VARIO, ESR Asennusohje
Sisällysluettelo Sivu 1. Turvallisuuteen liittyvää tietoa 3 2. Asennuksen valmistelu 4 3. Tekniset tiedot 4-5 4. Rakenne 6 5. Tarvikkeet 7 6. Asennus liukuvarrella, lyhyt akseli liukupalalle (12,5mm) 8 7. Asennus liukuvarrella, pitkä akseli liukupalalle (25mm) 9 8. Asennus normaalivarrella 10 9. Asennusohjeet 11-15 10. Kytkennät keskuksessa 16 11. Käynnistys 17-19 12. Päivityskortit 20-21 13. Säädöt 22-27 14. Asennuksen viimeistely 28 15. Tarvikkeet, integroitu radiovastaanotin ja lähettimet 29 16. Kytkennät 30 17. Parioven asennus VARIO kannella ja ESR tahdistimella 31-40 Tahdistimelle löytyy erikoistyökalu, joka helpottaa asennus ta. 4mm DORMA ESR 9mm 18. Vianetsintä 41-42 19. Tieto- ja vikailmoitukset 43-44 2 DORMA
1. Turvallisuuteen liittyvää tietoa Sähkötyöt saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen. 1.1 Käyttöalue ED 100/250 on tarkoitettu ovien avaamiseen ja sulkemiseen kuivassa ympäristössä. Älä anna lasten leikkiä ED 100/250:n tai laitteen kanssa, joka on kytketty automatiikkaan. (Esim.: kauko-ohjaimet, kyynärkytkimet jne.) 1.2 Standardit, lait ja säädökset Kulloinkin voimassa olevia Eurooppa-normeja sekä Suomen lakeja ja standardeja on noudatettava. 1.3 Vastuuvapaus ED 100/250 on käytettävä siihen toimintaan, mihin se on tarkoitettu. DORMA Finland Oy ei vastaa millään tavalla tuotteen virheellisestä muuttamisesta tai käytöstä aiheutuneesta vahingosta. 1.4 Asennusohje Tämä asennusohje sisältää tärkeää tietoa tuotteen turvallisesta asentamisesta. Lue tämä asennusohje tarkkaan ennen ED 100/250 asennusta, kytkemistä ja käyttöä. Henkilökunnan turvallisuuden takia on tärkeätä, että tämän asennusohjeen ohjeita noudatetaan. Tuotteen virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Säilytä tämä asennusohje myöhempää käyttöä varten. Sellaisten lisätarvikkeiden, säätöjen ja kytkentöjen käyttäminen, joita tässä dokumentaatiossa ei ole kuvattu, saattaa aiheuttaa oikosulun, joka voi johtaa sähköiskuun tai mekaaniseen vahinkoon. 1.5 Yleistä tietoa tuotteen asentamisesta ED 100/250 automatiikasta on katkaistava virta, kun tuotetta asennetaan, huolletaan tai puhdistetaan. Irroita verkkojohdon pistotulppa pistorasiasta tai katkaise syöttövirta. Poista asiaankuulumattomat henkilöt työalueelta. Asennuksen aikana putoava työkalu tai automatiikan osa saattaa aiheuttaa vahinkoja. Käytä aina parhaiten sopivia kiinnikkeitä automatiikan kiinnittämisessä alustaan (betoni, puu, alumiini jne.). Huolehdi siitä, ettei vettä tai muita nesteitä tipu ED 100/250 päälle tai sisälle. Älä työnnä metalliesineitä peitekotelon tai päätyjen reikiin. Sähköiskun vaara. ED 100/250 asentamisen jälkeen automatiikka ja kaikki lisälaitteet on testattava oikean toiminnan varmistamiseksi. Tässä asennusohjeessa kuvatut asennukset ovat vain esimerkkejä. Asennusalusta, paikalliset poikkeukset, käytettävät työkalut ja muut syyt voivat aiheuttaa sen, että on käytettävä muita ratkaisuja. 1.6 Turvallisuusriskejä Automaattiovet voivat aiheuttaa tietyn vaaran/ vahinkoriskin. Ovityypistä, oven ympäristöstä, turvalaitteista yms. riippuen voi esiintyä puristumisvaara. Vaara-analyysi on harkittava riippuen olosuhteista. Jos päivityskorttia FE (FullEnergy) käytetään on saranan- ja sarananvastakkainen puoli varmistettava turvasensoreilla jossa on sensorin ja koneiston testi toiminto. Oven takareuna Karmi Oven etureuna 1.7 Sähkölaitejäte ja SER-direktiivi EU-maissa tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteenä. Se on toimitettava SER-jätteenä niille tarkoitettuun vastaanottopisteeseen, jotta se voidaan kierrättää. DORMA 3
