ENJA HYVÖNEN Moniulotteista ja moniammatillista yhteistyötä muutosten keskellä Tutkimus perusterveydenhuollon mielenterveystyöstä AKATEEMINEN VÄITÖKIRJA Esitetään Tampereen yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi Finn-Medi 5 luentosalissa, Biokatu 12, Tampere, syyskuun 10. päivänä 2004 kello 12. English abstract A c t a U n i v e r s i t a t i s T a m p e r e n s i s 1028
AKATEEMINEN VÄITÖKIRJA Tampereen yliopisto, hoitotieteen laitos Ohjaajat Dosentti Merja Nikkonen Tampereen yliopisto Dosentti Timo Tuori Tampereen yliopisto Esitarkastajat Professori emerita Maija Hentinen Kuopio Professori Pekka Larivaara Oulun yliopisto Myynti Tampereen yliopiston Tiedekirjakauppa TAJU PL 617 33014 Tampereen yliopisto Kannen suunnittelu Juha iro Puh. (03) 215 6055 Fax (03) 215 7685 taju@uta.fi http://granum.uta.fi Painettu väitöskirja Acta Universitatis Tamperensis 1028 IBN 951-44-6053-7 IN 1455-1616 ähköinen väitöskirja Acta Electronica Universitatis Tamperensis 373 IBN 951-44-6054-5 IN 1456-954X http://acta.uta.fi Tampereen Yliopistopaino Oy Juvenes Print Tampere 2004
! " #$%& #$$& #$$& ( " ( ) *! +,, -
/ - / 0, 0 ) )0 ) 1 0 ) - 0 / 00 0 2 * /, *, 3 (! + ) ) + 2 ) / / 4 / ), ), 55 5&&.,.
--+-/7, 5&&.,! 8 +!#9# #& 0( #$$$5&&& #$$& ( ) + ) ( ) ) : ( 6
( ) ) ) )! 0( ;
<:= 0 3 >0 >? 0(>>5&&.,! 0 > > ((> @ >?>!#9# ( #& > 0 @ >A @0 > @>>( @ > ( @ @ A A (>> > > @ > 0 > > @ 0 > @>> 0B >) ( #$$$5&&& @ 0C > >> ( @ > #$$&@ 00> A > (0 > > ( 0 (> (0 >> > ( >( 0> > > >0> > > >0 > > > ( 0 > > 0 >A > 3> (0 >> 0> > @ >> (0 ( @ @ ( 0@( 40 >0 0 A>0 @ 0 > @> 0> 0 A ( > 0 0 00> ) @ A> 0 > >0 > @>0 > 00 0 A > A@ > 00 : A> >0> 00 A> 9
@0 @ @> ( > (> >> @ > > @D0@ 0 >> ( 0 ( > @E >> >> A @ @ A( >> > 0 @ B> > AA (0 > @ @> >> 0@ ( > 0 < 0 ( 0 > > 0> > >0( > > ( 0> 0@ 0 (0 > A >> ( @> A ( ( > 0 > 00 @> @ @ > @ 3 @ 0 0 @ 0> 0> B 0E>> > >( @ A@ 0 @ @ >> B 0 (0 @! @ > @ 0 > (>> > > %
-7F --+-/7 6 <:= 9 #)/:/:+/*?/,-///:+/**F 7,F,? #G ##) #G #5) #6 #G) 5& #.* 56 5-/H-/2/)-/H-/ 7,F,? 5% 5#3( 5% 55( G# 55# G5 555 GG 55G G6 5G/( G9 5G#G9 5G50( G% G-/:-2-/,7+7.& $
.-//?H-/+-.#.#.#.5,.5.G.G.G#...G5.6.GG,.6...; 6)/:/:+/*?/,-///:+/**F2 //#$$&+.$ 6#.$ 65) #$$& 6& 65#) #$$& 6& 655 6; 65G*6$ 6G) ;& 6G#) ;& 6G5) ;5 6GG) ;G 6G.) ;6 6G6*;% 6.) 9& 6.#)! 9& 6.5- (9. 6.G+ 9; 6..*9$ #&
6.6%# 6.;*%G 66) %. 66#) %. 665) %9 66G*$& 6;) $# 6;#) $# 6;5) $. 6;G) $; 6;.) #&5 6;6*### ;),?- ##5 ;# ##5 ;##( ##5 ;#5* #5# ;5 #G& ;5#, #G& ;55 #G5 ;5G* #GG ;G #G. 92,)77F/22-,//#G9 7,//#.6 --// #95 ##
/-7/--*+7+-2 +- # 5 I5&&5J G ). ) 6 ; ) 9 % ) #, 5 ) #$$& G, / I5&&5J #5
#)/:/:+/*?/, -///:+/**F 7,F,? ##) ) ( ) I #$$9J I K #$$6J ) #$$$ 5;6 5G&&& I#$$6J #$$9 GG; I) J + %; I+#$$#J G.LI#$$#J I ###;D#$$&J # #G
!, I #$$.J 5 ) C I#$%#J /?A0( I) C #$%# #$$.J I;;D#$95J I###;D#$$&J M I5&&&J G 0 I- #$$; #$$9J I:(#$9% #$%. @#$%; 3 #$%%:(#$$GJ G& L I #$$# #$$GJ!" # " # $ %& & #.
