Multirall 200 Käyttöohje Suomi 7FI125103-02 2009-02-26 Koskee seuraavaa mallia: Multirall 200 Tuotenro 3130001 Tuotekuvaus Multirall 200 on joustava kattonostin monipuolisilla käyttömahdollisuuksilla. Se voidaan siirtää helposti kiskojärjestelmien välillä vaikuttamatta turvallisuuteen tai toimivuuteen. Multirall siirtyy myös erinomaisesti huoneesta toiseen. Multirall voidaan asentaa kiskojärjestelmään kahdella eri tavalla käyttötarkoituksen mukaan. Kun nostohihna sijoitetaan nostoyksikön alapuolelle (vasen kuva), se toimii samalla tavalla kuin tavanomainen kattonostin ja voidaan helposti siirtää erillisten kiskojärjestelmien välillä ilman työkaluja. Kun nostohihna asennetaan nostoyksikön yläpuolelle (oikea kuva), se toimii joustavana huoneesta toiseen nostimena, jota voidaan käyttää avustettavan siirtämiseen eri huoneissa olevien erillisten kiskojärjestelmien välillä ilman, että oven yläpuolelle tarvitsee tehdä aukkoa. Multirallin avulla voidaan toteuttaa kaikki yleiset nosto- ja siirtotehtävät: esimerkkinä siirto vuoteesta pyörätuoliin ja takaisin sekä siirto lattialle tai lattialta WC-käyntien ja kävelyharjoitusten yhteydessä ja yhdessä vaakatasonostimen kanssa. Varusteet Multiralliin on saatavissa kattava valikoima erilaisia lisävarusteita. Näitä ovat nostokankaat, joita on useita kokoja ja malleja. Valikoimassa on myös käytännöllinen pyörävaunu nostimen kuljettamista ja säilyttämistä varten sekä jatkovarsi, joka helpottaa nostimen nopeaa liittämistä kiskojärjestelmään. Multirall on sovitettu pikaliitäntäjärjestelmään, mikä mahdollistaa varmemman ja helpomman lisävarusteiden vaihtamisen. Tässä käyttöohjeessa henkilöä, jota nostetaan, kutsutaan avustettavaksi ja häntä auttavaa henkilöä kutsutaan avustajaksi. on varoituskolmio tilanteisiin, joissa on noudatettava erityistä varovaisuutta. TÄRKEÄÄ! Lue sekä nosto- että siirtovarusteiden käyttöohjeet, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Henkilön siirtämiseen ja nostamiseen liittyy aina riskejä. On tärkeää ymmärtää käyttöohjeen sisältö, ja siksi laitetta saa käyttää vain käytönopastuksen saanut henkilökunta. Ota yhteys valmistajaan tai maahantuojaan, mikäli epäselvyyttä tai kysyttävää ilmenee.
Sisällysluettelo Turvaohjeet... 2 Tuotetiedot... 3 Tekniset tiedot... 3 Asennus... 4 Käsittely...5-6 Akkujen lataus... 6 Huoneesta toiseen Multirallin avulla...7-8 Enimmäiskuormitus... 9 Suositeltavat nostovarusteet... 9-11 Nopea vianetsintä... 11 Huolto ja kunnossapito... 12 HUOM! Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttäjälle. Kaikkien tuotetta käyttävien on luettava ja täysin ymmärrettävä käyttöohjeen sisältö. Suunnittele käyttöohjeen säilytys siten, että se on aina tuotteen käyttäjän ulottuvilla. Turvaohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä huomioi seuraavaa: nostin on asennettu asennusohjeiden mukaisesti nostovarusteet on kiinnitetty kunnolla nostimeen akkuja on ladattu vähintään 8 tuntia henkilönostimen ja nostovarusteiden käyttöohjeet on luettu nostinta käyttävien henkilöiden tulee olla perehtyneitä nostimen ja nostovarusteiden käsittelyyn. Ennen nostoa on aina tarkistettava, että: nostohihna ei ole kiertynyt tai hankautunut, ja että se menee nostoyksikköön ilman ongelmia nostovarusteet eivät ole vahingoittuneet