1(5) Sotainvalidien siivous - ja asiointipalvelu SOTAINVALIDIEN (15 %) SIIVOUS- JA ASIOINTIPALVELUJEN HANKINTASOPIMUS Sopimuksen osapuolet TORNION KAUPUNKI (tilaaja / ostaja ) ja SOVEA Oy (palvelutuottaja sotainvalidien siivouspalvelujenjärjestämisestä seuraavaa: /myyjä) ovat sopineet 1. Hankittava palvelu Sopimus koskee sotainvalidien (15 %) siivous-ja asiointipalvelujen hankintaa. Vuonna 2016 palvelun piirissä on 3 asiakasta. Asiakasmäärä voi vaihdella sopimuskauden aikana. Asiakkaiden palveluista päättää Tornion kaupungin viranhaltija. Uudet asiakkaat ja muutokset asiakkaiden palveluissa ilmoitetaan Sovea Oy:lle puhelimitse ja kirjallisesti. Hankittava palvelu sisältää asiointipalvelun ja siivouksen 2 x kuukaudessa. Käynteihin sisältyy kahdesti vuodessa ikkunoiden pesun ja verhojen vaihdon sekä saunan ja kylpyhuoneen pesun kerran vuodessa. Lisäksi voidaan yhteisesti sopien tilata muita erikseen sovittavia palveluja. Palveluja hankitaan asiakkaiden tarpeisiin soveltuen. Ostopalvelusopimuksen piiriin kuuluvista siivouspalveluista on tarkempi sisältökuvaus sopimuksen liitteenä. 2. Henkilöstö Palvelujen tuottamista varten myyjältä tulee olla riittävä ja ammattitaitoinen henkilöstö. Sovea Oy:ssä sovelletaan yksityisten sosiaalipalvelualojen työehtosopimusta. 3. Toimintavarustus Palvelujen antamista varten asiakkaalla tulee olla tarpeelliset välineet ja aineet. Tarvittaessa yrittäjä ohjaa asiakasta välineiden ja aineiden hankinnassa. Palveluntuottajalla tulee olla lakisääteisetja muut palvelun tuottamisen kannalta tarpeelliset vakuutukset (mm. vastuuvakuutus, keskeytysvakuutus). Vakuutusten tulee olla voimassa koko sopimuskauden ajan. 4. Salassapito - ja vaitiolovelvollisuus Palveluntuottaja sitoutuu noudattamaan laissa säädettyä sosiaali- ja terveydenhuollon salassapito-ja vaitiolovelvollisuutta palvelujen tuottamisessa. 5. Maksut ja korvaukset Kaupunki suorittaa hankkimistaan palveluista maksut kuukausittain jälkikäteen kunkin kk:n 15 päivään mennessä palveluntuottajan toimitettua edellisen kuukauden koskevat toteumatiedot.
2(5) Sotainvalidien siivous - ja asiointipalvelu 6. Hinta ja hinnan muutokset Palvelun hinta 24,50 euroa / tunti (alv 0 %). Hinta on voimassa koko sopimuskauden ajan. Minimiveloitusaika kerta- ja lisäsiivoukselle on yksi (1) tunti. Siivoustyön veloitus tapahtuu toteuman mukaan 15 minuutin tarkkuudella. 7. Tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet Tuottajan on tilaajavastuulain mukaisesti vuosittain huhtikuun loppuun mennessä toimitettava tilaajalie todistus veron maksamisesta sekä todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta. 8. Sopimuksen voimassaolo ja irtisanominen Tämä sopimus on voimassa 1.1.2016-31.12.2016. Sopimuksen irtisanomisaika on molemmin puolin 4 kk. Yhteisesti sopien irtisanomisaika voi olla erimittainen. Määräajan loputtua sopimus päättyy ilman erillistä irtisanomista. Mikäli palveluntuottaja ei kykene tuottamaan sovittua palvelua sovitulla tavalla, on tilaajalla oikeus sopimuksen purkamiseen ja palvelutuottaja on korvausvelvollinen järjestelyn aiheuttamista ylimääräisistä kustannuksista. 9. Sopimuksen siirto Sopimusta ei saa siirtää kolmannelle osapuolelle ilman toisen osapuolen kirjallista suostumusta. Mahdolliset muutokset sopimukseen molemmat osapuolet vahvistavat kirjallisesti. 10. Erimielisyyksien ratkaiseminen Mikäli sopimusta koskevasta erimielisyydestä ei neuvotellen päästä ratkaisuun, saatetaan asia Kemi-Tornio käräjäoikeuden ratkaistavaksi. Tomiossa i 2016 Allekirjoitukset SOVEA Oy TORNION KAUPUNKI Sosiaali- ja terveyslautakunta Tiina Korhonen Leena Karjalainen perusturvajohtaja