I5&&#J ( I #$$% #$$$ #$$$ K 5&&& 5&&&J 5&&& I K 5&&5J ( 5& I) 5&&5J +! - I K 5&&5 C 5&&G + 5&&GJ 5& I+ 5&&G55.559J I K 5&&&J #5) #$$& #$$& #$%& ( ( #$$&. ) * " & " " " +," " #6
/=? I K 00#$$9J I #$$;: 5&&&J! 5&&&& ;5&& I #$$;J : ( #$%& I #$$; K #$$;J ) #$95 #$$& I K #$$6J #$%& + 0 0 I #$%%J - #$%9#$$; I #$$5J #$$& I #$$9J + /N ) ) I 5&&& 5&&5-5&&G K-5&&GJ. #$$&,! I #$$;J )"- %" %". #;
/N I 5&&&J + #$$$ I 5&&&J / / 0 I #$$$ + #$$$ J / / ( I/, ( J I 5&&& G#G.J I4,#$%;#$$95&&#J / &6! I#$$%J 5&G&! * #$;& : #$9& -< #$%& - #$9% #$%& I#$$. #$$;J : #$6& #$;& I, < J #$9G ( I#$$; 5&J #$$& I/> #$$9J ( #$$; #5 I #$$;J 5&&& : I@ =0)A>, J 6 * % -//00-1, 023 #9
I@ =0)A>, 5&&#J -< #$;& I+ #$$$AJ, #$$$ + + I? 0, #$$% #$$%AJ #$;& -< ( M I+ #$$$AJ ) - < I=, O > J -< IH #$$9J / I ( J IAA #$$GJ = I> > >JIH #$$9J 2 #$95 I ;;D#$95J I#$%.J! #%
5&&& I#$%;J ( / I #&;5D#$%$J #$$# I###;D#$$&J ) / #$$G #$$G I #$$6J #$%& #$$& + I#$$G #$$9)#$$9J #$%& I5&&#J #$%& #$$& I K #$$6 #$$;, K #$$;K,#$$; K#$$;K #$$;J) #$%&5&&&& #$$& #5G&&+ ;&&&) #$$$#$9& 95L I5&&#J + #$%5 #$$5 I K #$$; #$
#$$9 5&&&J #$&& I5&&#J I ( 5&&&J ) #$$& 2 #$$&! I #$$; #;J #$$6! I #$$;#$$9J ) #$$& I 5&&& 5&&#J #$%& I#$$9J #G) + ) I #$$G2 #$$.2 K @#$$9, #$$$J IH 5&&5J I4> 5&&#J I= (K< #$$9>AK#$$%:<#$$$J 5&
/ ( 6& L ( I#$$# 5&&#J I #$$6= (K< #$$9J, I#$%5J #P5 ( I0C J I25&&#J 5&.&LI2 #$$.H A( #$$6J< 2.6;#LI2 K @#$$9, #$$$J 5&56 IH A( K,B #$$5J.& I4A #$$.J ) ( > I#$$6J (/:<I#$$$J 9& ) I>A K #$$$J ( I>AK#$$$J I2 #$$#,((#$$. 4A #$$. #$$;) #$$; = #$$9?>#$$9 #$$$ 5&&& 4> 5&&#J I #$$$J I4> 5&&5J I2 #$$6) #$$; #$$$4> 5&&5J ( I2 #$$.,((#$$62 K @#$$92(#$$9H 5&&5J, I#$%$J 3 I#$%%J,(( I#$$.J ( 5#
( I> >#$$&/A(#$$5 4A #$$.J 2 I#$$.J 5D6 I #$$.,((#$$6J I?>#$$9 #$$9 4> 5&&#J I?> #$$9 #$$9J I?> #$$9J ( I2(#$$9 @5&&#J ( 2 I#$$6J) I#$$;J 4A I#$$.J, ( 2 I#$$6J? I) #$$;?> #$$9 4> 5&&#J I#65& J I) #$$; 4A #$$.J H I#$$%J ( < I2 #$$6J I#$$$J ( I 2 K @#$$9J? I4>5&&#J I 00J I #$$; #$$9 #$$$ 5&&& <@ 5&&#J 2 ( I,(( #$$., 0 #$$;,@#$$;J* I,(( #$$.J > I#$$6J I#$$$J + I:Q #$$&#$$5J 55
I#$$;J I5&&&J ( I4A #$$. 2( #$$9 4> 5&&5J / I?> #$$9J ( 4A #$$. >I#$$6J2 K @ I#$$9JH I#$$%J I#$$$J:<I#$$$J4 I5&&&J IH5&&5J I:< #$$$J I:> #$$;J * I > #$$6J? ( IH #$$% #$$$4 5&&&J ( I4 5&&&J ) I > #$$6J (I4A #$$.J I2 K @#$$9J 3 I#$%%J,((I#$$.J ( I> >#$$& /A(#$$5J I@> #$$9J ( I4A #$$.J ( 4A #$$.J9.L I@>#$$9J ) I #$$6 5&&5J I#$$.J) ) I 0 J I ( 5G
JI #$$6J I H #$$$ )> #$%% #$$9J I)> #$%% #$$9) #$$9J, I #$$G K=#$$G #$$9H #$$$>#$$$J (, (I#$$9JH I#$$$J I#$$$J+ I#$$$J I(#$$9H #$$$J I#$$$J I #$$5 K =#$$G:#$$. #$$$J+ %9L $# L I K = #$$GJ ) I#$$;J ( I #$$9J ) I> #$$$J ( I#$$9J I H #$$$ #$$$J ( ) ( I #$$9J, I #$$9>#$$$J ) I5&&#J I5&&5J I) 5&&#J I5&&5J I9$LJ I#$$$J I #$$9<@5&&#J 5.
3 I#$$9J, I>( J I3 #$$9 #$$9@>#$$%J 2 >( I #$$9J ) I 5&&5 K 5&&.J K I5&&.J #G I5&&5J I 5&&5 K 5&&.J #.* #$%& #$$&!! #$$& I #$$9 K 5&&&5&&&J ), I #$$. ( #$$$? #$$9J 56
#$$& ) I#$$#5&&#= ( K < #$$9, #$$$J ) I#$$# #$$G- #$$;< #$$$= #$$9J G& L I #$$# #$$GJ + ) I#$$#J ( ) ) IH K:(#$$%J,,, I= #$$9#$$9J ( = #I59J 5;
#!!! $$ ##$ #! "! % #! "$ "!"# ##$! %& (( &% %& (( #& 59
5-/H-/ 2/)-/H-/ 7,F,? 5#3(, )! + I5&&&$6J + 0( 3( 00 0(00 ; - 4 5" & 5 5%
, ) I#$%9J, (( I+ #$$6J 9 + I#$$6J 0 0 %, 0( 3( ( 3( 00 R R I ) 5&&&J 3( $ 00 30 0( 00 0( A( #& " " 6 #! 7, $, 8 " " " "9 %") % 7,-"0, - 0,# - 0, -,, 0,: ";< "#3 %"= 0, 0, + "%% & & " &" 5 5$
,, I2 K #$99 #$%%J, I: #$9.J30 ## 4? 30 I#$%###GJ * 00 * I2K#$99#56#5;J, 0(! #5 : I#$9. $6J * #G,, (( * 00 * R R R R * I: #$9.$6#$%$AG##$$&$.J, ( R R * I+ #$$$5&55J " " 9 ") <3!6*" 00 -, # " 70 " 2 & > ##3 # G&
) #. 55( " "" ( ( ( #6 - #;! I+ #$$5.GJ ) 9 " 9 " " " % ;,!"% # ", 8! 4 5, 0000, : 5 "" " ". * " 5 " 5 # 00#!00=3? "?@":4" " " " 8 " 9 " )) ;,. 6) 9 %, 4 * " G#
A( ( : I#$%% #$&#$#J ( ( / # -, A I) #$%#@ #$%G4 #$%%J 3(, (( - M I, ((#$%%J: I#$$G J #9! #% 0( : * 6 0, 2.! 8"" " $. $ $?. % ". # " 9"" " " " G5
, - A A A A, A I2K#$99J -! ( - M I, #$69J -, A /, (( - I#$$.J # IJ I5&&5 #6;J /? ( - A #$ 5&? 4 GG
( A I/( #$99J 5# I#$$%J 55, I:( #$%& @ #$%;) #$%9J ( I/ #$%$J ( #$&& 5G 5. 0 300 A BC0, < + 0 $ 3 5" 2, 9 < 53 6%80 &!," D3D # D 3D D3ED #F F$!" " G, " $! &# "F F FG F ) 2 ", 66"!" < 2, " #A 4 & 2 ;!? 6" " $ % G.