2. Asennuksen valmistelu DORMA ED 100/250 on sähkömekaaninen oviautomaattilaitteisto, joka on tarkoitettu moniin asennusvaihtoehtoihin. ED 100/250 on tarkoitettu kohteisiin, missä ovilehden paino on enintään 100 kg (250 kg) ja leveys enintään 1.100mm (1.400mm). Automatiikka voidaan asentaa joko saranan vastakkaiselle puolelle normaalivarrella tai saranapuolelle liukuvarrella. Automatiikka voidaan asentaa palooviin (EN1154:n mukaan). Tarkista, että automatiikka sopii kyseiseen oveen ennen asennuksen aloittamista. Tarkista erityisesti viereisen taulukon parametrit, sillä niillä on suuri merkitys toiminnan käyttövarmuuteen. Asennus palo-oviin. ED 100/250 oviautomatiikka voidaan asentaa palo-oveen joko liukuvarrella saranapuolelle tai normaalivarrella saranan vastakkaiselle puolelle. Sulkeutumisvoima on optimoitu eri asennusvaihtoehdoille täyttämään EN 1154:n vaatimukset. 3. Tekniset tiedot Toiminta edellytykset Käyttö kuivassa ympäristössä Verkkojännite Yleiset määritelmät Mitat (LxKxS) Ovilehden maksimipaino Ovilehden minimileveys Ovilehden maksimileveys normaalivarsi Ovilehden maksimileveys liukuvarsi Karmisyvyys normaalivarrella Karmisyvyys liukuvarrella enintään Karmisyvyys Akselinpidennys enintään Lämpötila-alue -15 - +50 C Suhteellinen kosteus enintään 93 % ei jäähdytystä 230 V AC +/- 10% 50 Hz 685 x 70 x 130mm ED 100 100 kg 700mm 1. 100mm ED 250 250 kg 700mm 1. 400mm 1. 100mm 1. 250mm 225mm +/- 30mm 60mm 500mm +/- 30mm CPD liukuvarrella enintään + 160mm + 160mm 90mm Lisävarusteiden maksimi virrankulutus 1,500 ma 1,500 ma Pienin saranan välinen etäisyys ( pariovi) ei paloluokitettu 1,400mm Pienin saranan välinen etäisyys ( pariovi) ESR tahdistimella 1,450mm Paino Syöttöjännite lisävarusteille 12 kg 24 V DC +/- 10%, 1.5 A stabiloitu Parametrit Avautumiskulma Enintään 110 Moottorisoitu loppuveto Säädettävä voima ja kulma Aukioloaika 0-30 sekuntia Aukioloaika avainkytkinavauksella 0-30 sekuntia Toiminta kun ovea estetään sulkeutumisvaiheessa Suunnan muutos (reversoi) / Ovensuljin toiminto Avautumisviive 0-4 sekuntia Lukkoteljen tilatieto Moottorilukko Tuulikuormitus toiminto, ainoastaan a utomatiikka tilassa Maksimi sulkeutumisvoima 60 Nm *(150Nm) Push & Go toiminto Aktivoituu kun ovi avataan yli 4 Power-Assist toiminto, ainoastaan o vensuljin tilassa (23Nm) Säädettävä aktivointikulma ja -voima (tehokkuus) Sulkeutumisnopeus kun automatiikka on virraton Säädettävissä potentiometrillä Oven kiinnipuristus ennen avausta Säädettävä voima Integroidut toiminnot LED tilatietoindikointi Vihreä - automatiikassa käyttöjännite Keltainen vilkkuva - huoltolaskuri aktivoitu Punainen - vika Integroitu ohjelmakytkin POIS AUTOMATIIKKA AUKI ULOSKÄYNTI (vain 1-lehtiset ovet) Ohjelmointitaulu, jossa näyttö Säädöt ja vianilmoitus TMP Temperature Management Program Ylikuormitussuoja IDC Initial Drive Control Oven liikkeen optimointi Avauskertojen laskin 0 1.000.000 * 150Nm FullEnergy päivityskortilla Liitännät 4 DORMA
Kaapelin vahvuus kytkentärimassa Enintään 1,5 mm² Potentiaalivapaa avausimpulssi Sisä- ja ulkopuolinen (NO kontakti) Jänniteimpulssi (esim. ovipuhelin) 8-24 V AC/DC +10% Avainkytkin NO kontakti Turvasensorit sarana- ja saranan vastakkainen puoli NC kontakti Testisignaali turvasensoreille NC kontakti Sarana- ja saranan vastakkainen puoli NC kontakti Lukkoteljen tilatieto NC kontakti Oven toiminnon esto (esim. mikrokytkin lukossa) NC kontakti Ulostulot Kaapelin vahvuus kytkentärimassa Enintään 1,5 mm² Tilatieto rele Ovi auki asennossa / o vi kiinni asennossa / vianilmoitus ED 100 (250) Virrankulutus Enintään 120 (240) W Sulkeutumisvoima EN 1154:n mukaan EN 2-4 (4-6), säädettävä (palo-ovet EN 3) Ovilehden maksimipaino 100 (250) kg Ovilehden leveys 700 1100 (1,400) mm Avautumisnopeus 25 ( 50/ 60 ) / sekunti * Sulkeutumisnopeus 25 ( 50/ 60 ) / sekunti * Akselin pidennys 9mm, 30mm, 60mm, (90mm) Karmisyvyys liukuvarrella +/- 30mm Karmisyvyys CPD liukuvarrella + 30 - + 90mm Karmisyvyys normaalivarrella 0-225 (500) mm * Avautumis- ja sulkeutumisnopeus on yhteispeliä nopeuden ja ovilehden painon välillä. Nopeus pienenee painavammissa ovissa. Tämä siksi, ettei ylitetä maksimaalista staattista avautumis- ja sulkeutumisvoimaa. Avautumis- ja sulkeutumisnopeus 50/ 60 / sekunti saavutetaan FE (Full