!"##$%&'(%&)*$%&+(),-*-"%$%.&
|
|
|
- Jutta Aro
- 10 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 "##$%&'(%&)*$%&+(),-*-"%$%.& "#$%$#&'"(')*"#+,--.-#,//**-%'"#+&$)'*0&)"*+&1*1/*/,')")* "#$%&'#()%*+*,-./ /57869:8057;<28-=>- ;<488<< ?023;75;;@ A /645855;-2/16B1-?<C8<8;504.- )<:85;<<DEFG
2 ,&HI+(++*9$%JI%A,J '#()%*+*K"#$%&LA58802;<264027< MN02O>O2; :-2.<<88->502 ;O7583;708;686<8< I16B1-?<C8<8;504.-LPD7QKR455807Q J:>-->-L&22045& A /645855;;- )<:85;<<DEFG SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS I16 B1-?< =8<8; <8;52 T02O>O2; :-2.<<88->502 ;O7583;75O ;686<8< :05?O2-1;5;6;0.< ;-<88-Q 2'((-')'-+ &$)'*0&)'$+ &1*1/*/,')")*-+ 3"#$%$#&'"(')'(($+&1*1/*/,')&1/(/*/&)"))-+ 14')&"("3'((-+,--.-#,//**-%'((-+ 1#5+,'*$+ &1*1/*/,'#"#+."'(("+,"6&'*)""+ %-+,'((-')*-+ &1*1/*/,')*-6'#--+."+ 6-&"#*-3-*7 *O5:52 8<8;5.<7;373.3; T-78-<;75-.--:-2.<<88->502 >- <<?02 ;<488<<152-1>02 ;6: < B1-U5-2 >-?57;< T<44-Q,<8;5.<;702 ;6: IO5>O8=)O.002 7<<152.--:-2.<<88->-13:.OK T02O>O2; :-2.<<88->-8K >68;- 6/57;040T-8 7<6.02 ;5048O >- ;<488<<15- ;686<88-.57;6<4<8<;702 /551577OQ & ;6678<< 2552 :-T K 13:.O: <578-;<52;51> T6;373.3;7578O;52Q %27858< B1-U5-2 -T<44- :-:.688<<.--:-2.<<88->502-1;5 ;6: K25577O T5O?57;<1770>->-.--:-2.<<88-> >-: > T5-/ QH ?57;<1770>-1-;028<<.--:-2.<<88->502-1>02;6: > / :0 688-T-8 /6: <:? <<8002 ;<488<<1552 >- ;685.--:-27-Q H <88-T-8 :-: OK ;686<8< :-2.<<88->-8-1>02;6: ;028-T-8Q, ;75.--:-2.<<88->-8 2O;0TO O.<<78-3:8057;< >- ;<488<< O 13:.O2OK > ;--2 T504O 640 /OO73O 7< <<8002Q H--:-2.<<88->-8 1-;028-T :3T52 T-:T ;686<8<.57;04/ >- = :-4<;;--78-K5: :-2.<<88->-78-K>6;-:-4<--6//5-;50402K.022O8@5:52 > < :8057;<28--Q '686<8<.57;6<4<8<;7077-6/57;040T502.--:-2.<<88->502 ;686<8< ;028<< :3T52 /58;O440 83@28062 >- 83@2 [email protected];-<88-K:02O;0TO883@ T-2-T-52;686<8<.57002Q &T L'686<8<.5202K;686< K-1>02;6: K3:8057;<28-K?57;< K/ K K83@280;6Q
3 #*%N+(A%,9JV,&HI+(+ AW:6646UA6W5-4AW502W07-2?)< '#()%*+*K"#$%&LX:02%Y544Z0W6.0-V522M(<775-2=7/0-;52B5..5B1-287[8:6<B: B H-7801[7,:0757LPD/QK-//02?5W07R/Q A</01T5761L&22045& A6W5-4I645W3 &/154DEFG SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,: [7 8:0757 W62W W:52B (<775-2=7/0-;52B 5..5B1-287[ 8:6<B: B Z-70? 62 8:051 0T013?-3 0\/01502W0Q X:-8?6 8:0 (<775-2= 7/0-;52B 5..5B1-287K 78<?352B Y58:52 8:0 5280B /16B1-.K 8:52; 6U 5280B1-8562K Y:-8? B :0.-2?Y:-8;52?6U.6? U5280B1-8562?68:03 W10-80],68:070^< %70-1W:-27Y B1-287[0T013?-345U0Y58:8:0:04/6U < :26B1-/:3-2??57W6< Q,: W:U6W<707628:04-1B B1-28B16</528:0IO5>O8=)O.010B562K(< /0-;52B 5..5B1-287 Y:6-10 W< <?352B 8:0 V52257: 4-2B<-B0-2? 8:0 W<48<10 Y58:528:0 5280B /16B1-. 78<?507Q,: W: W U 6Z701T KB16</52801T50Y?-8--2?6/02^< <1T03Q X58: 8:0 :04/ 6U < :26B1-/:3 8: W: 6< :0 0T013?-3 45U0 6U 5..5B :0 U1-.0 6U 5280B ? 20Y 7<116<2?52B W<48<10Q,: U6W<70762?57W6<1707-//0-152B525..5B1-287[02W6<28017Y58:8:020YW<48<10QX:-8 / :0 5..5B ;52B -2? Y:-8 / UU010? B :070 02W6<28017] X:-8 ;52?7 6U?57W6< Z< T013?-3 45U0 02W6<28017 Z08Y B ? 8:0 20Y W<48<10-2? Y:-8 ;52? 6U / B ;52BY:02?57W<7752B8: Y58:8:020YW<48<10-2?76W5083QH6? C 8:0613:04/7860\-.520Y:-8;52?6U'#*"86-*'1#+)* :05..5B Z452B U618:0.704T07Q %28:5778-B06U5280B B :0.704T07-7 -?08-W:0? B16</ U16. 8:0 7<116<2?52B76W5083K-7-B16</8:-8?607268:-T0-2-WW077868:0_V52257:2077`Q,:0 5..5B1-287 Z<54? B U - /01U0W8 5..5B1-28 Y:6 Y ? W-2 Z0 5280B1-80?QJU-25..5B1-28Y:6Y :020Y4-2B<-B0KB686Y61;-2?Z0- /-186U8:020Y76W5083Q,:05280B U5..5B1-287Y58:528:05280B <?3 /16B B43 Z-70? 62 U52?52B Y61;a 8:03 700Y61; -7 - ; :0 5280B1-8562/16W077Q '03Y61?7L 5280B1-8562K 5280B1-852BK 02W6< T013?-3 45U0K 76W5083K?57W6< K/ K.6? KY61;Q
4 bcdefghdifiijklfgf mnopqrnstuvnwxyz{yn } mbg~dcfckädålmtçqnésñny ovyytöqqqkzswv r ss}téüzáyz{vöövçrnyñtàtâv{vyñpçrnuvvàovys}tptâäpsñàt knçvsñprs}néqvssprñnuvélpdsñqkrsñrnyvuzãrvwtåpyvç g }tàtqvñpwxrnâtñzljyypwvjyññtypy htuvnwxynéãtwvñv}n jãrpwxdefg SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS e ÖnÇvsÑprs}tç qvssprñnuvv É vsswpq ék }n}vp Özswv v àãpánñwpyvé r ss}téüzáyz{ vöövçrnyñtà à èvywéyqvv tâ v{ stâsñàpyytç vyñpçrnuvv à ytà é sñrny v } wxñ r Q dsswpqtànñpwxs}né rnâtñn tñàpánpñ yn Ñn}vp àtãrtsz }n}l 9:9;<+ =><?:@A<B;C+ DE+;B@<FG:H;;+ I+ GIJJ9DCKL?BLM+;NN;FG:B@D=+;KI?:OP;M+ Q;BJ9;R+ CKL9+ ;+ 9IAS@IGI+ =+ G:N9:M+ TGDFG:NNL+ >D+ ;B@<FG;GD=:B;O5+?@D+ UAC+ B;M+ DKB:?:<@+ ;B@<FG:H;C5+ ;+ 9:9DR+ JH<B:G;R+ ;B@<FG:H;;+ DB;+ J<E<+ JDKU:O@7 cn êñv àtãrtszévä tñàpñzkvsswpq ÉtãzÑãtàspqypàyz{sÑtw}ytàpyvçvÖÖvÇrnyÑtà s ytàtç } wxñ rtç s ãtötäxé vysñvñ uvtyytç êñytçrnovv v qvs} rsvàytçt nynwvünq eupyñrpàyvönyvévsswpqtànyvéyn{tqvñsésnönéâtwxënéçr ããnvöövçrnyñtà rpçvtynlévçéñ=~éöpkr ss}téüzáyzpvöövçrnyñzqdsswpqtànñpwxs}vçönñprvnw stsñtvñ}n}vüynâwéqpyvéün rt}növkçr ããtàtçtvyñpràxékñn}vãvsxöpyyz{ tñàpñtàynàtãrtszq h ãtötäxé vysñvñ uvtyytç êñytçrnovv rnsãvszànpñsé ãtàspqypàyné åvüyx tñytsvñpwxyt } t}r ånéäpö tâäpsñà Q Å rnssönñrvàné ãtàspqypàyzp sñtw}ytàpyvé vöövçrnyñtà s ovys}tç } wxñ rtçk = }n}vp qvs} rsz à yv{ ãrvs ÑsÑà éñk}n}vpãtüvuvvàêñv{sñtw}ytàpyvé{qtsñ ãyzqwévöövçrnyñtàv }n}vpãtüvuvvtyvãrpqãtávñnéñ]mn}vpqvs} rszsñtéñxséàêñv{ãtàspqypàyz{ sñtw}ytàpyvé{k}n}vpãtüvuvvvöövçrnyñzâpr ÑrnÜÖzëwÉÉtsàtvtÑytëpyvÉ{ sytàzötâäpsñàtöv} wxñ rtç]hãtötäxéötqpwxyz{supynrvçénynwvüvr é }n}tçsupynrvçvyñpçrnuvvvöövçrnyñzspâpstüqnéñq mn} ãt}nüzànpñ Ötp vsswpqtànyvpk à ynsñtéävp àrpöé vöövçrnyñz àvqéñ spâé tñqpwxytçtñt}r ånéäpçttâäpsñànv} wxñ rzçr ããtçk }tñtrtçypñqtsñ ãn } sñnñ s íovyynìq döövçrnyñz sávñnéñ spâé sãtstâyzöv yn vyñpçrnuvé à ytà é sñrny K {tñéñ àz ávñx ytàzç ÉÜz}K sñrtvñxsé yn rnâtñ v sñnñx ánsñxé ytàtçttâäpsñànqhupynrvçvyñpçrnuvvr ss}téüzáyz{vöövçrnyñtàk ánäv{séà rnö}n{ ãrtçrnööz ãt vyñpçrnuvvk sñrtvñsé àt ÖytÇtÖ yn sñrtçsñàp yn rnâtñ Q döövçrnyñzàvqéñrnâtñ }wéátö} qnáytö vyñpçrvrtànyvéq mwéápàzp swtànl dyñpçrnuvék vyñpçrvrtànyvpk ãtàspqypàyzp sñtw}ytàpyvék tâäpsñàtkqvs} rsvàyzçnynwvükãtüvuvvkötqpwxyzpsupynrvvkrnâtñnq+
5 "#$%%&#%'())(%*+,+-*./01)* , "#"$%&%'&'()*&'&+)('+*,-+,-&&.############################################################################################################################/ 3+4*1"5'%))''6"#''#+&.)("#5'110## #"1%-)+'2&&''3)*''*45,3)25)*''*#############################################################################################################################6 "#"#$%&'()&(&*+,-,$-.+/)+0&&(--,$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$"7 0#01%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5**5###########################################################################################################################"/ 0#9$3))&&)-,-+,*+'*&,2'(%-)+'2&&''3)*'':,*&5##############################################################################################"; "1"#$2-03&0(-/&$*4,+3&/((&&.+0&&5-,$ (6$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$"< 8+9*)*'))0:"1( ; 9#"$'+5%-(55=5-(''&&545>45()&,-=.-+%&%'&''?###################################################################################07 1"#"$24(4&(())$7)+$34(4&(&)8$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$09 1""#$24(4&(()*+,-,$%&4*-00)$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$0; 1""$24(4&(()*+0/)+,$&&5+0(&30-,$(&4*)($*&&(430-($""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$0< 9#9$%&%'&&5()-,-A.)4.&BC.(,,**.########################################################################################################################06 <+9*)*')':"1(1+:00.01:''))0="(1+06=(##0>+0"1("#)*+=0+:()*/" /#"1)&.534,225&53+%)&,&55-?######################################################################################################################################9/ /#91,&%:)&&53+5*&,2'-58'D.2)-,,-.#####################################################################################################################9E ;""#$<-$7-,6=6,3+-/+0-($*))'),*&&(()=)($>$=)$*-$*))'),*&&(()=)($>?40+(+4($""""""""""""""""""""""""""""""""$/< @#/$%&%'&'()*&53)-5-35+,-&'()-,-####################################################################################################################;7 ;#"F53)-5&GI-&,%*&5######################################################################################################################################################;6 ;#01%-)+'2&&''3)*''*545&'*,*&,,-.)-&,J355&)%22,?#######################################################################################<" A$.)(()> C< 1''&2.=&,,&########################################################################################################################################################################E" ADDEF+,> :''))**1+%""))&G"$+.0155(")0+H$"=$)IJ$:((##$+G'*#"10+3;;CI3;,
6 ,+-*./01)*+ 1%-)+'2&&''3)*''*%-D.)*&.(.&&.%*54%+58.)D.)*&.,2.(..((,#$%=&55((,8.)D)&&.)-,3),&-)*)*&. &5'*&%)*&5 &'2,D)5 )=()*).> 2))+')((,85 (,2+,)-8. ()**. 8.)- K'%(,5 &5=5-*5# 155=5-(''&&545(..3),- +5*D5,**5 45 (55((, (%-)+'2&&''3)*&',**5,-&)*,*&..- (%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))++5 *55 G=. &.3+,.((.- 3%%2)- (55((, 8%2))&&)*,**58..&I+*,-&,%**545534,**5((,# 155=5-(''&&545(..3),- -%'*&,**5 %- 2.=,* *5(5**5 *'=&,,**5 +5*D5-'& (GI* (55=5-(''&&%+3))&&)-,- +,*+'*&,2'# F.(. -.+GG,*)(,3+)+*) 8524%- 8'='&&5-,,**5 8,3'**'%(525)*&,- D552)D%)&%**5 07"" +,D..-,:'*+'-&5D552,)**5 *,+. =)245&&5)- 4'2+5)*&'**5 -'%3)*%L53%(,&3)**5> 4%**5 +.G )2()>,&&. -'%3&,- 5*,-&,,& (55=5-(''&&54))- %D5& (''&&'-,,& ='%(5&&5D5*&) -,J5&))D)*,(855- *''-&55- M1G22G-),()07"7N# $%&%'&'()-,- %- 4% 8)&+..- %22'& )-*&3'(,-&&) (55=5-(''&&54),- )-&,J3%)()*,,- ''&,,- G=&,)*+'-&55-# $%&%'&&5()*,225 8G3)&..- (GI*,:)*&.(..- *%8')*55 3)--5++5)*,2%5 D52&5D.,*&I- 45 (55=5-(''&&54),- D.2)22.# O5)++5 +,*+'*&,2' %-+)- 8GI3)-G& 8524%- (55=5-(''&&%8%2)&))+5-45 *,- '':)*&5()*&538,,- G(8.3)22.> %- +')&,-+)- 8):,&&.D. (),2,**.>,&&,) &.(. +,*+'*&,2' 354%)&' D5)- +%*+,(55- ''*)5 (55=5-(''&&54)5# K'%(,**5 5*'' 4% -G& 2'+')*)5 (55=5-(''&&54)5> 45 =,):.- +%&%'&'()*,-*545)-&,J355&)%-*5%-8G3)&&.D.&5+55(55-(5=:%22)*)((5-=GD)-#F.(. %- 8):,&&.D. (),2,**.> 4%* =52'5((, 35+,-&55 :,(%+355&&)*&5 45 &5*5B53D%)*&5 G=&,)*+'-&55#MC'&&'-,-0776>""<P"0"N# KG+*G22. 07"" D%)(55- &'22'& +%&%'&&5()*25)- '':)*&'* 8G3+)) D5*&55(55- K'%(,- (55=5-(''&%- (''&%+*))- 45 *55(55- +%&%'&&5()*,- 8))3))- -G+G)*&. 2554,((5- (55=5-(''&&5453G=(.- *,+. &5+55(55-52+'+53&%)&'+*,- 5D'225,-&)*&. =,-+)2I+%=&5)*,((5-2.=,*&G()*&5D5-+%&%'&&5()*,,-M$%&%'&&5()*25+)07""N# K'%() %- (55=5-(''&&%(55-5 D,335&&5)- ''*)> D5)++5 )&*, 5*)5**5 (%-)+'2&&''3)*''* %- %22'& 2.*-. +5'&&5 5)+%4,- (55((, =)*&%3)5**5 M$,*+)-,- G(# 0776> 155=5-(''&&54),- (..3. %- +')&,-+)- 45&+'D5*&) +5*D'**5> 45 +,=)&G+*,- %:%&,&55- "
7 (55=5-(''&&%D'%*)S&'%22%)-K'%(,,-(''&&)G2)97777=,-+)2I.>4%)*&52.=,*09777 %2)'2+%(55-+5-*525)*)5MF)25*&%+,*+'*07"9N#155=5-(''&&54),-5++'2&'355&)%%->,2) *%8,'&'()*,,- ''&,,- +%&)(55=5-*5 G=&,)*+'--5- &.G*)D52&5)*)+*) 45 *))-. &%)()D)+*) 4.*,-)+*)>%-+)-,-*)*)45)*,-&.3+,..#F.=.-8G3)&..-+)-4.34,*&.(.22.(55=5-(''&&54)22,,3)25)*)5+%&%'&&5()*&%)(,-8)&,)&. F.**. 83% J35:' B&'&+),2(5**5 +,*+)&G- &53+5*&,2,(55- D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*&5 =,):.- 53+)*&,- +%=&55()*&,-*5 +5'&&5# F'&+)('*+G*G(G+*).-) %D5&S <+//)+0+)$ 360+(A30+6$ 34(4&(&*+0-0()$ 7-,6=6,3+-/+0+//6$$ 34(4&(&*+034&/&(&30-00)$ 4?+03-/-7+//)$ *))'),*&&(()=+//)$ 4,C$ *+(6$ 34(4&(&*+,-,$'-+//-$*-.3+(0--$=)$*+//)+0()$34(4&(&*+0().+,))$'-$.)3-,()7)(8 F53+5*&,2,- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*83%*,**)5 (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*&,- +5'&&5S ()22. &5D%)- =, +%=&55D5& '':,- +'2&&''3)- 534,**55-? 1)&,- (55=5-(''&&54),- +,3&%('+*)**5 534,- +%=&55()*,&> D'%3%D5)+'&'**'=&,,& 45 (55=5-(''&&54),-5*,(5*%*)552)*)**5+%=&55()*)**535+,-&'D5&?1)225)*)5:)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),-534,-+%=&55()*)**535+,-&''>()225)*)58%*)&)%)&5(55=5-(''&&545&,3)25)*)**5 +%=&55()*)**5 %&&5D5& 45 ()225)-,- +%&%'&'()*&53)-5 (55=5-(''&&54)22, -.):,-+5'&&535+,-&''? T.)=)-+G*G(G+*))-,&*)-D5*&5'+*)52.=&,(.22.2))++,,22,)-*&)&'&)%-552)*,-,&-%J35U)5- (,&%:,)*&5# V-*&)&'&)%-552)*,-,&-%J35U)5-5D'225 8G3)- =5=(%&&5(55-> ()225)*)5 534,- +%=&55()*)5 (55=5-(''&&54) ,**55- G2)8..&..- %- 45 ()&,- -, 35+,-&'D5&# W)*+'3**)5-52GG*)5 +.G&&.,- 8%=:)- *)&.> ()225)*)5 :)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*)**5&'2,,,*)22,45()225)*)58%*)&)%)&5(55=5-(''&&54)22,-.)**.+%=&55()*)**5 35+,-&''# 1)225)*)5 (522)&53)-%)&5 (55=5-(''&&54)22, %- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 &534%225> 45 ()225)*&5 %(55 +%&%'&'()*&53)-55 D,-.4.-+),2)*,& (55=5-(''&&545& 534,- +%=&55()*)**55-35+,-&5D5&? F'&+)('* *)4%)&&'' A.)4.&BC.(,,*,,-> 4%**5 &53+5*&,2,- 52',,- *''3)-&5 (55=5-(''&&5453G=(..> D,-.4.-+),2)*). (55=5-(''&&54)5# 155=5-(''&&545& %8)*+,2,D5& *'%(,- +),2&. 45 +'2&&''3)5 +%&%'&&5()*+%'2'&'+*,- 8))3)**.# X''3) D,-.4.-+),2)*,& (55=5-(''&&545& %D5& =GD)- (),2,-+))-&%)-,- +%=:,4%'++%>,)D.& 0
