!"#!$ # %#&'())* +",- -+*/0*1233/*0*( 4$+*/0*1233/*/2/ 56 # ()2)
2 3 0 22 # * 2(7 2) 28 # 77 28 23 21 21 &7 20 29 ## () (( (2#7 (3 ((#7 83 (8#7 3)!" 38 3/ 12
2 7 7 # ##7 $ #+$ :# 6# : ; ())9 # ())1 6 ())*!<; := ;> ;&>: ; 221323? 7 577$!7 ;%& 7 7 -? # 6! ":# 6# : 6 777 7 # 7!! 7#7 77 # 7 77 ## #! 7 ## # # 7 ; 77! 7 $ # ##%@A>=& 777# #7! # # #77 # 7#7! 77 7!?> 2**) 77
( 7 7 & # # 7?;%2**9 -# ## 77 7#77 ##77 7 7!## 7#! # # 77 ;## #! 7!! 7 7 ##!7 #! #! # #7 77 7 B 7#! ## #! 7##! <!! 7 #7 & 7?#! 7 & 7
8!7 7 7 7#?7! ## # # 77& B ; #7 77# ; #7 # 7 7 7! " #7! 7! 7#! < 7 ## # 7 # 7#77 < 77 # #7 77 7 7 7 # 7 ; ##7! 777 77 77 7#7777 +! ## 7 #7 7##! ##
3 #7! < 7 77 777# #7 7! # ## 7#77 7 #77! & #7 7#7! # # 7 #7 # # #7# 7 7 77 77 7#7 777 #77! 777!777 # 7 7 #7 ## #7!! 7 # 77 7 77 7-7#77 #77777 # 77! 7 7 && ())9! 2* 777 7#7& :: && ())0! 99 7#7 #7
1 7 #77#7#77 7#7 7! #7777! 7# 7# 7#())0!9391 &!7 ##7 77#7 7! & # ())0C//!02!08?##77 77##!7 7#7 7#7 7 #7 77!#7!# 777 7 7 ## ## 7##! 7#7 7 ##7 77 ##7 7 7#7! ## #! < 7 7! 7 7 5 7! 7# 7 7 #77 "! 7#7 77 7 7&&!
9 #? 77## #! 7# 77 7 7& ##77!777 7 7# 7! 7 #7 7#7# # #77 7! # 7 #! ##777#7 7 7 7 7 7 7 7 7#77 #7 7! 7 77# #7! ## #77 # # 7! # 7 7! 77 # 7 #7##77 # 2 & # 7! # 7 7
/!7 #7 & 7, && 7 ( # 7 7 7# #7#7 A= 7 " # 7 77 7#7 77 ##77 # 8 77 7 7! #7 ;7 7 77 7 # #77 3 &! 7 77 7 # 77 #77 7 # = 77 7#7 77 ##
0 # 7# 7 7 #7# #7!#77!# 67#7 # 7#7 7 7## #! # # 7 7#7 ## ## 77 77!## 7 #! # # 77 7! ## # # 7# #7 6 < 6 777 77 # 77+ 7 # 77 7 6 6 7 7 ## 7 # 77 77 # 7# 77 77!7# 77
* ##77 7 7?7A2***!202 22 # 7#7777 # 7 #7!7 # 77 #7# 7#7 7 7 ; 2***!()* 7 7 777 7 # D& ())(! 22 7 7! ### 7 # 77 7 # 77! & 7 # 77 # # # 7 7 7 = ; 2***! ()9! 7 77 ##7! ##77 #77 77# 7 #! <### 7 #7# E& 2**2C 7 ())2C# 2*** 77 77! ## 7 7 7 # 7 7#