Energy) päivityskortilla. Muut arvot, jotka ovat suluissa ( ), ovat ED 250 arvoja. Momenttitaulukko ED 100 Asennus Saranapuoli, liukuvarsi Saranan vast.puoli, normaalivarsi minimi maksimi minimi maksimi Sulkeutumisvoima EN 1154 EN 2 EN 4 EN 2 EN 4 Sulkeutumismomentt i ( virraton) [Nm] 13 34 13 37 Sulkeutumismomentt i (Autom.) [Nm]* 20 FE: 150 / LE: 67 20 FE: 150 / LE: 67 Avautumismoment ti ( virraton) [Nm] 30 50 35 55 Avautumismoment ti (Autom.) [Nm]* 20 FE: 150 / LE: 67 20 FE: 150 / LE: 67 ED 250 Asennus Saranapuoli, liukuvarsi Saranan vast.puoli, normaalivarsi minimi maksimi minimi maksimi Sulkeutumisvoima EN 1154 EN 4 EN 6 EN 5 EN 6 Sulkeutumismomentt i ( virraton) [Nm] 26 65 26 70 Sulkeutumismomentt i (Autom.) [Nm]* 20 FE: 150 / LE: 67 20 FE: 150 / LE: 67 Sulkeutumismomentt i (Autom.) [Nm]* 55 85 60 90 Sulkeutumismomentt i (Autom.) [Nm]* 20 FE: 150 / LE: 67 20 FE: 150 / LE: 67 FE FullEnergy päivityskortilla. Varmista henkilöturvallisuus turvasensoreilla ovilehden molemmin puolin. LE LowEnergy vakio ilman päivityskorttia. Sertifioitu EN 16005 normin mukaan. * Momentti saatavissa heti avautumisimpulssin jälkeen DORMA 5
Power-Assist -toiminto Tämän toiminnon voi aktivoida kun koneisto on ovensuljin tilassa (hd parametri = 1). Kun ovi avataan manuaalisesti, niin moottori avustaa ja tällä tavalla helpottaa oven avaamisen. Power-Assist -toiminto säätää itsensä säädetyn jousivoiman mukaan. Avustuksen teho ja aktivointikulma on säädettävissä ja täyttää EN 16005, DIN 18040, DIN Spec 1104, CEN/TR 15894, BS 8300/2100 vaatimukset. Pienin säädettävä avautumisvastus on 23 Nm/5 lbf. Ovensuljin ja automatiikka -toiminto Käyttäjä voi valita kaksi eri toimintoa: ovensuljin ja automatiikka. Ovensuljin -toiminto on tehdasasetus ja optimoitu manuaaliseen käyttöön (hd parametri = 1). Power-Assist -toiminto aktivoituna helpotetaan oven avaamista jopa raskaissa ovissa. Automatiikka -toiminto valitaan kun oven avautumista aktivoidaan esim. tutkilla tai kytkimillä. Tässä asetuksessa ovi avautuu avautumissuuntaan, jos se estetään sulkeutumisvaiheessa (reversoi). Myös tuulikuormitus -toiminto on aktivoitu. Ovi voidaan myös avata manuaalisesti ja tämän helpottamiseksi suositellaan Push & Go toiminnon aktivointia. Tuulikuormitus -toiminto ED 100 ja ED 250 koneistot ovat varustettu tuulikuormitustoiminnolla, joka valvoo oven avautumis- ja sulkeutumisnopeutta. Moottori avustaa tarvittaessa jos jousivoima ei riitä oven sulkeutumiseen ja jarruttaa liikkeen, jos tuuli pakottaa oven kiinni. Full-Energy päivityskortin yhteydessä saadaan 150 N teho mitattua oven etureunassa. Moottorisoitu loppuveto varmistaa, että ovi sulkeutuu varmasti kaikissa tilanteissa. 4. Rakenne Automatiikan rakenne Automatiikan rakenteesta näkyvät kaikki pääkomponentit 1. Verkkovirran kytkentä asennuslevyssä 2. Kytkentärimat 3. Koneiston akseli molemmilla puolilla 4. Koneistoyksikkö (moottori/vaihteisto/suljinjousi) 5. Jousivoiman säätö 6. Ohjauskeskus 7. Muuntaja 8. Päivityskortin asennuslovi 9. Ohjelmointitaulu ja näyttö 10. Integroitu ohjelmakytkin 11. * Liukukisko (vetävä) 12. * Normaalivarsi (työntävä) 13. * Peitekansi ja päädyt * = Tilattava erikseen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 11 5 12 13 Virtakytkin Ohjelmakytkimet Asennus palo-oviin ED 100/250 oviautomatiikka voidaan asentaa palo-oveen joko liukuvarrella saranapuolelle tai normaalivarrella saranan vastakkaiselle puolelle. Sulkeutumisteho on optimoitu eri asennusvaihtoehdoille EN 1154:n vaatimusten täyttämiseksi. 6 DORMA