nostovaruste on puettu avustettavalle oikein ja turvallisesti niin, ettei kehon vammoja pääse syntymään nostovarusteen ripustussilmukat ovat oikein kiinni nostokaaren/vaakatasonostimen koukuissa, kun nostovarusteen hihnaa esikuormitetaan ennen käyttäjän nostamista alustalta nostovarusteen valittu tyyppi, koko, materiaali ja malli vastaa oikein käyttäjän tarpeita. Älä koskaan jätä avustettavaa ilman valvontaa nostotilanteessa! Multirall on hyväksytyn testauslaitoksen testaama ja täyttää luokan I lääkintälaitteiden direktiivin mukaiset vaatimukset (MDD 93/42/ETY). Multirall täyttää standardien IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN ISO 10535, UL-60601-1 ja CAN/CSA C22.2 No.601.1 vaatimukset. Nostimeen ei saa missään tapauksessa tehdä muutoksia. Ota yhteys Likoon lisätietojen saamiseksi. Ole erityisen varovainen, kun käytät voimakkaita häiriölähteitä kuten esimerkiksi diatermialaitteita, jotta diatermiakaapeleita ei sijoiteta liian lähelle laitetta. Epäilyttävissä tapauksissa kysy lisätietoja yksikkösi laitevastaavalta tai toimittajalta. Nostinta ei saa käyttää samassa tilassa, joissa säilytetään esimerkiksi tulenarkoja aineita ja joissa syttyviä yhdisteitä voi syntyä. 2 www. liko. com
Tuotetiedot 1 2 18 3 17 4 16 5 6 7 15 14 8 13 12 9 11 10 10 1. Liukupyörä (S65) 2. Q-linkki (pikakiinnitin) 3. Rajakatkaisija 4. Hätäkatkaisija 5. Pääty 6. Mekaaninen varalasku 7. Sähköinen varalasku/-nosto 8. Käsiohjain 9. Ohjauskontakti 10. Hang-up-käsiohjainripustin 11. Nostokaari 12. Turvakoukku 13. Pikaliitin 14. Yleiskiinnitin 15. Nostoyksikkö 16. Kantokahva 17. Vaappuhihnakiinnitin 18. Nostohihna Tekniset tiedot Enimmäiskuormitus: Materiaali: Paino: Mita (PxKxL): Varalasku: Nostonopeus (ilman kuormitusta): Nostoväli: Melutaso: Turvaluokitus: Arvioitu käyttöikä: Ohjainlaitteen puristusvoima: 200 kg PC/ABS V0 8,7 kg 210 x 230x 295 mm Mekaaninen ja sähköinen. 60 mm/s 1600 mm 62,2 db(a) IP 30 (nostoyksikkö) IP 54 (käsiohjain) 10 vuotta Käsiohjaimen painike: 4,5 N Päätypainike: 4 N Sähköjärjestelmä: Jaksottainen käyttö: Akut: Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Turvaluokituksen tyyppi B sähköiskuja vastaan. Luokan ll laite. 24 V DC, 8,5 A Jaksokäyttö 10/90, aktiivinen käyttö maks. 6 min. Ajan ollessa 100 saa aktiivista aikaa olla 10 kuitenkin maks. 6 min. 12 V DC, 2,6 Ah venttiiliohjattu suljettu lyijyakku, nk. geeliakku. Liko-edustajasi toimittaa uusia akkuja. Akkulaturi: CC-10-43-24. 100-240 V AC, 40-60 Hz, maks. 600 ma Multirall on varustettu SFS-hihnarummulla (Single Fault Safety). Tämä patentoitu turvajärjestelmä sisältää suojauksen hallitsematonta laskuaa vastaan. Nostohihnan kestävyys on kymmenkertainen sallittuun enimmäiskuormaan nähden. 3 www. liko. com
Asennus Kiskojärjestelmän ja liukupyörän asennuksen ja kiinnityksen suorittaa Likon valtuuttama edustaja noudattamalla Likon laatimia asennusohjeita. Asennuksen jälkeen Multirall kiinnitetään kiskoon kahdella tavalla. Katso alla olevia vaihtoehtoja. Vaihtoehto A, jossa nostohihna on nostoyksikön yläpuolella Tätä vaihtoehtoa suositellaan silloin, kun nostinta joudutaan usein siirtelemään erillisten kiskojärjestelmien välillä, tai jos nostinta käytetään huoneesta toiseen siirtymiseen. 