8 8,2+.*&..- =,):.- *''3,- (55=5-(''&&%(..3.-*. &5+)5> D55- (GI* (5):,((, G=&,)*,-=)*&%3)5-D52%**5#CGD)-*''3)%*5D,-.4.-+),2)*)*&.(55=5-(''&&54)*&5%--))- *5-%&&'45)-+,3)-*'%(525)*)5852''(''&&54)5>4%):,-*'+'4''3,&%D5&K'%(,**5#Y3D)%2&5 K'%(,,-%-+5)+,-+5)++)55-D'%:,*&5"6672.=&),-(''&&5-'&-%)-97777)-+,3)2.)*&. *,+. =,): ,2.)*)..- MHKK 0;#"7#07"0N# Z*5 =,)*&. %-,2.-G& 8,3=,)**.> 4%)**5 *'%(525)-,-+'2&&''3)%-%22'&2.*-.>45&.&.+5'&&5(55-+'2&&''3)%-4%,--,*&..-&'&&'> ('&&5 %*5 *'D')*&5 &55* %- D,-.2.)*&G-G& &.G*)-> 45 K'%(,,- (''&&% %- =,):.-,2.(.**..- =GD)- *''3) (''&%*# O,-.4.-+),2)*))- (55=5-(''&&54))- +%=:)*&'' '*,)- (GI*,3)25)*)5,--5++%B%2,&'+*)545D)=5(),2)*GG+*).>(GI*(5):,-D.2)*,*&.=)*&%3)5*&5 4%=&',-#O,-.4.-+),2)*,-(55=5-(''&&545-,)5)-5%2,=,288%2IG&..%(5585)++55-*5 G=&,)*+'--5**5MX,3(5-0776R$,*+'*&,2'U%%3'()&07"7B07"0N# Z2,- +))--%*&'-'& (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,*&5 85)&*) %(5*&5 (55=5-(''&&545&5'*&5*&5-) 4%=&',- (GI* 5*) %=&5)*'':,- &5+)5# O53*)- 8524%- 8'='&55- *))&.> +')-+5 K'%(,5 '=+55 8)& )+5D.2)22. &GID%)(58'25 45 %*55D55 &GID%)(55 &53D)&55- &GI(53++)-%)22, 8)5-R *5(5225 +')&,-+)- (55=5-(''&&54),- D5*&55-%&&%5 =52'&55- D.=,-&..# F5) =52'&55- %&&55 D5*&55- D5)- -))- *5-%&&'45 [=GD). 155=5-(''&&% K'%(,,- %- D))(,)*&,- D'%*),- 5)+5-5 (''&&5-'& =GD)- 8524%- ('%&%55-45 &GI-> +%'2'&'+*,- &5) 8'%2)*%- 8,3.**. (55=5- (''&&5D),- %*''* %- *'=&,,**5(')=)-3G=())-+5*D5-'&M$,*+)-,-G(#0776>"<RFGIB45,2)-+,)-%()-)*&,3)I 07"0> +*# $'D)% "> *# 00N# T.)=)- (''&%+*))- 8G3+)) D5*&55(55-> *G+*G22. 07"" D%)(55- &'22'&> +%&%'&&5()*25)- '':)*&'* M$%&%'&&5()*25+) 07""N> 4%-+5 &5D%)&&,,-5 %- &55&5 +5)+)22, (55=5-(''&&54)22, %)+,'* +%&%'&&5()*&%)())-> (55=5-&'2%*&5&'+*,*&5 3))88'(5&&5# $))--%*&5D55 %- +')&,-+)- &53+5*&,225 *)&.> ()&,- +%&%'&'()-,- 45 +%&%'&&5()-,- -.G&&.G&GD.& (55=5-(''&&54)22, )&*,22,,- 53+)&5*% ()22%)- (55=5-(''&&545& )&*, -.+,D.& 45 +%+,D5& %2,D5-*5 +%&%'&'-,)&5# X''3) &.&. (55=5-(''&&54)22, )&*,22,,- 53+)&5*%225-.G&&.G&GD..+%&%'&'()*&5&53+5*&,2,-&.**.83%J35:'B&'&+),2(5**5# 9
9 ,2,+9*)*')':"#)')5":'5#(1+5(1))$+ 155=5-(''&&54)545(%-)+'2&&''3)*''&&5%-&'&+)&&'D53*)-8524%-#H3)25)*)5358%3&&,4545 %8)--.G&&,)&. (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,*&5 %- D))(, D'%*)-5 &'%&,&&' 3'-*55*&)# F'&+)('+*)**5 %- +.*)&,2&G,*)(,3+)+*) *)&.> ()&,- (55=5-(''&&545& %D5& +%+,-,,& +%&%'&'()*83%*,**)- &5) ()&,- =,):.- +%&%'&'()*,-*5 K'%(,,- %- *'4'-'& M,*)(# AGG++I-,- 077<R K'%+%-5'&)% 077EN# 155=5-(''&&54),- +%&%'&'()*&5 (55=5-(''&&54),- -.+I+'2(5*&5 %- &'&+)&&' (GI* D)35-%(5)*&5=%4,- &%)(,*&5# H*)(,3+)+*) FGI()-)*&,3)I- *,2D)&G+*,**. %- &'&+)&&' (''- ('5**5 +%&%'&&5()*&5,:)*&.D.. &),:%&&5()*&5> +%&%'&&5()*+%'2'&'*&5> %*522)*&'()*&5 45 %*522)*''&&5 G=&,)*+'--5**5*,+.&GI22)*&G()*&.#K,2D)&G+*,**..-&GI3G=(.-%*&)+5)++),--,24.-%*5B 52',,- &.3+,)(()+*) 2.=&I+%=:)+*) G+*)2I22)*GG:,- 45 5*)5+5*2.=&I)*GG:,-# 155=5-(''&&54),- ):,-&)&,,&&). %- (GI* &'&+)&&' 4%-+)- D,335-# H*)(,3+)+*) \5'35 C'&&'-,- M"666N %- &'&+)-'& (55=5-(''&&54),- %(5,2.(.+,33%)*&5> ()225)*)5 ):,-&)&,,&&,4. (55=5-(''&&545& +)34%)&&5D5& )&*,22,,- *'=&,,**5 ''&,,- 45 *'=&,,**5 D5-=55-2.=&I+'2&&''3))-*5# C'&&'*,- &'&+)('+*,**5 ='%(5'&,&55-+)->,&&. &.225)*,& %(5,2.(.+,335& %D5& D5)- 8G*.G&,&&G4. +'D)5 =,-+)2I):,- 2.8)+.G(.*&. (''&%*83%*,**)*&5#V:,-&)&,,&)-35+,-&'()-,-+%&%'&'()*83%*,**)**5%-+5)+)225&.G*)- G+*)2I22)-,-# $'- )=()*,*&. &'2,, (55=5-(''&&545> =.-,- ):,-&)&,,&&)-*. 35+,-&'()-,- 45 +,=)&G*'':,**5+%&)(55**5+))--%*&55(GI*D)35-%(5)*)5#K,>()&,-(55=5-(''&&545& +%&%'&'D5& %*5+*) ''&&5 G=&,)*+'-&55> %-,*)(,3+)+*) (55- &52%':, &5 D53*)- (,3+)&&.D.**. 5*,(5**5# 155=5-(''&%- *G):,- (''&&'()*,,- %- *GG&. D535'&'5 45 &),:%*&55>,&&.,3)*G)*&.(55=5-(''&&5D)225%-,3)25)*)5(55=5-(''&&545):,-&)&,,&&, )-%22,-(GI*,3)25)*)5+%&%'&'()*&538,)&5#M\5)-,077E#N 155=5-(''&&%5%-&53+5*&,2&'(GI*(%-)+'2&&''3)*'':,-45+'2&&''3,):,-D.2)*GG:,- -.+I+'2(5*&5> -))- (55=5-(''&&54),- '*+%-&%5 +'- *,- &'%()5 D5)+'&'+*)5 +%&%'&'()*,,- 45 (55=5-(''&&54''&,,-+)- M,*)(# Y+53 ] F))2)+5)-,- 0776R 153&)+5)-,-07""N# /
10 155=5-(''&&54),- &GI22)*&G()*&. 45 =,):.- %()5 +.*)&G+*)..- &GI22)*&G()*,,- D5)+'&&5D)*&5 &,+)4I)*&. %- &'&+)&&' MC535++5(.+) 077EN F'&+)('+*,**5 (55=5-(''&&545-5)*,& 2)*&5*)D5& -))&. &,+)4I)&.> 4%&+5 =,):.- (),2,*&..- %2)D5& &.3+,)(8). &GI22)*&G()*, &5# 1),2,-+))-&%)*&5 %2)>,&&,) &'&+)('+*,,- %*522)*&'-,)*&5 +' =-G& &.3+,)(8.-. &GI22)*&G()*,,- D5)+'&&5D5-5 &,+)4.-. &.G:,22)*&.+),2,-%*55()*&5>D55-*,225)*,&*,)+5&+'&,-%(5B52%)&&,)*''*458,3=,,-&'+) -.G&&.G&G)D.& =,)22, &.3+,)(8)-. &GI22)*&G()*,,- D5)+'&&5D)-5 5*)%)-5# MC535++5(.+) 077E#N1GI*+)--))&.*,)++%45>4%&+5%D5&,*&,,-.(55=5-(''&&54),-&GI22)*&G()*,22,%- &'&+)&&'# Y)-% \..++I2.- M077EN %- &53+5*&,22'& (55=5-(''&&54),- &GI22)*&G()*&. 45 &GI22)*&G()*,*&,)&. $,()BF%3-)%- *,':'225> -))- (55=5-(''&&54),- +')- 52',,- &GID%)(5D)35-%(5)*&,-45&GI-5-&54),-+) &5#$5)++)=55*&5&,2&5D5&3G=(.&%2)D5& G=&. (),2&. &GI22)*&G()*,- (,3+)&G+*,*&. (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*, &5# F.3+,)(8)-. &GI22)*GG&&.,:)*&.D)-. &,+)4I)-. &'&+)('+*,**5 -.=&))- +%'2'&'* 45 +),2)&5)&%>('&&5(GI**%*)552)*,&D,3+%*&%&#M\..++I2.>077E#N 155=5-(''&&54)5 %- &'&+)&&' (GI*,3)&G)*3G=()&&.)-# H*)(,3+)+*) Y-- F=,3,*, \%&=,3)-J&%( 45 $4,3*&) ^4%3&%U& &'&+)D5& A%=4%)*BT%345**5 D,-.2.)*&,- -5)*&,- +%&%'&'()*&5 45 5*,(55 G=&,)*+'--5**5# T%345**5 %-,'3%%88525)*)&&5)- D53*)- &)'++5 (55=5-(''&&%8%2)&))++5> 4%+5 +%*+,,,3)&G)*,*&) HQB(5):,- '2+%8'%2,2&5 &'22,)&5# A,3=,,- G=:)*&.()*,- +5'&&5 (55=5- (''&&5D5& 4%'&'D5&,3)&G)*,,- *GG-))-R =,)2&. (''- ('5**5 D55:)&55- D'%*)&&5)*&5> &%:)*&54),- 522,+)34%)&&5(55 *,2%-&,+%5 5D)%2))&&%-*5 &)25*&5# F'&+)('+*,**55- \%&=,3)-J&%- 45 ^4%3&U& +,*+)&&G)D.& -.):,- 85+%&&,):,- D5)+'&'+*,,- D,-.2.)*-5)*&,- +%&%'&'()*,,- A%=4%)*BT%345**5 45 =,):.- +%+,(55-*53))88'D''&,,--%34525)*)*&5(),=)*&..-#M\%&=,3)-J&%-]^4%3&U%3&077<#N 155=5-(''&%-D5)+'&'*&,-45(55=5-(''&&54),-&'&+)('+*,-&.3+,G*45(),2,-+))-&% %- *))* *,2+,.*&) &),:%*&,&&' 85)&*) 5+5&,,()*,**5 (55)2(5**5 (GI* (55=5-(''&&%5*)%)&5 &%&,'&&5D),- &5=%4,- 358%3&,)**5# K,> ()+.,3%&&55 &.(.- &'&+)('+*,-,:,22. (5)-)&')*&5> %- &'&+)(5-) +%=:,4%'++% 45 &'&+)('*+G*G(G+*,-)# $),2)&5)&%-) 5-*)%*&5 8..*,- =55*&5&&,2,(55- D5*&)+..- K'%(,,- (''&&5-,)&5 D,-.4.-+),2)*).(55=5-(''&&54)5>4%):,-..-),)(''&,-&'&+)('+*,**58..*,4''3)+55- +''2'D))-> *)22.,*)22. %D5& G2,,-*. -, (55=5-(''&&545&> 4%):,- +),2)&5)&% %- 4% D53*)- =GD.22. (522)225# F5D%)&&,,-5 %- *,2D)&&..> ()225)*)5 +.*)&G+*). +%&%'&'()*,*&5
11 *,2D)22,> ()&,- =, -.+,D.& +%&%'&'()*4.34,*&,2G4,- &%)()D'':,- +.G&.--I**.# F53+5*&,2,-(55=5-(''&&54),-+%&%'&'()*&5=,):.-53+,-*5+%=&55()*&,-*,+.-))*&. 5((,--,&&5D),-(522)&53)-%):,-+5'&&5# X''3) 53+)&5*% ,**5 &585=&'D5 +%&%'&'()-,- %- =GD)- &.3+,..# K, %- -%*&,&&',*)22, (GI* '':,**5 +%&%'&'()*%=4,2(5**5 MFGIB 45,2)-+,)-%()-)*&,3)I 07"0N> ('&&5 53+) %- (GI* *)&. =,&+,.> 4%**5 (55=5-(''&&545&,2.D.& 45 4%**5 +.G&.--I- +%&%'&'()-,-&585=&''S+%&%'&'()-,-&'2,,*))*2.=,22,53+,54553+,,-#$%&%'&'()*&5,) *))* D%):5 -.=:. D5)- 8%2))&&)*)-5 &%)()-5 &5) %=4,2()-5> D55- %- +))--)&,&&.D. ='%()%&5(GI**))=,->()225)*,-5+%&%'&'()-,--.G&&.G&GG(55=5-(''&&54)22,)&*,22,,-# Y3+) %- &'&+)('*+,=G+*,-. =GD)- (),2,-+))-&%)-,-# Y3+) D%):55- G((.3&.. G=&,)*+'--5-53D%4, G&.-&,):,- *,+. )=()*&,- =,-+)2I+%=&5)*&,- (),2&G(G*&,-> F.22I)- &53+5*&,22,**5((, 53+,5 D%)((, 5-52G*%):5 (GI* +%+% G=&,)*+'-&55((,# 155=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*))- 8..*,- +.*)+*) &'&+)('*(,&%:),-) +5'&&5# V-*&)&'&)%-552)*,-,&-%J35U)5-5D'225=5=(%&5-(55=5-(''&&54),-534,-+,=G*&.45*))-. )2(,-,D). 534,- +%=&55()*)5 '':,- G=&,)*+' '2&&''3)- +5-**5# W)*+'3**)5-52GG*)- 5D' *,- &53+5*&,2,(55-> ()225)*)5 :)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*)**5 -%'*,,,*)22, 45 ()225)*)5 8%*)&)%)&5 (55=5-(''&&54)22, -.)**. 534,- +%=&55()*)**55-35+,-&''# 1)225)*)5 (522)&53)-%)&5 (55=5-(''&&54)22, %- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 &534%225> 45 ()225)*&5 %(55 +%&%'&'()*&53)-55D,-.4.-+),2)*,&(55=5-(''&&545&534,-+%=&55()*)**55-35+,-&5D5&? T.(. +5)++) =5D5)-&%-) G=&,,- D,&.(.22. %--)*&'- &53+5*&,2,(55- *)&.> ()&. +%&%'&'()-,- (55=5-(''&&54)22, 53+)&5*%225 (,3+)&*,, 45 ()225)*,-5 +.*)&G+*). =,)22. )&*,22..-%-+%&%'&'()*,*&5# Z(5- (55=5-(''&&545&5'*&5-) &5+)5 %- 5*,(5-) &'&+)45-5,3)&G)-,-> 45 &.(. 5-&55+)- &'&+)('+*,22,-) D5=D''&&5# _=&..2&. %2,- *'%(525)*,- G=&,)*+'--5-,:'*&545> ('&&5 &%)*552&5&55*-.G&&.G:G-D,-.2.)*)22,(55=5-(''&&54)22,(55-(),=,-.>4%22,'*+52&5545 %*55 +,3&%5 =GD)- &'-&,('+*)55-> %(5225.):)-+),2,22..-# F.&. (%-)8%*)&)%-552)*&5 5*,(55-) &'&+)45-5 8%=:)- =),(5-,-,((.- [F'&+)('+*,-,,&&)*GG* 45 5*,(5-) &'&+)45-5[B%*5**5# ;
12 H--,- )&*, &'&+)('*&'2%*&,-,*)&&,2,()*&. =5=(%&&,2,- +')&,-+)- *)&. )2(5*&%5> 4%**5 +%&%'&&5()-,- 45 +%&%'&'()-,- ('%:%*&'D5&# H-*)- +.*)&&,2,- (%-)+'2&&''3)*''&&5> -))- )2()I-. G2,,-*. +')- *)&.> ()225)*,-5 *, G=&,)*+'--5**5((, 45 8%2)&))+5**5((, )2(,-,,# 1)&. (%-)+'2&&''3)*''* %)+,5*&55- %-> 45 ()+*) *, %- -))- &.3+,..? 1)&,- (%-)+'2&&''3)*''* 35+,-&'',3)25)*'':,- D535**5> 45 ()&,-,3)25)*''* G=&,)*+'--5**5((, )2(,-,,? F.( ,,- *))33G- &53+5*&,2,(55- +%&%'&&5()*&5 G2,)*,((.22.&5*%225#1)&.+%&%'&&5()-,-&53+%)&&55>()**.*)&.&,=:..->()&,-45()22. 8,3'*&,)-? F.*&. 8..*,-+)- *))3&G(..- +%&%'&&5()*,,- (55=5-(''&&54),- 534,**5 45 &'&+)('*+G*G(G+*))-)#\%8'+*)D,:.-&'&+)('*&5-)G=&,,-458%=:)->()&.(,3+)&G+*). (%-)+'2&&''3)*''*45+%&%'&&5()-,-D%)*)D5&G=&,)*+'--5**5((,*55:5# <
13 3+4*1"5'%))''6"#''#+&.)("#5'110##0+ $%=&55((,(%-)+'2&&''3)*''&&5534,**5((,8.)D)&&.)-45-.,((,45+%,((,,3)25)*)5 +'2&&''3)D5)+'&&,)&5 2.=,* 4%+5 =,&+) 2))++',**5((, '2+%-5 45 %22,**5((, &,+,()*)**.,3)25)*&,-)=()*&,-+5-**5#H3)&G)*,*&)(55-+5*D'+,*+'+*)**545*''3)**5+5'8'-J,)**5,)D%)D.2&&G.+%=&55(5*&5(%-)+'2&&''3)*''&&5#1%-)+'2&&''3)*''*%-&'22'&53+,,((, 45,2.(..((, 8G*GD.*&)# K,- +5-**5 %- %8)&&5D5,2.(..-> +%,&&))- *, *)&&,- &,3D,&'22,,-5 8)3)*&G*3')*+,,-5 G=&,)*+'-&55- &5) 8.)-D5*&%)-# C53D%)- +')&,-+)- &'2,((, 545&,22,,+*)> ()&. (%-)+'2&&''3)*''* %)+,5*&55- (,3+)&*,,> ()225)*)5 25&5'+*)5 +.*)&&,,22. %- 45 ()&,- (%-)+'2&&''3)*''* +.*)&&,,-. &%)*552&5 &55* (GI* +5=2)&*,, (,):.- 545&&,2,(55((, (%-)+'2&&''3)*&5 G=&,)*+'-&55 -)(,-%(55- (%-),-,3)25)*''+*),-*'((5-5# O5)++5(%-)+'2&&''3)*''&&5,)D%): =:.G=&,-.45G=&,-.)*,-.545&'*(55)2(5-5 MF'3-,3 "669> /"/N> G+*)-+,3&5)*)(( (%-)+'2&&''3)*''* &53+%)&&55 *5(5**5 G=&,)*I**.,2.D),- (%-),- +'2&&''3),- +)34%5 MF52)L ] \)88%-,- 077E> ""N# 1%-)+'2&&''3)*'':,- +.*)&&,,22. =52'&55- (')*&'&&55,3)25)*&,- &35:)&)%):, D%4,- %2,(5**5%2%*&5MQ2D)-,-"669N#1%-)+'2&&''3)*,-545&&,2'&5D5-('+55-)=()*+'-&5%- 45+5'&'-'&,3)25)*))- &%)*)*&55- )33522)*))- +'2&&''3,)=)-# $'- +'2&&''3)*,*&) G=&,-.)-,- G=&,)*+'-&5 *55 D5)+'&&,)&5 &5) D5+)-5)*)5 5*'++5)&5 D),35)*&5 (5)*&5 45 +'2&&''3,)*&5> &'2,, *))&. )+..- +')- 5'&%(55&&)*,*&) (%-)+'2&&''3)-,-# T.):,- +'2&&''3,):,- *%8')*5 3)--5++5)*,2%&5+55G=&,)*+'--5**535'=5-45D5'35':,-M$%2L,07""N# 1%-)+'2&&''3)*''* *,-,-,(8.. +')- J2%L52)*55&)%+55-,) %2, ''*) )2()I> D55- )=()*,& %D5&2))++'-,,&45(''&&5-,,&(55*&5&%)*,,-+5'&&55)+%4,-#T.(.)2()I&%D5&*55-,,& D))(,)*&,- 853)-+G((,-,- D'%:,- 5)+5-5 +')&,-+)- 5)D5- '':,-25)*,& ()&&5*'=&,,& )=()*&,-2))++'D'':,-2)*..-&G,**.D52&5D5*&)#MF52)L]\)88%-,-077E>""#N 155=5-(''&%- 2)*..-&G,**. %2,((, *55-,,& *,'35&5,3) (5):,- (%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5- *G-&G. 45 +,=)&G*&.# K,> ()&,- (%-)+'2&&''3)*''* %&,&55- ='%()%%-8%2))&&)*)**52)-45'+*)**5>3))88''*))&.>()&,-(%-)+'2&&''3)*''*45,3)25)*''* +5)+,-+5)++)55-=5=(%&,&55-MF52)L]\)88%-,-077E>"0N# E
14 32,+4*1"5'%))''6"#''#+=0+(6"%0"#''#+ T))-,3)25)*''* +')- *5(5-25)*''*+)- %D5& 2.*-. 4%+58.)D.)*,**.,2.(.**.((,# V=()*,22, %- =GD)- &GG8)22)*&.,3%&,225 (''& 4%+% (,)=)- &5) =,)=)- +''2'D)+*)# 1),2,-+))-&%)*&5 %- +')&,-+)- *,> ()22. 8,3'*&,,225 &.(.,3%&&,2' &585=&'' 45 ()&,- D%)((,(..3)&,22.4%-+'-+5-**5,2.D.-4%+%,3)25)*,+*)&5)*5(5-25)*,+*)# X5-`2%((5,3&45X,UO,3'*a=',3,-M"66EN+%3%*&5D5&,-,(()*&I-5*,(55,3)25)*'':,- M&5) D5*&5++5)*,*&) *5(5-25)*'':,-N (..3)&&.4.-.# H3)25)*''* (..3.G&GG *))* 5)-5 '2+%58.)- M(&# H3)25)*''* %- *)&.> ()+.,3%55 D52&5D.,*&I*&. B %2)85,3%- 8,3'*&,2'*)&&,-)=%-D.3)**.>5*,-&,)**5>&5D%)**5&5)'*+%('+*)**5#T.)-%22,-D%):55- *))* 545&,225>,&&,),3)25)*''* %2, ()+..- 5L*%2''&&)-,- +.*)&,> D55-> 8.)-D5*&%)-> =GD)- (''&&'D5 45,2.D.# K,> ()+. %-,3)25)*&5 (,)22,>,) D.2&&.(.&&. %2,,3)25)*''&&5 4%**5)- (''5225# $'- (..3)&&,2,((, 4%-+'- &5) 4%&+'&,3)25)*)+*)> &'2,((, +')&,-+)- 2,)(5--,,+*)=,):.&D53*)-8G*GD.*&)#Q*,)-'-%=:,&55->,&&.+'2&&''3)+)->%2)*,*)&&,- (,):.- %(55((, &5),)> %- (GI* =GD)-,2.D.. 45 (''&&'D5)*&5# M`2%((5,3& ] O,3'*a=',3,- "66E> "<P"E#N K,> ()+. %2) &5D522)*&5 07 D'%&&5 *)&&,->,) D.2&&.(.&&. %2, *)&. -G&# H3)25)*''* &'-&'' +')&,-+)- %2,D5- &'%()&&' 8G*G(..- (''&&'(5&&%(5-5# 1,):.- %- =,288% 8'=,,**5((, &GG8)&,22. )=()*). 45 )=()*3G=().# K,225)*,& &GG8)&&,2,D.& 45,3%&&,2,D5& 25'*5=:'+*,& +'&,-.),03)/)+0-($ 47)($ '+-,4'-/*4=) %D5& =GD)-+)- &GG8)22)*). 53+)8'=,,**5((,# X''3) &.(.-+52&5)*,225 8'=,,225 2'%((,,3)25)*'':,*&5 8G*GD.- 45 (''&&'(5&&%(5-5*)5-# K ),03)/)+0-( 2'%((,,3)25)*''&&5 +%3%*&5D5-5*8,+&)-> +'- &55* * )( +%3%*&5((, 5*)5-8G*GD.. 2'%--,&&5 45 (''&&'(5&&%(''&&5# A'=,,**5((, +%3%*&'',3)25)*'':,- 4.*,--G*R =, %D5& *)&.> ()&. (,,((, %2,# T.):,- +.*)&G*&,((, *))D)&&.(.-. 8G3)((, 2'%(55- (),2)+'D)5,3)25)*&,- )=()*&,- &5D%)*&5 45 &%&&'('+*)*&5 *'=&,,**5 )&*,,((,# M`2%((5,3&]O,3'*a=',3,-"66E>"<B07#N T))- (%-)+'2&&''3)*''*B +')- (55=5-(''&&%8%2))&&)*,**5 8'=,,**5 +%3%*&'',3)25)*''+*),- *'D5)&*,()-,-# F.(. 545&'* *'D5)&*,()*,*&5 8,3'*&'' +')&,-+)- %2,&'+*,,->,&&.,*)(,3+)+*)(')**5+5-*525)*''+*)**5%2)*)2.=&I+%=&5)*,*&)5)-54%&5+)-> 4%&5 (,):.- &'2)*) %88)5 *'D5)&*,(55-# H3)25)*''*,) +')&,-+55- %2, ()&..- D52())+*) %2,(5**5 %2,D55> D55-,3)25)*''* (..3.G&GG +%=:5&,**5((, -.(.,3)25)*,& =,-+)2I&> 6