5. Tarvikkeet Lisävarusteiden kytkentä DORMAn laajan tuotevalikoiman lisäksi muut valmistajat tarjoavat erilaisia impulssiantureita, sähkömekaanisia lukkoja, turvasensoreita ja muita tarvikkeita, jotka ovat yhteensopivia ED 100/250 kanssa. DORMA ei voi taata että laitteet, joita DORMA ei ole hyväksynyt, sopivat käytettäviksi ED 100/250n kanssa. Jos näitä kuitenkin käytetään, seurauksena saattaa olla että tietyt toiminnot eivät toimi tai automatiikka ei toimi kunnolla. Muut kuin DORMAn tuotteet voivat vahingoittaa automatiikkaa tai tarvikkeita. Impulssianturit Tutka ja lämpötunnistin Kyynärkytkin Vetonarukytkimet Radiolähetin Kulunvalvontajärjestelmä Ovipuhelinjärjestelmä Lisävarusteiden minimivaatimukset Syöttöjännite automatiikalta: 24 V DC +/- 10% Impulssin pituus: vähintään 200 ms Potentiaalivapaa kontakti: NO / NC Jänniteohjattu kontakti (esim. ovipuhelimet): 8-24 V AC/DC +10% Sähkömekaaniset lukot Sähkövastaraudat Moottorilukko teljen tilatiedolla Moottorilukkoa ilman teljen tilatietoa voi myös kytkeä suoraan automatiikkaan. Varman toiminnan saavuttamiseksi on tärkeää, että tarvikkeet ovat seuraavan erittelyn mukaiset. Sähkömekaanisten lukkojen minimivaatimukset Syöttöjännite automatiikan kautta: 24 V DC +/- 10% Syöttöjännite erillisestä virtalähteestä: enintään 48 V AC/DC Lukolle menevän relen kuormitus: enintään 1 A Sähkövastarautojen ja moottorilukkojen on oltava jatkuvaan käyttöön suunniteltuja. Tutka tai lämpötunnistin Turvasensori testi toiminnolla sarana- ja saranan vastakkaiselle puolelle Vakio kyynärkytkin Kyynärkytkin, johon voi asentaa langattoman kytkinmoduulin, säästää asennusaikaa 2 kanavainen radiolähetin Sähkövastaraudat, ovimagneetit ja moottorilukot Langaton kytkin sisätiloihin DORMA 7
6. Asennus liukuvarrella, lyhyt akseli liukupalalle (12,5mm) 150 106 100 120 120 120 95 45 32 63 45 A C B D Ø 6,6 19 155 451 Kaapelin sisäänkäynti Ovilehden yläreuna Suora ovi Suora ovi Ovilehden yläreuna Ovilehden yläreuna Ma ksimi karmisyvyys ± 30mm Vakio liukukiskolla tuotenr. 29275001 Maksimi karm isyvyys + 30 - + 90mm CPD liukukiskolla tuotenr. 29276001 Akselinpidennys Vakio (9 mm) 20 mm 30 mm 60 mm ED 100/250 A 31mm 51mm 61mm 91mm B 63mm 83mm 93mm 123mm C 22mm 42mm 52mm 82mm D 54mm 74mm 84mm 114mm 8 DORMA
7. Asennus liukuvarrella, pitkä akseli liukupalalle (25 mm) 45 150 106 100 120 120 120 95 32 63 45 A C B D 32 Ø 6,6 155 451 Kaapelin sisäänkäynti Ovilehden yläreuna Huullettu ovi Ovilehden yläreuna Ma ksimi karmisyvyys ± 30mm Vakio liukukiskolla tuotenr. 29275001 Akselinpidennys Vakio (9 mm) 20 mm 30 mm 60 mm ED 100/250 A 31mm 51mm 61mm 91mm B 63mm 83mm 93mm 123mm C 22mm 42mm 52mm 82mm D 54mm 74mm 84mm 114mm DORMA 9
8. Asennus normaalivarrella 150 95 120 120 120 100 106 45 32 C 63 A 45 Ø 6,6 D B Karmin alareuna 33 50 245 Kaapelin sisäänkäynti Karmin alareuna ED 100, 0mm - 225mm ED 250, 0mm - 225mm ED 250, 225mm - 500mm Akselinpidennys Vakio (9 mm) 20 mm 30 mm ED 100 ED 250 A B C 19mm 39mm 49mm 51mm 71mm 81mm 9mm 29mm 39mm D 42mm 62mm 72mm 60 mm 79mm 111mm 69mm 102mm 90 mm 109mm 141mm 99mm 132mm 10 DORMA
9. Asennusohjeet 5 mm 2,5 mm 5 mm 13 mm Tarvittavat työkalut 1 / 2 2,5 mm 8 mm Irrota 8 kiinnitysruuvia. 1 5 mm 1. Irroita 230V pistoke. 2. Poista automatiikka asennuslevyltä. Käytä ruuvimeisseliä, kun nostat automatiikan asennuslevyltä tai pistä se makuuasentoon joka helpottaa irroittamisen. 1. 2. 2 Kiinnitä asennuslevy alustaan sopivilla ruuveilla. Käytä asennuslevyssä upotettuihin reikiin sopivia ruuveja, jotka eivät osu automatiikan takareunaan, kun se työnnetään takaisin asennuslevylle. 3 Kytke syöttöjännite 230V Sähkökytkennät saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen. L1 N Kytke maadoituskaapeli DORMA 11
Poista suojakalvo lämpöä johtavilta pinnoilta muuntajan alta. Lämpöä johtava muovi täytyy pitää puhtaana, kunnes automatiikka on kiinnitetty asennuslevyyn. 5 Pujota automatiikka asennuslevyn ohjaustappien yli. Vie 230V kaapeli liitäntärimoineen kytkentäkeskuksen aukon läpi. Paina automatiikkaa asennuslevyä vasten, kunnes tunnet/kuulet, että se menee paikalleen lukitusasentoon. 6 1. Kiinnitä 8 kiinnitysruuvia kunnolla. 2. Kytke 230V liitäntärima. 1. 2. 5 mm 7 Liukuvarren asennus (saranapuoli) Aseta liukupala yhteen akselin kanssa (12,5 tai 25 mm) ja kiinnitä se lukitusrenkaalla. 25 mm 12 mm Käytä lyhyttä akselia, kun asennat suoraan oveen. 8 5 1 2 3 4 5 VASEN 5 1 4 3 2 5 OIKEA 9 2,5 mm 12 DORMA