1. Vedä nostohihna haluamaasi pituuteen pitämällä sitä vetokireydellä samanaikaisesti, kun painat sähköisen varalaskun painiketta. Varmista, että nostohihna on aina venytettynä ohjaamisen aikana! 2. Kiinnitä Q-lenkki kiskon liukupyörään ja aja nostin ylös sopivalle korkeudelle. 3. Lukitse haluamasi nostovaruste nostoyksikön yleiskiinnittimeen, ks. Käsittely sivulla 5. HUOM! Irrota Hang-upkäsiohjainripustin, kun nostin asennetaan nostohihna nostoyksikön yläpuolelle. Vaihtoehto B, jossa nostohihna on nostoyksikön alapuolella Tätä vaihtoehtoa suositellaan, kun nostin asennetaan pitkäksi aikaa samaan kiskojärjestelmään ilman vaihtoja. 1. Asenna Multirall niin, että yleiskiinnitin on suoraan kiinni liukupyörän koukussa. 2. Lukitse haluamasi nostovaruste Q-lenkkiin, katso Käsittely sivulla 5. Siinä nostohihna ja nostovarusteet roikkuvat nostoyksikön alapuolella. Multiralliin ei saa asentaa hihnapidikettä, jos nostin on kiinnitetty nostohihnan kanssa nostoyksikön alapuolelle, koska silloin pidike voi takertua kiinni nostohihnaan. Tarkista asennuksen jälkeen, että: nostotoiminnot ovat käsiohjaimen merkintöjen mukaiset sekä mekaaninen että sähköinen varalaskutoiminto toimii akkulaturi toimii ja merkkivalot palavat latauksen aikana akut on ladattu. 4 www. liko. com
Käsittely Ohjaus Multirallia ohjataan painamalla kevyesti käsiohjaimen painikkeita. Nuolimerkinnät ilmaisevat suuntaa. Liike pysähtyy, kun painike vapautetaan. Multirallia voidaan ohjata myös nostoyksikön päädyssä olevilla vastaavanlaisilla painikeilla. Nuolimerkinnät vastaavat liikesuuntia silloin, kun nostin on asennettu niin, että nostohihna on nostoyksikön yläpuolella. Huolehdi siitä, että nostohihna on aina kireällä nostimen ohjaamisen aikana! Nostovarusteiden vaihto Multirall on sovitettu pikaliitäntäjärjestelmään, mikä mahdollistaa varmemman ja helpomman lisävarusteiden vaihtamisen. Jos nostovarusteessa ei ole pikaliitäntää, se voidaan helposti asentaa paikalleen Multirallin käyttämistä varten. Katso Pikaliitin sivulla 9. Sähköinen varalasku Käsiohjaimen tai elektroniikan toimintahäiriön sattuessa nämä molemmat voidaan ohittaa painamalla nostoyksikön päädyssä olevaa alaslaskupainiketta. Nuolimerkinnät vastaavat liikesuuntia silloin, kun nostin on asennettu niin, että nostohihna on nostoyksikön yläpuolella. Varmista, että laskeminen tapahtuu vuoteeseen, pyörätuoliin tai muuhun sopivaan paikkaan. Mekaaninen varalasku Paina nostoyksikön päädyssä olevaa punaista painiketta, jossa lukee Emergency. Huomaa, että nostimen on oltava kuormitettuna, jotta mekaaninen varalasku voisi tapahtua. Varmista, että laskeminen tapahtuu vuoteeseen, pyörätuoliin tai muuhun sopivaan paikkaan. Aktivointi Vapautus Hätäpysäytys Hätäpysäytyksen aktivointi: paina punaista hätäseis-painiketta. Hätäpysäytystilan vapauttaminen: käännä painiketta nuolien osoittamaan suuntaan. Nostoyksikön päädyssä oleva punainen painike on tarkoitettu hätätilanteita varten. Kun painiketta painetaan, moottorin ja virtalähteen välinen kontakti katkeaa ja nostoliike pysähtyy. Hang-up-käsiohjainripustin Kun käsiohjainta ei käytetä, se voidaan ripustaa Hang-upkäsiohjainripustimeen. 5 www. liko. com
