2010/2011 Tuoteluettelo Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät www.dustcontrol.com
13 Imusuojat Innehållsförteckning 12 Poista pöly heti kun sitä syntyy Imusuoja on yksi toimivan kohdepoistojärjestelmän tärkeimmistä osista. Sen pitää olla kevyt ja hyvin muotoiltu, mutta sen pitää myös siepata pöly tehokkaasti. Dustcontrolin imusuojat on varustettu kiristysrenkailla ja aluslevyillä, jotta imusuojat voidaan asentaa moniin erityyppisiin moottorikäyttöisiin työkaluihin Tekniset tiedot Liitos Q no p nom Pienet käsityökalut ø32 mm 150 m 3 /h 3.5 kpa Käsityökalut ø38 mm 200 m 3 /h 3.5 kpa Suuret käsityökalut, esim. 9 laikat ø38 mm 250 m 3 /h 5.0 kpa 133
Imusuojat 13 Valitse imusuojapaketti katkaisulaikalle ja napalaikalle seuraavasti (N,K): 1 2 3 Mittaa hiomalaikan koko. Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. Huom! Laikka ei saa olla paksumpi kuin 18mm Hiomalaikan koko: Ø D (mm) H (mm) Liitäntä, Ø (mm) Osanro 4 ½ (115 mm) 40 49 31 46 32 6676 5 (125 mm) 40 45 31 46 32 6677** 5 (125 mm) 46 53 31 46 32 6678 7 (175 mm) 62 65 & 74 77 31 51 38 6679 9 * 112 37 38 6221* 9 68 51 38 6202* 9 74 54 38 6302* 9 74 37 38 6349* 9 50 47 38 6500* 9 62 54 38 6416* 9 62 50 38 6438* 9 62 48 38 6555* 9 65 40 38 6842* 9 64 52 38 6427* 58 54 38 6537* Mallikohtaiset imusuojat Valmistaja Hiomalaikan koko H (mm) Liitäntä, Ø (mm) Art.nro Atlas Copco GTG 40 FO66-23 9 41 38 6805* Georges Renault KL 365 9 59 38 6388* *Kun kiristysrenkaat on hitsattu imusuojiin. * *Tietyissä Hitachi-koneissa on Ø40mm kartiomainen kaula. Niihin tarvitaan lisäksi alumiinirengas art. nro. 6270. Koneeseen asennetulla alumiinirenkaalla saadaan ØD = 50mm valitse imusuojapaketti 5 N, K Art. nro. 6678. Liitäntä Ø 134
13 Imusuojat Valitse imusuojapaketti timanttikuppilaikalle seuraavasti (D): 1 2 3 Mittaa hiomalaikan koko. Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. 12 Hiomalaikan koko Ø D (mm) H (mm) Liitäntä, Ø (mm) Osanro 4 ½ (115 mm) 40 49 49 54 32 6681 5 (125 mm) 40 49 49 70 32 6682 5 (125 mm) 50 38 61 32 6673 7 (175 mm) 54 61 63 72 38 6683 7 (175 mm) 62 65 & 74 77 63 86 38 6684 135
Imusuojat 13 Valitse imusuojapaketti fiiberilaikalle seuraavasti (F): 1 2 3 Mittaa hiomalaikan koko. Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. Hiomalaikan koko Ø D (mm) H (mm) Osanro Liitäntä Ø (mm) 1½ 3 (38 75 mm) 27 * 6833* 32 4 (100 mm) 40 49 39 44 6670 32 4 ½ (115 mm) 40 49 39 48 6671 32 5 (125 mm) 40 49 39 48 6672 32 5 (125 mm) 50 38 61 6673 32 7 (175 mm) 54 61 50 59 6674 38 7 (175 mm) 62 65 & 74 77 50 73 6675 38 * Joissain Hitachin laitteissa on Ø40 mm kartiomainen suulake. Näihin laitteisiin pitää ostaa alumiinirengas (osanumero 6270). Kun alumiinirengas kiinnitetään laitteeseen, rengas suurentaa laitteen halkaisijaksi 50 mm valitse siksi imusuojapakkaus 5 N, K osanumero 6678. 136