2) F@ 2**3! = ())3C -G ())9C= ())* # #7! 77 77# 777 #7 77 # 7## #7<! #777 <()))! 2* 7 #77 7 & 77 #7 # 77 #!# #77 # 77 # 77!## 2**/ 7#7 # #7 7 ##7 ;## 77! # 77:: # 7# 7#7 2(7 777##7! 2 7 #7" #7! 7#7 77,2**/ 7777:! 1 Perustuu vuonna 2004 tehtyyn lennonjohtajakouluttajan haastatteluun
22 ##7:?7 A 2***! 201 # 777!# # 7 #; ##!7 # 777 7777!! 777 7# 7 7## 77 7#7 ())(!91-7! #7!! 7 < 2**0 7 <!! 7#77! 7###7! 777# ())3 7##!## #7 7 77! # 7 ##7 77 7! 7 7!!!77###, ())( # # 7! 7 # 777 # ())3! 2* 7 #7! # 7#7! # # 7 ; < 2**0 7# < 7 # :> # < >>:! E&!2**2 # 7##
2( # # # 7# 7 77 7 7 77! 7#7 E& 2**2 77 ## &!! 777? #7 7 7 77 7 7#77 7# 77 777##7 7 7! #7! 7#!! #77 77! # # # 7 7 7 # #7 # 7#7C! 7 777# #! 7#7 7 77#7 77 #7 #7!! 7### ### 7 77 # 7 7 ######7 " 7 7! 7 # # 7! #77#7< 7 7
28 28 # 77 # 7! 77 #+ 77 ##!! & #77 77 #!## 7# #77 7 <!7 # <! 77 777# 7 7#77 7! # ## 7# 77 7 #77! & # 77! ## &>#> 2**8!223 :% <%:!#! 77! # 7!! #7 7!777 7! # # 7 # 7 ())(! 82*68()C 2***!(06(*? # 77 # # < 7#7 7?@>77 # 77 7#7 7 7 #7 7! # D
23 7#77 7 7 77#7 7#7 & & 7 & > 2**1 57 7 77 77 7! 77 7 # ; ()2)C ; ())* #77 #7#7 7 % 2**1 7 7! 7 7# #7 :: 7 7# 77 + Halverson 1995 7 7 7 7 77 7! # 7 # 7 7# B 7 7#
21! 7 7 7# 7 7 7# 7 7# 7 7 7 7# #! 7 77# 7 7 7# 7777 77 7#! 7# 7#! 7 # 7 ; "$A 7 ; 7 777#7 7 # 77!! 5 ##! 7! 7 7# ##77# 23 7 ())) 77 77!!!! 77
29!! 7## 77 # 7#7 7 777!())) #7! 2(&7#7# #!#? 7?>? &G < <# < ; -& ## 7? ; <> % & &?;%! A>4 #77777 #7 # #7 77 ## 7 7777 #7 ( #77!77! 7 ## 7 & #77#77 77?;%2**/ 7!! # 7777 5! 7! 7 &?;%2**9 ( 7# 7 ## #7 77 7 #! 7 77 7#7 77 2*/3!22
2/ 7 7##! ##!##! # 7 #77 #77! 7 77 # # 7#777 ())( "##! 77 77 7777 77! 7 77#7 ;())9 2()!! ; %& " # #77! 7! 7 7! ())( 7#7 ##7 & # 7## 7#7 777 #::! 77C 7# #7 ()! *)! 8)! 21 31 ; 7## #7 777() %;- %; &G?>!