Kiinnitä liukukisko kahdella ruuvilla soikean reiän läpi. Asenna peitekansi liukukiskon päälle. 10 1. Kiinnitä päädyt välikappaleeseen. 2. Ohjaa molemmat osat liukukiskon kanteen. Varmista, että osat asennetaan oikein kuvan mukaan. Säädä osat niin, että pääty lepää reuna reunassa peitekannen kanssa liukukiskon molemmilla puolilla. 1. 2. 11 Työnnä akselinpidennys kiinni päävarteen. Varmista, että neliöreikä on linjassa varren kanssa kuvan mukaisesti. 9mm 30mm 60mm 90mm 12 Pujota ruuvi varren asennusaukon läpi ja ruuvaa se kiinni automatiikkaan. Kiinnitä ruuvi kunnolla ( minimi 35 Nm). Käytä mukana tulevaa ruuvia, jossa on kierrelukitus. Jos ruuvi on ollut purettuna huollossa, on kierrelukitus tai ruuvi uusi ttava. 13 6 mm 35 Nm Kiinnitä päävarsi liukukiskoon. Kiinnitä ruuvi kunnolla ( minimi 35 Nm). A A. Vihreä silta on asetettu liukukiskoa varten tehdasasetuksena ja tätä ei tarvitse siirtää. Liukuvarsi on tässä asennuksessa vetävä. 5 mm 14 SW 13 mm DORMA 13
Normaalivarsi (saranan vastakkainen puoli) Asenna nivelvarsi (A) ruuvilla ovaaliin reikään. Kiinnitä päävarsi (B) akseliruuvilla, kiinnitä kunnolla (35Nm) A B Käytä mukana tulevaa ruuvia, jossa on kierrelukitus. Jos ruuvi on ollut purettuna huollossa, on kierrelukitus uusittava tai vaihdettava ruuvi uuteen. 15 6 mm 35 Nm Säädä normaalivarsi niin, että nivelvarsi on kohtisuoraan ovilehdestä ulospäin. 1. Irrota nivelvarren säätöruuvin lukitusmutteri. 2. Säädä nivelvarsi ruuvaamalla sen ulompi osa oikean mittaiseksi. 90 o 2. 1. 16 1. Paina nivelvarren pallo-osa päävarren reikään. 2. Varmista nivelvarren säätöruuvi lukitusmutterilla. 1. B B. Vihreä silta on asetettu liukukiskoa varten tehdasasetuksena ja sen joutuu siirtämään. Normaalivarsi on tässä asennuksessa työntävä. 2. 17 Sulkeutumisnopeuden säätäminen (sähkötön tila) 1. Varmista, että syöttövirta on katkaistu. 2. Aseta vihreä silta oikeaan asentoon asennustavasta riippuen. (A) = Liukukisko asennus, vetävä varsi. (B) = Normaalivarsi asennus, työntävä varsi. Sulkeutumisjarru ei toimi, jos silta on väärin asetettu. Ovi sulkeutuu liian nopeasti ja on raskas avata. A B 18 14 DORMA
Sulkeutumisvoiman säätäminen Kierrä kuusiokoloruuvia myötäpäivään sulkeutumisvoiman lisäämiseksi. Arvot alla olevassa taulukossa ovat noin-arvoja, jotka perustuvat 0 mm:n karmisyvyyteen. Arvot näyttävät osoitettujen sulkeutumisvoimien saavuttamiseksi tarvittavien täyskierrosten lukumäärän. Kymmenen kierroksen minimi on välttämätön, jotta päästään minimisulkeutumisvoimaan EN2 (älä koskaan käytä tätä pienempää sulkeutumisvoimaa). Koneisto tarkistaa tämän säädön käynnistysvaiheessa. Arvot eivät koskaan saa olla pienemmät kuin taulukon osoittamat; ne saavat mielummin olla korkeammat 5 mm Haluttu EN luokitus Ovilehden leveys mm 850 950 1,100 1,250 1,400 EN luokitus EN 2 EN 3 EN 4 EN 5 EN 6 Min. sulkeutumisvoima 2 ;sa 13 Nm 18 Nm 26 Nm 37 Nm 54 Nm Ruuvin kierroksien lukumäärä ED 100 10 14 16 -- -- ED 250 -- -- 14 18 24 Mahdolliset varsityypit Normaalivarsi X X X X X Liukuvarsi X X X X X Sulkeutumisteho voi vaihdella riippuen asennusvaihtoehdoista. Säädä jousivoima ovi suljettuna ja tarkasta säätö avaamalla ovi manuaalisesti. 17 19 Sulkeutumisnopeuden säätäminen virrattomassa tilassa. 1. Sulkeutumisnopeuden säätäminen Oven sulkeutumisnopeus on oltava virrattomana hitaampi verrattuna moottoriavustettuun nopeuteen. Oikealla säädöllä vikanäyttö In 73 (jarrutesti) ei ilmaannu. 1. 18 20 DORMA 15