56 I #$$$J! 2-0 ( I ( J # > I ###;D#$$&J I #$%;J 5; ( ( ( %?3! +, % 4 4G " " " G6
5&&#J I> #$$%J ) I#$65J A I#$9#J / I#$%9J 59 A, ) R R/I#$%9J! / 6 -,$"+ 3&2# $ %"&2 4 6 # $ &2 " " 2:, AB,B )"< )"H )"-22 ) $ %?, $ < ) &2 5 -, $ 5; 9 7, &2 &2 :,AB,B )"< )"H )"-22 ) 6?! "", - "!, " " ", H )"%%4 G;
5G/( # 00 ( ) ( I#$%GJ I00 J I K/ #$$6J- / ) I#$%#J ) I#$65J I#$;#J A I#$9#J ( I#$%.J 4 I#$%6J : I#$$& ##6J ( A 5% ( : I#$$&##6J! + I5&&&J * ( 5$? G&! &"," + A 66" &, " 5 ".! " -,.! & = A BC 6! A G9
&0, I=#$$; 2 5&&&;6J 0( I: #$$GAJ A " $ =, 22 -&2 2 2 2 >, 2 2 5 2 2?!!" & = ", " - -, 2& DD" 8" -, 2 ".! 2" - 2 = 2 2 * & 2 8 9 =, 2, " " " " " -, " 8 0.! 2") #, - " -.! 2")% G%
" ) I+ #$$5J 3( I+ #$$5 : #$$;J I+ #$$5) #$$6: #$$; #$$9J G$
G-/:-2 -/,7+7 0(! ) #$$& ) ) ) G# I J, I J G# - &," ".&
.-/ /?H-/+-.# + I#$$5 GGJ G5 I2 5&&&J ( ( I: #$$$5$GJ 5 " " & 2 2 2& 9 ".#
.5, I K 5&&5 %%J + I) K,(#$$9,K,5&&#J I,K,5&$;&.J, / ),,, M IO#$J#; #I #GJ I#$$; #&5J #6 5&G&, 5$ I# GJ.5
.G - 00! GG I: #$$$59659$ #$%G#9.#9$J 56, 5$ #$$$ 5&&&, #, A,, I,,#$%%#6J #,,/+ -:*,7 -/-/:) +-/,/ ) 5 5 5 ; 5 ## G ;,/2 *,//7 $ //,/ 5, - A- "%!, F23F FF",. DD & FF F D - A - "%! 56.G
): ) I 5J / I#$%G#9.#9$J G. ) #!"6)6 * - " " - " - " " ) - " " % -0"" 4 - " 0, 6 - " "! - " - " " 0 - " " - " - - "..
)& I GJ ( G6 I: #$$$5%% K 5&&5 %5GJ/, IGJ I: #$$$5%$J, I.J, (, )- I: #$$$ 5$&J " % B@@ 6!" 4), D D" & ".6
+ I: #$$$5$5J / I J, #P5 $&&. #6!,.. #%&& #$6& I K + 5&&#J 0 A I K + 5&&#J = ( I#$$9J!.;
I< KH#$$9 K+ 5&&#J I5&&5J ( / I5&&#J 2 ) I K 5&&5 ##6J ( ( ( (I K+ 5&&#K 5&&5J A A 6 ;% 5 I.%J.9
, ) ) ) ( ( * #& &A?.%
6)/:/:+/*?/, -///:+/**F2/ /#$$&+ 6# G; @ I#$$..9$.%&J 0 M, RR G9 D! ) I J I @#$$..%&.%#J, I @ #$$..%#J 4, F1F " F1F" - 6 :3 #@ ).$
I ) #$$;J D, R R,,), I,, ), M, J/ 65) #$$& #$$& #$$& #$$&! # #$$& " 5 " %$, I 56$J 6&
)! (,;!,##! + R R ( M 7,#! RR #$$& ) 6#
G! $ + +,.! ( / + 2 G!,#! 2 + I 65
J 6! 5& 5& + ) ( $ #$%& #$$& 6! ( * #$$&, ( / 6G
(,$!/ 2,6! ( #$$&,9!/ /, / ( ( + ), 6! I D,J #$%& #$$& %& 6.
#$$&! (,G!) * ( ) ( 6!: A! ( ( M, 5! ( * ) #$$&,,,5! 66
% #$$& M, RR ) #$$& 5&&& M, #! ID,J #$$&,6! 2 2 6;
!,$!I D,J, M ( 9!/,;! ( 5&&& M 2 ( 9! 2 ),G!/ 69
)!,9! 5! A AA 6%
%( ) #$$& I 5J ( *! &$!!"!"#!$%!&((& )!(!&!"#!$$*+!,(#!( -+"-!!(++!! $ ),")!, ) +$+&&*+, $!) &&,(()!!!,! 6$
6G),! ) ) %$ ), ) ( I G ;$J /!,#! G! ;&
/,;! G! /( 5 /,9! 0 ) + 0 /.! / ;#
) ) (, ##!,5!2 0 %$ * ( * I (J / M ) ( ) ;5
G! %$ ) ) ),! #,##!I D,J,,9!.! + - ;G
0 # + R R ) / ( ) ( G! ( I D,J + /, + 6! ( # ) ;.
) ), G! 5! /,#! / ),.! A %)$ ) ( ) 2 2 ),#!/ ),.! I D,J/ ;6
, 2 /, #! ) /, ##! 2 ) ) G!,#5! 2 G& - ;;
6! I D,J / /, (! ),9!, 9! ( ( (,;! / ),.!? B 6!: / 5& ;9
;! / (, ( ( + *, ( * * 6! * 2 (, $! I D,J / ;%
%%( ) + ( ) ) : ( G # #$ $$ $ $$$ $" ;$
6.),! " D " ) ( I. %GJ + %)$ * * 9&
& /,,,9! G! / & G! 2 ) 9#
M,5!), $! /, / (,$! / 2"/.! N,;! ( ;! / %& G& 95
- (,.! / ( & ;! *, $! *,,, 5! 2 (2, ##! / 9G
%)5, - (, *,##! ),G!,.! 2 G!2 5&, +,;! ),G! A 9.
,5! ",!,.! 0,#! ),.! ID,J.!,.! / + 96
5! #& / ),.!/ + ( / %)9 + 0 ). +,#! ) G!,;! / 9;
,,! - G!,9! 2 5! / ),.!).! / / /, 99
D, 9! / ),.!/ / G!2 2,6! ID,J 2 ;!,,,,!,, #! +, 5! I D,J / 9%
/ -, R R,G!,5! ID,J *,#! * %))( ) ) I ( J G! ( / *!,#! 9$
( +,6! ) ),9!,$! 5!+ 2 /.! ( 2 %&
%)%&!. ( 3 2, (A, #!,$! /,, : (,#! + %#
+ ),G!+,#!+ %5
%)4( I.J ( + *! ( %"#!! "!%!$%& "!!& "$!! $() "*** "** + +* $ "!"!# $ #)$ $$, +-*.* * "!!.* &")$%&))$ (!!$!$ $ * * *+* *.* * * * *+ %% "$!% %G
66) ) %%$ ) I6$&J,,#!,,6! I,! "J+ %.