15 D'%3%D5)+'&'+*,**5=,):.-+5-**55-#$G*,%-*))*)&*,5*)5**5*))&.>+,-,&=GD.+*G((, 4%'++%%-+''2'D5+*)45+,&.,((,#M\,=&%-,-]\IG&&G0779>"0#N Z-+% 3G=(.):,-&)&,,&)- 35+,-&5()-,- )2(5- &.(.- +52&5)*&5 +5=&)545+%5 (,)=)- 45 =,)=)-,:,*(5=:%22)*&5?O%):55-+%+%*+55-%225[(,[)2(5-,&&.*5(5225&%34'&55-&5) 4%85 D)=5&55- (,B3G=(.- '2+%8'%2,22, 4..-,)&.? H3)25)*,& D5*&5++5)-5*,&&,2'& 45 :'52)*&)-,-545&&,2'&585-.G&&.D.&%2,D5-D53*)-D5=D5%*52.-*)(5525)*&5545&&,2'&5855>,)+. *))&. +%D)- =,3+.*&) 8..*&.+..-,3%%-# H2.((, J2%L52)*55&)%- 5)+55> 4%-5 +'2&&''3),-D.2)-,-2))++'D''*45*,+%)&&'()-,--.G&&.D.&%2,D5-D.)*&.(.&&I().5*)%)&5# 1),2,-+))-&%)*&5 %-+)-> ()&,- G=&..2&. %- D ))- *5-%&&' J2%L552)+'2&&''3)>,3..-25)-,- M2.-*)(5525)-,-N,2.(.-&585)=5--,> 4%=%- +5)++),- %2)*) *%8,':'&&5D5# \.-*)(5525)-,- )=()-,- %- +5'-)*> -'%3)> =GD.**. &GI**. +.GD.> +'2&&''3) D)-&%25**5+.G-&).=5335*&5D5#F%)*552&5&55*+'2&&''3,):,-J2%L52)*%)&'()*,225D%)%225 (GI* D5*&5++5)-,- D5)+'&'*# K, D%) 4%=&55 (GI* 85)+522)*&,- +'2&&''3,):,- *'%4,2,()*,,- D),35):,- +'2&&''3,):,- D5)+'&'+*)2&5 45 +'2&&''3)*,,-,3)*&.G&G()*,,-# M$G2(.-,-"66/><#N H*)(,3+)+*)K'%(,**5&.(.)2(,-,,D5=D5*&)*'%(525)*'':,-D534,2,()*,-5>)+..-+')- *'%(525)*'':,- *.)2G&&.()*,-. (''&&'(5&&%(5-5# K'%(525)-,- *)*' 45 &GI&,2).)*GG* %D5&5*)%)&5>4%)*&5,)&'--'&58..*&.D.-)3&)#F%)*552&5&55**'%(525)*&5+'2&&''3)5% ')&,-+)- (GI* +%D55 D5'=&)5 [D),(.**. +5-*5)-D.2)*)22, (53++)-%)22,[# K'%(,5 =52'&55-,'3%%88525)*&55# M$G2(.-,- Z- %2&5D5 '2%*8.)- *''-&5'&'-'&> +5-*5)-D.2)-,-45(,-,*&GD.# 32,2,+'.)0')':"1(1+(6"%0"#'')((1+ H3)25)*''&,,-45,3)+'2&&''3,):,-,:'*&54))-D%):55-*'=&5'&'5=GD)-(%-,225,3)&5D5225# F.*&. *'=&5'&'()*&5D5*&5 3))88'' 8)&+.2&) (GI* *,> ()&,-,*)(,3+)+*) (55- (55=5-(''&&%8%2))&&)*)**5 2)-45'+*)**5,:,&..-# 1)&. &%)()5 (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,-,&,,- &,=:..-> 45 %&,&55-+% (55=5-(''&&54),-,3)&G*&538,)&5 ='%()%%-,*)(,3+)+*)4''3)+%'2'&'*8%2))&&)*)**5+G*G(G+*)**.? "7
16 Y-&3%8%2%J)5**5 (%-)+'2&&''3)*''&&5 %- D53*)- D.=.- +.*)&,2&G %)+,':,-('+5)*'':,-> [3,)2'':,-[ *525)*'':,- -.+I+'2(5*&5# A%)++,'+*,-5 &.*&.%D5&(53b)25)*,&5-&3%8%2%J)&c)22)5(d%*,L,33G*,+.F,3,-a,F'3-,3MKa%&&>0779> ""0N# F.**. &GI**. -%455- c)22)5( d%*,l,33g- M"660N,*)&&.())- &58%)=)- *'=&5'&'5,3)25)*''&,,-# d%*,l,33g,3%&&,2,, 53&)++,2)**55- Md%*,L,33G "660N 5-&3%8%2%J)5- &58%45 *'=&5'&'5,3)25)*''&,,-# d%*,l,33g- 45%**5,*))-&GG *G*&,,()%3),-&%)&'-'&> 3,25&)D)*&)*B 82'352)*&)*,- (522)- *,+. 8%*&(%:,3-) &585 *'=&5'&'5,3)25)*''&,,-# T.)**.,3) '2%&&'D''+*)**5,3)25)*''* 45 +'2&&''3)& G=:)*&GD.& &%)*))-*5,3) &5D%)-# H3)25)*)225 *'=&5'&'()*&5D%)225D%):55-(GI*5-52G*%):5=534%)&,&&'5)-&,J355&)%8%2)&))++55>&5)*)&. &58554%225(55=5-(''&&54))-G2)8..&..-*'=&5':'&55-# V-&,J355&)%225 &53+%)&5- &.**. 83%*,**)5> 4%-+5 *55&%**5 (55=5-(''&&545 &'2,, '':,- G=&,)*+'-&5-*5 &.G*)D52&5)*,+*) 45 &%)()D5+*) 4.*,-,+*) MA)&+.-,- ] Y&4%-,- 0770> ;<P ;EN# K,> ()225)*,+*) &.(. &.G*)D52&5)*''* 45 &%)()4''* ('%:%*&'D5&> %- =GD)- 8)&+.22, +))--)G=&,)*+'--5**5D522)&*,D5-(522)-*'=&5'&'()*&5D5*&5# d%*,l,33g-,3%&&,2,()*&52.=,*&g()*&5d%)*&5,-*)((.)-,-%-d53*)-d5-=5-5)+5)-,-45 +%-*,3D5&))D)-,- *G*&,,()%3),-&55&)%# K))-. 85)-%&,&55- +5=:,- &5) '*,5((5- +'2&&''3)- D.2)*). =)*&%3)522)*)5 45 D52&58%2))&&)*)5 +,=)&G*D5)=,)&5# KG*&,,()%3),-&%)&'-,,**5 &53+5*&,2'**5 85)-%&&'D5& -)(,-%(55- &%)*,'* 45,3)53D%)*''*#$'2&&''3)&G((.33,&..-,3)25)*)+*)45,3)53D%)*)+*)#F.225)-,-=),353++)-,- &53+5*&,2' GG*) D55&)D5& &',+*,,- (GI* =)*&%3)5- &'-&,('*&5> *)22. 4''3) *, %- *G*&,,()%3),-&%)&'-,,**5*'=&5'&'()*&5D5**5=),353+)545%-8,3'*&5#\.=,*&G()*&585%- (GI* =GD)- 2.-*)(55+,*+,)-,- 45 *,- D%):55-+)- *5-%5 &%)*&5D5-2.-*)(5):,- (,-,*&G*&53)-55> =,)+%(8)5 *%3&5(5225# F53+5*&,2'- 2.=&I+%=&5-5 %- G2,)*,(()- +'2&&''3),- +,=)&G* &5) [52)+,=)&G*[ 45 -.):,- +,*+)-.)-,- D,3&5)2'# Md%*,L,33G "660> E/@BE/;RQ2D)-,-"66/>@"0B@"9#N F.*&. -.+I+'2(5*&5 +5&*%&&'-5 45 =534%)&,&&'-5 (55=5-(''&&%8%2)&))++5 2.=,-,, *G34)()*8%2)&))++55MF52)L]\)88%-,-077E>"0N#T.+I+'2(5,)*%D,22'+55--))-=,28%*&) &'&+)('+*,- +%-&,+*&)+*) &5) &5'*&5+*) MQ2D)-,- KG*&,,()%3),-&%)&'-'& 2.=&I+%=&5D55&))&',+*,,-D5-+5-=)*&%3)522)*,->8%2))&&)*&,-D52&5B5*,(),-458%2))&&)*&,- &%)()-&58,3)55&&,):,- &'-&,('+*,- 45 (..3)&&,2G-# F.225)-,- =)*&%3)5- %L4,+&))D)-,- ""
17 &53+5*&,2'%-+')&,-+)-'*,)-(5=:%&%-&545'*,)(()&,-*,&585=&''2.-*)(5525)*,*&5 -.+I+'2(5*&5#T.)-%22,-2.-*)(55&8G*&GD.&8I-+)&&.(..-)&*,..-,-&)*&.,-,((.-45 2,J)&)(%)(55- +'2&&''3)*&5 D52&5B5*,(55-*5 *,+. 853,((''&&55- G=. '':,22,,- 45 '':,22,,-# KG*&,,()%3),-&%)&'-'& 2.=,*&G()*&585 %-+)- 2.-*)(5):,- (,-,*&G+*,- 5D5)()5# KG*&,,()%3),-&%)&'-'& -.+,(G* +,=)&&G) &%)*,- (55)2(5- *%:5-4.2+,)*)-. D'%*)+G((,-)-.>545-U)2%*%U)*&,-545&'*&,-*))D)&&.(.-.#Md%*,L,33G"660>E/;BE/E#N KG*&,,()%3),-&%)&'-,,-2.=,*&G()*&5D5-('+55-(55=5-(''&&54),-&'2,,5**)()2%)&'5> *'25'&'5> D52&5+'2&&''3))- &.G*)-# H*)(,3+)+*) K'%(,**5 %--)*&'-,,-5 (55=5-(''&&54),- )-&,J355&)%-5 8):,&&))- 8)&+..- 5**)()255&)%&5# F.22I)- (55=5-(''&&545- &'2) %(5+*'5 D52&5+'2&&''3) 45 *,- +.G&.-&,,& &.G*)-> =G2.&,- 8)++'=)2455 %(5& &585-*5 45 '*+%('+*,-*5# F.(.-+52&5)-,- 2.=,*&G()*&585 %- +')&,-+)-D.)*&G-G&45&)2522,%-%(5+*'&&'8524%-*'D5)&*,D5(8)3,25&)D)*B82'352)*&)-,- (522)#MA)&+.-,-]Y&4%-,-0770>;E#N d,25&)d)*()85)-%&&558'%2,*&55-545&'*&5>4%-+5('+55-+5)++)53d%&45-%3()&%d5&5)-5 +'2&&''3)*):%--5)*)5>,)+. -))&. D%):5 5*,&&55 +,*+,-..- ()22..- &5D%)- &.3+,G*B &5) 853,((''*4.34,*&G+*,,-#T.)-%22,-,)%2,(GI*+..-()&..-G2,)*8.&,D..(..3)&,2(.. =GD.22,45='%-%22,>D55-+5)++),3)25)*,&+'2&&''3)&45,2.(.-&5D5&%D5&+,*+,-..-5)D5- G=&. =GD). 45 %)+,)&5# MA)&+.-,- "66E> <7P<"R d%*,l,33g "660> E/9BE/<#N $'2&&''3)3,25&)D)*()5D%):55-8)&..-G+G5)+5)*&,-(%-)+'2&&''3)*''*545&'*&,-,*)B)*.-. MF'3-,3 "669> /";N# d,25&)d)*() %-+)- &.G:,22)*,- *'D5)&*,D5)-,- 2.=,*&G()*&585 MA)&+.-,-"66E><7P<"N#F%)*552&5&.(.3,25&)D)*()-[+5)++)+.GB5*,--,[4%=&55(%-))- 3)*&)3))&5)*''+*))-> *)22. &.G:,22)*,- *'D5)&*,D5)*'':,- -)()**. %- =GD.+*G&&.D. (GI* &.G*)- D5*&5++5)*,& +'2&&''3)53D%&> +'&,- D5)++5 -))- 2)=5-*GI-&) +')- D,J55-)&+)-# $.G&.--I**. 3,25&)D)*() %*%)&&5'&'' (5=:%&&%(5+*) &%&,'&&55> *)22. G=&,)*+'--5**5 %- 5)-5D%)&5D5+))--)&&G.4%)=)-+)-53D%)=)-#MA)&+.-,-"66E><7P<"#N A2'352)*&)-,- (522) &55* 85)-%&&55 +'2&&''3,):,- (%-)53D%)*''&&5# F.2&. -.+I+5--52&5 +'2&&''3)& %D5& +5)++),3)25)*)5 ('&&5 *5(5-53D%)*)5# $5)++),- %:%&,&55- +')&,-+)- &%)()D5-*5(%4,-8,2)*..-&I4,-('+5)*,*&)#MA)&+.-,-"66E><"Rd%*,L,33G"660>E/EB E/6#N F.(.,) *))* &53+%)&5>,&&. +5)++) %2)*) *522)&&'5> D55- *)&.>,&&. +'2&&''3)*&,- D.=,(()*&I4,-,:'*&545& %D5& %)+,'&,&&'45 =534%)&&5(55- %()5 +'2&&''3)8,3)-&,)&..- '':,- +%&)(55-*5 25)-*..:.--I- 8')&&,)**5# F.G:,22)*&. *'D5)&*,D5)*''&&5 &.(.,) 3,25&)D)*()-&5D%)-&53+%)&5>D55-(55=5-(''&&54),-%:%&,&55-(GI*%&&5D5-D5*&''&5 "0
18 45 %*522)*&'D5- G=&,)*+'--5- &%)()-&55-# MA)&+.-,- ] Y&4%-,- 0770> ;EP;6#N 1%-)+'2&&''3)*'':,- +%=:5225 &.(.-+52&5)*&,-,3)25)*'':,- =5=(%&'*&58%4,- -.+GD)- 8))33, %-,--5++%2''2%&&%(''* &%)*)5 +'2&&''3,45 +%=&55-# $'2&&''3)& +%,&55- *5(5-53D%)*)-5>,)D.&+.,3) +5-*5+'--5& M&5) -)):,-,:'*&545&N %2, =),353++)*,*&) 2'%+)&,2&5D)**5# A2'352)*()- D%):55-+)- *5-%5 %2,D5- )-=)()22)-,- 5*,--, &%)*&,- +'2&&''3,):,- G((.3&.()*,**. 45 D5*&55-%&&5()*,**5# H3)25)*&,- +'2&&''3,):,- %- 8G*&G&&.D.,2.(..- 3)-&5 3) *%8'*%)--'**5> +'--)%)&&5,- &%)*)55-45 &%)*&,-*5 8,3)-&,)&.# Md%*,L,33G "660> E/EBE/6R Q2D)-,-> F.225)-,- (%-)+'2&&''3)*'':,- 2.=&I+%=&5 %- %22'& 4% D53*)- 8)&+..- ('):,- A%=4%)*(5):,- (55=5-(''&&%8%2)&))+5-2.=&I+%=& %8'2&5 *, %- 35-&5'&'-'& (GI* K'%(,- (55=5-(''&&%8%2)&))++55-MF52)L]\)88%-,-077E>"0N# A%*&(%:,3-) '2%&&'D''* &55* =G )++) D5-=5& )&*,*&..-*,2DGG:,& +'2&&''3),-,3)25)*'':,*&5 &5) *5(5-25)*'':,*&5# K, +,*+)&&GG &53+5*&,2,(55- J2%L552)- 45 )-:)D):'52)*&)*&,- +'2&&''3)&'2+)-&%4,- D.2)*). [+,*+'*&,2')&5[> 4%)**5 +5)++),-..-&,- &'2)*) 8..*&. +''2'D))-# Md%*,L,33G "660> E@7BE@E#N F%)*)- *5-%,- 8%*&(%:,3-)- 2.=,*&G()*&5D5-('+55-+5)++)&'2+)-&5&5D5&%D5&(5=:%22)*)545-))&.D%):55-G=:)*&,22. &5) D5)=:,225 =GD)-+)- 2'%D5*&)# \.=&I+%=&5-5 8%=:)--522, &'2)*)+)- %225 &'2+)--522)*&,- )&*,*&..-*,2DGG+*),-+G*,,-525)*&5()-,-45=G2+..()-,-#F.(.545&&,2'&585%-*G-&G-G& D))(,)*&,- D'%*)+G((,-&,- 5)+5-5> *5(55-5)+55- (%-)+'2&&''3)*'':,- G2,)*&G()*,- +5-**5#O5)++5&.(.-*'=&5'&'()*&5D5-('+55-,:,22)*,&+5+*)'2%&&'D''&&5D%):55-+)- +G*,,-525)*&55> %D5& *,- 2.=&I+%=:5& +'2&&''3)3,25&)D)*()**5# A%*&(%:,3-) *'=&5'&'()*&585 (%-)+'2&&''3)*''&,,- -.=:..- '*,)- D5) ,((, &GG8)22)*,-. 2.-*)(5525)*,-5 *'=&5'&'()*,-5 &%)*))- +'2&&''3,)=)-> 45 *)&. 8):,&..- (GI* =)*&%3)522)*,- *)D)*&G*+,=)&G+*,- 8))3&,,-.# Md%*,L,33G "660> E@7BE@ER Q2D)-,- 1%-)+'2&&''3)*''* 45 (%-)+'2&&''3)*&'()-,- &'%D5& G=&,)*+'-&55- ''*)5 45,3)25)*)5 8))3&,)&.# H3)25)*''&,,- D%):55- *))* *'=&5'&'5 =GD)- (%-,225,3) &5D5225# X''3) &.*&. *'=&5'&'()*&5D5*&5 3))88',- (55& D%)D5& =534%)&&55 =GD)-+)-,3)25)*&5 [,3)25)*''*8%2)&))++55[# 1)&,-,3)25)*,&> (55=5-(''&&545&> %&,&55- D5*&55- ''&,,- +%&)(55=5-> ()&. &5D%)&&,)&5 =,)22, 5*,&,&55-45 ()&,- -.)=)- &5D%)&&,)*))- 8G3)&..-?K,'355D5+*)*))33G-&53+5*&,2,(55-*)&.>()&,-(55=5-(''&&54),-='%()%%- %&&5()-,-45(%-)+'2&&''3)*''*-.+GD.&K'%(,-8%2))&&)*,**5)2(58))3)**.# "9
19 323+4*1"5'%))''6"#''#+B*%")""50##0+ H:,22. +.*)&&,2)- (%-)+'2&&''3)*''&&5 +'2&&''3)*,-5 )2()I G& *))33G- &53+5*&,2,(55- *)&.> ()&,- (%-)+'2&&''3)*''* -.+GG 8%2)&))+5**5# K'%(,**5 (55=5-(''&&%8%2))&&)*,-5=55*&,,-5%-8,3)-&,)*,*&)8):,&&G*)&.>,&&.K'%()%-+5'&&5 5)+%4,- %22'& D,335&&5)- =%(%J,,-)-,- (55> 4%**5 +5-*525)*)225 %- %22'& =GD)- *5(5-+52&5)-,- J,,-)8,3)(. 45,&-)-,- &5'*&5 MA)&+.-,- ] Y&4%-,- 0770> ;7N# K'%(525)*''&,,-%-8,3)-&,)*,*&)2))&G&,&&GD5=D5*&)L)%2%J)-,-*'%(525)*''*# K'%(,**5,) %2, %22'& ()&..- D5+))-&'-,)&5 (55=5-(''&&%8,3)-&,)&. 45 -))-8. (522,45 (55=5-(''&&54),-+%&%'&&5()*,,-45)-&,J355&)%%-%-=5,&&'=GD)-8)&+.2&)(')*&5HQB (5)*&5> 2.=) '3)(55*&5((, d'%&*)*&5# A)&+..- K'%(,**5 =534%)&,&'225 (55=5-(''&&%8%2)&)) G3)&&))- (55=5-(''&&54),- 5**)()255&)%%-,2) D52&5D.,*&II- *'25'&&5()*,,-# F.225)*&5 2.=,*&G()*&5855 (')=)- +'2&&''3,)=)- D%):55- +.G&.--I**. 2'%--,=&)5 *)-J'253)*&)*,+*)# Z(5 +'2&&''3) -.=:..- 5)-%5-5 %)+,5-5> 45 *)+*) ('):,- &'2)*) %(5+*'5 4''3) *,# F5D%)&&,,-5 %- 2'%:5 -))- *5-%&&' (%-%+'2&&''3)> 4%**5 (5=:%22)*,&+'2&&''3),3%&8G*&G&..-+)&+,(..-8%)*MA)&+.-,-"66E>;6P<7N# O5*&5 "667B2'D'- 8'%2)D.2)**.> %*52&55- (55=5-(''&&54),- ( )*..-&G()*,- *,'35'+*,-5> K'%(,**5+)- %- G((.33,&&G *,>,&&. ()&.,-,((.- %2255- D52())&5 *)4%)&&5(55- (55=5-(''&&%8%2)&))+5- +,=)&&.()*,,-> *)&.,-,((.- *, &'% 8)& )+5D.2)22. +5&*%&&'-5 *..*&I4.# T.)- K'%(,**5 %- *))33G&&G =5)&&%4,- ()-)(%)--)*&5 =GI&G4,- (5+*)(%)-&))- M153&)-=,)++)B$%++% "66E> ""P"0N# T.):,- 545&'*&,- *))D)&&.(.-. *'%(525)*,**5 (55=5-(''&&%+,*+'*&,2'**5 52,&&))- 53D%*&55 (%-)+'2&&''3)*''&&5 45 (55=5-(''&&54),- )-&,J3%)&'()*&5 %*5+*) G=&,)*+'-&55> *))=,- *'25'&'()*,-*)455-M(B"0N# TG+GBK'%(,**5 (55=5-(''&&54),- )-&,J355&)% %- 8G3)&&G &%&,'&&5(55-4''3) (%-)+'2&&''3)*''&&5 +'--)%)&&5,-> -))- *5-%&'*&) 5-J2%*5+*)*,- 82'352)*()- (522))- MA)&+.-,- ] Y&4%-,- 0770> ;<N# A'='&55-5++'2&'355&)%*&5,2) *%8,'&'()*,*&5 ''&,,- +%&)(55=5-*5 G=&,)*+'--5- &.G*)D52&5)*,+*) 45 *))-. &%)()D5+*) 4.*,-,+*)# F53+,(()- &.(. &53+%)&&55 *)&.>,&&. (55=5-(''&&54)225 %- *5(5& %)+,':,& 45 D,2D%22)*'':,& +')- +5-&5*'%(525)*)225+)-> ('&&5 =,)&.,) =52'&5 *'25'&&55 D52&5+'2&&''3))-> D55- =,):.- %(55 +'2&&''3)8,3)-&I..- %- 8G3)&&G D534,2,(55-# H*)(,3+)+*) +%'2'&'*8%2))&&)*,225 "/
20 *,+&%3)225 &.(. -.+GG 2)-45'+*)**5> 4%)**5 %- +%3%*&,&&' (55=5-(''&&54),- %(55 +'2&&''3)-53D%545(,3+)&G*&.,*)(,3+)+*).):)-+),2,-45'*+%--%-%8,&'+*,**5#MF52)L ] \)88%-,- 077E> "0P"9#N K'D5)&*,D5**5 (%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5**5 ='%()%-+%=&,)-5 %D5& 4''3) +'2&&''3)*&,- D.=,(()*&I4,- %)+,':,& 45,3)D585':,&# 1%-)+'2&&''3)*'':,*&5 4'%-&'D))- %-J,2())- 8G3)&..- 2IG&.(..- D5*&5'+*)5 4''3) D.=,(()*&I4,-&5=%2&5#MF52)L]\)88%-,-077E>"9#N X%*=52'5((,35+,-&5545G22.8)&..:,(%+355&&)*&5G=&,)*+'-&55>%-(,):.-&'3D5&&5D5 +5)+)22,>,3) +'2&&''3,)*&5 &'2,D)22,+)-> (5=:%22)*''* )-&,J3%)&'5 G=&,)*+'-&55((, &.G*)D52&5)*)+*) &%)()4%)+*) MC'&&'-,- 0776> ""<P"0"N# Z- &.3+,.. 5'&&55 (55=5-(''&&54)5 *%8,'&'(55- *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55->,:)*&.. =,):.- +%'2'&'*& &))D)*''&&55-G=&,)*+'--522)*)**55*)%)**5#K5(55-5)+55-%-+')&,-+)- 8):,&&.D. (),2,**. (55=5-(''&&54),- D52&5D5 +'2&&''3),- +)34% 45 8G3)&&.D. D5=D)*&5(55- =,):.- %(55 &5'*&55-*5# 155=5-(''&&54),- )-&,J3%)&'()*,**5 =GD)- (,3+)&&.D.**. %*5**5 %- +%&%'&'()*+%'2'&'* MZ8,&'*=522)&'* 07"0> 09N# $),2,- 45 +'2&&''3)- %8)*+,2'- (GI&. (55=5-(''&&545& 8..*,D.& %*5+*) *'%(525)*,- G=&,)*+'--5- -%3(,45> %88)D5& +.G&.-&,)&. 45 2%8'2&5 *))3&GD.& &GI,2.(..-> G=&,)*+'--5- &.G*)D52&5)*)+*) 4.*,-)+*) MZ8,&'*=522)&'* 07"0> 09B0/N P 2))&,&..-=.- K'%(,**5 &GI-&,+% D5=D5*&) %*5+*) &.G*)D52&5)*,- +5-*525)*,- 3%%2)5 M,*)(# 1%)25-,- 077E>;0B;@N# $%&%'&'()*+%'2'&'*&5 4.34,*&.D.& &5=%& %D5& *))* (,3+)&&.D.**. 5*,(5**5 )-&,J355&)%83%*,**)**5 45 +%=&55D5& D52&5D5- =55*&,,-S +')-+5 &534%&5 (55=5-(''&&545%8)*+,2)4%)22, (5=:%22)*''* %8)*+,225 *'%(525)*,**5 G=&,)*+'--5**5 &%)()()*&5>*'%(525)*)-,&58%)-,,-45+.G&.-&I)-,,->&'=%5(5&&5*5(55-5)+55-=,):.- %()5 +'2&&''3)*)5 3)++5'+*)55-? F.**. +,*+'*&,2'**5 -%'*,,+)- +G*G(G*> %-+% (%-)+'2&&''3)*'':,- +%3%*&5()-,- *,+. 53D%*&5()-,- 5)-5 (55=5-(''&&54),-> &5) 4%-+'-(''-(53J)-552)3G=(.->,&'4,-('+5)*&5#K,'355D5+*)&53+5*&,2,-+)->()225)*&5 53D%*&,2'5 (%-)+'2&&''3)*''*545&&,2' %- +%=:5--'& 45 ()&,- +.*)&,&&. %- 83%L2,(5&)*%)&'# "@