10. Kytkennät ohjauskeskuksessa Kytke lisävarusteiden kaapelit kytkentärimoihin. Lisävarusteiden maksimi virrankulutus yhteensä kytkettynä rimoihin 1, 1G ja 3 on yhteensä 1,5 A. Kaapeleitten pituus ei saa ylittää 30 m:ä, kun käytetään 0.8 mm suojattua kaapelia. Jännite impuls si Sisäpuolinen im puls si Ulkopuolinen im puls si Turvasensori saranapuolella Turvasensori saranan vastakkaisella puolella Ei käytössä DCW ohjelmakytkin 8-24 V AC/DC +10% + 24 V Imp. sisäänk. 0 V + 24 V Imp. sisäänk. + 24 V Imp. sisäänk. + 24 V Imp. sisäänk. 3 B A 1 57 57a 1 42 3 1 41 3 1 15 17 3 1 11 13 3 0 V Testi u losk. 0 V Testi u losk. 0 V Toiminto LED i ( Vihr. ) 43 3 64 63 62 1G 3 18 kω 0 V + 24 V virtasyöttö COM Rele ulostulo sähkölukoille NO Maksimi 1A, 48V AC/DC NC 0 V Lukkoteljen t ilatieto ( NC ) 97 98 99 30 31 32 34 33 3 35 3 1 3 6 1 4 4a 0 V Oven toiminnon esto Ei käytössä RM savuilmoitin 0 V Imp. sisäänk. Avainkytkin 0 V Ei käytössä Auki Uloskäynti Ohjelmakytkin Automatii kk a Pois NC NO Oven t ila tieto rel e Maks imi 1A, 48V AC/DC COM Vika LED i ( Pun. ) Huolto LED i ( Kelt. ) 20 16 DORMA
11. Käynnistys DORMA ED 100/250 on sähkömekaaninen oviautomatiikka. Vain silloin, kun moottori/vaihteisto ja elektroniikka toimivat yhdessä, ovi avautuu ja sulkeutuu automaattisesti. Elektroniikkaohjauskortti vaatii joukon tiettyjä parametreja oven parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi. Ohjauskortti on varustettu ohjelmointitaululla ja näytöllä. Tämän avulla voidaan säätää kaikkia luettelossa olevia parametreja. Informaationäyttö Näyttö muodostuu kahdesta segmentistä. Näitä konfiguroidaan käynnistyksen aikana niin, että teksti koko ajan ohjaa oikeaan. Ohjelmointitaulu Kaikki asetukset tehdään neljällä näppäimellä. Käynnistyksen aikana, näppäimet ovat konfiguroitu niin, että näyttö on aina oikein päin, riippuen oven käteisyydestä. Muovikalvoa teksteineen on myös käännettävä. < 3s Quit > 3s Reset < 3s > 3s PRG > 3s LEARN > 8s Fact-Setup DIN L Vasen 00 00 DIN R Oikea < 3s Quit > 3s Reset < 3s > 3s PRG > 3s LEARN > 8s Fact-Setup Selitys: < 3s Quit = Poistu / Takaisin > 3s Reset = Resetoi > 3s = Ohjelmointi PRG < 3s = Avausimpulssi > 3s = Opetusjakso LEARN > 8s = Tehdasresetointi Fact-Setup Käytä näppäimiä seuraavien toimintojen aktivoimiseen: Alanäppäin Näytön säätö ja näppäinsuunta virran resetoinnin jälkeen Parametrien ja vikailmoituksen selaus Parametriarvojen muuttaminen Avausimpulssi - Paina näppäintä vähemmäin kuin 3 sekunnin ajan Opetusjakson aloitus - Paina näppäintä yli 3 se kuntia ( Ohjelmakytkon POIS) Tehdasasetusten ohjelmointi - Paina näppäintä yli 8 se kuntia ( Ohjelmakytkin POIS) Ylänäppäin Parametrien ja vikailmoitusten selaus Parametriarvojen lisäys Oikea näppäin Vikailmoitusten lukeminen - Paina näppäintä vähemmän kuin 3 sekunnin ajan Parametrimenun avaaminen - Paina näppäintä yli 3 sekuntia Valitun parametrin arvon muuttaminen Muutetun parametriarvon tallennus Vasen näppäin Parametrin säädön keskeyttäminen Parametrimenusta poistuminen Vasen ja oikea näppäin samanaikaisesti Nollaus / Resetointi - Paina vasenta ja oikeaa näppäintä yli 3 sekuntia OHJELMAKYTKIN POIS Ovi avautuu automaattisesti, kun Avainkytkin sisäänkäynti aktivoidaan ja sulkeutuu, kun ohjelmoitu avainkytkin aukioloaika päättyy. AUTOMATIIKKA Ovi avautuu automaattisesti kun joko sisätai ulkopuolinen impulssi aktivoidaan ja sulkeutuu kun ohjelmoitu aukioloaika päättyy. AUKI Ovi avautuu automaattisesti ja jää auki asentoon kunnes uusi kytkin asento valitaan. ULOSKÄYNTI Ovi avautuu automaattisesti kun sisäpuolinen impulssi aktivoidaan ja sulkeutuu kun ohjelmoitu avainkytkin aukioloaika päättyy. POIS Pistä molemmat kytkimet asentoon "0". AUTOMATIIKKA Pistä lähin kytkin asentoon "0", ja toisen asentoon "I". AUKI Pistä lähin kytkin asentoon "0", ja toisen asentoon "II". ULOSKÄYNTI Pistä lähin kytkin asentoon "I", ja toisen asentoon "I". DORMA 17
