteen kanssa, yksikkö vaurioituu pysyvästi. 3.2.8 Mallit SR95_ Käytä testaamiseen 24 V DC teholähdettä V+ ja V liittimiin kytkettynä. Sarjavastusta ei tarvita. Väyläkommunikoinnin testaamiseen tarvitaan toimiva Modbus-väylä. Teholähdettä ei saa kytkeä lähtöliittimiin. 3.2.9 Mallit SR96_ Käytä testaamiseen 24 V DC teholähdettä ASI+ ja ASI -liittimiin kytkettynä. Sarjavastusta ei tarvita. Väyläkommunikoinnin testaamiseen tarvitaan toimiva AS-Interface-väylä. Teholähdettä ei saa kytkeä lähtöliittimiin. 3.2.3 Mallit SR2L_, SR2P_, SR2J_ ja SR2K_ Käytä testaamiseen 24 V DC tai 250 V AC teholähdettä sekä sarjavastusta. Käytä 1 kω - 10 kω vastusta jännitteellä 24 V DC ja 5 kω - 20 kω vastusta jännitteellä 250 V AC. VAROITUS: Jos testattaessa ei käytetä sarjavastusta teholähteen kanssa, yksikkö vaurioituu pysyvästi. Testausta ei voi suorittaa vastusmittarilla. 3.2.4 Malli SR44_ Käytä testaamiseen 24 V DC teholähdettä. Sarjavastusta ei tarvita. 3.2.5 Mallit SR2N_ ja SR2A_ Käytä testaamiseen 12 V DC teholähdettä ja ampeerimittaria. Sarjavastusta ei tarvita. 3.2.6 Malli SR92_ Käytä testaamiseen 24 V DC teholähdettä V+ ja V liittimiin kytkettynä. Testaamiseen ei tarvita sarjavastusta. Väyläkommunikoinnin testaamiseen tarvitaan toimiva DeviceNet-väylä. Teholähdettä ei saa kytkeä lähtöliittimiin. 3.2.7 Mallit SR93_ ja SR94_ Käytä Foundation Fieldbus -moduulin testaamiseen 9-32 V DC teholähdettä FB+ ja FB -liittimiin kytkettynä. Sarjavastusta ei tarvita. Väyläkommunikoinnin testaamiseen tarvitaan toimiva Foundation Fieldbus -väylä. Teholähdettä ei saa kytkeä lähtöliittimiin.

11 4 MITAT 122 113 104 16 51 M6 x 1.0 S-akseli L-akseli 8 3 4 ø 27 4 3 4 ø 50 Osoittimen merkinnät Merkintä 0 90 S A C B A B C T A B A B C C

12 5 KYTKENTÄKAAVIOT 5.1 Malli SR33_ (MAGNEETTIVENTTIILI1) (MAGNEETTIVENTTIILI2) (MAGN.VENTTIILI1 SYÖTTÖ) (MAGN.VENTTIILI2 SYÖTTÖ) (YLEMPI KYTKIN, NORM. AUKI) (YLEMPI KYTKIN, YHTEINEN) (ALEMPI KYTKIN, YHTEINEN) (ALEMPI KYTKIN, NORM. AUKI) SOL 1 SOL 2 SOL PWR 1 SOL PWR 2 TOP SW NO TOP SW C BTM SW C BTM SW NO 5.2 Mallit SR2E_ ja SR2F_ (YLEMPI KYTKIN -) (YLEMPI KYTKIN +) (KUORMA) (KUORMA) (ALEMPI KYTKIN +) (ALEMPI KYTKIN -) TOP SW - TOP SW + LOAD LOAD BTM SW + BTM SW - YLEMPI ALEMPI (MAGN.VENTTIILI1 SYÖTTÖ) SOL PWR 1 SOL 1 (MAGN.VENTTIILI2 SYÖTTÖ) SOL PWR 2 SOL 2 Erillinen 2-napainen riviliitin 5.3 Mallit SR2J_, SR2K_, SR2L_ ja SR2P_ (YLEMPI KYTKIN, YHTEINEN) TOP C (YLEMPI KYTKIN, NORM. AUKI) TOP NO YLEMPI KYTKIN (ALEMPI KYTKIN, YHTEINEN) BTM C (ALEMPI KYTKIN, NORM. AUKI) BTM NO ALEMPI KYTKIN (VARALLA) Spare (VARALLA) Spare