Kitkajarru Rajakatkaisija Käyttövarmuuden kannalta on tärkeätä, että hihnan nostoliike tapahtuu mahdollisimman pystysuorassa asennossa. Rajakatkaisijan tarkoituksena on pysäyttää nostoliike, jos hihnaan kohdistuu noston aikana epätavallinen rasitus, kuten vino veto tai nauhan kiertyminen. Rajakatkaisija suojaa myös kiinnitarttumisen yhteydessä. Jos rajakatkaisija on pysäyttänyt nostoliikkeen, nostohihnaa täytyy ensin vetää alaspäin, ennen kuin se voi nousta takaisin ylös. Latausmerkkivalo Multirall ilmoittaa akkujen lataustarpeen kahdella eri tavalla: noston aikana kuuluva äänimerkki noston aikana palava merkkivalo Kun jokin näistä varoituksista esiintyy, on akut ladattava mahdollisimman pian (ks. alla Akkujen lataus ). Akkujen lataus Säädettävä kitkajarru Nostimen rullausvastus kiskoa pitkin säädetään liukupyörän kitkajarrulla. Jarrua ruuvataan myötäpäivään vastuksen lisäämiseksi ja vastapäivään vastuksen vähentämiseksi. 1. 2. Vihreä Keltainen Valkoinen (ei toimintoa) 3. Akkujen enimmäiskäyttöiän saavuttamiseksi on tärkeää ladata akut säännöllisesti. Suosittelemme akkujen lataamista nostimen käytön jälkeen tai joka yö. Akkujen täysi varaus saavutetaan 8 tunnin lataamisen jälkeen. Täyteen ladattujen akkujen varaus riittää noin 60 nostokertaan. Lataustoimenpiteet 1. Varmista, ettei hätäkatkaisija ole alas painettuna. 2. Sijoita käsiohjain sille tarkoitettuun paikkaan laturissa. 3. Kytke latausjohto sähköpistorasiaan (100-240 V AC). Lataaminen käynnistyy automaattisesti. Vihreä merkkivalo ilmoittaa, että laturi on kytkettynä virtalähteeseen. Keltainen merkkivalo palaa, kun laturi on käynnissä. Kun akun varaus tulee täyteen, laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja keltainen merkkivalo sammuu. HUOM! Mikäli nostinta ei aiota käyttää pitkään aikaan, käsiohjainta tulee säilyttää laturissa. Kun laturi ei ole kytkettynä virtalähteeseen, paina hätäpysäytyspainiketta estääksesi akun purkautumisen. Käytetyt akut toimitetaan lähimpään kierrätyspisteeseen tai Likon maahantuojan osoittamaan pisteeseen. 6 www. liko. com
Huoneesta toiseen Multirallin avulla Likon R2R (Huoneesta toiseen)-järjestelmä on tehokas nostomenetelmä, jolla voi siirtyä huoneesta toiseen tai useampaan varmasti ja joustavasti. R2R asennetaan ilman oviaukkojen avaamista kiskoa varten, joten huoneet säilyvät erillään ja häiriöttöminä. Multirallin käyttäminen huoneiden välisiin siirtoihin edellyttää seuraavia vaatimuksia: Kummassakin huoneessa on oma kiskojärjestelmä, jossa liukupyörä on asennettu kiskoon. Huoneiden välissä, oven karmien alla on ovisiltahihna, joka toimii huoneiden välisenä siltana. Multirallin varusteena on hihnapidike, joka asennetaan nostimessa olevaan toiseen siltahihnan kiinnittimeen. Säädettävä siltahihna asennetaan liukupyöriin niin, että saavutetaan sopiva työskentelykorkeus. Vaihtoehtoisesti, jos siltahihna saa aikaan liian matalan siirtoliikkeen, voidaan Multirallin jatkovartta/apuvartta käyttää Q-lenkin kytkemiseksi suoraan liukupyörän koukkuun, mikä antaa maksimaalisen nostokorkeuden. Siirto huoneesta toiseen Alla esitetään R2R-siirron periaate käyttämällä Multirall-nostinta hihnapidikeen sekä säädettävän siltahihnan ja riippuhihnojen avulla. Tarkkaile koko ajan, että Q-lenkki on oikein kiinni liukupyörän koukussa ja riippuhihnassa! Huone 2 Riippuhihna Huone 1 Ovisiltahihna Asenna nostin sivulla 4 esitetyn asennusvaihtoehdon A mukaisesti. Kiinnitä hihnapidike asennusohjeiden