21 328+96""))"1(1+5(#5'#)(%'+:*1"5'%))''6"#''/(#)0+ 1%-)+'2&&''3)*''*+.*)&, %- *55-'& %*5+*,,- (GI* 8524%- 53D%*&,2'5 45 +G*,,-525)*&5()*&5# 1%-)+'2&&''3)*'':,- D52%**5 (55)2(5 -.G&&.G&GG +%%*&'D5- )+..- +')-,3) +'2&&''3,):,- (%*5))++)8525*)*&5 4%&+5 %D5&,3)25)*)5 45 &%)*)*&55- )33522)*)5# 1%-)+'2&&''3)*''* +%3%*&55 -.):,-,3) +'2&&''3,):,- G=:,-D,3&5)*''&&5 45 8G3+)(G*&. *%8')*55- G=&,)*,2%%-# Z*52&55-4''3) +'2&&''3,):,- )33522)*'':,- &5+)5 (%-)+'2&&''3)*'':,-545&'+*,,-%-+%=:)*&'-'&(GI*+3)&))++).# $)345**55-<&/(+D&/(&.+)/+0*$E+('4&($D&/(&.-Y--,A=)22)8*M077<N&'%,*)22,+%2(,=GD)-,3)25)*&5 (%-)+'2&&''3)*'':,- +3)&))+)- '2%&&'D''&&5# $5)++) (%-)+'2&&''3)*''*545&'+*)*&5 +'(8'5D5& %-J,2(5& 2.=&,D.& *))&.>,&&. (%-)+'2&&''3)*''*+.*)&, -.+,, +5)++) +'2&&''3)&,3)25)*)-5 ('&&5 +')&,-+)- *5(5-+52&5)*)-5# F.(. &53+%)&&55 *))* &.G*)- 3,25&)D)*&)*&5 2.=,*&G()*&5855> 4%+5 %*%)&&5'&'' +.G&.--I**. (5=:%&&%(5+*)> *)22. +'2&&''3,)**5 +')&,-+)- %-,3%45 45 &%)*)-55--))&.=52'&55-4%85+%3%*&55#O'%--5077"4'2+5)*&'**5+)345**55-c)22$G(2)a5 D.)&&..>,&&.+'2&&''3,):,-D.2)-,-&5)*&%&5*5B53D%)*'':,*&545%)+,':,*&5%-& )-# $'2&&''3)&-.=:..-4%4%+*,,-+)-&5*5B53D%)*)-5#M$G(2)a5077">90#N$')&,-+)-&5)*&,2' +'2&&''3,):,- D.2)22. 45&+'',:,22,,-> *, D5)- (''&&55 =),(5- ('%&%55-# X%* 5)+5)*,(()- +))*&,2&))- *))&.> ()&,-,3)25)*,& +'2&&''3)& &'2)*) -.=:. *'=&,,**5 &%)*))-*5> &5)*&,2255--G&*))&.>()&,-(%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))++55&'2)*)=534%)&&55# A=)22)8* M077<N,3%&&55,-*)((.)*,-. (%-)+'2&&''3)*'':,- +%(85*&'*+)D,-. (%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5- =534%)&&5()*,- 45 *,- &'%(5& %-J,2(5&# 1%-,& (%-)+'2&&''3)*''&&5 +%3%*&5D5& &%)(,&> 4%):,- &53+%)&'+*,-5 %- D%)(55--'&&55,3) +'2&&''3,):,-,:'*&54)5> *55&&5D5&+)- )&*, 5*)5**5 &%)()5 5)D5-8.)-D5*&%)- 522,D))D5&,-,3)25)*''&&5,-&)*,*&..- *,+. 2'%:5,)B&%)D%&&'45 =),353+)535+,-&,)&5 3G=(),- D.2)22, 45 4%85 -)):,- *)*.22,# MA=)22)8* 077<> ""B"0#N Y)-5 &5*5B53D%)-,- +5-*525)*&,- +%=&,2',) 4%=:5=52'&&''-2%88'&'2%+*,,->eV-(5-Ga5*,*>)-*)*&)-J&=5&,D,3G%-,('*&5L):,LG ):,-&)a523'2,*f)22&'3-%'&&%l,'-u5)3&%()-%3)&),*#k%(,&)(,*)&)*(%3,,g')&5l2,&% =5D,:)UU,3,-&3'2,*U%3:)UU,3,-&J3%'8*#[MA=)22)8*077<>"0N# F%)-,- (%-)+'2&&''3)*'':,- +3)&))+)- '2%&&'D''* 8''&&'',3)25)*'':,- 2))522)*,,- +%3%*&5()*,,-# H*)(,3+)+*) W5D): 1)22,3)- ('+55-2))522)-,- +'2&&''3,):,- ";
22 )33522)*'':,- 45,3)25)*'':,- 522,D))D55()-,- 4%=&55 *))=,->,&&.,3)25)*'':,- +%3%*&'* 8,)&&.. 522,,- *,-> ()&. +'2&&''3,)225 %- G=&,)*&.# F.(. &55* =,)+,-&.. *%*)552)*&,- 3G=(),- D.2)*&,- *%2):553)*'=&,):,- ('%:%*&'()*&5# M1)22,3 F.=.- 2))&&GG,*)(,3+)+*) -))- *5-%&&' (55- *)*.)-,- &,33%3)*()> 4%225 &53+%)&,&55- (55=5-(''&&54),-)*+'45''&&5+%&)(55&55-D5*&55-#1%-)+'2&&''3)*''&&5%-)+..-+')- +%3%*&,&&'45=534%)&,&&'D..3)-#1%-)+'2&&''3)*'':,225%-+%3%*&,&&'2))5+*),3)25)*'':,- %2,(5**5%2%5>4%22%)-(55=5-(''&&54),-%-D5)+,5+%+,5)&*,..-%*5+*)D52&5D.,*&I.45 )-&,J3%)&'5''&,,-+%&)(55=5-*5MA=)22)8*077<>"9N# $%2(5-&,-5 (%-)+'2&&''3)*'':,- &'%(5-5 %-J,2(5-5 A=)22)8* (5)-)&*,, *,-> ()&,- (%-)+'2&&''3)*'':,- +.*)&, 5*,&&55,3)25)*,& +'2&&''3)& (''&&'(5&&%(55- D52&5+'2&&''3)*&5,3%5D55-5*,(55-# 1%-)+'2&&''3)*''* +%3%*&55 D52&5D.,*&I*&.,3%5D),- D.=,(()*&I+'2&&''3,):,-,+*%%&&)*''&&5 45,3)25)*''&&5,=+.,-,((.- +')- -, &%:,22)*'':,**5,3%5D5&+55- &%)*)*&55-# F.(. 5*,&&55 [,3)25)*)22, +'2&&''3,)22,[ 85)-,,& 8G*G. (''&&'(5&&%()-5 45 *.)2G&&..,+*%%&&)*,- 5*,(5-*5# T,,)D.& *))* *55 %&&55D5)+'&&,)&5D52&5+'2&&''3)*&5&5)(')*&5+55-D.=,(()*&I+'2&&''3,)*&5>45-.)-%22,- (%-)+'2&&''3)*''* )+..- +')- 5*,&&55 D.=,(()*&I+'2&&''3)& =GD)- *'2+,'&'-,,*,,- 5*,(55-R +'2&&''3)&,)D.& D%),2.. D'%3%D5)+'&'+*,**5 +,*+,-..-# MA=)22)8* 077<> "9P "/#N $%=&55(5*&55- +3)&))+)*&. ='%2)(5&&5 (%-)+'2&&''3)*''*545&'+*,& %D5& +')&,-+)- 2IG&.-,,&&),-*.D52&)%):,-%=4,2())-45&%)()-&5&58%)=)-(55=5-(''&&545+G*G(G+*)**.# K,'355D5+*) *))33G- &53+5*&,2,(55- *)&.> ()&,- (%-)+'2&&''3)*'':,- &,%3,,&&)-,- 83%L2,(5&)*%)-&) 45 +3)&))++) -.+GG +.G&.--I- (%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5**5 45 +,*+'*&,2'**5 45 ()&,- (%-)+'2&&''3)*'':,- 53D%*&,2' %- 4%=&5-'& +,*+'*&,2''- (%-)+'2&&''3)*'':,-+3))*)*&.# 3282,+9(#5'#)(%'+:*1"5'%))''6"#''/(1+56""#"#)$+ 155=5-(''&&545(..3),- 2)*..-&G,**. 45 (%-)+'2&&''3)*''*545&'*&,- G2,)*&G,**.> %- *5(5-5)+5)*,*&) =,3.--G& (GI* +,*+'*&,2'5 -.):,- 545&'*&,- &%)()D'':,*&5 45 (,3+)&&.DGG:,*&.#O5)++5(55=5-(''&&54),-)-&,J355&)%%-+)-&5D%)&&,2,()*,-53D%)-,- 5*)5> %- (,):.- +')&,-+)- +))--)&,&&.D. ='%()%&5,-&)*&.,-,((.- (GI* )&*, "<
23 )-&,J355&)%B&,3()- *)*.2&II- 45 *,- (,3+)&G+*))-# Q*,)- )-&,J355&)%*&5 8'='&&5,**5> (, )+..-+')-%2,&5((,>()&.&,3()-D534%225=52'&55-*55:55)+55-# Y-:3,5* X%=5-**%- C,)-I- 3'%&*525)*358%3&&) [V-&,J35&)%-,22,3 5**)()25&)%-?[ M07""N ='%(5'&&55>,&&. &,3()- &55+*, 8))2%&,&55- '*,)- (GI* *,225)-,- &%)()-&5> 4%+5 %- &%:,22)*'':,**5 +5'+5-5 )-&,J355&)%- D53*)-5)*,*&5 (,3+)&G+*,*&. 45 (%-)+'2&&''3)*''*545&'+*)*&5# X%=5-**%- C,)-I +%3%*&55>,&&. d'%&*)**5 =534%)&,&&' (55=5-(''&&54),- )-&,J355&)%8%2)&))++5 %-+)- )&*, 5*)5**5 *55-'& D52)&,&&5D5- '*,)- 5**)()255&)%- *.DG-> [W,- *%(.3 )-&,J3,35:.3 *D,-*+ %a= :,- *%( )-&,.3 *D,-*+.3 )-&, )-&,J3,35:[ MX%=5-**%- C,)-I 07""> /0N# T.)- %22,- )-&,J355&)% *55 D53*)- (),2,-+))-&%)*,- (,3+)&G+*,-S &.G:,22)-,- &5) %--)*&'-'& )-&,J355&)% &53+%)&&55 D5)- 3'%&*525)*''&&5> &5) ()&. &5=5-*5 (''&5 D52&5+'2&&''3)- %(5+*'()*&5> *'25'&'()*&5# 1''&%)-&55*,)(55=5-(''&&54),--.=:.%2,D5-)-&,J3%)&'-,)&545)-&,J355&)%83%*,**)-,8.%--)*&'-,,-#1)+.%-*))*3))&&.D..)-&,J3%)&'()*&5? d'%&*)**5(55=5-(''&&54),-5*,(5%-(''&,-+)-(%-)+'2&&''3)*'':,--.+i+'2(5*&5 +5&*%&&'-5 %22'& D53*)- (),2,-+))-&%)-,-# 155=5-(''&&54),- %(55 +'2&&''3)5 45 ):,-&)&,,&&). %- =52'&&' D552)5>,)+.,*)(,3+)+*) d'%&*)- +5-*525)*''&&5 =5+),**5 %2,,3)22)*&. +),2)+%,&&5> 4%+5 &55* K'%(,**5 D55:)&55-# F%)*552&5 d'%&*)**5,) (55=5-(''&&54)22, %2, 5--,&&' ()&..-,3)D585'+*)5+55-# d'%&*)- =534%)&&5(5 )-&,J355&)%8%2)&))++5 %- %)+,5*&55- =GD)- 8)&+.22, &53+%)&&5-'& (55=5-(''&&54),- &GI22)*&.()*&.# Z-+% *)&&,- &GI85)+5- *55()-,- '':,**5 +%&)(55**5 %--)*&'-,,- )-&,J355&)%- ()&&53)? MCK "<#"#07""#N X%=5-**%- C,)-I- ('+55- (,):.- &'2)*)+)- )-&,J355&)%-*)455-D)3)&&..+,*+'*&,2'55**)()255&)%*&5>&5*5B53D%*&5*,+.):,-&)&,,&)*&.# Z- &'%&5D5,*)22, -)(,-%(55- )-&,J355&)%8%2)&))+5- /&4,,- 45 *,- *)*.2&.(.&,3)&G)*8))3&,,& MX%=5-**%- C,)-I 07""N# $,*+'*&,2' 8,2+.*&. )-&,J355&)%*&5 45 *,- %--)*&'()*83%*,**)*&5,)%2,3))&&.D..# 155=5-(''&&%8%2)&))++5%--%'**'&-G&8%2&&5D5+*)8'=,,-5)=,,+*)-))-K'%(,**5+')- (''5225+)-(55)2(5225#$,*+'*&,2'5(%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5-,8.%--)*&'()*,*&5%- +.G&G G(8.3) H'3%%8855# K5+*5**5 *G+*G22. 07"7 2))&&%+5-*2,3) Y-J,25 1,3+,2 *5-%) K5+*5-(%-)+'2&&''3)*''*8%2)&))+5-,8.%--)*&'-,,-&.G*)->MCK"<#"7#07"7N`3)&5--)5-8..()-)*&,3) W5D): h5(,3%- &%&,*) *5(5-5*)5- +,D "" MCK ;#0#07""N# 1GI* d'%&*)**5 +,*+'*&,2' (%-)+'2&&''3)*'':,-,8.%--)*&'()*,*&5 %- -))- )+..- +))=&G-G& MX%=5-**%-C,)-I07""RCK"<#"#07""N#K'%(,**5,2,&..-(),2,-+))-&%)*&55)+55+,D..- "E
24 07""(''&%*3)++5):,-,:'*+'-&5D552),->+,D..-07"083,*):,-&)-D552),-*,+.*G+*G- 07"0 +'--522)*D552),- 4.2+,,-# 1,:)5**5 8524%- 8'='&&5-'& 8,3'**'%(525)*&,- -%'*' -))-,:'*+'-&5B +')- +'--522)*D552,)**5 45 *,- &'%(5& '':,& &''2,& K'%(,- +5-*5)-D.2)*,**.5*,(5**5&'2,D5&D53(55-+)-=5+,(55-('%&%55-D),2.4%-+)-5)+55# K, ()=)- (55=5-(''&&%8%2)&))+5- *''-&5 +..-&GG K'%(,**5> 4.. *))* -.=&.D.+*)# 1),2,*&.-) %- +')&,-+)- *,2D..>,&&. &.&.+)- G=&,)*+'-&58%2)&))+5- %*5B52',&&5 &'2)*) C,2*)-J)- +5'8'-J)- &),&%+,*+'* 07"9N# H((, D%) *)D''&&55 *,- &'%()5 =55*&,)&5> D5)++5 &)'+5**5 &52%'*&)25-&,,**5 *..*&I85)-,,& %D5&+)- *''3,&# 155=5-(''&&%8%2)&))+5*&545*))=,-2))&&GD)*&.+.*)&&,)*&.452)-45'+*)*&5%-D%)&5D58'='5 5D%)(,*&)45(5=:%22)*,*&)(GI*(..3)&,2&.D.+.*)&&,)&.45&5D%)&&,)&5'':,22,,-# K'%(,**5 (%-)+'2&&''3)*'':,- &'%())- (''&%+*))- 45 =55*&,)*))- %- 8G3)&&G D5*&55(55-(55=5-(''&&54),-+%&%'&&5()*,225#K,'355D5+*)*))33G-+)-&53+5*&,2,(55-> ()&.+%&%'&&5()-,-%)+,5*&55-&53+%)&&5545()&,-*,%-K'%(,**54.34,*&,&&G# "6
25 8+9*)*'))0:"1(1+ K'%() (%-)+'2&&''3)*&'' D5'=:)225> 45 K'%(,- (55=5-(''&&%8%2)&))+5- +,*+,)*,-. &5D%)&&,,-5 %- *55:5 +5)++) (55=5-(''&&545& %*522)*)+*) G=&,)*+'--5- &%)()-&55 45,=+.)*&. *G34.G&G()*&.# 155=5-(''&&54),- ''&,,- G=&,)*+'-&55- )-&,J355&)%- &5D%)&&,,-5 %- 5++'2&'355&)%> *%8,'&'()-,-> 4%-+5 &'2)*) &585=&'5 &,=%++55*&) ('&&5 4%'*&5D5*&)#MC))&%25]Ci >/#NF5D%)&&,,-5%-(55=5-(''&&54),-*%8,'&'()-,- ''&,,-+%&)(55=5-*5G=&,)*+'--5-&.G*)D52&5)*)+*)45*))-.&%)()D)+*)4.*,-)+*)# F.=.- 8G3)&..- K'%(,**5 (55=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*,225# H--,- +')- *))33G- &53+5*&,2,(55- G+*)&G)*+%=&5)*,(()-> ()&. +%&%'&&5()-,- =522)--%22)*,-5 &,3()-. %)+,)-&53+%)&&55>()&,-*,%-K'%(,**54.34,*&,&&G45()&.(''&%+*)5*))=,-%-&'%-'& *G+*G22. 07"" D%)(55- &'22'& +%&%'&&5()*25)- '':)*&'*> &53+5*&,2,-> +,&+. %)+,5*&55- %D5&2'%(5**5(%-)+'2&&''3)*&5)2(58))3).45+,=,--.(.+%&%'&&5()*&%)(,&%)+,5*&55- +%=:)*&,&55-# 1)&. (55=5-(''&&545B+.*)&&,,22. &53+%)&,&55-> 45 ()225)-,- &.(. (%-)+'2&&''3)-,-(55=5-(''&&5454%'++%%-K'%(,**5? 82,+9'50+*1+:00.01:''))0=0K+=0+:")(1+.$1+5*)*')''L+ K'%(,**5,2.D),-(55=5-(''&&54),-4%'++%%-D53*)-+)345D545(%-)('%&%)-,-#K,%- (GI*(''&&5-'&D))(,D'%*)-5+%%*&'('*&55-='%(5&&5D5*&)M$,*+)-,-G(#0776>"<N# 155=5-(''&&54),-(..3.K'%(,**5%-+5*D5-'&D,335&&5)-&5*5)*,*&)>45D'%--507"7 K'%(,**5 5*') (,2+,)- ";E 777 '2+%( *525)*&5# 155=5-(''&&545(..3.& K'%(,**5 %D5& +5*D5-,,& &5*5)*,,- &5=&))-> 45 +,=)&G+*,- %:%&,&55- (GI* 45&+'D5- M,*)(# K'%(,- 2))+'-&5 45 Q3=,)2' 07""> "R FGIB 45,2)-+,)-%()-)*&,3)I Q2+%(5525)*&,-(..3.-+,=)&G*D'%*)-5"667B07""K'%(,**5%-,*)&,&&G&5'2'+%**5"> *)D'225 0"# O'%:,- 07"" 2%8'**5 &)25*&%+,*+'+*,- ('+55- '2+%( *525)*)5 MF)25*&%+,*+'*07"0#N 07
26 "#$%$&&'()*%&'+##,&#,-#%#.-/0 1$'+/--#2$'-.,#(334564(( "E7777 ";7777 "/7777 "07777 "77777 E7777 ;7777 / ;0@6 9<@<6 ;07"0 ;E@;; <9<@/ E7;77 E@7;7 E<;E7 6"7</ 6E@<< "79;E0 "7<779 "7E9/; ""9E@0 "0"<96 "90<7E "/90@; "@@<7@ ";<6@/ "E9"99 F6'5-G$%&4*-,$3&,()/++((4$0-36$@+/)0(43-03&0"$ F.*& *&5 (55=5-(''&&5454%'+%*&5 8'='&&5,**5 =,):.& +')&,-+)- -.=:..- '*,)- D5)- (5**5-5> 45 =,):.- G+*)2I22)*GG&,-*. ='++'' &)25*&%&),&%4,- D534%%-# 155=5-(''&&545 &5) (55=5-(''&&54''*,) +')&,-+55- %2, ()+..- )=()*,- *G--G--.)-,-%()-5)*''*>*55&)%(5)=()*254)-*5#MC'&&'-,-0776>""<P"0"#N 155=5-(''&&% K'%(,,- &585=&'' =GD)-,3)25)*)*&5 *G)*&.# Q2+%(5525)*,& &'2,D5& K'%(,,-&GI-8,3.**.>8,3=,,-('+5-5&5)85+%%-%(5-(55-D5)+,)&5%2%45#$53+,5*&) (55=5-(''&&545& D%): %2(,,- 3G=(..-S &52%':,22)*)*&5 *G)*&. (''&&5D5&> 8,3=,,- G=:)*&.()*,- 8,3'*&,,225 K'%(,,- &'2,D5& *,+. ='(5-)&553)*)*&5 *G)*&. (55=5- &'2,D5&>,*)(,3+)+*) 85+%25)*,&# $'D)% " *)D'225 00,*)&&..> ()&,- K'%(,,- (''&&5D5& (55=5-(''&&545& 45+5'&'D5& -.)=)-,3) 3G=())-# K'%(,,- &585=&'D5 (55=5-(''&&% %- (GI* (''&&5-'& D))(, D'%*)-5 2'%--,&&55-# Y)+5)*,(()- ='(5-)&553)*)*&5*G)*&.(55=5-(''&&5D),-(..3.%2)=GD)-*''3)>+'--G&&55*&GI-&5) %8)*+,2'- 8,3.**. (''&&5D),- (..3. %- *'=&,,22)*,*&) 2)*..-&G-G& ='%(5&&5D5*&)# M$,*+)-,-G(#0776>"<RFGIB45,2)-+,)-%()-)*&,3)I07"0>/B@#N 0"
27 7$2.' () 8$'-.,# :;,,/0:0 '%/-&/%$%$2#0 -/&< FGI45,2)-+,)-%0/>0j Z8)*+,2'0">Ej K'%(525)-,-*G-&G8,3.0>9j C'(5-)&..3)-,-E>Ej F6'5-G$<))'),*&&((47+.)0(4,$(+/)0(4($4/-03-/&/&?)?66(B30+0(6$=)$(&.7)?)+3),')3+=4+0()$ HHI>HHJ"$ F.*&. (55=5-(''&&%*G):,- +%2()45%*&5> 8,3=,,-G=:)*&.()*,- 8,3'*&,,225> &52%':,22)*)*&5 *,+. ='(5-)&553)*)*&5 *G)*&. (55=5- (''&&5D5&> 4.. +')&,-+)- 8''&&'(55-D),2.G+*)'2%&&'D''*>852''(''&&54''*#A52''(''&&54)5%-+')&,-+)-D5)+,5 -.=:. G=&,-. +))-&,.-. 3G=(.-.R +''2'D5&=5- *))=,- -))- )-+,3)-*'%(525)*,& +')- '2+%(552255*'-,,&*'%(525)*,&+)-#MA)&+.-,-]Y&4%-,-0770>;7P;"#N K'%(,,- (''&&5D),- '2+%(5525)*&,- +)34% %- *))* (%-)8'%2)-,-# A5)&*)>,&&. +5)+)225 =,)22. %- %(5 +'2&&''3)B 45 =)*&%3)5&5'*&5-*5> =,):.-,2.(.-*. '':,**5 +%&)(55**55-+)- *55&&55,3%&5# Y-&3%8%2%J) 153G W%'J25* %-+)-,*)&&.-G& &,%+*,**55- K&'()&0$ =)$ 7)).) MW%'J25* 0777N (),2,-+))-&%)*,- 545&'+*,- *))&.> ()&,- 5*)5& *55D5& (,3+)&G+*,-*. D'%3%D5)+'&'+*,**5 +%-&,+*&)-*5 45 G(8.3)*&I-*. +5-**5# H*)(,3+)+*) 2)+5 %- 5)-,&&5> 4%+5 %- 4%'&'-'& D),35522, (558,3.22,# 155-&),22. =),++5,) %2, 2)+55> ('&&5 4%'&',**55-,&,)*,((, 25&&)522, 3),--.((, 25+5)*,(55- =),+5-2)+5-5 8%)*# K5(5225 &5D5225 D%)*) 545&,225 (GI* (55=5-(''&&54),- 5*,(5- (''&&'D5-> +'- =, +%=&55D5& '':,- +%&)(55-*5 D522)&*,D5& 2'%+)&&,2'4.34,*&,2(.&> 4%&+5 &'2+)&*,D5& =,):.& 155=5-(''&&545&*55&&5D5&=GD)-+)-'*,)-+%+,5>,&&.'':,**5+%&)(55**5=,%D5&4''3) 2)+55> 4%+5 =52'& )*&5 25&&)52&5 8%)* &5) =.)DG&&.. -.+G(.&&I())- P *'25&&55 D52&5D.,*&II-# O52)&,&&5D5- '*,)- (55=5-(''&&54)5 -.+,, (GI* +%=:,2&5D5- *5(%)-# 00