13 5.4 Malli SR44_ (MAGNEETTIVENTTIILI1) (MAGNEETTIVENTTIILI2) (MAGN.VENTTIILI1 SYÖTTÖ) (MAGN.VENTTIILI2 SYÖTTÖ) (YLEMPI KYTKIN +) (YLEMPI KYTKIN -) (ALEMPI KYTKIN +) (ALEMPI KYTKIN -) SOL 1 SOL 2 SOL PWR 1 SOL PWR 2 TOP SW + TOP SW - BTM SW + BTM SW - 5.5 Malli SR2N_ (VARALLA) SPARE (VARALLA) SPARE (YLEMPI KYTKIN +) (YLEMPI KYTKIN -) TOP SW + TOP SW - YLEMPI (ALEMPI KYTKIN +) (ALEMPI KYTKIN -) BTM SW + BTM SW - ALEMPI (MAGN.VENTTIILI1 SYÖTTÖ) (MAGN.VENTTIILI2 SYÖTTÖ) SOL PWR 1 SOL PWR 2 SOL 1 SOL 2 Erillinen 2-napainen riviliitin 5.6 Malli SR2A_ (VARALLA) SPARE SPARE (VARALLA) ( -) SENSOR - SENSOR - ( -) ( -) SENSOR + SENSOR + ( -) VASEN OIKEA

14 5.7 Mallit SR2V_ ja SR2W_ (YLEMPI KYTKIN, NORM. KIINNI) TOP NC (YLEMPI KYTKIN, NORM. AUKI) TOP NO YLEMPI KYTKIN (YLEMPI KYTKIN, YHTEINEN) TOP C (ALEMPI KYTKIN, YHTEINEN) BTM C (ALEMPI KYTKIN, NORM. AUKI) BTM NO ALEMPI KYTKIN (ALEMPI KYTKIN, NORM. KIINNI) BTM NC (MAGN.VENTTIILI1 SYÖTTÖ) SOL PWR 1 SOL 1 (MAGNEETTIVENTTIILI1) (MAGN.VENTTIILI2 SYÖTTÖ) SOL PWR 2 SOL 2 (MAGNEETTIVENTTIILI2) Erillinen 2-napainen riviliitin 5.8 Malli SR14_ (YLEMPI KYTKIN, NORM. KIINNI1) (YLEMPI KYTKIN, NORM. AUKI1) (YLEMPI KYTKIN, YHTEINEN1) (YLEMPI KYTKIN, YHTEINEN2) (YLEMPI KYTKIN, NORM. AUKI2) (YLEMPI KYTKIN, NORM. KIINNI2) (ALEMPI KYTKIN, NORM. KIINNI1) (ALEMPI KYTKIN, NORM. AUKI1) (ALEMPI KYTKIN, YHTEINEN1) (ALEMPI KYTKIN, YHTEINEN2) (ALEMPI KYTKIN, NORM. AUKI2) (ALEMPI KYTKIN, NORM. KIINNI2) TOP NC1 TOP NO1 TOP C1 TOP C2 TOP NO2 TOP NC2 BTM NC1 BTM NO1 BTM C1 BTM C2 BTM NO2 BTM NC2 YLEMPI KYTKIN Kumpikin kytkimen napa toimii samanaikaisesti ALEMPI KYTKIN Kumpikin kytkimen napa toimii samanaikaisesti (MAGN.VENTTIILI1 SYÖTTÖ) SOL PWR 1 SOL 1 (MAGNEETTIVENTTIILI1) (MAGN.VENTTIILI2 SYÖTTÖ) SOL PWR 2 SOL 2 (MAGNEETTIVENTTIILI2) Erillinen 2-napainen riviliitin 5.9 Malli SR92_ 4-20 ma lähetin* Magneettiventtiili* Magneettiventtiili* V+ (VÄYLÄ H) (SUOJAUS) (VÄYLÄ L) V- (ANALOGIATULO +) (ANALOGIATULO -) (LÄHTÖ 1) (LÄHTÖ 2) V+ CAN_H Shield CAN_L V- Ain + Ain - OUT 1-24VDC OUT 2 - *Lähetin ja magneettiventtiilit eivät kuulu toimitukseen