),$! ( 9!, 9! (, / 5!,##! 2 2,G! %6
),.! / 0.!/ / / 0 ),.! 5! / 2 / 2!, 6! 2 / / %;
5! G! M %%$ ), 6! /,9! 5!- 2 ( %9
,.!,#&!, 0,6!, ##! G!,;!,5! / ) - I J *,#!,9! %%
,.!,9! 2, G! %$
%%( ) I6J ) ) )) ) (( #%: $&
6;)! I;###J %4$,##! /,%! 5! 2 ( G6 $#
6! 5! * ),##! / / G!/ / G! 0 G! 0 $5
,5!, G! 2 ),6! 6! ( /,%!ID,J ( $G
, ##! 2 / %4$ ) /,6! G!/ +, ;! 5& ), I J,5!, /, / 9! ) ) $.
/ ) I J ),.!/, / (,6! (,#&! ) ;!*,;! $6
, G! I D,J G! ID,J ( 5! 0,6! /, $! 2 %4$ ) ) + ) ) ( * $;
( R R, 6! *! )!,#5!/ ),.! / 2 2 /,#!, 5!, G! ;G $9
, 6! / / /, #5! 0,,;! /,#! 2 2 5! " " ) $%
) ) + / ) ) M G! *!T T ),.! / / /,G! 0 0 2 / ( $$
, 6! G! I D,J 2 2 ),6!,#5! / ;!* 0 ;! + ID,J #&&
* * / /,.! 0 /,#&! ;! ( 2 G! ID,J / G!,6!2 ID,J / 2 #&#
/ G!), #! ( R R ID,J ID,J 6! #&,6! / ( %4)$ ) ( 0 #&5
) ( (!, $!,$! 9! /, D, 5! 2, 5! #&G
,#! ( ;& ;! ( 9! ( 9! / +,5!:, 9!, 0 6!- ;! /,5! / 2, $! #&.
2 / ;!.! / / / ) 0 / 6! ID,J / /, ;! 5&, #5! / #&6
, 9! 0,,,.! A 0,G! / 0 9! ( /,;! (,.! / I J I J, #! / #&;
G! 2,.! 2 ) < G! (, 6! + G!, 0, #&9
, $! 5!,#&! ),G! ( ( ( / ( 5! 2,6!2 2 G! 2 2 6! #&%
.!ID,J ( G! / /, 5! 6!,6! ( #&$
( #& + G!,$!/ 2 2 2 +,#5!,#&! ##&
%4%( ) I ;J ) ) ) ( 0 ) ( ( )( % %& % %(() % #4$ ###
;),?- ;# 0(! ( ( G% 9I##GJ ( 4;, (, ( I 5&&5#6&J ( ( ( (!!6" 4 " ##5
( * &+ & ((( & #6& - * " G$ & 8 %"! $ " 66. " ) $ "4 & ##G
(.& (.# 0 A I>J A I>J.5.G ( & ) & % & 4& 8 %"982" " & "??."4 " <0 " (" (". " " " " " # " " ) & +A "8$ 9 ) $!"& "$ ) & 22&A.!) 83 ) ;C I-;!4 0 =, "))) "" 8AI"4 " C A? :,, A -8AI 0 " " ", 0 ##.
I J + - ).. I- J.6,,.; I( > U J *.9, 4 I#$%6J, I4>#$;6#$9#J I> 0 #$%#J I, #$%# > 0 #$%#J,! I/ #$%9 +2 #$$&J I #$$&J, I4 #$%%#$$#J -0 ( )) -,$ B2!"" 73!" 4%" < " 6%64 < ) $ 8,, < "6% $ < )"%?!"466 )% #DD <2A<2!"!6 )4 - & "%%% )6 B,I!%< )")%6? $ 3, # H ) ##6
+!0 * I J, I #$$&J T T.%, I> ( (J ( I@ #$$$J, I: #$$%J I K A>, #$%$ #$$& K #$$; #$$%J ( 2 * M ( -, I K #$$; #5#GJ,.$ )! #- 4"6 ) 8 " 66 "" "" " " - # A? 4" 2 - " ( ##;
I K #$$;;& 9GJ,, I A>,#$%$##6J 6&, I #$$&J, I #$$& ) #$$G #$$6 5&&GJ, %,, = I#$9%J 65 M ::I-; 6!""," ""$ "4%44 " % -:2 4"- 44 9 6 % # " % B 6! " * " #? 4"% ##9
/, = I#$9%5&5#J ( I#$%$ #&;#&9J - 6G, -, %), I<#$%$ 5&&&J " * - 8 " 4% %?A?23-! "6) " : & : %) - $ % $ % 2 - " "$.!6 & 5??23-! " 6 8 5 ##%
/ / 66 M ( / I5&&& 5GJ D D D + / G I#5&J / I5&&&J %% <8J32,G <J32 3G " 8 " 4) # 8 "4), # "4 "? 2 " " K"" " - " ##$
&- -;5&:5?8 K;&&K9KK? #L(&L88M588 +:↌ &&588 ;.::588 &;.&&588 &5&588 +: +: -;5&:5?8?(<;588 :?$#&5 95=8??58 K;&&K9KK? &KK#?8 &K;&&:: &5&; #L?5 #:K85? & &?(=L8 -(9L : # 5, : $LL &;?5 # 9 : / ) I= #$9%J / / / I#$$6;J #5&
= I#$9%J 6; / /! I K A>, #$%$ 99J 4( * #$$& M, 69 I5&&5 G66;J %4?A?23-! "666! " -? * " " " & " -, L %6 +," 2,"& K* I-;* &,2? "K 8" #5#
* * * <> 6% I#$$6J #$$&5&&& #$$& 6$ ;& + I5&&G 55;J ( + #$$9 " K & & & + & $ " " " & $ " 5 $ &" "" %! : " & * & & " %? 9 "! " " 4 #A. 4 " # " #55
;# + 5&&5 5&&& ;5 5& I K 5&&5J + ;G ;. ;6 ;; /, D 4 9"4 "& 6 & " " 9 *? ", & 4 & 9 " %& " 1"! 4 # 4)!6 4% #A& 44 9 %? #5G
;9 ;% < ;$ I3 #$$9J * * 9& * I#$$%J) I#$$9J I#$$%J, I#$$6J I#$$%J )// 9# ;9 & -2,A82, 7 6 4!?" " 4 << %?? <,33G3 < %6" 6 - %" 6 " " " 6 $?& " : :$?& :$?& " " " ",,!, " $ " " " " " #5.