28 $'+55-,) *G--G (55=5-(''&&545+*),)+. %(5*&5 +%&)(55*&55-2.=&,()*,- 4.2+,,- D.2&&.(.&&.%*5&5+'D)&,225>()225)*&5%-,2..(55=5-(''&&545-5D),355**5+'2&&''3)**5# K)+*) &.=.- (55=5-(''&&545B3%%2))- &%&&'()-,- *55&&55 %225 =GD)-+)- D55&)D55> 4%85 G2)D%)(5)*&5# H--52&5 %- =GD)- D5)+,5,--'*&55 &5) &),&..> ()+. (55=5-(''&&5453G=(. +%&%'&'' ''&,,- +%&)(55=5-*5 853=5)&,- &5) 2'%-&,D)(()-# H22)* h5*=(%3, +)34%)&&55 (55=5-(''&%- 2)*..-&G,**. D%)(5++55*&) `3)&5--)5**5,) D%)&' +'D)&, > ()+. (55=5-(''&&5453G=(. +%&%'&'' ''&,,- G=&,)*+'-&55- -))- *5-%&'*&) 853=5)&,-# X%* &'%22%)-%2)*)D,)+5&&'>+%&%'&'D5&+%,-J25--)-+),2,-&5)&%)*,&45+3)*&)&G&+53)L)525)*,&D5) 2.=,* +),2)&5):%&&%(5& 45 )*25()-'*+%)*,& 55*)525)*,& *))3&%25)*,& 853,(()- L3)&5--)525)*,,- G=&,)*+'-&55-> =53D5 %2)*) 2.=&,-G& D,)++55( )((.)*&.# TG&&,(()- &'2%+*,-5 %- +')&,-+)- *''3) +53)L)525)*&5'*&5)-,- +IG=.2)*&I 45 &52%':,22)*,*&) D53*)- =GD)- (,-,*&G-G& 55*)525)*&5'*&5)*&,- )-&,J3%)&'-'& 4%'++%# Mh5*=(%3,077E#N 155=5-(''&&54)5,) *))* D%) =5=(%&& %=:,225 G=&,-.)*,-. 4%'++%-5> 4%225 %2)*) *5(5& &538,,& 45 D5)+,':,& ''&,,- +%&)(55=5- *%8,'&'()*,**5# FGI- 8,3.**. (''&&5-,):,- %-J,2(5& D%)D5& 2))&&G. D5)++585 *'%(525)*,,- D,3%&'*B &5),2.+,4.34,*&,2(..-&%&&'()*,,->+'-&55*85+%25)*&,-,2.(..'':,**5+%&)(55**5D%)D5& D534%*&55 +%&)(55- &355J)*,& 45 &35'(55&&)*,& +%+,('+*,&> 852''(''&&54),- (5=:%22)*,*&) +%+,()*&5 +'2&&''3)B):,-&)&,,&&)+3))*,)*&. 8'='(5&&5+55-# H((, *))* D%) %2,&&55>,&&.G+*)(55=5-(''&&54)22,*''--5&&'+%&%'&&5()*,-&'+)&%)()5'&&5)*)+5)++)5> D55-(,):.-%-G((.33,&&.D.(55=5-(''&&54),-,3)25)*''*# 82,23+9*)*'))00+G0"+5*)*')'0L+ 24(4&(&*+0-//) &53+%)&,&55- *)&. 83%*,**)5> 4%-+5 *55&%**5 (55=5-(''&&545 *%8,'&'' ''&,,- +%&)(55=5-*5> '-%=&5(5&&5 +')&,-+55- %(55 +),2& '2&&''3)55-# $%&%'&'()-,- %- *))* (55=5-(''&&545- %*522)*&'()*&5 G=&,)*+'--5- &%)()-&55- M$%&%'&&5()*25+) 07""N# 24(4&(()*+0-//) &55* &53+%)&,&55- -))&. D)35-%(5)*&,- 4.34,*&.().&%)()5>+'&,-,*)(,3+)+*)+),2)+%'2'&'*&5&5)(''&5%=45'*&5G=&,)*+'--5**5 09
29 &%)()()*,,-> 4%&+5 &.=&..D.& (55=5-(''&&545- +%&%'&'()*,,- G=&,)*+'--5- &5*5D,3&5)*,+*) 4.*,-,+*)> %)+,'+*)-,,- 45 D,2D%22)*''+*)-,,-# MK5'++%-,- $%&%'&&5()*,- &5D%)&&,,-5 %->,&&. (55=5-(''&&545& 8..*,D.& %*522)*&'(55- *'%(525)*,-G=&,)*+'--5-&%)()-&55-*5(5225&5D5225+')-+'+5&5=5-*5(''+)-(55**5 5*'D5#K'%(,-&5)3'%&*)-+),2),-%88)()-,-%-G+*)=GD)-+,*+,)-,-+%&%'&'()*,-%*5B 52',MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">EN# K'%(,**5 +%&%'&&5()*,*&5 %- 8)&+..- D5*&5--'& *)*.5*)5)-()-)*&,3)I> -G&&,(()- +%&%'&&5()*D5*&''%-*))3&G-G&D'%:,-07"052'**5&GIB45,2)-+,)-%()-)*&,3)I22,MFGIB 45 H2)-+,)-%()-)*&,3)I 07"0> <N# $%&%'&&5()*,- &%)(,,-85-% %- &%&,'&,&&' *)&,->,&&. K)*.5*)5)-()-)*&,3)I %=455 &GIB 45,2)-+,)-%&%)()*&%45 *,+. H\_ B+,*+'+*)5> 4%)225 %- 52',,22)-,-D5*&''(55=5-(''&&%B45+%&%'&&5()*5*)%)*&5#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07""> E#N K'%(,**5 %- D53*)- 8)&+..- (55=5-(''&&54),- *%8,'&&5()**&35&,J)5-5 &%)()-'& D5=D55- (55=5-(''&&54),-,3)G&G()*,,- 45 *'2+,'&'()*,,- %()+*) 8),-)+*) +'88)+'--)+*,,-> -))- *5-%&&''- 0-?).))(+44,# K,85355&)%- %=,225 (GI* *).L+,)/+0))(+4() 8):,&..- %-J,2(522)*)*&5 *%8,'&'()*&5D%)*&5 %-J,2(522)*)(85-5 M\5)-,077E>"EN#153J)-52)*55&)%**5D.2)&+5&+,5D5&%(55-D.=,(()*&I+'2&&''3))->,)+. ''*)5 *)&,)&. ''&,,- G=&,)*+'-&55-8..*, *G-&G(..-# F.22I)- )=()-,- 4.. )+..- +')-,3)*&G+*,,-> (53J)-552))-> +''2'(5&&5 %)+,)- +'( %'++%%-# $,*+'*&,2'5 (53J)-52)*55&)%*&5 %- -G+GBK'%(,**5 +.G&G (GI* ('):,- +')- (55=5-(''&&54),- +%=:5225# H*)(,3+)+*) +,*+'*&,2' -'%3&,- *G34.G&G()*,*&. +.G 853=5)2255- =GD)-+)- D) M,*)(#A55-5-,-G(#07"0RK'' RCK0E#6#07"0N# O5*&5 "667B2'D'- 8'%2)D.2)- &),-%)225 G((.33,&&))->,&&. 8)& )+5&.=&.)(,22. +5&*%&&'-5 (55=5-(''&&54))- *5&*5&'& 3,*'3**)& &'%&&5D5& =,:,2(..> 45 =,):.- +%&%'&&5()*,,-*5 52,&&))-+)- 85-%*&55 5)D5- '':,225 &5D5225# Q':,+*) *&35&,J)5+*) %&,&&))- -558'3)(55((, d'%&*)- )--%)&&5(5-5 *4,+3&/((&&.+,-,$ *)//+# F.**. (522)**5 (55=5-(''&&54),-,3)25)*''&&5 45 %(55 +'2&&''3)8,3)-&I. 8G3)&..- D552)(55- *5(5225> +'- =,):.& 8G3)&..- (GI* +,(-L.4+*)), *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55-# $'2&&''3)& *))* 8G3)&..- *55(55- *%8')*55- G=&,)*,2%%-# \.=&I53D%-5 *%8,'&'()*,22, 45 )-&,J355&)%22, %-8G3+)(G*(%-)+'2&&''3)*''&,,-#H3)&G)*&.='%()%&545*,-*)&))D)*GG&&.&.G&GG%*%)&&55 (55=5-(''&&54),- %(55 &5'*& '2&&''3)5 +%=&55-# O5)++5 &5D%)&&,,-5 %-+)- 0/
30 G=&,)*+'-&55- )-&,J3%)&'()-,->,) &.(. &53+%)&5 %(5-.):)-+),2,- 45 +'2&&''3)- =G2+..()*&.> D55- &5D%)&&,,-5 %- (5=:%22)*)((5- &%)()D5 +5+*)+),2)*GG* 45 P +'2&&''3)*''*#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%077"#"<RZ8,&'*B45+'2&&''3)()-)*&,3)I07""#N 155=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*&5 *..:,&..- 25)225# KG+*G22. 07"" D%)(55- &'22'& 25+)'':)*&'* (55=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*,*&5 8G3+)) D5*&55(55- -))=)- (''&%+*))-> 4%)&5K'%(,-(55=5-(''&&%%-+%+,-'&D))(,)*&,-+5=:,-+G((,-,-D'%:,-5)+5-5# 823+9*)*'))0:"#*.=(%:0+ $%&%'&&5()*25)- ('+55- M$%&%'&&5()*25+) 07""N (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,-,:)*&.()*,+*) %- (55=5-(''&&54)22, 255:)&&5D5 34(4&(()*+04'=-/*)# Z=4,2(55- +''2'',3)25)*)5 +%&%'&'()*&5,:)*&.D). 45 &'+,D)5 &%)(,-8)&,)&.# $%&%'&'()*%=4,2(5**5 +.G:..-(GI*2.8)852D,2')&5>G=&,)*&GI&5=%45*,+.(55=5-(''&&545-D5*&')&5'':,**5 +%&)(55**55-45 (55=5-(''&&54),- &538,):,- ='%()%%-%&&5()*&5 (')&5 G=&,)*+' D,2'):,- *''--)&,2&5,** ,*&,&&.,**.# Z=4,2(55- *)*.22G&,&..- (GI*,&-)*&,- *'=&,):,-*,+.&5*5B53D%)*&,-53D%4,-,:)*&.()-,-45(55=5-(''&&54),-*G34.G&G()*,-,=+.)*,()-,-MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">;N# $%&%'&&5()*%=4,2(5-255&)()*,*&5> &%)(,,-85-%*&5> +,=)&&.()*,*&. 45 D5)+'&'*&,- *,'35--5*&5 D5*&55D5& +'--5&# $'--5-52%)&&,,*&5 (GI* (''& +'--522)*,& &%)()45& 45 D)35-%(5)*,&> +'&,-,*)(,3+)+*) &GIB 45,2)-+,)-%&%)()*&%&> D%)D5& %*522)*&'5 %(5- &%)()525-*5 %*52&5 (55=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*%=4,2(5- +,=)&&.()*,,-# $'--5- &,=&.D.-. %- (GI* ='%2,=&)5>,&&. +%&%'&&5()*%=4,2(55 255:)&&5,**5 (GI* (55=5-(''&&54)5>+5-*525)*4.34,*&I4.45,3)25)*)5&GI-&,+)4.B45&GI-5-&545&5=%45+''2255-# MA.)4.&BC.(,,- \))&&% 07""> <#N O52&)%-=522)-&%,) %D)-+55- *)&%D)5 %=4,)&5 +%&%'&&5()*%=4,2(5- *)*.22I*& &)()*,*&5> D55- +'--5& *55D5& =GD)- 8)&+.2&) *''--)&,225 %(5& (55=5-(''&&%8%2))&&)*,& %=4,2(5-*5 MA.)4.&BC.(,,- \))&&% 07""> <N# 1GI*+'-&),-+%&%'&&5()*%=4,2(),-(,3+)&G*D%)D5)=:,225+'--)&&5)-=GD)-+)-8524%-# F%)*,&+'--5&*)&%'&'D5&%=4,2())-=GD)-+)-&)'+5*&)>+'-&%)*,&&55*8)&.D.&-))&.2.=)--. D5)-%=4,-'%35-5#$'--)**5>4%)**5+%&%'&'()*%=4,2(5%-255:)&&'25545**5G=&,)*&GI**.,3) &5=%4,- +5-**5> *)&%':'&55- -%':5&&5(55- +%&%'&'()*%=4,2(55 G2,,-*.,-,((.-# $%&%'&'()*%=4,2(55 255:)&&5,**5 %- G=&,)*&GI,3) &5=%4,- D.2)22.,-*)*)45)*,- &.3+,..# 0@
31 $%&%'&'()*%=4,2(5&&'2,,*''--)&,225-))->,&&.&%)(,-8)&,)*&.D5*&55D)225D)35-%(5)*)225 %- (GI* &52%':,22)*,& (5=:%22)*'':,& *)&%'&'5 =,)22, +%&%'&&5()*%=4,2(5**5 5*,&,&&')=)-&%)())-#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07""><#N 24(4&(()*+00&&,,+(-/*)//)&55*&53+%)&,&55-*)&.*''--)&,2(55>4%-+5(55=5-(''&&545> +'-&5 45 &GIB 45,2)-+,)-%&%)()*&% 255&)D5& G=:,**. MA.)4.&BC.(,,- \))&&% 07""> EN# $%&%'&&5()**''--)&,2(5 %- 8,3)-&,)*,*&) 255:)&&' &GI&&I()+*) &GI-=5+)4%)+*) 3,+)*&,3I)&G-,)22,(55=5-(''&&54)22,*,+.*%*)552)&%)(,-5*)5++5)22,M(&#EN#H3)&G)*,*&) D55&)D),-,3)&G)*3G=(),-> +'&,- D5((5)*&,- &5) ).++.):,-> +%&%'&'()*,,- &'2,, 85-%*&55> 4%&&5 -.):,-,3)&G*3G=(),- *G34.G&G()*&. D%):55-,=+.)*&. &,=%++55*&)# $%&%'&&5()**''--)&,2(5 &'2,, *''--)&,225 *)&,->,&&. *,- 5D'225 &,=%++55*&) 45 %)+,5B 5)+5)*,*&),:)*&,& &',&55- (55=5-(''&&545- +%&%'&'()*&5# $%&%'&'()*%=4,2(55 %-8G*&G&&.D.*,'355(55-45&538,,-&'22,**58.)D)&&.(..-#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07""> E#N TG&&,(()-> +%&%'&&5()*25)- '':)*&'+*,- 5*&'&&'5 D%)(55-> %- +%&%'&&5()**''--)&,2(55-%)+,'&,&&'4,-4%'++%+5*D5-'&#K,>()**.45()+.&5=%255&)) +%&%'&'()**''--)&,2(5- =,)22,> 4%&+5,)D.& %2, &GI&&I(). &GI-=5+)4%)&5 &5) *%*)552)&%)(,-5*)5++5)&5>4..+'--)**5D),2.-.=&.D.+*)# 24(4&(()7)($(4+*-,?+(--(%D5&8..5*)5**5+%'2'&'*&545&GID%)(5B*,+.,3)25)*)5*%*)552)B 45 &,3D,G*852D,2')&5# 155=5-(''&&54),- +%&%'&&5()-,- &585=&'' *))* *''3,2&5 %*)- &GID%)(58%2))&&)*,- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,- &5) 5((5&)22)*,- +%'2'&'+*,- +5'&&5# 155=5-(''&&54),- +%'2'&'+*,- &GI,2.(.2.=&I)*GG&&. %- 8G3)&&G +,=)&&.(..-> 45 =GD)- %2,--5)-,- %*5 +%'2'&'*&5 %D5&+)- (55=5-(''&&54),- %*55()*,- +53&%)&&5()-,- 45 +,=)&&.()-,-*,+.,3)8)&')*,&&GI=534%)&&,2'45+*%&#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">E#N 8232,+9*)*'))0:"1(1+'*:(##0+ H-*)((.)*,- +,335- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,*&5 45 *,- &'+,()*,*&5 8..&,&&))- D'%--5 "66<> 4%22%)- =522)&'* &53+5*&,2),-*)((.)*,- +,335- (55=5-(''&&%8%2)&))++55 +%+%-5)*D52&5)*,*&) 45 2)-45*) &%)()5 (55=5-(''&&54),- &,=% %&%'&'()-,- *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55-45 &GI,2.(..- 5)+55-*55()*,+*)# X% &'%-5)+5)*,- +%&%'&'()*%=4,2(5-2.=&I+%=:5+*)&'2)D5&(55=5-(''&&54),-%(5-+),2,-45+'2&&''3)- 0;
32 %2)&'%22%)-,-*)((.)*).H'3%%85**5#MK)*.5*)5)-()-)*&,3)I077E>/#N "667B2'D'225 (55=5-(''&&% %2) +')&,-+)- =GD)- 8)&+.22, ='(5-)&553)*)*&5 *G)*&. &585=&'D55> 45 *)+*) (GI* +%&%'&&5()*%=4,2(5 &.=&.*) *,2D.*&),3)&G)*,*&) ='(5-)&553)*)*&5 *G)*&. (55=5- (''&&5D),-> +'&,- 85+%25)*&,-> +%&%'&'()*,-,:)*&.()*,,-# 0777B2'D'225 (55=5-(''&&% K'%(,,- %- 85)&*) 2)*..-&G-G& (GI* *,2+,.*&) (''&&5-'& 2'%--,&&55-# FGI-> %8)*+,2'- &5) 8,3=,,- 8,3.**. (55=5-(''&&54),- (..3. %- 45&+5-'& +5*D'55-> +'- &55* ='(5-)&553)*)*&5 *G)*&. (55=5- &'2,D),- (..3. %- *'=&,,**5 %22'& 25*+'**5# M$,*+)-,- G(# 0776> "<R Y45&'* +%&%'&'()*,- +5+*)*''-&5)*'':,*&5 %- %22'& 2.*-. +%&%'&'()*%=4,2()**5 52'*&5 52+5,-#$5+*)*''-&5)*'':,225&53+%)&,&55-*)&.>,&&.(GI*D52&5D.,*&I-%-%2&5D5('+5-5 (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,**5>,3)25)*''&&5 =GD.+*GD D5*&55-%&&5D5)*,-5 %*58'%2,-5# O52&5D.,*&I- 45 (55=5-(''&&54),- G=&,)*&GI&. 45 D'%3%D5)+'&'*&5 %-,:)*&,&&.D.>4%&&5(%-)+'2&&''3)*,-K'%(,-+,=)&&G()-,-%2)*)(5=:%22)*&5#F.225)*,**5 +5+*)*''-&5)*,**5 +%&%'&'()*,**5 %D5& ('+5-5 (%-,& +'--522)*,& 45 D52&)%22)*,& &%)()525&>,*)(,3+)+*) &.3+,)(8)-. *,+&%3,)-5 D'%:,- 077; +%&%'&&5()*%=4,2(5**5 (5)-)&55- (''- ('5**5 5*'()-,-> +%'2'&'*> 8.)D.=%)&% 45 (''& *%*)552)852D,2'&> &,3D,G:,-='%2&% 45 &GID%)(5852D,2'&# T.):,- %*5B52',):,- 2)*.+*) +'--)**5 &'2)*) +%3%*&55(GI*(')&5,3)&G)*852D,2'45*,+.,&-)*&,-*'=&,):,-5*)5-&'-&,('*&5#K'%(,- &'2)*) 5*,&&55 D52&5+'--522)*,& &%)()-&55 45 D%)(5D53%45 +%*+,D5& +%&%'&&5()*,- &5D%)&&,,&>4%**5,3)&G)*&.='%()%&5+))--)&,&..-4''3)+%&%'&'()*,-+5+*)*''-&5)*''&,,- *,+.,3)&5=%4,-45D.,*&I3G=(),-D.2)*,,-D'%3%D5)+'&'+*,,-45G=&,)*&GI=I-#T.):,- &%)(),-5D'225*55:55-2'%&'58%=455&%)()D522,45+5*D5D522,(55=5-(''&&%8%2)&))+522, *)*'))0:"#%0"1+''/"#)'5#(1+)'*:0)+:'')*5#()+ "#6#07""D%)(55-&'22,,-+%&%'&&5()*25)-'':)*&'+*,-&53+%)&'+*,-5%-D5*&5&5-))=)- (''&%+*))-> 4%)&5 K'%(,- (55=5-(''&&% %- +%+,-'& D))(,)*&,- D'%*),- 5)+5-5 MK)*.5*)5-()-)*&,3)I 07""> ;N# K''3)- '':)*&'+*,- &'%(5 (''&%* %- 0<
33 +%&%'&&5()*%)+,':,- 2554,-,()-,- +%*+,(55- G=. '*,5(855 (55=5-(''&&5455# Y)+5)*,(8) "667B2'D'225 *..:,&&G +%&%'&&5()*25+) 354%)&&') +%*+,(55-2.=)--. D5)- 85+%25)*)5 &5) 852''(''&&54)5> 45 +%&%'&&5()*852D,2'& %2) &53+%)&,&&' %)+,5*&55- D5)- &GI&&I()22, (55=5-(''&&545&5'*&5)*)22, =,-+)2I)22,# TG& +%&%'&&5()*&%)(),- +%=:,3G=(..=52'&55-+')&,-+)-2554,-&55#_2,)*).(55=5-(''&%-*G)&.K'%(,,-%D5& %8)*+,2'>&GI&5)5D)%2))&&%#$5)++),-(55=55-&'2,D),-(55=5-(''&&54),-+%&%'&&5()*&5 &'2,,,:)*&..>45-.)-%22,-,*)(,3+)+*)K'%(,,-&I)=)-(''&&5D5-8,3=,,22.%-%)+,'* +%&%'&&5()*&%)(,-8)&,)*))-#$%&%'&&5()*83%*,**)**5=52'&55-='%()%):5G=.,-,((.- (55=5-(''&&54),- G+*)2I22)*). &538,)&5> 45 %)+,'* +%&%'&&5()*&%)())- =52'&55-+)- *)&%5 =,-+)2I- &538,)*))-,)+. -))-+..- =,-+)2I- (55=5-&'2%*&5&'+*,,-# Q':)*&,&'**5 +%&%'&'()*8%2)&))+5**5=52'&55-85)-%&&55,3)&G)*,*&)-))&.&%)()5>4%&+5&.=&..D.&25*&,-> -'%3&,- 45 8,3=,):,- +%&%'&'()*,,-# Y)+')*&,- (55=5-(''&&54),- +%=:5225,3)&G)*&5D%)&&,,-5 %- (55=5-(''&&545- *))3&G()-,- &GI(53++)-%)22,# C,-+)2I+%=&5)*,(( =,*&G()*&5D5225 =52'&55-,:)*&.. (55=5-(''&&54),- &GI22)*&G()*&. *,+.,=+.)*&. +5)++),-,3)&G)*&538,)&5 D55&)D)(8),- (55=5-(''&&5453G=(),-> +'&,- D5-='*&,- &5) D5((5)*&,-> *G34.G&G()*&.> %&&5,- ='%()%%-=,):.-,3)&G)*&538,,-*5#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">;BERK)*.5*)5-()-)*&,3)I 07"">EB"9#N $%&%'&&5()*25)- '':)*&'* +))--)&&..,3)&G)*&. ='%()%&5 52+'%=45'+*,,-# 155=5-(''&&54)22, %- 5--,&&5D5 +5&&5D5& 8,3'*&),:%& %)+,'+*)*&55-45 D,2D%22)*''+*)*&55- K'%(,**5# Y2+'%=45'+*,**5 8G3)&..- 5-&5(55- +5)+)22, (55=5-(''&&54)22, +5&&5D5& 8,3'*B 45 G=&,)*+'-&5&),:%& K'%(,*&5 *,+. 53D)%)(55- =.-,-+),2,-%8,&'+*,-*5&53D,&&5*,+.D52()'+*)5%8)*+,2''-&5)&GI22)*&G()*,,-#Q':,- +%&%'&'()*25)- ('+55- +%&%'&'()**''--)&,2(5 255:)&55-,-&)*,,- &5855- &GI&&I()+*) &GI-=5+)4%)+*) 3,+)*&,3I)&G-,)22, *,+. &%)(,,-&'2%&'+,5 *55D)22, (55=5-(''&&54)22,> ('&&5 (GI* =,)22,> 4%):,- 52+'+53&%)&'+*,- 8,3'*&,,225 53D)%):55- %2,D5- +%&%'&'()**''--)&,2(5- &538,,**5# MFGIB 45,2)-+,)-%()-)*&,3)I 07"0> 97B90R A.)4.&B C.(,,-\))&&%07"">;BE#N $%&%'&&5()*25)- '':)*&'* +%3%*&55 (GI* 53+)&5*%225 &585=&'D55 +%&%'&'()*&5> 4%+5,) D.2&&.(.&&.D55:)*''3)5)-D,*&%)-&,45#$%&%'&&5()*,-+5+*)*''-&5)*''&&5&'2,,+%3%*&55,:,22,,-> &.22I)- +%3%*&,&55- *))* (GI* +5-&5D.,*&I- 45 (55=5-(''&&54),- D'%3%D5)+'&'+*,-&.3+,G&&.#$'--5-45('):,-85)+522)*&,-D)35-%(5)*,2)-&,-&'2)*)+)- 0E