20 # 7 7 # 7#7 7#7 #7#7 7 7#7 7 #77 777 #7 # 7 7 7# # 77())( 21 &7 7 # 7##7 ## 7 7 ## &# 7:@>:! &! 7&# <()))!0 77 7777 7 7! 7 7 # 7#77! 7#77 # 7 77 7 7 77!7 7#77 #7! 7#7 77 7#77 #7<7
2*?&<! & ## & 7 ## # 7?&< # # ##77 7! ## # 7# " ## ##77 &< # 7# #7? & &! 777 77 F<7? &###77::: : 7 2**9!2(28? &##77 7777#77 7! # 777 777 2**/ ## # 7 HH ##! # 77 7 #72**(!(91 ## # 7# >& <2*0/ ##7 :>: # 7! #7! #7 7 777 7! #7# 7#7 D 7 7 77!7 # 7777# 7#7 7#7 2**(C(/)!(/8
() ## 77 :: 7##7 7!7! 7 2**1!20 ## 7 # #! 7### 7 ##77#7 5!77" 777 7! # # 7!! 78 29 ## 7#! 7 # 7 7#7; 7 &< # 7# #7#77 ; 7 777#7 2( # & 7 7 & #777 ; 777#7(9 #7 7! # #7 &
(2 #7 ; 7# 77 7; 7# 5!! 7#7 7 # 77 7# # 2 ( ;##! 7!!7 7 ## ; 7#! # # #! 7##! <! 77!7#77? #77 #7! 77 7#7777 # 77 7 7777 7
(( 7!!!!##7#7 77 7! 77 7 #7 ## 7? 7 7 77 &77 ## 77! 77 777!& # 7 77 #777 777# #77 7# + 77 #7! A 8 ##!77 #7 #7 #7! 7! 7#7 8 7! 77i- #7 7 A2**/
(8 77! 77 7! % $ % #$ % Ammatillinen käyttöteoria: Turvallisuus ja joustavuus Pedagoginen käyttöteoria : Oppiminen tiedonhankintana tai osallistumisena < #7? #7 7! #7 #7 77 77 7 77 77 7#7 #7 #7!#7##77! # 77 # 777 #7 #7 77 7 77+ :: +:-# I: # 7 77 ## #7 +:=77##7J: 7#7 77
(3 #7+: <> >>: 77! 7 77 3! # 7 77 7! 7 77 7 7 77 ## #7 ; #7 < ; ##7!7 7 77#! 77 (2#7 # # 7777 #7 7 7 7#! ## #! 7##! <! 7## 7 7# 77 77# + 3 57## 77 7 ## 7#
(1 ;2 01 OCC: Donlon(in) Torni Oscar Hotel Bravo Charlie 02 Charlie 03 (42) 04 TE: ä:: Oscar charlie Charlie stand by 05 (28) 06 TE: Korjaan (06) odota ()(kutsun,) 07 (14) 08 TE: #Sitte,# 09 (04) 10 TR: Lue? 11 TE: Homer one () wind one four zero degrees 12 seven knots runway one two >cleared for 13 take off left turn,<?!? ##7# 77 7 7! %=! 7 %% 2 %%+ 7 77 7 77 A7 0 777 K 77 # 7 :: 777 #? 77! A 7 77 7 7# 2) + :: "7 7 7 7# 2228 7# 7 7 7#
(9 ## ## # ## # # 7#7 77 ## ###&&7#7!! # 7#7 ())/ 7 # ## # < 77 + ;( 01 TE: Juliet three six: (02) observe () opposite 02 traffic () Cessna () one seven two () just 03 departed toward Sanka 04 (14) 05 J36: We ll observe traffic (06) Juliet three six 06 (08) 07 TE: To[wer? 08 TR: [Ja kenelle puhut seuraavaks? 09 (24) 10 TE: Mmm-mm? 11 (36) 12 TE: Oskar Charlie () Charlie, () wind three 13 two zero degrees five knots runway three zero 14 <clea:red> (08) to land 15 (08) 16 OCC: Cleared to land runway three zero (08) 17 <Oskar> Charlie Charlie 18 (08) 19 TE: Tower,
(/ 77 A72/? ##77& 7 589 777 7777:@:A 77 ## #+:5 : ## # 77 # 77 77 7##! # %% ## # #777 7 77# 7! 7 7 77### 7! #! %% ## #+:= :!7!7 ## 7# 7 7 7 77! 7 7 77 7# 7 2(23 %% #?!7## # 77 & ## 7! 77 7# # 7 7 77 <& 7## #77##$& 7#7 7!