) I#$$9J 95! ( ) I#$$9J D I#$$$J 9G I#$$$J 9. """ " " " "" $ ""!")) 6 :$ 6 0" 6 & #* "" " " " " " " $ " :" # " " " 6) # ", & #56
,$ & " &? " 5 > # - " & &, & ", 8 " + & " + & " ( : 8D D, " ", K ", K.0 2> "0 # $ - $ " " " ", 8 : " $? 8 " " #5;
* R R ( + I#$$6##%J #$$& + / 0 ( 96 ) 6% N5 $ #A 5 #59
9; 99 $ M! N 9% 9$ 9; $ ", " ", # # 2? " 66 # A 9 7 6 "& "A&) 6! N?!O - ; " " ; 5 6 N 5 " ;* 9 " # " #5%
%& I J ) %# ( * %5 "?, : " & "? " " " 5! " N 5 "!4 " " "! N " 5 " "%! ( " # 4" & 4 #5$
* %G ;5! I )@K #$$&#;.#;;+ #$$5#&G##$#$$G#&#J * I+ #$$5 #&G ##$J : 4-,, I#$%% #5%J, IK 5&&5%%J, HAI#$$6J ( :,#! 5 -AK! &-$?&* *GGCCC0G #G&
,, RR + I#$$#A)K,(#$$9,K, 5&&#J / 5$ IO55J IO9J ) I #$$9J! (, (! 2,, I J #G#
,,,, RR /, ( A 4: I #$$# = K 0 #$$GJ I #$$&J #G5
I#$$9J I #$%#J ( I#$$.J I> #$$6J I 5&&G9.J? I#$$G 5;55;GJ TT $&& 0 > 3 > I,> K ( #$$;J ), 4(, 5$ : R R, #GG
I) #$$;J ) I( #$$.J A I=QK @ #$%;/ A#$$.J I K: 5&&#;G;6J #$$$5&&& ) %. ;G " I, 5&&& 66J ( ) I#$$;J ( I) #$$;J!)? #G.
) ( ( 3 > I) K,( #$$9J / 0-0, I GJ, + #G6
#G;
92,)77F/2 2-,// 0( M! I%#G%J #G9
( )( )&( (&(, + + ) #!$ ) ), ) ) ) #G%
) 0 ),, ) M ) ( I4,#$%;J + ( I 5&&5 #..J A %6 /!!%? " -K K*? K *?"." -" 8" $" 5< *GGCCC0GG G #G$
* * ) * ) ) ) + ( * A * " " " " * #.&
, ) ) ( 5&&&! I K5&&5J I5&&G ;6J + -0 ( * *, %; - - -!4 5. #.#
%9 D %% I J + *! (, I/5&&&J!6 + 8 " & " " + "!! #! &, 2?3! #.5
# ) 2 5 + ( G ) M, ). * * M + 6 ) #.G
; + ( + ( 9 #..
7,// )!,, K #$$# (( ) 4*, A 3H#$9&),, ( :K=(=/#$$., IJ, + + 69;% K, <,#$%$>( ( 0 A > > > = 59!%;$%%; 2#$$#)(> )> 2 I J V ( : > =? ( ( )A> @A) 56G% H#$%#: A > :(I J >> ()A> <,.9;G :#$$$ (0 > = )> #5!#&G#&9, 2:K#$$% #$$6D$; #$%9 + 6, (#$$9?)@ A ") >>( %!5#5; #$$G K IJ +) + #$%$ #$$5 : #&6H2#G#$ #.6
KIJ5&&5 5&&& <GD5&&5,5&&5 ) HK,#$$G=! = 0) >>> )>: >0** < #$69 > > < )#$$$, ( )! 0 > > (A 2 0)> >, (;!#96#9; <? < ) ) <? K : #$$. 2 4, 00 IJ, + + #.G#69 < /5&&54 (>>"(>>V #6I#J!6# ;& <> #$$6 )! 0 <> H K IJ :0 + ##%5 <A K <A #$$% >> 0 ) E0(2 0)> >, ( 6!#%9#$5 <)#$%$,4*2 <> 2 #$%9 = >,> >C3(: (K( ) 00 < 4K+ )#$$$( > 0> > 0 A @ >> A! )>(> >5$IGJ!;%$;$; <@ ) H /, ( : K AA < 5&&5 0> > A >! >@3 ) >>#%I.J!G9GG%5 <H= 2: ><K #$$., ( ) ) IJ, + + G#6G5$ #.;
<KH#$$G >>0( >= >>C Q 5 ) ) = <#$9%3 ) 0@(( > (>>#I#J!#G5G = (#$$9=!>> > : >.!6#; = A#$$%- (! > > (6!5&G5## =2#$$; ( +@! V : > : V, : >;!.$5.$6 =Q 4= K @ 2 #$%; 3 >> ( V >( 4) = 0 =00 2#$$9,> >> > ( 2 0 > (5;I#J!5&G5&% = W K 0 #$$G / (C > )-K< =I J( >C > (0().9;.$5 = QQ )3#$9%)>(> : > )( +@ + :K(/B )(> 0 )>(B0 )@*.%9# = (K< #$$9<=0 = A > => :@ < > 2 G#.I9&$.J!#;&$#;#5 = == A?4 2K #$$9 >> 0 0 >! ( C (= 2 0)>.5I$J!$.G$? ( XK<X#$$#=> : > < < K >A - I J, > @ @ > ( 4, ( A> / G9= (.5#..&? #$$9 <= 0! Y=> :@Z< > 2 G#.I9&$GJ!#6G;#6G$ #.9
? 0, #$$% @,! A 00>? 0, #$$%A, 00>?-#$$GV 0 C 0> > : (?>2)#$$9< (0 > 2 0=> )> 6%#!6#&? K=@?#$9%?>0(( 5;I5J##G#5&? =<#$$$ >C 0, ((> ( > 2 0 > (G&G;&G9G /A( #$$5 ( B > @ /( 2 0 >G5;!#&%&#&%. /==K)+ @#$$% >> > 0@ >(>>5#I5J!;5;% /( H #$99 0 @ >! > ( 0 A >>>#$;!#5$G; /><H, 2,K#$$9( 0 > (> 0@ = A@ 0 ) 0 6#IGJ#9G #%5 / #&;5D#$%$ /#$%9, /#$%$ / #$$$ +U > )0,, 6$;. / 5&&5 = ( >> @ ( >> V #6I#J6#;& #.%