Ensimmäinen käynnistys (tehdään ennen kuin ohjelmointi aloitetaan) Ennen käynnistyksen aloittamista automatiikan täytyy olla aivan valmiiksi asennettu ja oven on oltava kiinni. Kytke virta päälle: Näytössä näkyy rivi symboleita, jotka osoittavat koneiston tilan. Selitys Systeemi tarkistetaan. Näyttö Mitä pitää tehdä Kaksi näytön keskellä liikkuvaa viivaa näyttävät, että ohjauskortti odottaa sisäisiä signaaleja (enintään 1 sek.) Kaksi ylös ja alas liikkuvaa viivaa näyttää, että nyt on mahdollista kääntää teksti näytöllä oikein. Jos tämä tehdään väärin, teksti näkyy ylösalaisin. Paina alanäppäintä (tämä täytyy tehdä ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä) Tämä on esimerkki ohjelmaversiosta Automatiikan tiedot vaeltavat näytön läpi. ED 100 tai ED 250 ja voimassa oleva ohjelmistoversio. (yllä oleva esimerkki näyttää: ED 100 ja ohjelmistoversio V 1. 70) Pieni pyörivä "o" ja "P" näyttävät, että järjestelmä vaatii useiden parametrien asettamista (vain ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä tai sen jälkeen, kun on palattu takaisin tehdasasetuksiin). Seuraavat parametrit täytyy asettaa: Asennusvaihtoehdot Karmisyvyys Oven leveys Parametrien muutos 1. Avaa parametrimenu näppäimellä Paina nappia vähintään 3 sekuntia 2. Valitse haluamasi parametri näppäimellä tai 3. Näytä nykyinen parametriarvo näppäimellä 4. Valitse muutettava arvo näppäimellä = arvo vilkkuu 5. Säädä valittu arvo näppäimellä tai 6. Tallenna valittu arvo näppäimellä 7. Takaisin parametrimenuun näppäimellä 8. Valitse seuraava parametri näppäimellä tai Parametri Asetukset Asennus vaihtoehdot Näyttö Alue Yksikkö Selitys tehdasasetus = PAKSU 0-1 0 Karmi/seinäasennus saranapuolella liukukiskovarrella, vetävä. 1 Karmi/seinäasennus sarananvastakkaisella puolella normaalivarrella, työntävä. Karmisyvyys ED 100/250-3 - 22 (50) () = 250 0 Karmisyvyys ilmoitetaan 10 mm:n välein. Mittaa karmisyvyys, kun automatiikka on asennettu. Ovilehden leveys ED 100/250 7-11 (14) () = 250 Poistu tämän jälkeen napilla konfigurointitilasta, näytössä näkyy pieni pyörivä "o" ja "O". HUOM! Jos jokin kolmesta parametrista muutetaan myöhemmin, on tehtävä uusi opetusjakso. 10 Huullos sisältyy ovilehden leveyteen. Ovilehden leveys ilmoitetaan 100 mm:n välein. Aloita opetus jakso. 18 DORMA
Opetusjakso Oven täytyy olla kiinni ja ohjelmakytkin POIS asennossa ennen opetusjakson aloittamista. Seuraavien parametrien täytyy olla asetettuina ennen opetusjakson ajoa: Asennusvaihtoehdot ( normaali tai liukuvarsi järjestelmä), karmisyvyys ja ovilehden leveys (katso sivu 18 Ensimmäinen käynnistys ). HUOM! Ovea EI saa liikuttaa opetusjakson aikana, muuten ohjauslogiikka ei onnistu oikeiden parametrien ja ääriasentojen ohjelmoinnissa. Turvasensorit ja impulssianturit eivät saa olla kytkettyinä opetusjakson aikana, jotta varmistetaan, ettei opetusta häiritä. Oven liikkumisalue täytyy pitää täysin tyhjänä sinä aikana, kun opetus on käynnissä. Selitys Pieni pyörivä "o" ja "O" ilmaisee, että opetusjaksoa tarvitaan. Näyttö Mitä tehdä Paina ja pidä alhaalla alanäppäintä 3 se kunnin ajan. Ovi tekee useita liikejaksoja, ja näytössä näkyy sarja numeroita ja kirjaimia. Tätä opetusjaksoa EI saa häiritä. Ovi pysähtyy noin 70 :n avautumiskulmaan ja odottaa, että haluttu aukeamiskulma ohjelmoidaan. Avaa ovi haluttuun avautumiskulmaan ja paina alanäppäintä Ovi tekee useamman avauksen ja näyttö esittää toiminnon luvun ja kirjaimen. Ovea ei saa häiritä tässä toiminnassa. Ellei jousivoimaa ole säädetty riittävästi, näytössä näkyy pieni pyörivä "o" ja "F". Lisää jousivoimaa ja aja opetusjakso uudelleen. Kun kaksi viivaa näkyy näytössä, niin automatiikka on valmis käyttöön. HUOM! Jos ovi ei avaudu impulssilla opetusjakson jälkeen, tarkasta että turvasensoreitten oikosulut ovat kunnolla kiinnitetty. Sivu 16 rima (15 ja 3 + 11 ja 3). Turvasensorien signaali näkyy kahtena pisteenä ohjauskortin näytössä. Pisteet palavat, jos oikosulkuja ei ole kytketty. DORMA 19