(0 7 #! 7## # + ;8 01 TE: Homer <one,> (12) cleared to (02) Kuopio (04) 02 Flight level >one five zero< (08) Tango >eight 03 one< 04 (12) 05 TE: a[: (02) after departure (02) 06 TR: [a- 07 TR: Fly, 08 TE: fly heading zero nine nine 5 zero until flight 09 level six zero Squawk () >three one three one< A7 21? #7!7# A #7 & 7##7 7 7## 777 79 :<: 7 77#7777 :< <# &I: & )( 6 7/ 7##:$#: 7## ##? 7 7## # <& 7 777 # # # 7! # # 7 777 1 <& :: &
(* < 7 #7 7## 77 < 7 7#7 7 7 # 7+ ;3 1 TE: Tost pitää nyt sit soittaa () et millon 2 se on läpi kakstuhatta sata, =#en mä nää 3 sitä (12)en ainakaan äsken nähny ( ) 4 miss[ään,º# 5 TE: Oscar Charlie Mike western holding 6 (21) 7 TE: Oscar Charlie Mike, (04) expect onward clearance after two minutes 8 (08) 9 OCM: > Oscar Charlie Mike< 10 (06) 11 TR: Sä tota: () pikkusen valehtel(i)t 12 (04) 13 TR: Nimittäin (07) se () läntinen odotus 14 niin se on tosi helppo bongata 15 =o- onks sulle ( [ )
8) 16 TE: [Tuolla jossain 17 (02) 18 TR: S oon tossa toi notkelma kato, ()ton 19 peltoaukeen taakse tulee 20 TR: (04) tai its- () ja tuolta se (02) 21 #näkyyki# () tuolta kukkul[an takaa (piirtyy) 22 TE: [Joo, nyt näkyy 23 TR: Jep
82 #7 7 %= 7 # 77 7 A7 23? ##7 7# 7#7 7 7 7 ##77 #7 # 77 7 1 ##7!77! 7 # 7 7 7* 7 #! 7 7 7 ## 22 #7286217 77#77 7777#7 7 7 < 7! 7! 7 # 7 7 7#7 < 777!7 7#7!! 77 7#7 ## 7! 7777# # 7-7 #7! # # 7#77 #7 77 <!77 777# #7
8( 7! 77 + ;1 01 TE: Mä soitan tonne tutkalle ku se varmaan 02 koht pyytelee rullata tosta 03 TR: Kyllä 04 (160) 05 TE: Bluebird viis kolme kuus pyys käyntiin 06 (20) 07 OCM: Tower (kjuu en eits ((QNH))) one zero one five 08 () 09 TE: Niin mitä sanoit? 10 (20) 11 TE: Joo okei 12 (10) 13 TE: Oscar Charlie Mike () Kuopio tower stand by 14 () 15 TE: [Niin 16 C42: [Oscar Charlie Mike 17 (30) 18 TE: Bluebird viis kolme kuus (10) joo 19 () yks viis () oikee kaarto saa mennä 20 (20) ilmasta tutkayhteys () joo hei 21 (80) 22 TE: Kallas tulee tualta niin () se tulee 23 läntiseen odotukseen [( ) tää on läpi 24 kaks tuhatta sata 25 TR: [Kyllä 26 () 27 TR: Aiva 28 (20)
88 29 TE: Oscar Charlie Mike () join () (western) 30 holding () via () Kalla vii ef aar 31 ((VFR)) Kju en eits ((QNH)) () one zero 32 one five information golf 33 (10) 34 OCM: ( ) western holding via Kalla vii ef 35 aar ((VFR)) Oscar Charlie Mike one zero one five 36 () 37 TE: Tower 38 (20) 39 TR: Ja nyt kun () (cee) ((C)) ilmatilassa 40 () pelataan niin tota toi ()Bluebird 41 viis kolme kuus () nii (10) sss et 42 toi porrastus toteutuu toinen on läntinen 43 odotus () toinen lähtee yks vitoselta nii 44 () ää ei kannata tietenkään suoraan panna 45 oikeella kaarrolla () vaan () kiitotien 46 suunnassa läpi kaks tuhatta (sata) ja () 47 eiks nii? 48 () 49 