mukaisesti. Asenna ovisiltahihna kahden huoneen väliin. Katso kiinnitys- ja säätömenetelmät asennusohjeista. Multirall riippuu joko liukupyörässä tai riippuhihnassa huoneessa 1. Siirrä nostin ja avustettava niin lähelle oviaukkoa kuin mahdollista. Laske mahdollisimman alas ajatellen avustettavan mukavuutta ja varmistaen, että avustaja ylettää kiinnittämään hihnapidikkeen ovisiltahihnaan. Hihnapidike Lukitse hihnapidike kahdella koukulla ovisiltahihnaan oikeanpuoleisen kuvan mukaisesti. 7 www. liko. com
Laske Multirallia alas niin, että avustettava riippuu kokonaan ovisiltahihnan varassa. Laske sen jälkeen hihnaa vapaaksi vielä lisää 10 cm verran, jotta se on riittävän löysällä lukituksen irrottamista varten. Pidä nostohihnaa koko ajan kireällä, kun sitä vedetään ulos moottorista. Irrota nostohihna liukupyörästä/riippuhihnasta huoneessa 1 ja kiinnitä se vastaavasti liukupyörään/riippuhihnaan huoneessa 2. Välttääksesi nostohihnan kiertymisen, mikä saattaisi laukaista rajakatkaisijan, (ks. sivu 6), täytyy nostoyksikköä kääntää mauaalisesti niin, että hihna menee suorassa nostoyksikköön (ks. pieni kuva). Tarkasta vielä, että Q-lenkki on oikein paikallaan liukupyörän koukussa/riippuhihnassa! Siirtoa huoneeseen 2 saa jatkaa vasta sen jälkeen, kun nostohihna saadaan kulkemaan suorassa nostoyksikköön (ks. pieni kuva). Siirrä nostinta ylöspäin, kunnes avustettavan painorasitus on siirtynyt kokonaan huoneessa 2 olevaa liukupyörään. Kun nostinta ajetaan ylöspäin, on erittäin tärkeätä huolehtia siitä, että nostohihna menee suorassa nostoyksikön sisään. Irrota sen jälkeen hihnapidikkeen lukitus. Siirrä avustettavaa edelleen huoneessa 2. 8 www. liko. com
Vakionostokaari 350 pikaliittimellä Tuotenro 3156084 Maks. 300 kg Enimmäiskuormitus Nostojärjestelmään asennettavilla tuotteilla saattaa olla erisuuria enimmäiskuormituksia: kisko, nostin, nostokaari, nostoliivi ja muut mahdollisesti käytettävät varusteet. Tällöin koko nostojärjestelmän enimmäiskuormitus on aina sama kuin pienimmän enimmäiskuormituksen omaavalla tuotteella. Esimerkki: Multirall, jonka enimmäiskuormitus on 200 kg, voi olla varustettu nostovarusteilla, joiden enimmäiskuormitus on 300 kg. Tässä tapauksessa järjestelmän enimmäiskuormitus on 200 kg. Tarkista nostimen ja nostovarusteiden merkinnät tai ota yhteyttä Likon edustajaan, jos kysyttävää ilmenee. Suositeltavat nostovarusteet Muiden kuin suositeltujen nostovarusteiden käyttö voi aiheuttaa riskejä. Alla kuvataan Multiralliin asennettavat suositellut nostokaaret ja varusteet. Sopivien nostokankaiden ja muiden nostovarusteiden valitsemiseksi voit tutustua esimerkiksi esitteeseen Nostovarusteet. Katso nostokankaiden omia käyttöohjeita saadaksesi lisätietoa oikeiden kankaiden valinnasta. Niistä löytyvät myös ohjeet Likon nostokaarien ja nostokankaiden käytölle yhdistelmänä. Ohjeita ja tietoa Likon valikoiman uutuuksista saat ottamalla yhteyttä Likon edustajaan tai tutustumalla Likon kotisivuihin osoitteessa www.liko.se. Vakionostokaari 450 pikaliittimellä Tuotenro 3156085 Maks. 300 kg Vakionostokaari 670 Twin pikaliittimellä Tuotenro 3156087 Maks. 300 kg Liko ristikkonostokaari 450 pikaliittimellä Tuotenro 3156022 Maks. 300 kg Liko ristikkonostokaari 670 pikaliittimellä Tuotenro 3156019 Maks. 300 kg Liko