/ K #$$$/ 0 U, ##I;JG6%G;. / K - 5&&& / < >,, / 25&&# 2 K + : IJ - -- ) 2#GG #69 / A=3 )K2#$$.((( (V 3 (! >?V, : >.!6&G6## 3 / A A : 3, Q*A,K/@3#$$9 ( > > A >(Q> > > )> > > > $;!.G$... 3?-K #$$.- 2, IJ, + + GG&G.5 3> =#$$%- ( >>! ) ( > H 2 0)> >, (6!#;6#;; 3?/ @?<K24#$%%4 > A A > A A" 2 0 H - >G!G;GG;$ 3 2) <K3 (#$$9 ( ) > @! ( <2 0 (;I5#J!#5..6& H K:(#$$%< (((! ( @( 0 > >2 0, 9I;J!6G$6.# H AA <K= 3#$$9/ ( 0@( 0 >A@ > > <2 0 )> #9&!;## #.$
H #$$%">( 0 A >, >: >GGI.J!%$#$#& H A(?#$$6/ ( 0 > ( / (>:@#9#%5#$& H A(? K,B)#$$5 =! A> : ( H : ) ) 0 : > : H A(? K H #$$$ 0 >> 2 0 > (G&I.J! $&#$&; H:0H 00 3 3 C : K 4 5&&5 < > >- >#;5I#J!6G;& H:K: A@Q2#$$;) > > E 0 >> A-> 0> @, K> 45#! %$$; H2 K #$$. / IJ, + + 6#;, H 02@ KWA 3-#$$$)> > A > /, 2 6I#J!5#5;, 2 K #$$$ - -! : 55% H2, A(-:K A(#$$G ( > ( >>> 2 0 > (#%!#%;&96, 2: @ >?:(? < <2 H A(-? K, /4 #$%5 0 ( > > > A @ >0H )> G$I5J!556G, 0 )==K#$$;/ 0 > ( >( 0 >(> A ( >Y>Z<2 0H ) >>.;I.&9J!GGG9, #$69- #6&
, (( #$%% < > )A 0 )( - > B> A A,0 : - )<(K-, #$$G ( (, + K,, : #5% H269#&.,/5&&5 ( 5&&55, +#$;;,,, K#$$; + :K2IJ : #$5H2G56GG&,>HK(/#$$; ( >> (0 0 C: >.!%#$#,((/#$$. @ 0 >(Q > >03 >G!$&%$#9,K,,#$%% *,,K,,5&&# *,, / ) K, 5&&5 * ),,/ ) / K IJ 4*,G6;#,AA4, ( (2K>2#$$.2> A! - IJ, + + G.GG65,2KHA23#$$6 >@ ( #6#
, #$$6 #D$6,,2#$%#4 > 4,@ #$$;?>( >(>! > ( > @ 0 >" < 2 0 H ) >>.;I.&%J!.&9#&, #$$;, : ) K #$$& /( 4*) ->-#$96 > - - K 2 IJ 5&&G N %!5&&G, - )K4A -#$$;) H2 2,K @#$$9) >>( ( > 2 > )> > > > $;I#J!G#G6 2:#$$.)> 0 ) / K 2: I J))> : =(0)>? )?>##5. 2 ) K #$$G, @ > ( >>#6IGJ!##. 2 + K, #$$6 A 0 ( > > > > )> > > > $#!656; 2 +, K : / #$$# =56 >(0 A > > > )> > > > %$!G5&G5G 2:5&&&, K:2)5&&& ( H ) $G# #65
2 K #$99-00 H2 2 #$$;/,0( #6#; / %5 2 #$$$ " G!#%5& 25&C > >> 0C E>> 0 0 >>> 0> 3 >>? ;G$, K #$$;, 6 4*) @?<)>,K >?-#$%;> A ( A > >>! > > >( 2566!5&6.5&6$ ( K: +#$$;/8 ( K : + IJ #$$& ;6## ;9 #$$$ ;;D#$95 / K = #$$$ (( > ( >! 00> ( > > H(G$I.J!.#9.56, + K 2 #$$6 )> > A 0C > H, )> #9I#J!#$ 56 ><K3()#$$6: Q = 0 >( H ) > = > 0 ( -) < > 2 G##I;$$J!$G$% @>2: KH A(?#$$9 > ( ( >><2 0H ) >>.9I.#9J!5569 #6G
-#$$$ " G!;#& - 5&&& 2: )K - IJ,,##5#5# -K-IJ5&&G: ) 5&&5!5G, - K IJ #$$6 - $#$ 2#$$.)>?G#& 2 K )#$$;) ) H2#.;#6& 2+ : 200K #$$; #%#$!#$$95&&G 2 K +/ 5&&&)? >##;!5.&9#G > #$$6 - > ( >! 0> 0,, ((2 0 > (5#!%59%G; 5&&G >? > 95# #$$$ ) >? > 6## K, #$$6 ), 00 IJ : #9GH2##5G #6.
K #$$6), 00IJ : #9G,G.69 --K 5&&5 ", K #$$G #$$5 #$$G 2 #&!#$$G, ) 5&&5 + ),,/ ) / K IJ 4*2 #G##.; 2#$$; 2 #9D#$$;, 2#$$%)> )A>)> > > 3 / (? )> : > : $G H2 2 K #$$; + : K 2 IJ : #$5H2;#9; #$$% #$$& " + #$$9!.H K:,#$$$ ( G;!59# 5%. K 2 IJ#$$$ + : 5.G, #$%#- (H2 #$%GC >@(> > 0 (2 0)(> )>( #.I5J!#9##$; #$$;-+@ >C >@( ( #66
)#$$$ > ;.; / #$%9, 5.!#.G#6# /+:/K2I J#$$$3 @0 )(, /, )5&&&)? > ##;!5G$$.&& ) )): )K 5&&G,IJ ) / ( #.#6##5&&5 $&#&% ) K 5&&. @ 0 0 @ >! 0 > ( 2 0-0 = #%I5J!#6G#;G ),-+/ -K25&&& 3A > >(A>> >! >0> ( 3 > >2 0-0 > #.I.J!G96G%6 ) + / - K 2 #$$9 ) #!#$$9 ) + / + K 2 #$$6 ( ( > 0 > > 2 0)>.$!#$# #$9 #$$9 8 0 #;, /#$$%) >? >.$& / K + 5&&#! 2 K IJ 4*2 5#.G #6;