13 Imusuojat Valitse imusuojapaketti kuppikivelle seuraavasti (S): 1 2 3 Mittaa hiomalaikan koko. Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. Hiomalaikan koko Ø D (mm) H (mm) Liitäntä Ø (mm) Osanro 5 (125 mm) 50 77 46 81 38 6680 Mallikohtaiset imusuojat Malli Hiomalaikan koko Liitäntä, Ø (mm) Osanro Borsch 6 (150 mm) 38 6023 12 137
Imusuojat 13 Poraus/Piikkaus/Talttaus 6621 6622 6077 6078 Suojakumi osaan nro 6078, 6622 ja 6621 7033 6001 Osanumero 6622 sopii pieniin talttakoneisiin ja porakoneisiin Osanumero 6077 sopii pieniin talttakoneisiin Imusuojat B, H, M, L Työkaluliitos Ø D (mm) Letkuliitos (mm) Korkeus (mm) Osanro 61 38 178 6078 48 38 158 6621 43 38 158 6622 32 32 112 6077 50 100 6001 Paljekumi osiin nro 6078, 6621, 6622 6130 Mallikohtaiset imusuojat Malli Letkuliitos Ø D (mm) Osanro Atlas Copco RRD 37/RRD 57 38 6229 Atlas Copco BBD 11/RRC73 38 6152 138
13 Imusuojat Puukkosaha Imusuoja C Liitäntä(mm) Osanro Konemalli 32 6290 Atlas Copco SSE 1000 X/SQ/, Milwaukee 65xx-xx (Sawzall) Pyörösaha Liitäntä(mm) Osanro Konemalli 32 6269 Milwaukee 6378 F Fiiberilaikka D Timanttikuppilaikka S Kuppikivi N, K Napa- ja katkaisulaikka Kone Malli Tyyppi D d H h A B M Merkkien selitykset F Fiiberilaikka D Timanttikuppilaikka N Napalaikka K Katkaisulaikka, timanttikatkaisulaikka S Kuppikivi 12 Faksilomake lisätietoja varten Tässä luettelossa kerrotaan imusuojista, jotka sopivat useimpiin suurten valmistajien tuottamiin moottorikäyttöisiin työkaluihin. Jos et löydä työkalullesi sopivaa imusuojaa, lähetä meille työkalun mitat alla olevan taulukon (kaavion) mukaan tai soita paikalliselle edustajallesi. Kenelle:... Keneltä :... Tämä viesti sisältää yhteensä... sivua. Löydät oman maasi jälleenmyyjän puhelin- ja faksinumeron tai sähköpostiosoitteen tämän luettelon takakannesta. Sivulla on mainittu myös Ruotsin päätoimiston yhteystiedot. On tärkeää, että mitat ovat mahdollisimman tarkkoja, jotta vältetään väärän osan käyttäminen. Ota mitat esimerkiksi työntömitalla. 139
Imusuojat 13 Varaosia imusuojiin D1 Nimike Mitat Osanro D 1 D 2 H mm mm mm H Muovikaulus 5S 121 139 50 6003 kuppikivelle (S) 6S 147 164 50 6004 D2 D1 D2 D1 H 1 ½ F 39 59 23 6314 2 F 39 69 23 6313 3 F 39 95 25 6312 Kumikaulus 4 F 72 117 13 6182 hiomalaikalle(f) 4 ½ F 72 135 13 6181 4 ½ F 72 135 23 618100 5 F 72 145 13 6195 D2 D1 H Kumikaulus 5 F 96 150 15 6006 hiomalaikalle(f) D2 D1 H Kumikaulus 5 O 72 145 38 6212 epäkeskohioma- 6 O 96 170 28 6180 koneelle (O) H Kumikaulus 7 F 112 196 19 6002 hiomalaikalle (F) 7 F 112 196 35 6034 8 F 112 221 41 6211 9 F 113 250 32 6039 D2 140
13 Imusuojat 12 141
Imusuojat 13 Kiinteät imusuojat Dustcontrol toimittaa imusuojan tarpeittesi mukaan. Telekommunikaatioalalla käytettävien osien purseenpoisto robotilla. Imusuoja asennettuna painokoneen pituusleikkuriin. Elintarvikkeiden pakkausteollisuus. Imusuoja asennettuna painokoneen pituusleikkuriin. Imusuoja asennettuna painokoneen pituusleikkuriin. 142