15 5.10 Malli SR93_ (VÄYLÄ) (VÄYLÄ) FB + FB - Pietsoventtiili* Pietsoventtiili* *Pietsoventtiili ei kuulu toimitukseen (LÄHTÖ1+) OUT1 + OUT1 - (LÄHTÖ1-) (LÄHTÖ2+) OUT2 + OUT2 - (LÄHTÖ2-) SIM JMPR SIM JMPR 5.11 Malli SR95_ V+ (VÄYLÄ +) (VÄYLÄ -) V- V + BUS + BUS - V - 4-20 ma lähetin* (ANALOGIATULO+) Ain + (ANALOGIATULO-) Ain - (LÄHTÖ 1+) OUT 1 + Magneettiventtiili* Magneettiventtiili* (LÄHTÖ 1-) (LÄHTÖ 2+) (LÄHTÖ 2-) OUT 1 - OUT 2 + OUT 2 - *Lähetin ja magneettiventtiilit eivät kuulu toimitukseen 5.12 Malli SR96_ (TULO 1 -) (TULO 2 -) (VÄYLÄ +) (VÄYLÄ -) (TULO +) ASI + ASI - Aux IN + Aux IN1 - Aux IN2 - (3-johdin RTN) 3 wire RTN (LÄHTÖ 2 +) Magneettiventtiili* (LÄHTÖ 2 -) (LÄHTÖ 1 +) Magneettiventtiili* (LÄHTÖ 1 -) OUT 2 + OUT 2 - OUT 1 + OUT 1 - *Magneettiventtiilit eivät kuulu toimitukseen

6 TYYPPIMERKINTÄ Rajakytkin, Neles SolaR 1. 2. 3. 4. 5. 6. SR 2F B5 H DN 1. TUOTERYHMÄ Rajakytkin Neles SolaR mekaanisilla tai lähestymiskytkimillä 2. SARJATUNNUS Rajakytkin mekaanisilla tai lähestymiskytkimillä, SR IP67 (Nema 4, 4X, 6) Käyttölämpötila: -40...+80 C 3. / VÄYLÄLIIKENNÖINTI Lähestymiskytkimet 33 SST-anturi, kaksoismoduuli, NO, 8-125 V DC / 24-125 V AC 2E 2 kpl NPN puolijohdeantureita, 3-johtinen P+F NBB2-V3-E0-V5 2F 2 kpl PNP puolijohdeantureita, 3-johtiminen P+F NBB2-V3-E2-V5 2L 2 kpl SPST Maxx-Guard -kytkimiä (reed) LEDeillä, 250 V AC / 24 V DC 2P 2 kpl SPST Maxx-Guard -kytkimiä (reed), 250 V AC / 24 V DC Luonnostaan vaarattomat mallit 44 NAMUR-anturi, kaksoismoduuli, (DIN 19234), 6-29 V DC 2N 2 kpl P+F NJ2-V3-N (DIN 19234) 2A 2 kpl P+F NJ2-12GK-SN 2J 2 kpl SPST Maxx-Guard (passiivinen), 250 V AC / 24 V DC 2K 2 kpl SPST Maxx-Guard LEDillä (reed), 250 V AC / 24 V DC Mekaaniset kytkimet 2V 2 kpl SPDT mekaanisia kytkimiä, hopeoidut kontaktit 2W 2 kpl SPDT mekaanisia kytkimiä, kullatut kontaktit (passiivinen I.S.) 14 2 kpl DPDT mekaanisia kytkimiä VCT-väylämoduulit 92 DeviceNet VCT 93 Foundation Fieldbus VCT, tehonsyöttö väylästä, luonnostaan vaaraton 94 Foundation Fieldbus VCT, ulkoinen tehonsyöttö 95 Modbus VCT 96 AS-Interface VCT 4. KOTELO / LÄPIVIENTI B2 2 kpl 1/2" NPT läpivientejä B5 2 kpl M20x1,5 läpivientejä B8 2 kpl PG13.5 läpivientejä 5. AKSELI Tarvitaan liitososat H-kytkimelle, käytetään Nelesventtiilien kanssa. Rajakytkimen liitostaso H standardin VDI/VDE 3845 mukainen. L 15 mm NAMUR. Tarvitaan liitososat. M 25 mm NAMUR, (VDI/VDE 3845) S Kaksitappinen kytkin. Tarvitaan liitososat. 6. OSOITIN DN Punainen-Kiinni/Vihreä-Auki. Metso/Neles-logo SN Kolmitievirtaus, ks. kaavio luvusta 4. Metso/Neles-logo TN Kolmitievirtaus, ks. kaavio luvusta 4. Metso/Neles-logo 0N Ilman osoitinta. Metso/Neles-logo Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 3235 9700. Fax +55 15 3235 9748/49 Asia Pacific, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, 307684 Singapore. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metsoautomation.com