K/ #$$6,4*2 2 /K+I J5&&#)A> > /5 : >=040, 0> 00,, >A*K<#$$%) >! @ @ > >- => )> >(#G.!9## +5&&#,/K2IJ, 5G656G + 5&&5 5&&5,K) IJ : 5;%H2#&;#5% +2 2 : : 2K #$$# /!GG, +K,#$$; N ", +K +5&&& 5&&& : 56& H 2$$##$ + + 2 +/ ( 2 K) ) #$$G - #; /!G; #$$G 2#$$6 #$$&,- 22, " #$$& : #%5H #G;; 2 K +5&&# 4<@2 (#$%. > (@(G5I5J!95 9G #69
( #$$. / > =C 0 V : > => -V : > 2 ()A> $6##;, 5&&&! " + ), K) IJ, 5&&#,$5& +4 #$$., (( )(> )> => 0 ) < ) I J - )( /A = ( />, - ( )A> #$%9),, #$$6/ / U > U U :0? 0= (>>;D#$$61A 1A #$$9 3( > >?.GG 2 + K I5&&&J ) 9, : ) : + / K #$$$ #$$;5&#& <#.D#$$$, #$%% 0 #$%##$%9 0.+, C 2 5&&G + IJ *,%&%; C2,K IJ#$$G- #$%9 56, #$$.,-K :IJ 4*2 ##5$ #6%
) #$$. #$$. #$$.!5% >Q/#$$./ ((!> 0 2 0 > (#$!99.9%# <@)KH #$$9/ A >!@ 0> (0"2 0 > ( 5;I6JM%9$$& @H @<()<A-K3/5&&# ( >> ( 0 0 > > )> )> >/ (G;I#5J!6$6;&G > >?#$$& (!(, 00 $I.J!;#96 ) 5&&& /, 0( G!#9&#%5 2 #$$% /, ###;D#$$& 5&&& 5&&&!., 5&&#! 5&&#!#., #$$. #$H2 #$%. #$%! #9--- +,,#$$% 2K, IJ,,$59 2 #$$$ ) >> > 0 >( >!@ ( >0 > 0 > #6$
2 0 > (5$I;J!#.6.#.;# #$$6 ( > ( > A(( > ( 2 0( 56I##J!5$G5 )K:)5&&# 2 K + : IJ- -- ) 2..;9 :H =K< A5&&5 ( >> ( B! < > 2 G5.I9G6GJ!#6;9$ 2#$$# ( (> 2 0 > (#;!.66.;$ 2#$$#AV ( >! 00 " 2I JV ( > ()A> #. 55 2 A( 4 <0 2 K 2 2 #$$& => 0 > ( > ( >> > ( >> #GI#J!##. 2()3)<2-? ( /(A(,,2,+A )0 = 2 2 <CC ( - K H #$$9 )> >A A> >! >( > )> > > > $6I#J!;#5 #$$G > +G96 #$$& IJ H,.56$ )#$$%30 2 5 H 2 2K425&&&, )3 0) >>5 : =(0(< [ ) K, 5&&# ) #$9&#$$$ : #;&
6;IGGJ!G559G5GG #$$6/, #$$9 ) K +2, 4*2 5#655# #$%G - (!%6 #$$; ) /( 0 >? > G%# >,#$$#=> Q( ( < <K >A - I J, > @ @ > (4,( A> / G9= ( %6##5 0#$$#, > > 5&&5 > %;& : 5&&&- /* %& < = #$$G )> 3 0 V : > ) K < = ( : >! V )>5 (0()@*;;$G #$$6 ( (( > 2 0 > (5#!;&6;#5 2 2 W> <, = K?> 2 5&&# ) > > \ > A 0> ( 0 > >A ) >#I5J!$#% #;#
) ::#$%# (, 0 ( 2 4 K @* ) ::#$%9(>>! ( >C4< = ) ) C / /H, K?< #$%# (A>> >=+A= ) #$$G,, 6I5J!9%%. ) >2=( <K,#$$%! 4 @@@ @0 @ 0"2 0)> > (6!##& ) / #$$. - > ) / K 2 : I J ))> : =(0)>?)?>G#& )#$$G5&5& + 5&5& + + #$$GD., ) ) #$$9 0 %&H2 ) 2 (=K) 5&&5, )( ) >>)>, @2 ),#$65- : (H)) K@ * )#$$$ #&G H 2 ) 2#$$;- ) K - IJ 2 2** G%22%G#&% ) #$$9, (, H2 #;5
)( )4 2/ A(<3KH 22#$$6 > >> > 0 ( > > 2 0 #;5IGJ!#G$.5 ) / : > :/, K H 2 #$$9 > > 0 A 0 >> > >(> @ >>2 0)> >K, (.IGJ!55#555 ) #$$6 ) ) (, ) #$6$ 0 0=> ()=> ( )?3 K,( <)#$$9 ( >)> 2< >= ) )> #$%% @ 0 > > > ( 2 0 > (#G!6G9.6 ) #$$;? > +.9. )@K :#$$& > 0( > ()A> ) + /K 5&&# 6;I.9J!.%66.%;# ) 5&&5 5&&5!G, : :#$$%* ) K ) IJ * : 5#9,669$ : : 5&&5, 5&&G ) $5. : #$9., 5!$.9 : #$%G-H 2 #;G
: #$%%, 56!#$&5&# : #$%$, ( G!#$%$!6#. : #$%$A - : #$$&, ( *, : #$$G / 0( 00 30 : #$$GA 30, 6IGJ!$%#&$ : #$$; *, : #$$$ ) H : 5&&& H :(?H A(-?K A=#$9% 0 > >! A> > > 0 H )> G6!;%6 ;$G :(? @4/K:?#$$G 0 > > >! (> > > > > 0 >>0H )> 6&!%6 $. :> A, ( K ) : #$$; - 0> 0> E AA >! >> @ 0 > > 0 )> > ( #&I6J!5$GG&G :( #$$& (! >> 0 - >A, <(! #$$& < /I J+0:(>>< ( (0(@*6#5 :3<@)KAA <#$$.) >>!> >>@ ( <2 0H ) >>..!#6#% #;.