TE: Voi perkele [joo 50 TR: [Ei mitään () ei mitään 51 kato () tätä vartenhan tässä istutaan 52 (10) 53 FAV536: Bluebird viis kolme kuus 54 valmis rullaamaan 55 () 56 TE: Bluebird viis kolme kuus () rullaa 57 () kiitotielle yksi viisi (10) Tota 58 FAV536: Rullataan kiitotielle yksi viisi 59 Bluebird viis kolme kuus 60 () 61 TE: Torni () Sopiiks et mä laitan ton 62 Bluebird viis kolme kuuden niin () 63 kiitotien suunnassa kunnes läpi kaks 64 tuhatta sata ja () joo hei $;"189 7777 %= 7# 777A72(? A ##7777# #77 77 #7# 7 7 8 7 7 7
83 ## 7# ##77 77 7#31 7 # ###! 7/! 7#77 %=! ### 7! ##77 7#77 A7 20() 7# #7 7 7 # 7 7 7 77 7#7 %= 7# 7 7 7 7 (1 ::7(/ 7! ### %= 7# #7 7 7 7!777! 7 7 & 77 + : :7 77!7#7 7 #7 7 # # #777 77 7 77 7# ## 77 7 ((#7 7 # 7#7 #7 7
81 ## #77#! 77! # 77 7 #7 & >& <! 5 < > 2*//C 2**/ 77 7 #! 7 #;())* && 7# 7#777# 7 777!777!77=>2**)C=> D())3C; ())1C())/!7 7! 7 & 77 2**/! 228! 7 B 7 #7=>2**) -! 7 # 7 777 7#77-7 7#77 # & # #77& ###7 7 & 7#77 7 7 #7!?7! 7#77 # 7## #7 ## # 7 7#77 # #7
89 # 7 7 7 ## # 777 7! &! + ;9 01 TE: Oskar alfa jenkki, (04) <#las#kithh> () 02 yksi yksi, >rullaa asematasoll(a)< 03 (10) 04 TR: Onko alfa >jenkki,< 05 (11) 06 TE: Oskar alfa juliet, laskit: () öö () yksi 07 yksi rullaa asematasolle () Jouduta 08 (08) 09 OAJ: Rullaan asematasolle Joudutan, oskar alfa 10 juliet 11 (15) 12 TE: Torni, ;< 5 ;5 A7 2(? 7777 :;< 5: ; # 7! 7 A 77 7 7 7 777 ## #7 : < : #7 7 9/ 7 7 & #772 73! 7779
8/!! # #77# ;/ 01 TE: Finnforce zero three () addition to clearance 02 () 03 FNF03: Ready to copy Finnforce zero three 04 (10) 05 TE: Finnforce zero three () flight level one zero zero 06 (20) 07 FNF03: Flight level one zero zero Finnforce zero 08 three 09 () 10 TE: Tower 11 TR: Jes ja selvityskorkeutta kun muutetaan niin 12 termi on aina () <recleared>() elikkä m oisin 13 sanonu tohon vaan [Finnforce zero three 14 OFO: [Oskar foxtrot oskar zulu golfissa 15 valmis 16 () 17 TR: recleared flight level, 18 TE: Oskar foxtrot oskar yksi laskeva ja yksi läpilasku (ennen sinua) 19 () 20 OFO: Oskar foxtrot oskar 21 () 22 TE: Torni 23 () 24 TR: Recleared flight level one zero zero () ja 25 aina () kun pinta muuttuu alemmas () niin radar
80 26 climb tulee vielä siihen matkaan () elikkä 27 [se ois 28 PT: [Kröhh-hmm ((rykii)) 29 TR: Recleared () flight level one zero zero expect 30 radar climb 31 (10) 32 TR: Elikkä [nyt ennakoit vähän tota 33 TE: [Aha 34 TR: asiaa elikkä sähän luit sille selvityksen 35 ennenkun tutka oli myöntäny sen nyt 36 (20) 37 TE: Siis mitä (ku) toi on punasena ni () eiks se 38 ookkaan et se on muuttunut? 