34 +,=)&&.. 8,3'*B> =GD)-D%)-&)B 45 =5335*&,852D,2')&5 *)2(.22. 8)&.,- +'--5- A.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">;BE#N X''3) &.(. 534,- &5*%225 &585=&'D5 +%&%'&'()-,- %- -.=:.+*,-),3)&G)*,- &.3+,. 45 (),2,-+))-&%)-,-# F.**. 83% J35:' &'&+),2(5**5-) &53+5*&,2,- *)&.> ()&. +%&%'&'()-,- (55=5-(''&&54)22, %)+,5*&55- (,3+)&*,,? 1)22. &5D%)- +%&%'&'()-,- &'2,, 2.=,22, (55=5-(''&&54),- 53+,5R ()&,- +%&%'&'()-,- -.G&&.G&GG =,)22, 8.)D)&&.)*)**. 53+)+%=&55()*)**55-# H--,- +')- *))33G- &53+5*&,2,(55- +%&%'&'()*&5 (55=5-(''&&54),- 534,**5> =5=(%&&,2,- =),(5- *)&. +%-&,+*&)5> 4%**5 &'&+)('* %- &%&,'&,&&'# F'&+)('+*,-) *)4%)&&'' A.)4.&BC.(,,*,,-> \5=&,,-> 45 *,'355D5+*),*)&&,2,-+)- =),(5- &53+,(()- (55=5-(''&&%&)25--,&&5 A.)4.&BC.(,,**. *,+. *)&.> ()&,-(55=5-(''&&54),-+%&%'&'()-,-%-\5=:,**54.34,*&,&&G# 828+9*)*'))0:"1(1+H$"=$)IJ$:((##$+ A.)4.&BC.(,,**. %2) D'%:,- 077E 2%8'**5 2.=,* *'+5*&5# H--5++%&),&%4,- ('+55-> D'%:,- 07"0 2%8'**5 5*'+5*(..3. %2) MA.)4.&BC.(,,- 2))&&% 07"9N# 155=5-(''&&54)5A.)4.&BC.(,,**.%2)D'%--5077E0>"83%*,-&&)5D.,*&I*&.>,2)-%)-/ 077=,-+)2I.#A.)4.&BC.(,,-*''3)((5-(55=5-(''&&5453G=(.-('%:%*&5D5&,-&)*,- T,'D%*&%2))&%- 52',,2&5 (''&&5-,,&> =,)&. %- (55=5-(''&&54)*&5 -%)- 8'%2,&# MA.)4.&B C.(,,- \))&&% 07""> //#N F5'2'+%**5 0 *)D' %-,*)&,&&G A.)4.&BC.(,,- +'':,- *''3)((5- '2+%(5525)*3G=(.- 5*'+5*(..3.& *GG*+''**5 0776# F.**. 83% J35:' &'&+),2(5**5-) &53+5*&,2,- \5=:,- D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- +.*)&G+*) ,(G+*).+%&%'&'()*,*&55-# 155=5-(''&%- 2)*..-&G()*,- 45 *,- ('%:%-(''&%+*,- &5+)5 %- A.)4.&BC.(,,**.+)- +%,&&' &53D,&&5 (55=5-(''&&%8%2)&))+5- '':)*&5()*,22,# Z*)&&5)- (GI* D.,*&I- )+..-&G()*,- 45 8)& )+5&.=&.)(,22. '=+55D5- &GID%)(58'25- &5+)5 %- A.)4.&B C.(,,**. +.G--)*&,&&G D'% (55+'-&),- G=&,)-,- (55=5-(''&&%8%2))&&)-,- 2)-455()-,-# F5D%)&&,,-5 %- %22'& &'+,5 5+&))D)*,- (55=5-(''&&%8%2)&))+5-35+,-&,)&5 85)+522)*&5*%225# A.)4.&BC.(,,- +%&%'&'()*%=4,2(5**5 +,*+)&G&..- +5)+,- +5)++)55- D))&,,-,3) %*5B52',,*,,-> 4%):, &5()*,,- %-,3)25)*)5 +,=)&G*,=:%&'+*)5# T.(. 06
35 3G=(.& %D5& &GI22)*GG&,,- 2))&&GD.& +G*G(G+*,&> 5)+')*+%'2'&'+*,- &%)(,-8)&,,&> +%&%'&&5()*,- 45,&-)*&,- *'=&,):, &5()*,- &5D%)&&,,&> *%*)552)B 45 &,3D,G*852D,2')=)- 2))&&GD.& %-J,2(5& *,+. 258*))- 45 -'%3))- +%=:)*&'D5& 852D,2'&# MA.)4.&BC.(,,- \))&&% 07""N# K,'355D5**5 +,*+)&G- &53+5*&,2,(55-,3)&G)*,*&) +%&%'&&5()*,,-2))&&GD).&%)()545&5D%)&&,)&5A.)4.&BC.(,,**.# "#$%$&&'6)*%&'+##,&#,-#%#.-/0D<.E<05F<+//--<G4)3)6443H&$$-.-$$=.,0# =:?+<< "E77 ";77 "/77 "077 "777 E77 ;77 E;" / <7 0"0 ";9 "<< O,-.4. O)3% V35+ F=5)(55 d'%&*) F'3++) F6'5-G$J"#"HHJ$:/+?+$M$:%C$/6'5-G$N6-0(B.-3+0( &0$ $%&%'&'()*&%)()**5-))-+%+%K'%(,**5+')-A.)4.&BC.(,,**.+)-%-+,*+)&G&&G2.=)--. ='(5-)&553)*)*&5 *G)*&. (55=5-(''&&54),- )-&,J355&)%%-# 155=5-(''&&%G(8.3)*&I- (''&&',**5 %- -))- +%&%'&'()*&%)(,& +')- &5D%)&&,,&+)- 53D)%)&5D5 '':,22,,-# 155=5-(''&&%8,3'*&,):,- +5*D5,**5 45 (%-)8'%2)*&',**5 %- +,=)&,&&.D. *,225)*)5 +%&%'&&5()*&%)()5> 4%&+5 &'+,D5& (')*&5+)- *GG*&. K'%(,,- (''&&5D),- +%&%'&'()*&5# MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">9"N# A.)4.&BC.(,,**.+%&%'&'()*,-&5D%)&&,,-5%-2'%:5(55=5-(''&&54)22,G=:,-D,3&5)*,& 45,-&)*&. 853,((5& (5=:%22)*'':,& +%&%'&'5# $%&%'&&5()*&%)(,-8)&,):,- +5'&&5 8G3)&..-,:)*&.(..-(55=5-(''&&54),-*'%(525)*,-G=&,)*+'--5-&'-&,('*&545*))=,- *%8,'&'()*&5# F.&.,:)*&,&..- (55=5-(''&&54),- -%8,5225 *)4%)&&'()*,225 97
36 +),2)+%'2'&'+*,,- &5) 5((5&&))- D52()*&5D55- +%'2'&'+*,,- &5) &GI,2.(..- %*522)*&'()*,225#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">90#N Q':,-(55=5-(''&&%8%2))&&)*,-%=4,2(5-5D'2258G3)&..-A.)4.&BC.(,,**.,:)*&.(..- +5)++),- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*&5> (55=5-&'2%8,3'*&,)*&5 ='%2)(5&&5# AG3+)(G+*,-. %- (GI*,:)*&.. 4% 52',,225 5*'D)22, (55=5-(''&&54)22, &53+%)&,&&'4,- 852D,2'):,- +,=)&&.()*&.# 155=5-(''&&54),- %--)*&'-'& +%&%'&'()-,- D.=,-&.. *G34.G&G()*D &.22. %- (,3+)&G*&. -))-,&-)*&,- D.=,(()*&I4,- &'3D522)*'':,-> +')-G=&,)*+'--5-+%+%-5)*D52&5)*,-&'3D522)*'':,-+) &5#MA.)4.&BC.(,,-\))&&% 07"">90#N T))- +')- *5-%&&'5> +%&%'&&5()-,- %- +5+*)*''-&5)-,- 83%*,**)> 4%**5 %*522)*,-5 %D5& 85)&*) (55=5-(''&&545& 45 D)35-%(5)*,& (GI* &GIG=&,)*I& 45 +%+% G=&,)*+'-&5# $%&%'&&5()-,- %- =GD)- +%+%-5)*D52&5)-,- 83%*,**)> 4%+5 D55&)) (%-),- &5=%4,- G=&,)*&GI&.#$%&%'&&5()*&5&,=:..-D53=5)*+5*D5&'+*,**5>+%'2')**5>-'%3)*%852D,2'):,- 8))3)**.> 8%2))*)- *,+. *,'35+'-&),- 4.34,*&.(.-.> +'2&&''3)B 45 2))+'-&5&%)(,**5 *,+.,3)25)*)**5 4.34,*&I)**.# MA.)4.&BC.(,,- \))&&% 07""> 90#N A.)4.&BC.(,,**. %- D))(,D'%*)-5 %22'& (,-,)22..- '*,)&5 83%4,+&,45 (55=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*,-,:)*&.()*,+*)M+*#\))&,"N#T.)*&.83%4,+&,)*&5,=+.(,3+)&G+*,22)*)-45-.+GD)-%-Y2)8)> 52',,22)-,-)-&,J355&)%852D,2'8)*&,>4%+5%-&%)()-'&%*5+*)H'3%%85-*%*)552)35=5*&%-> C.(,,- FH B+,*+'+*,- 45 \5=:,- +5'8'-J)- 35=%)&&5(5-5# Y2)8)- &%)()-&5 %- +,*+)&&G-G& &GID52(,--'+*,,- 45 (55=5-(''&&54),- &GI22)*&G()*,-,:)*&.()*,,-> 852D,2'-,'D%-&55-> 4%**5 5*)5++55& *55D5& 58'5 53+),2.(..- 2))&&GD)**. 5*)%)**5> *,+.,3)25)*))- 5*)5-&'-&)45852D,2')=)-# Y2)8)- +%=:,3G=(.-. %D5& +5)++) A.)4.&BC.(,,**. 5*'D5& '2+%( *525)*,&> (55=5-(''&%- 8,3'*&,,*&5 ='%2)(5&&5# \)*.+*) +,*+'* 852D,2,, (GI* 52',,- &GI-5-&54)5> 4%)225 %- &53D,&&5 *55:5 2)*.&),&%5 (55=5-(''&&54)5 +%*+,D)**5 5*)%)**5# MA.)4.&BC.(,,- 2))&&% 07""> 90#N Y2)8) %- %22'& D53*)- -.+GD.**. %*5**5>*)22.*,-&%)()8)*&,*)45)&*,,5)D5-+5'8'-J)-+,*+'*&5**5# K)*.5*)5)-()-)*&,3)I 85)-%&&55 '':,**5 +%&%'&'()*%=4,2(5**55- MK%*)552)8%3&&) 09#6#07""N 52+'%=45'+*,- &.3+,G&&.# A.)4.&BC.(,,**. -.)&. 52+'%=45'*B 45 -,'D%-&5852D,2')&5 &534%5D5& (''- ('5**5 %88)25)&%+*,& 45 &GID%)(5&%)()*&%& *,+.,:,22. (5)-)&&' 52',,22)-,- )-&,J355&)%852D,2'8)*&, Y2)8) \5=:,**5# T,'D%-&5852D,2')&5 &534%&55- +5)+)22, A.)4.&BC.(,,**. 5*'D)22, (55=5-(''&&54)22,# F.(.- 2)*.+*) )-U%3(55&)%&5 *,+. D5855B D,2')&5 &534%55 (GI* 1'2&)Bh'2&)> 4%+5 %- +5)+)22, 9"
37 8.)4.&=.(.2.)*)22,&53+%)&,&&'(%-)+'2&&''3)*''*+,*+'*#\5=:,-&GID%)(5&%)()*&%**5%-,3)+*,,- (55=5-(''&&545852D,2'%*5*&%> 4%+5 D5*&55 +))-&)I85+%25)*)*&5> (GI-&,)*,- %2,*+,2'2'858..&I+*,- *55-,)*&5 =,-+)2I)*&. *,+. 852''(''&&54)*&5 45 %=455 =,):.& +%&%'&'()*852D,2'):,-8))3))-#MA.)4.&BC.(,,-\))&&%07"">9"B90#N H:,22. %2,- +.*)&,22G& +%&%'&'()*&5 =522)--%22)*,-5 &,3()-.> =5=(%&,22'& *)&. +%=:,4%'++%5 4%=%- +%&%'&&5()*&%)(,& +%=:)*&,&55-45 &53+5*&,22'& ()&,- +%&%'&&5()*&5 8G3)&..- &%&,'&&5(55- +.G&.--I**.# A.)4.&BC.(,,**. %- *))* +))--)&,&&G D53*)- 8524%- ='%()%&5 (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,,-,3)25)*&,- =5-++,):, ,*&I4,- 5D'225# TG& *))33G- +')&,-+)- &53+5*&,2,(55- ()&,- +%&%'&&5()-,- 45 +%&%'&&5()*&%)(,&-.+GD.&(55=5-(''&&54),-534,**5#
38 <+9*)*')':"1(1+:00.01:''))0="(1+06=(##0>+0"1("#)*+=0+:()*/"+ Z2,- &53+5*&,22'& (%-)+'2&&''3)*''&&5 -))- %*5-5 +'2&&''3)5 +')- 8%2)&))++55+)-# TG& *))33G- &53+5*&,2,(55-> ()&,- (%-)+'2&&''3)*''* 45 +%&%'&'()-,- -.+GD.& -))- *5-%&'*&) 3'%=%-4''3)&5*%225> (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*)**5# F.**. 2'D'**5 &53+5*&,2,-G+*)&G)*+%=&5)*,(()-&'&+)('+*,-2.=&I+%=&)5>,,&&)*).+G*G(G+*).45*)&.> ()225)*)5 %D5& &'&+)('+*,**5 +.G&&.(.-) (,&%:)& *,+. +,3..(.-) 5)-,)*&%# 1)**. *'=&,,**5 -.(. %D5& &%)*))-*5? 1)22. &5D%)- +.G&.- 5)-,)*&%5-) 45 (,&%:,45> 4%&&5 D%)- D5*&5&5 &'&+)('*+G*G(G+*))-)S <+//)+0+)$ 360+(A30+6$ 34(4&(&*+0-0()$ 7-,6=6,3+-/+0+//6$$ 34(4&(&*+034&/&(&30-00)$ 4?+03-/-7+//)$ *))'),*&&(()=+//)$ 4,C$ *+(6$ 34(4&(&*+,-,$'-+//-$*-.3+(0--$=)$*+//)+0()$34(4&(&*+0().+,))$'-$.)3-,()7)(8 F53+5*&,2,- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*83%*,**)5 (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*&,- +5'&&5S ()22. &5D%)- =, +%=&55D5& '':,- +'2&&''3)-*5 534,**5? 1)&,- (55=5-(''&&54),- +,3&%('+*)**5 534,- +%=&55()*,&> D'%3%D5)+'&'**'=&,,& 45 (55=5-(''&&54),-5*,(5*%*)552)*)**5+%=&55()*)**535+,-&'D5&?1)225)*)5:)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),-534,-+%=&55()*)**535+,-&''>()225)*)58%*)&)%)&5(55=5-(''&&545&,3)25)*)**5 +%=&55()*)**5 %&&5D5& 45 ()225)-,- +%&%'&'()*&53)-5 (55=5-(''&&54)22, -.):,-+5'&&535+,-&''? Y3+) &%)()) &'&+)('+*,**5-) D ,=G+*,-. +%&%'&'()*,- &53+5*&,2'22,# F'&+)- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- +.*)&G+*). +%&%'&'()*,*&5 +5=:,225,3) &5D5225# H-*)--.+)- &53+5*&,2,- *)&.> ()225)*)5 :)*+'3**,45 =,):.- 3G=(.+,*+'*&,2')**55-35+,-&'' 45 &%)*,+*)> ()225)*)5 8%*)&)%)&5 (55=5-(''&&545& %&&5D5&> +'- =, 8%=&)D5& *'=:,&&55- *'%(525)*,,- +'2&&''3))- 45 ''&,,- +%&)(55=5-*5# dg=(.=55*&5&&,2'&)25-&,,**5 (55=5-(''&&545& %D5& *55-,,& =GD)-25545*&)45D.24.*&)+%((,-&%):5+%&%'&'()*&55-45-))&.53+)*)55*)%)&5>4%)&5*))=,- 2))&&GG# $%&%'&&5()*25)- '':)*&'+*,- MO52&)%- +%&%'&&5()*%=4,2(5> 07"0N D52%**5,-&)*&.,-,((.-='%()%&5%-8G3)&&G+))--)&&.(..-534,**5&585=&'D55-+%&%'&'()*,,->4%+5,) D55:) *''3)5 )-D,*&%)-&,45 &5) 3,*'3**,45# Y34,- +%&%'&'()-,- &585=&'' (55=5-(''&&54),- 4%+58.)D.)*,**.,2.(.**.> +5)+,**5 =,):.- &%)()--5**55-45 D'%3%D5)+'&'+*,**55-D52&5D.,*&I-+5-**5# 99
39 F'&+)('+*,**5-) %2,- 2.=&,-G& 2))++,,22, 545&'+*,*&5>,&&. +%&%'&'()-,- &'2,, 2.=,22, 534,-+.*)&,&&.#$%&%'&'()-,-D%)&53+%)&&55=GD)-25545*&)53+),2.(.-,3)8'%2)545%225 2.*-.534,**545+5)+,**5>()&.*))=,-2))&&GG#dG=(.=55*&5&&,2'&)25-&,,**5+,*+'*&,2)((, (55=5-(''&&54),- +5-**5 =GD) *&) =,):.-,2.(.-*.,3) %*5B52',)*&5> 45 (55=5-(''&&545& )&*, *5)D5& 8%=&)5 45 &'%:5,*)22, -))&. 53+)*)5 &)25-&,)&5> 4%)**5 =, +%=&55D5&*'%(525)*,,-+'2&&''3))-454%)**5=,4%'&'D5&8%=&)(55-*'=:,&&55-''&,,- +%&)(55=5-*5# K,'355D5+*) *,2+,G&.-> ()&. 534,225 &53+%)&5-45 ()&,- 545&&,2,- *,- )2(,-,D.-(55=5-(''&&54),-+%&%'&'()*83%*,**)**5# <2,+4")$+06=(%%0+)065*")()001L+ D%):55- G((.3&.. +5)++) *, &%)()-&5> 4%&5 &,,((, 8.)D)&&.)-# Y34,- D%):55-545&,225 %2,D5- +5)+)*&5 (55)2(5-5*)%)*&5 *, )&*,*&..- *,2D)- MX%+)-,- <N# F.*&.+)- ='%2)(5&&5 53+) &'-&'' +')&,-+)- %2,D5- D53*)- =5-+525*&) 4.*,-&GD. +.*)&,# Y3+) (),22,&..- '*,)- )&*,*&..- *,2D.+*) 45,2.(..((, )&*,*&..- %=45'&'D5+*),2,(,-&)+*)> +')&,-+)- D5)+,5,3%&,225 *,2+,.+*) 45,3)22)*,+*),2.(.- %*5B52',,+*)# Y3+,5,*))-&GG +5)++)5225 B +5)+,**5 &,+,()*,**.# O5) ,5 %- +5)++)5225 B &I)**.> +%&%-5> )=()**'=&,)**5 P &'&+)('+*,**5-) ()-'5 %- +))--%*&5-'& 4''3) +%&%'&'()*,**5 %2,D5 53+),2) -, &)25-&,,&> 4%)**5 (55=5-(''&&545& +%=&55D5& '':,- +'2&&''3)- 45 8%=&)D5& 5*,(55-*545*'=:,&&55-*))-.#F)25-&,,&>4%)**5+%&%'&'()-,-('%:%*&''%*5+*)53+,5# Y3+),) %2, ()+..- D52()* 85+,&&)> 4%+5 %2)*) =,28%*&),3%&,2&5D)**5,2.(.((, G=:,+*) %*5B52',,+*)>D55-534,-D%):55-545&,225%2,D5-)-=)()22)*,-&%)()--5-45%2,(5**5%2%- ('%&%>4%+58,3)55&&,,**5D%)%2252.*-.()**.45()22%)-&5=5-*5#K'4',**55-53+)D%)%225 =GD)-+)- ='%(55(5&%-&5>,)+. 534,- 8%=&)()*,,- '=35&5 +%D) %5 545&'+*)5> +'- &55* =5-+52)**5 45 (''&&'D)**5,2.(.-&)25-&,)**5 534,- (,3+)&G* D%) +%3%*&'5 45 =5-+52%)&'5#MX%+)-,-077@>"7B""#N Y34,-D%):55-*5-%5+,=)&&G-,,-(%:,3-)-&,%22)*''*G=&,)*+'--5-+,=)&&G()*,-(GI&. MX%+)-,- 077@> 07N# Y3+) %- +)345)(,22)*,*&) 2.*-. 4%+58.)D.)*,**.,2.(.**.((,# Y3+) D%):55- -.=:. *))-.> ()&,- )=()*,& 4.*,-&.D.& 5) &)255> *,+. +%=&55D5& (%:,3-)- 9/
40 ,2.(.-&'%(5&-))-*5-%&'&85++%3G&()&#T.) %3G&(,)22.&53+%)&,&55-,*)(,3+)+*) &GI,2.(..> G=&,)*+'-&5B5+&))D)*''&,,- 2))&&GD). +.G&.-&,)&.> +5'85**5 +.G-&). 45 -))-,:,22,,-# Y34,**5 %- +))--%*&5D55 *,- 3)*&)3))&5)-,- 2'%--,# Y34,**5 &I3(..D.& *,+. 85+%&&5D5& 3'&))-)&,&&. )=()*,- %(5 &%)D, 35+,-& *,-&.. )&*,22,,- \,U,LD3,- (' )&52)*&)*,- G=&,)*+'--5- &'%(5& [85+%&&,,&[ %D5& 3)*&)3)):5**5 )=()*&,- %(),- 2'%--%22)*&,- =52'4,- 45 &538,):,- +5-**5# T.)- %22,- G=&,)*+'--5- -%3(),-45)=()*,-%(),-+.G&.-&,):,-+%=&55()*,**5)=()*,*&.&'2,,)+..-+')-%*5 *%*)552)*&545G=&,)*+'--522)*&5R534,**5&I3(..D.&45G=:)*&GD.&-))-*'L4,+&))D)*,&+')- F53+5*&,2,( &'&+)( ,5 D%)((, 8..&,22. 4%&5+)- (GI* G=&,)*+'--5-2'%-&,,*& ,-&,)*&5# MX%+)-,- 00#N Y3+),2.(.- U)2%*%U)- C,-3) \,U,LD3,- (' ,**5 +)&,G&GG *%*)%2%J)*,-5 +G*G(G+*,-. +%+% G=&,)*+'-&5# F.22. &53+%)&,&55-*)&.>,&&.534,-5*+53,):,-45&%)()-&%4,-&5+552IG&GD.&+3))&&)*,-5-52GG*)- 0"#N O%)((, *))* 53+,5 &53+5*&,22,**5((, 8..&,22. 4%&5+)- (GI* 534,- &%)()4%):,- 45 G(8.3I)D.- G=&,)*+'--5- =)*&%3)5*&5> 8,3=,&5'*&5*&5> *%*)552)*,*&5 5*,(5*&5> &52%'*&)25-&,,*&5>35=5-+.G&I-&%&&'('+*)*&545-))-,:,22,,-# <2,23+M65"+)0650#)(%'1+5*.)((10+ H:,22.%2,-,3)&,22G&-))&.&58%45>4%)22553+,5D%):55-=5=(%&&55#Y34,-(),2,-+))-&%)*''* )2()I-.,) +')&,-+55- %2, %22'& 5)-%5 (%&))D)> 4%+5 %- *55-'& ()-'& +))--%*&'(55-534,*&5# $%&%'&'()*&%)()225 %- 8G3)&&G &,=%*&5(55-4''3) 53+)&5*%225 &585=&'D55 +%&%'&'()*&5# $%&%'&&5()*25)- '':)*&'+*,- MFGIB 45,2)-+,)-%()-)*&,3)I 07"0N D52%**5,-&)*&.,-,((.- ='%()%&5 %- 8G3)&&G +))--)&&.( ,**5 &585=&'D55- +%&%'&'()*,,-> 4%+5,) D55:) *''3)5 )-D,*&%)-&,45 &5) 3,*'3**,45# Y34,- +%&%'&'()-,- &585=&'' (55=5-(''&&54),- 4%+58.)D.)*,**.,2.(.**.> +5)+,**5 =,):.- &%)()--5**55-45D'%3%D5)+'&'+*,**55-D52&5D.,*&I-+5-**5# K,'355D5+*) *))33G-+)- +'D55(55-> ()&,- 53+) %- &%)()-'& D &5'*&5-5 +%&%'&'()*+%+,('*&,- &'&+)()*,22,# H- *))* &'&+) D53*)-5)*,*&) 53+,5