DUSTCONTROL WORLDWIDE SE Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com AT Dustcontrol Ges.m.b.H. Gradnerstrasse 120-124 AT-8054 Graz Tel: +43 316 428 081 Fax: +43 316 483 041 info@dustcontrol.at www.dustcontrol.at CA Dustcontrol Canada Inc. 664 Welham Road CA-Barrie, Ontario L4N 9A1 Tel: +1 877 844 8784 Fax: +1 705 733 1614 info@dustcontrol.ca www.dustcontrol.ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH-6204 Sempach-Stadt Tel: +41 41 462 50 70 Fax: +41 41 462 50 80 info@rosset-technik.ch www.rosset-technik.ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE-71126 Gäufelden- Nebringen Tel: +49 70 32-97 56 0 Fax: +49 70 32-97 56 33 info@dustcontrol.de www.dustcontrol.de DK Erenfred Pedersen A/S Rebslagervej 7 DK-9000 Aalborg Tel: +45 98 13 77 22 Fax: +45 98 16 56 11 info@ep.dk www.ep.dk Dansk Procesventilation ApS Vangeleddet 73 DK-2670 Greve Tel: +45 61 270 870 info@dansk-procesventilation.dk www.dansk-procesventilation.dk ES Barin, s.a. C/ Cañamarejo, No 1 Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 628 1428 Fax: +34 91 629 1996 info@barin.es www.barin.es FI Dustcontrol FIN OY Valuraudankuja 6 FI-00700 Helsinki Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 dc@dustcontrol.fi www.dustcontrol.fi FR Dustcontrol AB France Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 94016 Fax: +46 8 531 70305 hk@dustcontrol.se www.dustcontrol.com HU Vandras Kft Kossuth L. u. 65 III.29 HU-1211 Budapest Tel: +36-1-427-0322 Mobile: +36-20-9310-349 Fax: +36-1-427-0323 vandras@t-online.hu www.vandras.hu KR E. S. H Engineering Co. 671-267 Sungsu1ga 1dong Sungdonggu (P.O)133-112 KR-Seoul Korea Tel: +82 (0)2 466 7966 Fax: +82 (0)2 466 7965 lgo98@kornet.net www.esheng.co.kr MY Blöndal Städa (M) Sdn. Bhd. Blöndal Building, Jalan Penyair, Section U1, Off jalan Glenmarie, MY-40150 Shah Alam Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 plim@blondal.net www.blondal.net BENELUX All In Techniek Nunspeet B.V. Industrieweg 62 D-E NL-8071 CV Nunspeet Tel: +31 341-25 07 26 Fax: +31 341-25 07 36 info@allintechniek.nl www.allintechniek.nl NO Teijo Norge A.S Postboks 561, Husebysletta 21 NO-3412 Lierstranda Tel: +47 3222 6565 Fax: +47 3222 6575 firmapost@teijo.no www.teijo.no PL Roboprojekt Sp. z o.o. ul. Kielecka 30 PL-42-470 Siewierz Tel. +48 32 672 89 16 Fax. +48 32 672 88 08 roboprojekt.zarzad@roboprojekt.pl www.roboprojekt.pl PT Metec-Mecano Técnica, Lda. Campo Pequeno, 38 PT-1000-080 Lisboa Tel: +351 21 797 0291 Fax: +351 21 796 3485 geral@metec.pt www.metec.pt RU SovPlym Ltd Revolution Highway, 102-2 RU-195279 St Petersburg Tel: +7 812 33 500 33 Fax: +7 812 227 26 10 avs@sovplym.com www.sovplym.com UK Dustcontrol UK Ltd. Old Barn, Home Farm Business Park Church Way, Whittlebury, Northants NN12 8XS England - GB Tel: +44 1327 858 001 Fax: +44 1327 858 002 sales@dustcontrol.co.uk www.dustcontrol.co.uk US Dustcontrol Inc. 6720 Amsterdam Way US-Wilmington NC 28405 Tel: +1 910-395-1808 Fax: +1 910-395-2110 info@dustcontrolusa.com www.dustcontrolusa.com Osanro 907252 Dustcontrol AB Kumla gårdsväg 14 Box 3088 SE 145 03 Norsborg Phone: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com