39 (10) 40 TR: Joo mutta () sillon () jos ne on vihreenä () 41 niin sillon se selvitys on myönnetty 42 () 43 TE: [elikkä 43 TE: [No siin ei ollu mitään väriä [ku mä annoin sen 44 TR: [Ei () siin ei 45 ollu vielä [mitään ku sä luit sen 46 TE: [Joo joo 47 () 48 TR: Sen takia se vä[hän muuttuki varmaan tossa 49 TE: [Okei 50 () 51 TE: Finnforce zero three (10) 52 reclea-öö (06) addition to clearance 53 () 54 TR: Eiku se on RE[cleared 55 FNF03: [Ready to copy Finnforce 56 zero three 57 (10) 58 TE: Finnforce () zero three, () recleared 59 (08) <flight level one zero zero 60 expect radar climb>
8*? 7 #77 $-$)8 7 777A;?777 9! 7 # # 28) 2)) A7 2( # # 7 /0 77## :@: 7 7 7 A #7 7 22 #7##! <& # <& 7#7 7 :: :>:7 #7 2(28! 2/! (3(/! (*8) 7 ##777! # 8(!8381 # 7#7 A# #77#7 $-$)8 # 7! #77 # 7 7777 <+: > >:713 # +:? >: 77 #7109) 9 A;?A ;<?L 7 7777! ###7A;?77 777!##77#! 7 7A;?7 7777 7#77
3) <&B# & ## #7 7# =?777## # B &! 77 777777! 77< & 7 777## #! & =# #77 7 77! #7!!! 7 77 (8#7 #7 7777 # # 7 77 #7 77!77 7 7< 77 77 7777# #7 #7! #7#7+:#7:!::!:# :! ###7 # D
32 #7 7 7# ##7 ###+ ;0 01 TE: Torni, 02 APP: Tulevaa liikennettä () <papa nolla kakkonen> 03 TE: Joo? 04 (20) 05 APP: Tulee näkölähestyminen kiitotie kolme nolla 06 oikeella (02) perusosa>lla< aikaan yks kaheksan 07 saat siitä ääneen ( ) 08 (14) 09 TE: Oikee,- =MIhin aikaan oli oikeel () perusosalla 10 APP: =Yks kaheksan 11 TE: <Yks kaheksan> 12 APP: Ootas mä katon (yy koo-,) =no joo yks viis vois olla (lähellä) 13 TE: Yks viis () oikee perusosa( )? 14 (26) 15 APP: Jes: 16 TE: >Ookoo, hyvä< 17 (02) 18 APP: Hephei 19 TE: Mo 20 (30) 21 TR: Tommoses puhelinyhteydessä >olis voinu sanoa 22 Homer< ykkösen nyt saman tien 23 ni[inku ettei erikseen soi]ttaa 24 TE: [Niin niin joo ] 25 TR: mut ei haittaa mittää (nää)nyt (odotetaan) rauhas
3( 7# 7 77( 7# 77 77 # )( 7 129 7 # 7 7 7()!7## 7 # ; # # 77! 77 ##7 77 7! 7 7# 7 7 777 # 77
38!" & #7#7 ##7 #7 7 7# 7 77 ())8!*( 77 7 77# 7 #7#7 77##7 ;## 7 #! # # 7 7 ;##! 7!!7 7 ## ; 7#! ## #! 7##! <! 77 7!! #### # 7 7 # 7 777 # ## 77 #! #! # #7 77 7
33 B 7#!## #!7##! <!! 7 #7 & 7?#! 7 & 7!7 7 7 7#?7! ## # # 77& B ; #7 77# ; #7 # 7 7 7! " #7! 7! 7#! < 7 ## # 7 # ###7 && 77 < 77 # #7 77 7# 7
31 ; ##7! 777 77 77 7#7777 +! #7 + < 7! ## 7#77 777# 7 #7 7! # ## 7# 77 7 #77! & 5! #7!! 7 7 7 7#7 # # 7 #7 7##! ##! #7 7#7! # # 7;##777!7#7 # :> # < >>:
39 #7 # # # 7# 7 7 77 77! 7#7 & # 77 & &!77#7 #7 777 #! # #77! C 7 77 7 &! 7 7
3/ ;!())1! 4>? &#%;#;&+; ;!!;!!()2) A# <<<#"#$%3((!338 391 ;!())* &'( 4>K#<,!%())( )*+%&%! -5+?D,!%2**/ >&@> 45;E %" (%"=@!-5+?D!(028))?;%2**/ =,%&,"$% )-/,/0 / $>EK=?2)22))) A?)(,+?> +BB@@@>B <>B&#B>BD>B>B4? "?A;,?B$/M()K=?2)22)))A?)( M()A< 202()2)?;% A> 2**9 6$2* #' 1&,"K=?2)22)))A?)2 +BB@@@>D> B>B((80)189BF<;%% %%& 202()2)?7!;A!2*** ;?77#77 /" (22" +E!202()1 F@!%2**3 <"&&%*98! 9)96988!!!!())3 " #(("+E!!!!2*** " 3((+E!;2**9 5+##< ;