41 (55=5-(''&&54),- 53+)*)5 +%=&55()*)5# F53+5*&,2,-> ()&,- +%&%'&'()-,- &'2,, %*5+*) 53+,5 (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*&,-> ()&,- (55=5-(''&&545& +,3&%D5& -))*&. 53+)*)*&5&)25-&,)*&5>4%)**5=,+%=&55D5&'':,-+'2&&''3)-*5#1)225)*)5:)*+'3**,45-.)**. +%=&55()*)**5,*))-&GG 45 ()225)*)5 8%*)&)%)&5 (55=5-(''&&545& %&&5D5& -.)**. +%=&55()*)**5? 1)&,- (55=5-(''&&545& +%=&55D5& '':,- +'2&&''3)- 534,**55-45 ()225)*)58%*)&)%)&5=,%&&5D5&8%=&),**55-*'=:,&&55-''&,,-+%&)(55=5-*5?Y3+)&%)()) +,=G+*,-.>4%=%-+%&%'&'()-,->'':,-+'2&&''3)-+%=&55()-,-45*))=,-*%8,'&'()-,-,2) 5++'2&'355&)%> 5*,&&'D5&# \%8'+*) 8%=:)- D),2.> ()225)*&5 +%&%'&'()*&53)-55 (55=5-(''&&545& -.):,- 534,- +%=&55()*&,- 45 -))**.,*))-&GD),- 8%*)&)%):,- +5'&&5 35+,-&5D5&# Y)-,)*&%-)%2,-+,3.--G&+,D.&&52D,22507"0#F'&+)('+*,-)+%=&,,-5%2)D5&52+'D5)=,,- +%&%'&&5()*+%'2'&'+*,- 8))3)**. %8)*+,2,D5& D,-.4.-+),2)*,& (55=5-(''&&545& A.)4.&B C.(,,**.> \5=:,**5# Y)-,)*&%- +,3''D5)=,,- 5)+5-5 =, %8)*+,2)D5& +%&%'&&5()*%=4,2(5- +%'2'&'+*,- 8))3)**. *'%(,- +),2&. 45 B+'2&&''3)5# $G*,)*,**. 3G=(.**. %8)*+,2) -%)- (55=5-(''&&545%8)*+,2)455> 4%)*&5 G=:,+*.- %2) D,-.4.-+),2)*&. 45 4''3) =, ('%:%*&)D5& &'&+)('+*,-) &.3+,)((.- +%=:,4%'+%-# H- +,3.--G& (55=5-(''&&54)2&5 D53*)-5)*)5 &5'*&5&),&%45> *)22. &'&+)('+*,-) &5 (,3+)&G+*,22)*&. %2) D5)- *,>,&&. (55=5-(''&&545& %D5& +%&%&'&'()*83%*,**)- 52+'D5)=,,**5 45 D,-.4.-+),2)*).# Y3D)%-) ('+55-3G=(. +%%*&') 97B;7BD'%&)5)*&5 (),=)*&.45-5)*)*&5#O,-.4.-+),2)*)*&.(55=5-(''&&54)*&5%2)-,24.(),=).45D))*)-5)*)5# C55*&5&,2&5D5&%2)D5&+5)++)D,-.4.-+),2)*).PD,-.2.)*).>D)3%25)*)5*,+.O52+%BO,-.4.2&. K'%(,,-(''&&5-,)&5# Y)-,)*&%-) +%%*&'' =5D5)-&%5)-,)*&%*&5> 3G=(.=55*&5&&,2')*&5 *,+. +)34522)*)*&5 5D%+G*G(G+*)*&.# K,'35*)- (55=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*+%'2'&'*&5 G=:,- D))+%- D,335-#F.(.-D))+%-5)+5-5=5D5)--%)-%88)&'-&),-+'2+'555('&'-&),-545->45-.):,- &'-&),- 4.2+,,- ()-'225 %2) D,-.4.-+),2)*&,- %8)*+,2)4%):,- +5-**5 -%)- ()-''&&)5 3G=(.+,*+'*&,2'5 8.)D)&&.)-# dg=(.+,*+'*&,2'&)25-&,)**5 +,*+'*&,2)((, D,-.4.+*)# X%+58.)D.22,%2)-D52)--'&,3)&,,(5->4%*&5+,*+'*&,2)((,#Y)=,)&5%2)D5&(''-('5**5 8..&I* K'%(,,- (''&%*&5>,-*)D5)+'&,2(5& K'%(,*&5> +.*)&G+*,& *'%(525)*,*&5 G=&,)*+'--5*&5 45 *'%(525)*)*&5 45 K'%(,- *,+. O, ,D "0 %22,,& 545-+%=&5)*,& 83,*):,-&)-D552)&# T.)*&. &,,(%)*&5 +,*+'*&,2)((, =GD)- D.24.*&)> 45 9;
42 (55=5-(''&&545& *5)D5& )&*, &'%:5,*)22, =,)22, (,3+)&G+*,22)*,(8). 5)=,)&5 -.):,- &,,(%4,-*)*.2&.45G(8.3)2&.# F'&+)('*D))+%- 2%8'+*) 5--%)- %8)*+,2)4%)22, D),2. 5D%+G*,2G2%(5++,,-> 4%**5 +G*G)- *,225)*)5 &'2,D5)*''&,,- 2))&&GD). +G*G(G+*).> 4%):,- 53D,2)- %2,D '%-&,)*)5 3G=(.+,*+'*&,2'22,#YD%+G*G(G+*,&+.*)&&,2)D.&*,'355D)5&,,(%4545+G*G(G+*).S1)&. *''--)&&,2,&&, &,+,D.--, +),2)+'3**)- 2%8'&&'5> ()&. =52'5)*)&&, &,=:.> +'- %8)&&, *'%(,-+),2,->()**.):,552)&)25-&,,**5-.,&&,)&*,--,D)):,-D'%:,-8..*&.*,+.()**. &%)D%)*)&&, -.+,D.--, 258*,--,k258*,-258*,--,R ()225)*,-,2.(.- &%)D%)*)&&, =,)22,# T.)22. &'2,D5)*''&,,- 2))&&GD)22. +G*G(G+*)22. 8G3)- *,2D)&&.(..-> ()225)*)5 8)&+.- &.=&.)(,-*''--)&,2()545&%)D,)&5(55=5-(''&&54)225%2)#F%)D%)D5&+%=,*'%(,-+),2,- %8)&&'55-2IG&.D.-*. *'%(525)*)5 G*&.D).> -.+,D.&+I =, D)):,- D'%:,- 8..*&. )&*,-*. (5=:%22)*,*&) %(5**5 &52%**5 &5) 5*'--%**5 45 &%)D%D5&+% =, 25*&,-* D5- +%&)(55=5-*5 D5) (5=:%22)*,*&) 35+,-&5D5- &'2,D5)*''&&5 K'%(,**5? T.):,- &'2,D5)*''&,,- 2))&&GD),- &,,(%4,- +5'&&5 D%)- 8..&,22.> ()225)*)5 +%&%'&'()**''--)&,2()5 &5) %:%&'+*)5 (55=5-(''&&54)225 (5=:%22)*,*&) %-# Z8)*+,2)45& 8525'&&)D5&D,-.4.-+),2)*,&+G*,2G2%(5++,,&%8,&&54522,>4%+58%*&)&&)-,()-'22,# Y)-,)*&%-)+%%*&''*))*"N*,)&*,(.*&.458'%2,*&5&'--)*&5=5D5)--%)-&)5)-,)*&%5>4%*&5 %2,-8)&.-G&=5D5)-&%8.)D.+)3455>0N-%)-8'%2,-&%)*&5&'--)-2554')*,*&5-5'=%)&,&'*&5 45 2)&&,3%):'*&5 3G=(.=55*&5&&,2'5)-,)*&%*&5 *,+. 9N +'':,*&5 ()-'22, 8525'&,&'*&5 5D%+G*G(G*2%(5++,,*&5# $5)++) +,3..(.-) 5)-,)*&% %- D,-.4.-+),2)*&.# F.**. &'&+),2(5**5+.G&&.(.-)5)-,)*&%,*)(,3+)&%D5&*'%(,-&5()5-)#Y)-,)*&%,*)(,3++,)-. %2,- +.G&&.-G& -))- G+*)&&.)*). 5D%+G*G(G*D5*&5'+*)5 +')- %&&,)&5 3G=(.=55*&5&&,2'-,&,-,()*,*&.# $%*+5 8'='- D,-.4..> %2) =55*&5&&,2'& *,+. 2%(5+,+G*G(G+*,& 2'%-&,D)-&5 &%&,'&&55 D,-.4.+*)#F.22.&5D%)-(55=5-(''&&54),-%2)(5=:%22)*)((5-=,288%D5*&5&545)2(5)*&5 )&*,..-# F.=.- 35&+5)*''- %2,- =GD)- &GG&GD.)-,-> *)22. %- *,2D..>,&&. =55*&5&&,2')**5 8..*)((, -.)- *GD,((.22, +')- ()=)- *'%(,- +),2&. 8'='&&5,**5 %2)*)((, 8..**,,&# Y)-,)*&%- +,3..()-,- 4''3) D, ),2,22. %-+)- -.=:.+*,-) =GD)- (,3+)&&.D.**. %*5**5 &'&+)('+*,**5-) 45 *,- &'2%+*)**5# F.225)*&5 +5+*)+),2)*GG&,-) (5=:%22)*&5(55 (%-)8%*)&)%-552)*&5 5*,(55 &'&+)45-5 8%=:)- =),(5- &'%--,(85-5> &'&+)('+*,-,,&&)*GG:,-G=&,G:,**.# 9<
43 F.**. &'&+)('+*,**5 +,*+)&G)- G=:,- +%&%'&'()*+%'2'&'*&5 4.34,*&.D.- %88)25)&%+*,- G=&,,- &GG8)22)*,,- (55=5-(''&&545%8)*+,2)453G=(..-# O52)&*)- +%&)*,'&'-) A.)4.&B C.(,,- *''3)((5- +'--5- \5=:,- 45 (55=5-(''&&5453G=(.+*) 52',,- *''3)((5- (55=5-(''&&5454%'+%->,2)D,-.4.-+),2)*,&(55=5-(''&&545&#F53+%)&'+*,-5-)%-&'&+)5 +%&%'&'()*83%*,**)5 4''3) 2.=&),- G+*)2I):,- 4%+58.)D.)*)*&. 534,- +%+,('+*)*&5> 4%&+5 &55* D%):55-2))&&.. +%+,('+*)+*) +%+% +%&%'&&5()*)-*&)&''&)%- &%)()--5*&5 45 D), ,(()- +%+% G=&,)*+'--5-# F.**. G=&,G:,**. &53+%)&5- )-*&)&''&)%225 +%&%'&&5()*83%*,**)5+%+%-5)*'':,**55->,--))-+..-)&*,+%'2')-*&)&''&)%&5,3)22)*,-. 25)&%+*,-5# $%+,('*&,- 45 +,3&%('*&,- 5D'225 8G3)- =5=(%&&5(55- -))&. :)*+'3**,45> 8%*)&)%)&545&%)()--5--%3(,45>4%&+5,*))-&GD.&(55=5-(''&&54),-534,-+%=&55()*)**5# H&*)( )&. :)*+'3**,45> -%3(, %*)&)%)&5 (55=5-(''&&54),- %8)*+,2'534,*&5 8G3)- 8..&&,2,(..- 4%&5+)- (GI* +%+% +%&%'&&5()*)-*&)&''&)%- 45 G=&,)*+'--5- )2(58))3)*&.MW,O5'2&]1ah%G077;>"EP0"N# <28+4()*/")+)0650#)(%'1+0B'G$%"1((1$+ \.=:,- 2))++,,22, &53+5*&,2'**5-) )-*&)&'&)%-552)*,*&5,&-%J35U)5*&5> 4%-+5 5D'225 8G3)- =5=(%&&5(55- (55=5-(''&&54),- 53+,5# 155=5-(''&&54),- +,3&%('+*)5 534,- &)25-&,)*& %=&55()*)*&55- &53+5*&,2,- :)*+'3**)5-52GG*)- 5D'225# $G*G-> ()225)*)5 *%*)552)*)5+%=&55()*)545*'=&,)&5534,*&52IG&GG45()225)*)58%*)&)%)&5(55=5-(''&&545& %&&5D5& 8%=&),**55- %(55 5*,(55-*5 45 *'=:,&&55- ''&,,- +%&)(55=5-*5 45 *,- +'2&&''3))-# 1522)&53)-%):,- 5D'225 &53+5*&,2,- *)&.> ()225)*&5 +%&%'&'()*&53)-55 (55=5-(''&&545& 534,- &)25-&,):,- +5'&&5 35+,-&5D5&# $'D)%**5 0 *)D' =5D5)--%22)*&5->()&,-&'&+)('+*,-),3)(,&%:)&*)4%)&&'D5&&%)*))-*5*)*.++.)-45()&,- -)):,- 5D'225 8G3)- =5=(%&&5(55-> ()225)*&5 +%&%'&'()*&53)-55 (55=5-(''&&545& 534,**55-35+,-&5D5&# V-*&)&'&)%-552)*,-,&-%J35U)5-(,&%:,)225D%)(55=5-(''&&54),-53+)+%+,('*&,-&5+55 2IG&.. -, (,3+)&G+*,& 45 -%3()&> 4%&+5 D522)&*,D5& &),&G**. )-*&)&''&)%**5 MW,O5'2& ] 1ah%G 077;> "EB0"N# 155=5-(''&&54),- +%+,('*&,- 8,3'*&,,225 D%):55- *))* 8..&,22.> ()225)-,- (%-)+'2&&''3)-,- G(8.3)*&I (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 D522)&*,,#T.)&.=5D5)-&%45D%)(GI*D53%D5*&)*%D,2&55+%*+,(55-+%+%G=&,)*+'--5**5 D522)&*,D55(%-)+'2&&''3)*''*)2(5*&%5MK()&=077;N#T))-+')-('):,-+)-(,-,&,2(),- 9E
44 +%=:5225> &.**.+..- &'*+)- %- G=&. 5)-%55 45 %)+,55 %=4,-'%355# F.**. &'&+)('+*,**5 +.G&.- )-*&)&'&)%-552)*&5,&-%J35U)55 W%3%&=G H# K()&=)- MK()&= 077;N +%+%5(),- %88),-8%=452&5# "#$%& '(& )"*+$,-./00/& +12**1.13$&.,*%4$*& 5/& /3/-220$*/0%*&,0$*,**231& */0%$3/& 0$01++1$3( W)*+'3**)5-52GG*)-,) D%):5 *5-%5 %2,D5- ()+..- G+*) *,2+,.3545)-,- &'&+)('*(,&%:)> D55-8)+,(()-+)- *)&. D%) 2'%--,=&)5 (-4.--((+0-30+$ 7++(-3-'A30-30+> 4%-+5 5D'225 (55)2(55 D%) &53+5*&,225 &),&G2&. -.+I+5--52&5 MX%+)-,- G(# "669> "<N# W)*+'3**)5-52GG&&)-,- D))&,+,=G* 35+,-&'',3)25)*)*&5 &,%3,,&&)*)*&5 %2,&'+*)*&5 +'&,- *))&.>,&&. +),2,-+.G&&I 35+,-&55 *%*)552)*&5 &%:,22)*''&&5# K))=,- *)*.2&GD.& (GI* %2,&'+*,& 3)--5++5)*&,- +.*)&&,):,- %2,(5**5%2%*&5> &%)()-&5((, +%-&,+*&)*):%--5)*'':,*&5 45 &%)()4%):,- +))--)&&G()*,*&. (,3+)&G**G*&,,(,)=)- *,+. %2,&'*+),2,-+.G&I-*,'35'+*)5&'%&&5D5*&52'%-&,,*&5#MX%+)-,-G(#"669>"<B"E#N F'&+)45 %- &.(.- :)*+'3**)5-52GG&&)*,- 2.=&I+%=:5- ('+55- +))--%*&'-'& *))&.> ()&,- *%*)552)-,- &%:,22)*''* 35+,-&'' 45 ()&,- *)&. 45&+'D5*&) 35+,--,&55- *%*)552)*)**5 96
45 +5-**5+.G()*&)25-&,)**5 MX%+)-,- G(# "669> 07B0"N# K%*)552)*,- &%:,22)*'':,- D%):55- *))* -.=:. 35+,-&'D5-,3)25)*)*&5 :)*+'3**,)*&5 M(&# 0/N# W)*+'3**,)225 &53+%)&,& )(()+,$ -'-+(6$ =)$ 066,,B,*&3)+0+)$ *-.3+(A00&'(-+5-,$ 0A0(--*-+(6C$ =4(3)$.)3-,(&7)($ 040+))/+0+00)$ 36A(6,,B+006$ =)$ 0)*)//)$.)3-,()7)($ 040+))/+0()$ (45-//+0&&(()" MX%+)-,- G(# "669> 0<N# W)*+'3**),-,) 5)-5 &53D)&*, %225 *5-522)*)5> D55-,3)25)*,& (,3+)&G**G*&,,()& D%)D5& *%*)552)*)**5 &)25-&,)**5 )2(,&. (GI* -%-D,3L552)*,-5 D),*&)-&.-.S )2(,)-. 45,2,)-.&5)&,+%)-5#MX%+)-,-G(#"669>0<B0E#NW)*+'3**)5-52GG*)**5%2255-+))--%*&'-,)&5,3)&G)*,*&)*))&.>()&,-,3)25)*,&:)*+'3**)&-.+GD.&)=()*&,-,2.(.**.#$G*,,)*))*%2,*))&.>,&&.-.(.:)*+'3**)&G+*)-..-%=45)*)D5&)=()*&,-,2.(..MX%+)-,-G(#"669>0EN# K%*)552)*&5 &%:,22)*''&&5 35+,-&5D5& :)*+'3**)& D%)D5& %225 (GI* 8..22,++.)*). 45 +,*+,-..- +)285)2,D)5# K5(5 :)*+'3**) D%) (GI*,3) +%-&,+*&)**5 )2(,&.,3) &5D%)-# MX%+)-,- G(# "669> H*)(,3+)+*) (55=5-(''&&545D5*&5)*''* D%) )2(,&. =GD)- (%-,225,3)&5D522545,3)53,,-5225S*,D%)-.+G.(,:)5**5>25*&,-+%'2'+)'*55()*,-5&5) (55-8%2))&&)*)**5 2)-45'+*)**5# Z- (GI* (')*&,&&5D5,&&. :)*+'3**)& D%)D5& )2(,&. -))- ) ,++.)- &5) 3)*&)3)):5**5 +,*+,-..- M(&# 0EP06N# 1),2,-+))-&%)*&5 %-+)- ='%(5&5>()&+.:)*+'3**)&-%'*,D5&&%)*)5,-,((.-,*))-45()&,-# W)*+'3**)5-52GG*) %- +))--%*&5D55 *,- +%-*&3'+&)%-)*&)*,- 8,3'*2'%-&,,- 5-*)%*&5# $%-*&3'+&)%-)*()85)-%&&55>,&&.+),2,-+.G&&I((,%-*%*)552)*&5&%)()-&55>4%-+55D'225 (, *5( ,--5((, &%:,22)*''&&5# K)+*) +),2,-+.G&&I. &'&+)(5225 D%):55- =5D5)&5 (%-)5&%:,22)*'':,-)2()I)&.#MX%+)-,-G(#"66E>"7P""#N 1)-'5 %D5& +))--%*&5-,,& (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*,& '':,- +'2&&''3)- 45 G=&,)*+' **5# K)+*) %2,-+)- +))--)&&.-G& ='%()%&5 *))=,-> ()&,- (55=5-(''&&54),- +,3&%('+*)**5 -.(. 534,- +%=&55()*,&> D'%3%D5)+'&'**'=&,,& 45 (55=5-(''&&54),- 5*,(5 *%*)552)*)**5 +%=&55()*)**5 35+,-&'D5&# W)*+'3**)5-52GG*)**5 =55*&5&,2&5D5&,)D.& %2, 8,3)-&,)*,**. )-U%3(5-&)- 3%%2)**5> 4%-+5 5*)5-&'-&,D''* (..3)&&.)*) &'&+)('+*,- &'2%+*,&> D55- =.-,- 8'=,,*&55-8G3)&..- *55(55-,*)22, -, &5D5&>4%)225=55*&5&,2&5D5+'D55)2()I)&.#O5*&5&.(.-4.2+,,-D%)((,52+55,&*).&58%4,- &5+55)2()I)&.*,+.(5=:%22)*)5*GGB*,'35'**'=&,)&5#MX%+)-,-G(#"66E>"E#N /7
46 <2<+E')5":'5#(1+(())"#&&#+=0+0#(:01"+)')5"=010+ F'&+)('+*,- *''--)&&,2'D5)=,,**5 %&)- G=&,G&&. +%&%'&'()*+%'2'&'*&5 \5=:,**5 4.34,*&.D..- 25)&%+*,,- 45 +,*+'*&,2)- 52'*&5D5*&) (55=5-(''&&545%8)*+,2)4%):,- %=455D5- %8,&& **5 (5=:%22)*'':,*&5 &,=:. &'&+)('*&5 +G*,)*,**. %88)25)&%+*,**5# F),:'*&,2)- (GI* (5=:%22)*''&&5 2IG&.. =,)2&. *%8)D)5 3G=(). =55*&5&&,2'4,- *,+. =5D5)--%)--)- &%&,'&&5()*,,-# $%=:)*&)- +%'2'- 3,=&%3)22, &'&+)('*2'85=5+,('+*,-)> 4%**5 +,33%)- &'&+)('+*,-) &53+%)&'+*,*&5 *,+. &%&,'&&5()*&5D5*&5 45 5)+5&5'2'*&5# F'&+)('*2'D5- *55&'5-) *%D)- %88)&'-&),- =5D5)--%)--)*&5 *,+. =55*&5&&,2')*&5 3G=(.- %8,&&54),- +5-**5# Z8)*+,2)45& %2)D5&,--5++%%-&),&%)*)5&'2%*&5-)*,+.&'&+)('+*,-)&53+%)&'+*,*&5>('&&5,*)&&,2)-&),&,-+)- D),2. )&*,-) 45 &,+,)22. %2,D5- &'&+)('+*,- +%+% 3G=(.22, 45 D,-.4.-+),2)*)22, (55=5-(''&&54)22,,3)+*,,- =,):.- %(5225.):)-+),2, G=(.=55*&5&&,2'&)25-&,,- 52'**5# $5)++)=55*&5&&,2')**5,*))-&G-,,&-)(,&%-8%)*&,&&'4%2)&&,3%)-&)D5)=,,**5#Z8)*+,2)45& &.G&&)D.& (GI* =5D5)--%)-&)D))+%- 52'**5 *'%*&'('*2%(5++,,-> 4%**5 +,33%&&))- D),2. +,335-83%J35:'B&'&+)('+*,-)5)=,45&53+%)&'*#1GI**'%*&'('*2%(5+,%2)D,-.4.+*)# $G*,)*,*&. &'&+)('*5*,&,2(5*&5,3)&G)*,- (),2,-+))-&%)*,- &,+,, 3%%2)-) &'&+)45-5# A'='-.):)-+),2,-.-) (GI* D,-.4..> ()+. &'% ()-'5 8524%- 2.=,((.+*) &'&+)&&5D)5 45 *'(,-& D,&%5 &'&+)453%%2)-) *,+. [+5-**5*)*53[B3%%2)-) D.2)22.# H:'*&5- =,):.- '':,**5 +%&)(55**55- D5-=55 45 &'&&'5>,-&)*&. +),2&. 45 +'2&&''3)5# Z2,- =,):.- +5-**55-)+..-+')-*5(554%'++%5>45()-''-%-=,28%(8)&'3D5'&'5*,+.()-'22,%- =,28%(855 '*+%'&'5# Y*,(5-) &'&+)45-5 D%)*) *5-%5 %2,D5- (%-)8%*)&)%-552)-,-# _=&..2&.%2,-=,)22,'2+%8'%2)-,-=,-+)2I>4%+5&'2,,=,):.-53+,,-*5('+55-=,&+,+*)> ('&&5&%)*552&5&55*,:'*&5-=,)22,4%&5+)-&'&&'545&'3D522)*&5'':,**5>D),2.D),355**5 +'2&&''3)**5#H:'*&5-=,)22,,--,-(''&5=,):.-+%&)(55&55-45+%&)+'2&&''3)5# Z-=GD)-&.3+,.&),:%*&55&'&+)45-5*,(5&.225)*)**5&)25-&,)**5MK'2&5-5077<>9<<B9E0N> *)22. *, &'% '':,-25)*&5 '2%&&'D''&&5 &'&+)('+*,22,# K))&.> D.=,-&..+I &'&+)45- (%-)8%*)&)%-552)*''* &'&+)('+*,- '*+%&&5D''&&5 D5) &'%+% *, *)22, 2)*.53D%5>,) %2, &.G&&. G+*)(),2)*GG&&. 5+5&,,()*)**5 8))3,)**.> ('&&5 &'&+)45-5*,(5- &),:%*&5()-,- 45 *,-8%=&)()-,-&'&+)('+*,-,,&&)*GG:, &5%-+')&,-+)-&.3+,..MK'2&5-5077<> 9E0B9E9N#Q*+%->,&&.(%-)8%*)&)%-552)-,-5*,(5-)&'&+)45-5&,+,,&.*&.&'&+)('+*,*&5 /"