:<))<>/ :>V 2 42 = H<KA=?#$$$) > > (! >A A > Q 2 0=> )> ;&I9J!.$5.$$ :#$%9-, #$$; 0- + ( :(U /,K 5&&& 0 @#$$.3>C 0V V : >: >(K, #9.9$.%5 < ), 2H A(?>A* 2 + 00 K 4>, #$$G 0 >(> A >! 0 4, ( Q = A > )>(> )A H, = >H )> 6&I#&J!%#$%5. #$$% / ) K) IJ* 5#9,669$ KA>,<#$%$,, > 0==2K Q :#$%# 0>0> 2 0< >.I.J!G%#.&; =#$$5= > 0 (> >> >G.!G96G%5 >2#$$%=>> Q 0, / > >#GI#J!69;; >2) 3K) #$$$ ( 0 > 2 0=> (%I;J!;.G;65 /H+00H )>H 0)2< =K:(?#$%.Q 0 >>0H )>.#!$9#$9% #;6
AA < (, 2<?K3()#$$G= /( 4 ( >>! A < > 2 G&;!5$GG #$;5 0 4*, ) #$%%, (( 6!#$%% H#$$%) 0!(>0 (0 0 Q 2 0)> >, (6!#;9 #9# =2K=?#$$63= E 0@( @ 0 A(! (> > 0 ( > (>>#%!##G 5&&&5&&G! 5&&& 5&&&!#9, H H= =:- >K: #$$& ( > > 00> > / >> ( A0 0 ( H, )> #5I;J!G%.$ )2> = <K?#$$G ( >! >0> >0 > 0 ) B0 #$$; #$$9 /, 5&&G, > $5; @ #$$$4 @ A> ((>>, @ 3 K 23 I J, A0>> ( > ( G#;& )K :5&&5/ 0 0 > > > 0 ( > > / > G;!5.%569 #;;
+ #$$; #$$;!5&, +2(K+ :IJ #$$9 4*) 5&&&#$%; +, @ =0)A>, 5&&#> 2 0)A>, 69 :K=:#$$G0 >>! 2 0, 5!;695 24#$$.?0)> >>#%.. #$$., =)>.6I#&J!$%9$$5 = ):=2 )>(: < H, )> 2 =? K = A 2 5&&&/00>0 >> >>( >>A > > > 0 >!,? )> > >G66!#%6#$# <H222+ + 4?)+ < :, K + < 4 #$$$ ( > > >(Q ( (! >")>(> >5$!%GG%.6 5&&& IJ+ A2#$9#- >0(5 3? ) K:#$%.:>> Q(>>0!( ( > >>: >0(, 9!#&##&$ #$$$ ) ( >>: ( 2K 5&&5, #;9
#$$.0 : 0 #& : #.GH2 -K+5&&&) #$$& 66I..J!.6GG.6G% #$$% " #$$& #$9. 30 2 00 5!#$9. / 5&&#, /* %;, K C 2#$$5- #$$5#$$6 :.6D#$$#+,,K#$$6!, 00K IJ : #9G H26#& + H#$$$, + #$$6 5D$6, + 2#$$5 ( + 2#$$63( + 25&&& + 00 +2 #$$& ( > >! ( @ 0 > E > GD#$$& #;%
+2#$$9, ) K +2, 4*2 5;G. +,5&&G, +:#$9$ 4*) + :#$$$ /? (9%!9 + :#$$$A<? (9%!; +, 5&&G ( + K IJ *, 5#6 5G% +, K + #$$. ) G;!G%;5G%;; + - * +, < K ) #$$#.;!#95.#959 + 2 #$$6 " 2 + + + 4 A(,K <#$$G 6#D#$$6 2 4 K3 :#$$% 0 > > ( #GI;J!G;.& 4 2#$%6(! >>0> (5 = > )< 4 2#$%%(!, >> > 0( (0(@* 4, #$9% ), = : 0 - =0> ), = :;#5#$9%4,H 4, #$%; @ = 0 #$%; >0> A#95##$%; #;$
4,#$$92? (, )5# =H 4,5&, :5&&#!@ ( @4,H 4 24 2:?> 2 = = WQ 2 K = 2 #$$$ ) > > E > /00> 0 > > >>>>03 >%I#J!6% ;9 4A -- ) )/22 )) )+,+K (#$$.( G&!G&;$G&95 4>?4#$;6 > 0 > (,( ) 4>?4#$9#) ( <(< 4>,,00 K 4 5&&#) > >( 0 H > (! >(Q "- => )> >(#;IGJ!#5#G6 4>,:=< ),0K,25&&5 H B >! > >( (2 0=> )> ;G%!5.G. *( =/ #$%9 - ( >,> ( ) >> #IGJ!65;5 )! /5&&G #$65&&G, > 3U(A(>A( ( /N8 #$$%5&&5 #9&
-!!DD@@@ 0D DD #&55&&. )!DD5&&G##&G0DD D D$$DG#;.5&&.!DD@@@0D 5965&&. #9#
--// --/# --/5 --/G --/. --/6/ --/;/ --/9 ( --/%/ ( #95
--/#-/2,/- &:KK##;- G;.& ;.#.6 9.;6& % 6#66 6 6;;& G &:KK##;- #6 # ;#& 6 ###6. #;5& ; 5#56 ; 5;G& 6 G#G6 5 &:KK##;- ).. / 5 ## # 5 / 6 #9G
--/5 +-/,/2/-,// -///:+/**F)/:/:+/*?/, # -7 - )/:/:+/*?/, -///:+/**F7 ), #& +--/ +?/-" 5-7 7-?/ / /:-* )/:/:+/*?/, -///:+/**F " G )/:/:+/*?/, -///:+/**F -7F". )/:/:+/*?/,,/-FF -///:+/**F/-2F-7" 6 )/:/:+/*?/, -///:+/**F :)//" #9.
--/G-/?/-/! "! # $ %& (((((((((((((((((((((((((( # )) **%+#,,%, -../.)/"). #96
--/.//,/: 5$.K?&.9(=8-K;;858&.9(?&(M-M8-5+:?&K8&KK&;#?&+:&:$:-&K:& " " " 55$.K?&.9(=8-K;;858&.9(?&(M8?5?L&M I J" I D J" " " #9;
555$.K?&.9(=8-K;;8&(M8+L8#L?5&(? $.K?&.9(=8-K;;858&.9(?&(M??L #L(&&L5?&LL8&(M9L585?&L I J " D " 59$.K?&.9(=8-K;;8&(M8+L8#L?5&(? ;:?&:::&&5&:5=;?&::8$.K?&.9(=8-K;;8 58&.9(?&(M??L "! " " "I J " #99
) " " 9$.K?&.9(=8-K;;858&.9(?&(M8 #-5&&L5?&:.$& D " " " + " I J " " --+-N #9%
--/ 6 /-/:- +-/,/2/ -/- **-7 # / / / / /./ 0 #9$
--/;/-/:- **-7, /! "!! 0 #$%" %, //,/-/- $ #%&
LIITE 7 KATERORIOIDEN MUODOTAMINEN LAADULLIELLA IÄLLÖN ANALYYILLÄ YHDITÄVÄ KATEGORIA YLÄKATEGORIAT ALAKATEGORIAT PELKITETTY ILMAU Hyvä työmotivaatio KIINNOTU IHMITYÖHÖN Pitää työstään Halu kehittyä työssä Työohjaus AMMATILLINEN YHTEITYÖ konsultaatiot Välitön vertaistuki Eletty elämä ELÄMÄNKOKEMUKET Omista kriiseistä selviytyminen NÄKEMY AMMATTITAIDOTA OMATA AMMATTITAIDON PERUTA TYÖKOKEMUKET Läheisten kriiseistä selviytyminen Työkokemus yleensä Muu kuin terveydenhuollon työkokemus Työkokemus terveydenhuollosta Tutkintoon johtava koulutus KOULUTUKET Muu opiskelu Liikunta HARRATUKET lukeminen ihmissuhteet Harrastukset yleensä
LIITE 8. EIMERKIT KATEGORIOIDEN MUODOTAMIETA LAADULLIELLA IÄLLÖN ANALYYILLÄ YHDITÄVÄ KATEGORIA YLÄKATEGORIA ALAKATEGORIA MIELENTERVEYTIEDOT Mielenterveyden tunnistamista koskeva tieto häiriöiden NÄKEMY AMMATTITAIDON KEHITTÄMIEN TARPEITA MIELENTERVEYTYÖN TAIDOT Mielenterveyden häiriöiden hoitoa koskeva tieto Muiden auttajatahojen palvelut ALA- KATEGORIA Vuorovaikustaidot Ammattipersoonan kehittäminen PELKITETTY ILMAU Keskustelutaidot haastattelutaidot jämäkkyys Itsetuntemuksen kehittäminen Tunteiden käsittely