30 (4%("+#! *((!%2**1 & %+ KD>K#<%<4&!% <!())) %(&% D&+% D&K#!%!!=!!5! <!"!4 ())( %<&&;@,,! 228!82/83/ >!?2**1,%+% D&= += 7!;!=2*** D &# 77;?77#77 / " (22 "+E!()9((2!2**/ 4+!5E&!?2**2 %" % % D&+% D&K# 56667""+ 2*/3 22*/3+2* =>D!4())3 ><<> >> %%(881!/)8/89 =!%())3 8%% K+;>KK =>!;E2**) &G<> %%(2*8!83*68// =!!$())* &$#6& 4 <;@#) 18(!2126299 -G!;())9 E+ D>< %%8*(!22*6213!())9 +#7 +
3* ())( 202(())2 +BB@@@<B@B22)99)NNN N<202()2)!())8 # ("7 # &#&!;!())9 ((2(" +BB@@@<B<BB())(B2)()93< 202()2) 7#7!;2**(!D ##%3!(936(/9 A!2**/ "6? 7## # (( + "!/16*( D&!!())( 5D& 9+ E!2)((!5=2***,%(&,& ;>>!2*8+;$& >& <!?;2*0/,@ > >+>O >>5;O!,#+K#<%<!()/83 >& <!?;!5 <!F>!2*// <>< <>>&G<> %% 18!892680( 7!?2**1 " (( +"!2082 <!;2**0 @ <&&< >&)(/(!328!=2**/ 7#! (( +"!222628/ >!2**8 >&<;>>D#<G F, %(+%" +%(+A&!2286 2(9!())0 / (
1) " #; &6 7!A())2 /(22 +E!! 2**/ (( + "!! ())/ :"02 ((+
12!" #$ %& #$ %& ' () * +, - / $ 0
1( Suostumus Yhteistoiminnallinen oppiminen lennonjohtajien koulutuksessa tutkimusaineiston esittämiseen ja julkaisuun Olet osallistunut vuosina xxxx-xxxx toteutettuun Yhteistoiminnallinen oppiminen lennonjohtajien koulutuksessa -tutkimushankkeeseen Tutkimuksen pääasiallisena aineistona hyödynnetään videoituja koulutustilanteita, joissa sinä toimit kouluttajana/koulutettavana Pyydämme tällä suostumuksella lupaasi käyttää koulutuksestasi tallennettua videoaineistoa ja aineistosta kaapattuja pysäytyskuvia tutkimuksen tulosten esittämiseksi tutkimusjulkaisuissa ja julkisissa esityksissä Alkuperäisten kuvien ja videon käyttö julkisissa esitysyhteyksissä olisi erityisen tärkeää, koska kompleksisen lennonjohtoympäristön ja fyysisten työtoimintojen luonnollinen kuvaus on olennaista koulutusvuorovaikutuksen ymmärtämiselle Suostumus toimitetaan kahtena kappaleena, joista toinen jää sinulle ja toinen pyydetään toimittamaan allekirjoitettuna tutkimusryhmälle postituskuoressa Postituskuori on varustettu palautusosoitteella ja postimaksulla Kiitos yhteistyöstäsi! Jos sinulla on kysyttävää tästä lomakkeesta tai muista tutkimuksen liittyvistä seikoista, ota yhteyttä alla olevilla yhteystiedoilla Annan luvan käyttää minua koskevaa lennonjohtokoulutuksen aikana taltioitua videoaineistoa ja tästä videomateriaalista tuotettuja pysäytyskuvia tutkimusjulkaisuissa, esityksissä ja opetuksessa Minulle luvataan, että kuvissa esiintyvien henkilöiden oikeita nimiä ei käytetä niiden esitysyhteydessä Päiväys Allekirjoitus Nimen selvennys Lisätietoja tutkimuksesta antavat Inka Koskela väitöskirjan tekijä inkakoskela@utafi Hannele Palukka projektipäällikkö hannelepalukka@utafi
18?A-=?A 2**/ 7! 7 J 7 7 7 PQ # 777 QP # 777 R # 777 =S # 777 7 T 77 + 77## )( # P)( U 77 V 777 W 777 77&# &# 777 777