Sotaimalldien sllvous- ja asiointlpnvetu LIITE SOTAINVALIDIEN(20 %) SUVOUSPALVELUT 1.1. - 31.12.2016 Erittely siivoustyön sisällöstä KUUKAUSISINOUS: lattiatja listat imuroidaan matot imuroidaan tarvittaessa mattojen tuuletus ja pulstelu lattiat pyyhitään nthkeällälkostealla tarvittaessa sohvat ym. tekstifiipäållysteiset huonekalut imuroidaan sekä istuimet pyyhitään pölyt pyyhitään ja tahrat poistetaan vapailta tasopinnoilta (pöytäpinnoilta, hyllyjen reunoilla, selnåtaulujen kehysten päältä, kodin koneiden päältä, lieedeltä ja liesituulettimesta) kosketuskohdat pyyhitään tuoreet tahrat poistetaan pystypinnolfa peilit pyyhitään tarvittaessa pyyhitään koriste -esineitä roskat ja lehdet viedään ulos tuuletus suoritetaan asiakkaan toiveiden mukaisesti vuodevaattelden tuuletus ja vaihto tarvittaessa pyykinpesu tarvittaessa Keittiö Astlanpesupöytä, allas, hana ja taustalaat&tus puhdistetaan Lieden keittotaso ja etupinta puhdistetaan Kaappien uikopinnat pyyhitään Kodinkoneiden etupinnat pyyhltään Tasovalaisimet pyyhitään Ovet pyyhitään Pöydät ja tuolit pyyhitään Tahrat poistetaan Iasipinnoilta Liesituulettimen ylä- ja alapinnat puhdistetaan Astianpesukone täytetään, jos koneessa ei ole puhtaita astioita t. astiat tiskataan tarvittaessa käsin
Sotainvalitllen siivous-ja asøntlpatvelu 4(5) wc Ovet pyyhitään Peilit ja lasihyllyt puhdistetaan Pesuallas ja hana puhdistetaan WC istuin pyyhitään 1 pestään kauttaaltaan Ulottuvuuskorkeuåella olevat vapaat tasopinnat puhdistetaan Lattia pestään ja puhdistetaan tarvittaessa lattiakaivo Muuta huomioitavaa: siivouamenetelmien ja välineiden valinnassa huomioidaanpmtamateriaalin kemiallinen Ja mekaaninen kestävyys IMUROINiISINOUS Iattlat lmuroidaan tarvittaessa sohvat ym. tekstiluipaallysteiset huonekalut imuroidaan sekä istuimet pyyhitään pölyt pyyhitään Ja tahrat poistetaan vapailta tasoplnnoiäa (pöytäpinnoilta, hyllyjen reunojita, selnataulujen kehysten päältä, kodin koneiden pääää, Iledelta ja liesituulettimesta) kosketuskohdat pyyhitään tuoreet tahrat poistetaan pystypinnoilta peilit pyyhitään roskat ja Iehdet viedään ulos tuuletus suoritetaan asiakkaan toiveiden mukaisesti Muuta huomioifavaa: stvousmenetelmlen ja välineiden valinnassa huomioidaan pintamatertaalin kemiallinen ja mekaaninen kestävyys KYLPYHUONEEN JA SAUNAN PESU Kylpyhuone roskat tyhjennetään ja tuska -astiat puhdistetaan matot ja lattiat Imuroidaan peili ja kph -kalusteet pyyhitåän suihkukalusteet pestään suihkutilan seinät pestään pesutilan lattia haijapestaän lattiakaivot puhdistetaan kosketus kohdat je vapaat tasopinnat pyyhitään tahrat poistetaan tila tuuletetaan tarvittaessa sauna Katto ja seinäpinnat pestään Tahrat poistetaan Iaslpinnoilta Lattia harjapestään Löylyastiat pestään Lauteet pestään Lattiakaivot puhdistetaan
SotainvaBdlen dlvoua-ja adolntlpdvdu 5(5) Us XPaLVEL UT: Parvekelaslen pesu Uunin pesu Jääkaapin ja pakastimen pesu (pakasteen sulatus) Kylmälaitteiden pblyjen poisto Metalfesineklen Ja pintojen puhdistus Kirjahyllyn kirjojen imurointi Viherkasvien holto Parvekelattian imurointi nmanvaihtoventtlilien puhdistus Ulko-oven puhdistus Seinä-ja kattopintojen puhdistus Lattiolden suojakäsittely, vahaus ja vahan poisto Tekstiilihuonekalujen imurointl kauttaaltaan Lisäpalveluista on mahdollista sopia erikseen ja niitä tuotetaan asiakkaan yksilbllisen tarpeen mukaisesti.