12. Päivityskortit DORMA päivityskorteilla pystytään laajentamaan ED 100 ja ED 250 toimintoja. Päivityskortin asennuksen yhteydessä keskus rekisteröi korttityypin ja tallentaa tiedot keskukseen. Automatiikka suorittaa päivityskortin toimintoja ainoastaan kun kortti on asetettu keskuksessa olevaan asennusloveen. Automatiikalle löytyy erilaisia päivityskortteja ja ne voidaan erottaa värikoodeilla. Päivityskortin asennus Automatiikan asennuksen ja käynnistyksen jälkeen voidaan asentaa päivityskortti. Ohjelmakytkin POIS asennossa ja näyttö stand-by tilassa. Ensimmäisen päivityskortin asennus Asenna kortti asennusloveen ( katso sivu 6 kuva 8). Päivityskortti Väri ED 100 ED 250 Full-Energy Tummansininen X Full-Energy Vaaleansininen X Professional Vihreä X X < 3s Quit > 3s Reset < 3s > 3s PRG > 3s LEARN > 8s Fact-Setup Päivityskortti: Full-Energy - Tumman- / Vaaleansininen Päivityskortin aktivoinnin jälkeen seuraavat toiminnot ovat saatavilla: Suurempi avautumis- ja sulkeutumisnopeus Suurempi avautumis- ja sulkeutumisvoima Päivityskortti: Professional - Vihreä Päivityskortin aktivoinnin jälkeen seuraavat toiminnot ovat saatavilla: Flip / Flop toiminta: 1. Impulssi avaa oven 2. Uusi impulssi sulkee oven Pidennetty aukioloaika : 30-180 sekuntia Keltainen LED i vilkkuu kerran, kun kortti asennetaan. Tämän jälkeen vihreä LEDi jää vilkkumaan tasaisesti - tämä indikoi sitä, että molemmat yksiköt kommunikoivat oikein. Ensimmäinen päivityskortti on aina toimintojen varastointikortti ja useimpien korttien käytössä tämä ensimmäinen kortti pitää jäädä asennusloveen. Opetetut toiminnot ja säädöt aktivoidaan parametreillä F2 - F5. Katso sivu 27. Vihr. Kelt. Pun. Hoituri/sänky avaus pariovissa. Sisäpuolinen impulssi (41/3) avaa aktiivisen oven Ulkopuolinen impulssi (42/3) avaa molemmat ovet 1. Asenna päivityskortti Vihr. Kelt. Pun. 2. Tietojen siirto käynnissä Vihr. Kelt. Pun. 3. Opetetut toiminnot ja säädöt aktivoidaan parametreillä F2 - F 5. Katso sivu 27. 20 DORMA
Useamman päivityskortin asennus Automatiikassa pitää olla virta kytkettynä ja ohjelmakytkin POIS asennossa ja näyttö stand-by tilassa. Ensimmäisestä asennetusta päivityskortista on tullut varastointikortti tämän asennuksen jälkeen. Kaikki opetetut toiminnot ja säädöt ovat käytettävissä niin kauan kuin varastointikortti on asennettu asennusloveen. Irrota varastointikortti ja asenna seuraava päivityskortti. Uuden päivityskortin toiminnot tallennetaan keskukseen, jonka jälkeen kortti on tyhjä ja käyttämätön. Keltainen LEDi indikoi, että toimintojen tallennus on valmis. Poista tämä päivityskortti ja asenna varastointikortti paikoilleen. Keskus tunnistaa varastointikortin ja tallentaa uudet toiminnot varastointikorttiin. Keskus on valmis kun vihreä LEDi vilkkuu tasaisesti. Opetetut toiminnot ja säädöt aktivoidaan parametreillä F2 - F5. Katso sivu 27. Vihr. Kelt. Pun. 1. Irrota Varastointikortti 2. Asenna seuraava Päivityskortti Päivityskorttien käsittely Keskus voi käsitellä ainoastaan yhden varastointikortin. Varastointikortti sisältää kaikki opetetut toiminnot. Jos varastointikortti poistetaan asennuslovesta tapahtuu seuraava; kaikki opetetut ja säädetyt toiminnot tulevat poistumaan seuraavan sähkökatkon yhteydessä. Jos keskus on vaihdettava, siirretään kortti vanhasta uuteen keskukseen. Keskus ja kortti synkronisoi ja kaikki toiminnot ovat tallennettu. Keskus ei hyväksy korttia, joka on ollut toiminnossa toisessa keskuksessa. Keltainen LEDi vilkkuu ja indikoi vian. Tämä ei tarkoita sitä, että kortti on viallinen vaan, että keskus ei hyväksy korttia ja on siirrettävä takaisin oikeaan keskukseen. Jos varastointikortti siirretään keskuksesta toiseen tämä ei tule hyväksymään siirtoa, vaan hylkää sen. Keltainen ja vihreä LEDi vilkkuu nopeasti ja indikoi vian. Voit kytkeä ainoastaan yhden varastointikortin keskukseen. Jos varastointikorttia ei enää käytetä ja siirretään toiseen koneistoon, se on tyhjennettävä asettamalla SL parametri arvoon kaksi ja tehdasresetointi on tehtävä. Tämän jälkeen voit siirtää kortin uuteen koneistoon ja koneisto, josta kortti on siirretty on käynnistettävä uudestaan. Jos varastointikortti on viallinen, punainen LEDi vilkkuu, niin se on vaihdettava uuteen. 3. Päivityskortti on nyt tyhjä / käyttämätön 4. Poista tyhjä Päivityskortti 5. Asenna varastointikortti 6. Opetetut toiminnot ja säädöt aktivoidaan parametreillä F2 - F 5. Katso sivu 27. DORMA 21