nostokaari Mini 220* Tuotenro 3156005 Maks. 205 kg Vakionostokaari 600* Tuotenro 3156076 Maks. 300 kg * on päivitettävä pikaliitäntäjärjestelmään, jotta voidaan käyttää Multirallin kanssa, ks. alla oleva kohta Pikaliitin. Pikaliitin Pikaliittimissä on mekanismi, jonka avulla nostovarusteet voidaan vaihtaa varmasti ja helposti. Likon pikaliittimissä on este koukun tahatonta irtoamista vastaan. Päivitä ne Likon nostokaaret, joista puuttuu pikaiitin. Vakiopikaliitin Universal sopii vakiokaareen 350, 450 ja 600 (tuotenro 3156074-3156076). Pikaliitin TDM sopii nostokaareen Mini 220 (tuotenro 3156005), ristikkokaareen 450 ja 670 (tuote nro 3156021 ja 3156018) sekä vakiokaareen 670 Twin (tuotenro 3156077). Jos haluat lisätietoa, tutustu Guide to Liko s Quick-release Hook System, jonka voit ladata sivustolta www.liko.com tai tilata suoraan Likolta. Vakiopikaliitin Universal Tuotenumero 3156508 Pikaliitin TDM Tuotenumero 3156502 9 www. liko. com
0 Vaakatasonostin Useimpia Likon valikoimassa olevia vaakatasonostimia voi käyttää Multirallin kanssa. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Likoon. Vaaka Mikäli potilas halutaan punnita, Multiralliin voidaan liittää LikoScale-vaaka 350. Sen asentamiseen vaaditaan adapterisarja LikoScale. LikoScale 350 on hyväksytty eurooppalaisen direktiivin NAWI 90/384 (Non Automatic Weighing Instruments) mukaisesti. LikoScale 350 Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Likoon. Tuotenro 3156228 Likon jouset hyppy- ja kävelyharjoittelua varten Elastiset jouset ovat lisävaruste, joka mahdollistaa tasaisen ja joustavan liikkeen esimerkiksi kävelyn harjoittelussa. Lyhyt, 22 cm, maks. 70 kg avustettavan paino/pari Tuotenro 3156512 Lyhyt, 22 cm, maks. 100 kg avustettavan paino/pari Tuotenro 3156513 Pitkä, 28 cm, maks. 70 kg avustettavan paino/pari Tuotenro 3156511 Katso lisätietoja myös Likon nostoliivien, malli 60, 64, tai nostohousujen, malli 92, käyttöohjeista. Adapterisarja LikoScale Tuotenro 3156232 Jatkovarsi Multirall Tuotenro 3136004 Helpottaa nostohihnan lukitsemista liukupyörään ja irrottamista liukupyörästä. Sopii liukupyörään S65 yksittäiskoukun avulla (tuotenro 3136011). Multirall-apuvarsi Tuotenro 3136006 Helpottaa nostohihnan lukitsemista liukupyörään ja irrottamista liukupyörästä. Sopii liukupyörään S50 yksittäiskoukun avulla (tuotenro 3136010). Multirall vaunu Tuotenro 3136300 Kätevä vaunu Multirallin ja varusteiden siirtoa ja säilytystä varten. Pidikkeitä varusteille Tuotenro 3136310 Käytetään Multirall-jatkovarren/Multirall-apuvarren kiinnittämiseksi Multirall-vaunuun. Apuohjain Tuotenro 3107010 Sopii Multirallin käsiohjaimeen kalvonäppäimistöllä. Hang-up-käsiohjainripustin Tuotenro 3156100 Myydään 10 kappaleen paketeissa. Nostokaaripehmuste Paddy 30 Tuotenro 3607001 Sopii vakionostokaarille 350, 450 tai 600 sekä kapealle nostokaarelle 350. Hihnapidike Tuotenro 3136250 Huoneiden välisiin siirtoihin. Riippuhihna, säädettävä Tuotenro 3136226-29 (pituus 30-40 cm, 40-60 cm, 60-100 cm tai 100-140 cm) Ovisiltahihna Tuotenro 3136251-53 (pituus 117 cm, 177 cm tai 237 cm) 10 www. liko. com
XXL XL L M MS S Säilytysasemat Säilytysasema LR/MR 600 Tuotenro 3126075 Säilytysasema LR/MR 1500 Tuotenro 3126080 Kokoa säilytytysasema asianomaisen pikakäyttöoppaan mukaan, nostokaaren koukku, varusteiden, laturin ja mahdollisten kiinnitinten koukku. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Likoon. Nopea vianetsintä Nostin ei toimi. 1. Tarkista, että hätäkatkaisija ei ole alas painettuna (ks. sivu 5). 2. Tarkista, että akut ovat latautuneet (ks. sivu 6). 3. Tarkista, että käsiohjain on kytketty oikein. 4. Jos nostin ei vieläkään toimi tyydyttävällä tavalla, ota yhteys Likon edustajaan. Nostimessa vilkkuu merkkivalo tai toistuu merkkiääni. 1. Lataa akut pikimmiten (ks. sivu 6). 2. Jos nostin ei vieläkään toimi tyydyttävällä tavalla, ota yhteys Likon edustajaan. Nostin pysähtyy yläasentoon. 1. Tarkista, että hätäkatkaisija ei ole alas painettuna (ks. sivu 5). 2. Tarkista, että akku on ladattu (ks. sivu 6). 3. Tarkista, että käsiohjain on kytketty oikein. 4. Käytä merkittyä mekaanista tai sähköistä varalaskua avustettavan laskemiseen vakaalle alustalle (ks. sivu 5). 5. Jos nostin ei vieläkään toimi tyydyttävällä tavalla, ota yhteys Likon edustajaan. Laitteesta kuuluu epämääräistä ääntä. Ota yhteys Likon edustajaan. 11 www. liko. com
Hoito ja kunnossapito Hoito ja kunnossapito Ongelmatonta käyttöä varten tietyt kohdat on tarkistettava joka päivä, kun nostinta käytetään: tutki nostin ja tarkista, ettei ulkoisia vaurioita ole ilmennyt tarkista nostokaaren kiinnitys tarkista nostohihnan kuluminen ja varmista, ettei hihna ole kiertynyt tarkista, että nostovarusteiden turvakoukku toimii tarkista nostoliikkeiden ohjaustoiminnot tarkasta varalaskutoiminnon toiminta lataa akut joka päivä, jolloin nostinta on käytetty ja tarkista, että laturi toimii. Puhdista nostin tarvittaessa lämpimällä vedellä tai pesuspriillä kostutetulla rievulla. HUOMIO! Älä käytä sellaista puhdistusainetta, joka sisältää fenolia tai klooria, koska se voi vahingoittaa alumiini- ja muovimateriaalia. Nostinta ei saa kastella juoksevalla vedellä. Huolto Multirall on tarkastettava perusteellisesti vähintään kerran vuodessa. Säännöllisiä tarkastuksia ja korjauksia saavat suorittaa vain Likon valtuuttamat henkilöt ja toimenpiteet on tehtävä Likon huolto-ohjeiden mukaisesti. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Huoltosopimus Liko tarjoaa mahdollisuutta huoltosopimukseen, joka kattaa Liko-tuotteen kunnossapidon ja jatkuvan hoidon. Kuljetus ja varastointi Kuljetuksen aikana tai kun nostinta ei aiota käyttää pitkän aikaan, hätäpysäytyspainikkeen on oltava painettuna. Nostimen ympäristön kuljetus- ja säilytyslämpötilan on oltava 10 C - 40 C sekä ilmankosteuden 30 % - 75 %. Ilmanpaineen on oltava 700-1060 hpa. Tekijänoikeudet Liko AB 2009-02 Kierrätys Liko-tuotteiden kierrätystä koskevat ohjeet ovat sivustossamme www.liko.com. Tuotemuutokset Likon tuotteita kehitetään jatkuvasti, minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja, ohjeita ja mahdollisia päivityksiä saa Likon edustajalta. Design and Quality by Liko in Sweden Likolla on ISO 9001 -laatuluokitus ja sen lääkinnällisiä laitteita valmistavien yritysten vastaava ISO 13485 -laatuluokitus. Likolla on standardin ISO 14001 mukainen ympäristösertifiointi. www.liko.com Vamistaja: Liko AB SE-975 92 Luleå Sweden info@liko.se Maahantuoja: Algol Trehab Oy Karapellontie 6 02610 Espoo puh. 09 5099331 fax: 09 5099490 Kotisivu: www.algoltrehab.fi