47 =GD)-,3)&G)*, &55 *)22, D5=D''&&5# 155=5-(''&&54),- %2) =,288% 2'%:5 ()-''- 2'%&&5('**'=:,&&5# C'(5-)*&)*,- (,&%:)- ('+55- =,-+)2I+%=&5)-,- 2'%&&5('**'=:, %- G+*) 5D5)-&,+)4I)*&. &'&+)('+*,- &,%**5# F.(.- 545&'+*,- ('+55-> 4%* &'&+)45 G*&.DG*&GG )-U%3(5-&&),- +5-**5 45 4%* =, 8G*&GD.& 2'%&&5(55- &'&+)455-> =, %D5& &'&+)4522, (GI* 3,=,22)*).# MY25*''&53) "669> 6<#N O5)++,) -.)- 2G=G,**. 545**5 D53*)-5)*&5 G*&.DGG**'=:,&&5 8..*, *G-&G(..-> 4% *,>,&&.,*)&&,2G&)25-&,,**5 +,33%)- 3G=(.22, %2,D5-)+%&%)*)-A),&53)*&5>2%)3G=(.-45()-'-D.2)22,5)D5-,3)&G)*,-*)&,,-#F.(.%2) ()-'2&5 =GD)- &),&%)-,- D52)-&5> *)22. &%)D%)- &%:,225>,&&. =55*&5&,2&5D5& D%)*)D5& *5(5)*&'5452'%&&55()-''-[&5D522)*&5&'&+)455[,-,((.-#F.*&.*GG*&.'*+%-+)->,&&,) (55=5-(''&&54),- &53D)--'& 8,2.&. 5-&5D5-*5 -))- *5-%&&'45 %)+,)&5 D5*&5'+*)5,*)&&.())-)+G*G(G+*))->D55-8..*)((,+,*+'*&,2,(55-D52)&*,()*&5-)&,,(%)*&5=GD) *&) 45 D.24.*&)> (55=5-(''&&54),- )&*,-*. -%*&5(),- 5)=,):,- +5'&&5# dg=(.=55*&5&&,2')**5 (GI* (55=5-(''&&54),- %(5- +),2,- +.G&&I ('%:%*&') =GD)- &.3+,.+*)> *)22. +%&%'&'()*83%*,**)- 52+'D5)=,,**5 %2,D5& (55=5-(''&&545& &'*+)- 8G*&G)*)D.&8'='(55-*5(%)*&55*)%)*&5G=&.*GD.22)*,*&)'':,225>D),2.D), ),2,22.# Z2,-,:,22. &53+5*&,22'& 45 *,2D,-&.-G& &'&+)('+*,-) 2.=&I5*,&,2()5> +%=:,4%'++%5> (,-,&,2(). 45 5)-,)*&%5# K,'355D5+*) 8..*,-+)- &53+5*&,2,(55- G+*)&G)*+%=&5)*,*&) D53*)-5)*&5&'&+)('+*,-)&%&,'&'*&545*)*.2&I.*,+.=5D5)&*,()5-)&'2%+*)5# + + /0
48 ?+*#"00%"#()+#'.)(()+:00.01:''))0="(1+06=(1+5*.)00:"#"##0+ Y)-,)*&%- 5-52GG*)**5 2.=:,- &53+5*&,2,(55- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),- +.*)&G+*). +%&%'&'()*,*&55-45 =,):.- 35+,-&5(55-*5 +%&%'&'()*&53)-55 :)*+'3**)5-52GG*)- 5D'225# F53+5*&,2,-> ()225)*)5 :)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 35+,-&''# $G*G-S <+//)+0+)$ 360+(A30+6$ 34(4&(&*+0-0()$ 7-,6=6,3+-/+0+//6$$ 34(4&(&*+034&/&(&30-00)$ 4?+03-/-7+//)$ *))'),*&&(()=+//)$ 4,C$ *+(6$ 34(4&(&*+,-,$'-+//-$*-.3+(0--$=)$*+//)+0()$34(4&(&*+0().+,))$'-$.)3-,()7)(8 X%+5)*,22, 3G=(.=55*&5&&,2'+,33522, %2)- D52)--'& G=:,- &,,(5-> 4%*&5 +,*+'*&,2&))- 5*,&&5(),-) +G*G(G*&,- 5D'225# F,,(%45 %2)D5&,*)(,3+)+*) 8..&I* K'%(,,- (''&%*&5>,-*)D5)+'&,2(5&K'%(,*&5>+.*)&G+*,&*'%(525)*,*&5G=&,)*+'--5*&545*'%(525)*)*&545 K'%(,- *,+. O, ,D " %=&5)*,& 83,*):,-&)-D552)&# T.):,- &,,(%4,- +5'&&52.=:,&&))-3G=(.+,*+'*&,2'&)25-&,,**5+,*+'*&,2,(55--))*&.53+)*)*&55*)%)*&545 &)25-&,)*&5> 4%)**5 (55=5-(''&&545& +%=&5*)D5& '':,- +'2&&''3)- 45 G=&,)*+'--5-# A3,*):,-&)-D552),- +%=: (. 53+)*,& +%=&55()*&)25-&,,& %2)D5&,*)(,3+)+*) &,2,D)*)%- +5&*,2' '85- =G22G)22. 2,=&)%&*)+%):,- *,'355()*&5# T.)- %22,- +%+% G=&,)*+'-&55 *''3,*&) +%*+,&&5D5 45 (,3+)&&.D. &585=&'(5 %- %*5 (GI* (55=5-(''&& ,5 45 &.&. +5'&&5 (GI* +%&%'&'()*83%*,**)5# 155=5-(''&&545& *5)D5& =GD) *&) 45 D.24.*&) +,*+'*&,225,3) 5)=,)*&5,:,22.,*)&&.(),-) &,,(%4,- G(8.3)22.# F'2,D5)*'':,- &%)D,)&5 45 &5D%)&&,)&5 +G*G)- (55=5-(''&&54)2&5 +)34522)*,*&) 5D%+G*G(G*2%(5++,,225# T.):,-,3)25)*&,- &,,(%4,- 45 5)-,)*&%-+,3''&58%4,- +5'&&5 2.=:)- &53+5*&,2,(55-> ()225)*)5 :)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 35+,-&'' 45 ()225)*)5 8%*)&)%)&5 (55=5-(''&&545&%&&5D5&8%=&),**55-*'=:,&&55-''&,,-+%&)(55=5-*5-.)**.53+)*)**5 &)25-&,)**5#?2,+H*#")"*)+ W)*+'3**)5-52GG&&)*,**5 &'&+)('*%&&,,**5,) %&,&5 &53+5*&,2'- +%=&,,+*) G+*)2I. D55- -)(,-%(55- *%*)552)*,& &)25-&,,& 45 +.G&.--I&# V2()I):,- &53+5*&,2' G*%)-&) +%=:)*&''*))*,3)25)*))-:)*+'3**,)=)->4%)&5*%*)552)*,**5&%)()--5**5&'%&,&55-#F'&+)45 /9
49 ,) %2, +))--%*&'-'& G+*)&&.)*,- =,-+)2I- 8G*GD)*&. 45 *&55&&)*)*&5 8))3&,)*&.> +'&,- 2'%-&,,*&5>545&'+*)*&5&5)*),2'-(55)2(5*&5>D55-8)+,(()-+)-=.-+,*+)&&GG&'&+)(55-> ()&,- =,-+)2I- e()-.[ %)+,5*&55-35+,-&''# MX%+)-,- G(# "669> 9<B9ER C533l ] \5-J,-=%D, "666> "B/#N $))--%*&'* +%=:)*&'' =,-+)2I):,- e()-.-[ 35+,-&5()*83%*,**,)=)- 45 *))=,-> ()&,- *5(5 e()-.[ D%) 35+,-&'5,3) &)25-&,)**5 45 +%-&,+*&,)**5,3) &5D%)-# 1)&,- =,-+)2I& 8%*)&)%)D5& )&*,-*.> 45 ()225)*)5 8%*)&)%)&5 =, *55D5&,3)25)*)**5 *%*)552)*)**5 &)25-&,)**5? MX%+)-,- G(# "669> 9E#N H-*)((.)*,-. 8%*)&)%-458%*)&)%)--)-+.*)&,&&.%-+.G&&.-G&*%*)552)&),&,)**.c,-:GC%22f5GD'%--5 "6E/ 4'2+5)*&'**5 &'&+)('+*,**55- *'+'8'%2),- D.2)*,*&. *'L4,+&))D)*'':,- 35+,-&'()*,**5 =,&,3%*,+*'552)*)**5 *'=&,)**5 MC%22f5G "6E/> 09;> *)&# \5-J,-=%D, ] C533l"666>";N# A%*)&)%)225 &53+%)&,&55- -))&. 3%%2, *,()5> 4%)&5 G+*)2I& )&*,22,,- 45 &%)*)22,,- *%*)552)*)**5&)25-&,)**535+,-&5D5&#A%*)&)%&D%):55-+')&,-+)--.=:.3%%2,45,=,.(8) G*GD)(8)-. +%+%-5)*''+*)-5 M\5-J,-=%D, ] C533l "666> "/N# F.225)*&5 )&*,-*. 5*,(%)-&)5 &585=&'' 8.)D)&&.)-> 4%+5)*,**5 +.G(.**.((, +,*+'*&,2'**5> 4%**5 )2(5)*,((,)&*,.((,>%(55()-..((,#M\5-J,-=%D,]C533l"666>"/B0E#NT.)-%22,- (..3)&&,2,((, )&*,((, +.G&&.,- 8'=,,**5((,,3)25)*)5 3,&%3)*)5 +,)-%45 &%)*&,- 45 )&*,((, (..3)&&,2GG-# MFI33I-,- 0777> 0/EN# A%*)&)%)-&),) +')&,-+55-5)-5 %2, )=()*,*&. )&*,*&..- 2.=&I)*)-> D55- *5(5225 +'- 8%*)&)%)((, )&*,((,,*)(,3+)+*) D5=D5+*)>%-(,):.-*5(52258%*)&)%)&5D5(''&=,)+%)+*)MC533l]\5-J,-=%D,"666>"B 0N# A%*)&)%-%&&5()-,-&53+%)&&55+%-+3,,&&)*,*&)*)&.>,&&.=,-+)2I &*,225(55)2(55 &),&G*&. -.+I+'2(5*&5# C '*,)- (GI* +.G&&.G&G. &.22, &),&G22, e8%*)&)%&gg8)22,[ %()-5)*,225 &5D5225# M`'33> "66@> 6;B"76#N A%*)&)%& &'%D5& (' (GI*,3)25)*)5 %)+,'+*)5 45 D,2D%22)*''+*)5> 4%):,- ('+55- %- +.G&&.G:G&&.D. =52'&,**55- *.)2G&&.. %(5+*'&&'8%*)&)%M\5-J,-=%D,]C533l"666>"/B0EN#H*)(,3+)+*)525B5*&,,-%8,&&545 %&&55 %8,&'*&)25-&,,**5 =GD)- D5=D5*&) %8,&&545-8%*)&)%- 2'%++5='%-,,**5> = G&&.G&G. %8,&&54522, &GG8)22)*,22. &5D5225> +5&*%5 (55)2(55 %8,&& I+'2(5*& G&&.. %8,&&54522, &GG8)22)*&. +),2&.# K5(5 %8,&&545 D%) &GI8.)D.- 8..&G&&G. (, *5-%8)*&%-,* '3**)22, 45 %(5+*'5,:,22)*,22, 8%*)&)%22, 8.)-D5*&5)*,->,2) %88)255-8%*)&)%-#A%*)&)%&,)D.&%2,D52())+*)%2,(5**5%2,D)5>4%&5+)->()*&.)&*,+'+)- D52)&*,, (),2,)*,-*.> D55- -))&. &'%&,&55- *%*)552)*)**5 &)25-&,)**5 45&+'D5*&) MA53+,3 //
50 "660>6;N#Z-(GI*(')*&,&&5D5>,&&.(5=:%22)*'':,&,3)25)*&,-8%*)&)%):,-%&&5()*,22, 4535+,-&'()*,22,%D5&,8.&5*5)*,*&)45+5'&'-,)& )*)5MC533l]\5-J,-=%D,"666> "B0N# $5)+)225,) %2, 5)-5 (5=:%22)*''&&5 D52)&5> ()**. &)25-&,,**5 ()-+.+)- 8%*)&)%- )&*,22,,- ()22%)-+)- %&&55 &5) 35+,-&55# H*)(,3+)+*),:,22.,*)&&.(.**.-) 525B5*&,,- %8,&'*&)25-&,,**5 +'+5 &5=5-*5 %88)25)*&5,) D%) %&&55 %8,&&545-8%*)&)%&5>,)+. %8,&& D%)D5*&55D5*&)=,)&&.G&G.*))-.&)25-&,,**5,*85-45-%8)*+,2)45-3%%2))-# A%*)&)%& %D5& *))* 4%&5+)- 45&+'D5*&) 2))++,,**. %2,D55> (..3)&&,2,((, 45 '':,22,,- (..3)&&,2,((, ''*)5 8%*)&)%)&5 *,+. )&*,22,((,,&&. (')22,# $,*+'*&,2')**5 )2(,-,D.& 8%*)&)%&,)D.&(GI*+..-%2,)&*,)&*,22,((,5*,&&5()5>D55-D%)((,5*,&&55-))&.(GI* (')22,> *5(5225 &5D5225 +'- (''& D%)D5& 8%*)&)%):5 (,):.&# A%*)&)%- %&&5()-,-,) 5)-5 )2(,-, 85**))D)*,-5 &534%&'- &5) =52'&'- 8%*)&)%- %&&5()*,-5> D55- D%)((, (GI* +),2&.G&G.8%*)&)%*&5&5)%&&554%-+)-&%)*,-25)*,-8%*)&)%-#MX%+)-,-G(#"669>9<B/E#N Y)-,)*&%-) 5-52GG*)**5 +,*+)&G- &53+5*&,2,(55- *)&.> ()225)*)5 8%*)&)%)&5 (55=5-(''&&545&%&&5D5&53+)*)**5'':,-G=&,)*+'--5-+%=&55()*)**5>+,*+'*&,22,**55-534,**5&585=&'D5*&5'':,-+'2&&''3)-+%=&55()*,*&5458%=&),**55-*'=:,&&55-''&,,- +%&)(55=5-*5# 1)22. &5D%)-,3)25)*)5 8%*)&)%)&5 %&,&55-45 ()22. 8,3'*&,)-? A%*)&)%):,- &53+5*&,2'*&5 8..*,- (GI* &53+5*&,2,(55-> ()225)*)5 (522)&53)-%)&5 -.):,- 8%*)&)%):,- &5+552IG&GG45()225)*&5+%&%'&'()*&53)-55(55=5-(''&&545&35+,-&5D5&#?23+F6"%0"#''/(1+=0+#0:01%0"#''/(1+/"#5'6##")+ F53+5*&,22,**5-) -))&. 53+)*)5 +%=&55()*)5> &)25-&,)&5 45 &58%45> 4%)225 (55=5-(''&&545& 8'='D5&'':,-+'2&&''3)-45G=&,)*+'--5-+%=&55()*,*&5458%=&)D5&*'=:,&&55-*))=,->,3%&&,2)- +5+*) =GD)- D5=D5*&) &%)*)*&55-,3%&&'D55 :)*+'3**)5# T.(. +5+*) :)*+'3**)5 -)(,*)-"N-.+/)+0&&5-,$5+03& N*)*),/)+0&&5-,$5+03& "T.):,-+5=:,-,3) :)*+'3**)- *)*.2&.,3%&&,2)- +%2(,,3)25)*&5 (55=5-(''&&54),- %&&5(55 8%*)&)%&5> 4%&+5 %D5&S"N*-$7-,6=6,3+-/+0-($*))'),*&&(()=)(B8%*)&)%>0N*-$*))'),*&&(()=)(P8%*)&)% *,+.9N*-$40),)$0&4*)/)+0()$3&/((&&.+)B8%*)&)%#O))(,)*,**.,2)*-$40),)$0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)%**5 MD3&# (, %*5-5 *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55N 8'='- +'2&&''3)*&5 -)(,-%(55- *)+*)>,&&. *, 5'&&55 G((.3&.(..-> ()&,- (55=5-(''&&545& -.+,D.& G(8.3I)D.- G=&,)*+'--5- +%+%-5)*D52&5)*,-5 *'=&,,**5 %(55- [2.=&I+'2&&''3))-*5[#
51 T.)- 8..*,((, 53+),2.(.-,*)(,3+,)*&. 5L*&35+&)((522, 45 +%+%-5)*D52&5)*,((522, &5*%22,# <-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)% 8)&.. *)* ))- +%-+3,,&&)*,- *'=&5'&'()*,- *'%(525)*))- +')- (GI* *'=&,,& *'%(525)*))- &58%)=) G&.-&I)=)-# V-*&)&'&)%-552)*,-,&-%J35U)5-5D'22553+)8.)D.-+%=&55()*,&45*'=&,,&D%):55-+.*)&& ,(()-S -, +'D5*&5D5& (55=5-(''&&54),- *'=:,&&5 *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55- +%+%-5)*'':,**55-MK()&=077;N# Z(5-5*,(5-*5 45 *'=&,,-*5 8%=&)()-,- -.G&&.G&GG (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 D,3&5)2,()*,-5 45 %(5- G=&,,-+''2'D'':,- 53D)%)()*,-5# _=&,-,D.)*GG* &5) G=&,)*I22)*GG* -.G&&.G&GG '*,)- +''2'()*,-5 4%=%-+)- 3G=(..-> %2) *, *)&&,- ):,-&)U)%)&'()-,-&G&&I)=)->%8,&&54))->&GIG=&,)*II-&5)D5)++585&'85+%)D),-4%'++%%-# F.(.- ):,-&)U)%)-&)83%*,**)- 45 3G=(..- +''2'()*,- 5D'225 5*,(%)((, )&*,((, *'=&,,**5G(8.3I)D..-G=&,)*+'-&55-#K%*)552)*,-+%-*&3'+&)%-)*()-&5D%)-%2,&5->,&&. &%:,22)*''&,((,35+,-&''4''3)8'=,,((,+5'&&5# dg=(..- +''2'()*&5 (..3)&&,2,D.& =GD)- 8)&+.22,,3)25)*'':,- 45 *5(5-25)*'':,- +%+,('+*,& M\,=&%-,- ] \IG&&G 0779> EN# Z2,&&5('+*,-5-) %->,&&.,3)25)*''* 45 *5(5-25)*''**G-&GD.&45(,3+)&G+*,22)*&GD.&4''3)8'=,,**5((,#dG=())-+''2'()-,- 35+,-&'' -))- :)*+'3*))D)*,*&)> *))-.> ()&,- (, 45 (''& 8'=,,**5,*)&,&..-> +')- (GI* D'%3%D5)+'&'+*,**5> &)25-&,)**5> 4%)**5 +''2'()-,- (,)=)- &5) =,)=)- %*%)&,&55- +%-+3,,&&)*)225 &,%)225# M\,=&%-,- ] \IG&&G 0779> "0#N $''2'()-,- 4%=%-+)- 3G=(..-> *5(%)-+')-4%-+'-3G=(.-'2+%8'%2,22,4..()-,->35+,-&''-.)-%22,-*))*8'=,,((, 45&,+%4,((,+5'&&5>4%22%)-35+,--5((,,3)25)*'':,-45*5(5-25)*'':,-:)*+'3**,45# T))- =55*&5&&,2'5)-,)*&%*&5 +')- =5D5)--%)*&5 45 +)34522)*)*&5 D5*&5'+*)*&5+)- 2.=:)-,&*)(..--))&.4.*,--G+*).>4%)225(55=5-(''&&545&2'%D5&*5(5-25)*''&&545,3)25)*''&&5 53+)*)**5+%=&55()*)**5*'%(525)*,-+'2&&''3)-45*'%(525)*&,-+5-**5>458%=&),**55- %(55 5*,(55-*5 '':,**5 &.**. '':,**5 G(8.3)*&I**.# Y34,- +%=&55()*)225 &53+%)&5- -))- +%-+3,,&&)*)5 534,**5 &585=&'D)5 *%*)552)*)5 +%=&55()*)5 '':,- G=&,)*+' **5>,*)(,3+)+*) D'%3%D5)+'&'*&5 *'%(525)*&,- +5-**5> +')- 5L*&35+&)(8)5+)- +%=&55()*)5 *'%(525)*,- +'2&&''3)- +5-**5> +'&,- D5)++585 (,:)5- *,'35-&55 &5) +%&%'&'()*+%'2'&'+*,-+5'&&5&585=&'D55'':,-G=&,)*+'--5-+%=&55()*&5# K,'355D5+*) *))33G- &53+5*&,2,(55-,3)25)*'':,- 45 *5(5-25)*'':,- :)*+'3**),- D'%3%&&,2' ):,- (5=:%22)*&5()5 8%*)&)%)&5> 4%&+5 %2,- (55=5-(''&&54),- 534,- /;
52 +%=&55()*)*&5,3%&,22'&# F53+5*&,2,- 8%*)&)%)&5 &53+,(()- 45 +,33%-> ()&,- -, -.G&&.G&GD.& (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*)**5S 8'=,,**5> +,*+'*&,2'**5 45 +,3&%('+*)**5# Y2'+*) &53+5*&,2,- *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( *,+. *-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%)&5# T.(. +5+*) 8%*)&)%&5 %D5& D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),-%*52&5D53*)-2.=,22.&%)*)55->45(55=5-(''&&545&8'4%&&,2,D5&=GD)- 2'%-&,D5*&) -.):,- +5=:,-,3) 8%*)&)%- D.2)22.# $%2(5*,3%&&,2,(5-) 8%*)&)%> *-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$3&/((&&.+)>%-=),(5-,&.)*,(8)452'%-&,,2&55-,3)25)-,-#F.&.&53+5*&,2,-,3)22)*,**.2'D'**5#?232,+4(+G(1$=$15"(%"#()+:00.01:''))0=0)+I+=0+:(+:00.01:''))0=0)+IB*#")"*)+ 155=5-(''&&545&%8)*+,2,D5&*'%(,-+),2&.45+'2&&''3)58),-,**.3G=(.**.#dG=(.**. %- ('+5-5 =GD)-,3)25)*)5 45,3)+),2)*). (55=5-(''&&54)5# O5)++5 &'&+)('+*,-) +%=:,3G=(.-. %D5&+)- 4''3) D,-.4.-+),2)*,& (55=5-(''&&545&> %2) =5D5)--%)(5**5-) 3G=(.**. ('+5-5 (55=5-(''&&54)5,3) 8'%2)2&5 (55)2(55# H-*)((.)*,22. =5D5)--%)-&)+, )*&)- (,3+)22,> ()&,- %8)*+,2)45& %2)D5& 4.34,*&.G&G-,,& )*&'(55-2'%++5='%-,,*,,-# \'%+5**5 )*&'&&))- [*,()-553)&GG88)*,*&)[ 8'%2)+553,**5# $))--%*&5D55 %2) (),2,*&.-) ='%(5&5> ()&,- (55=5-(''&&545%8)*+,2)45& )*&')D5& D),3,++.)-> +5-*525)*'':,*&5 &5).):)-+),2,*&. 3))88'(5&&5# H--5++%B%2,&'+*,-5-) %2)>,&&.2'%++5&)25-&,,*,,-%2)*)('%:%*&'-'&,3)25)*)5+'88)+'-&)5#Y45&&,2)->,&&.D,-.2.)*,& %2)*)D5&,-)((.+*,,- +,*+, *5(%)-,*)(,3+)+*) &=5)(5525)*,& +,*+,-..-# $'- +G*G)- 3G=(.- %=455452&5 )*&'(54.34,*&G+*,*&.> G22.&G)- *))&.>,&&. &.225)-,- )*&'(54.34,*&G* %2) *G-&G-G& *8%-&55-)*&) 45 %8)*+,2)45& %2)D5& )&*, *55-,,& D52)&5 )*&'(585)++5-*5# F53+,(()-%88)&'-&)5*,'35&,**5-)=5D5)&*)-+')&,-+)->,&&.D,-.4.-+),2)*,&%8)*+,2)45&> 4%)&5 %2) 3G=(.**.,-,(()*&I> 52+%)D5&,3%&&'5 45 ('%:%*&55 %(5-3G=()&&G(.-*.> UGG*)*,*&. )*&')-&)25*&55- ='%2)(5&&5# Z8)*+,2)45& =''&,2)D5& &%)*)22,,- D, ),2,22. *5-%45> 4%* 4%+' =,)*&.,) *'%(,-+),2)*). G((.3&.-G&> 45 +,*+'*&,2'+),2) +..-&G) =GD)- =,3+.*&)D,-.4.+*)>%8,&&545-&%)*,-*''-&5)*)*&58%--)*&,2')*&5='%2)(5&&5# \'%++5='%-,&)25-&,)**5(55=5-(''&&545&8'4%&&,2)D5&=GD)-+,&&,3.*&)+5=:,-,3)25)*,- 8%*)&)%-D.2)22.#C5D5)&&5D)**5%2)=GD)-*,2+,.*&)+5+*),3)25)*&545D.2)22.(GI*&%)*)*&55- /<
53 ,3)22)*&. 8%*)&)%&5> *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)($ > *,+. *-$ *))'),*&&(()=)( P 8%*)&)%&# K,2+,)(()- *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)% %&,&&))- 4''3) +%-+3,,&&)*&,- &,+%4,- +5'&&5> 4%)&5 %D5&,*)(,3+)+*) D,-.4.-+),2,- 8'='()-,- *,+. 2'%++5='%-,&)25-&,)**5,*))-&GD.(,B8'=,#O,-.4.-+),2)*,&(55=5-(''&&545&+%3%*&)D5& %8,&'*&)25-&,)**58'=,,**55-=GD)-*,2+,.*&)%(55G=&,-.)*&.2'%--,&&5#O5)++5('):,- +5-**5&%+)%2&))-5+&))D)*,*&)&,+,()*)**.>%&&)D5&D,-.4.-+),2)*,&(55=5-(''&&545&=GD)- 2'%-&,D5*&)8'='458%*)&)%-4''3)D,-.4.-+),2)*&,-(55=5-(''&&54),-4%'+%*&5# O))0()(-/()7)$ ;G$ <-$ -**-$ 7+-/6$ (+-56C$ *+(6$ (66//6$ 4,$ =)$ *+(-,C$ *+,36$ ,6$ /)?0-($ *-,-76($ 34&/&&,C$ *+(6$ (6006$,A($ 7)+3&(()*)),$ -,0+,$ (&(&0(&)$=)$0+((-,$7)+3&(())"$<&(()$7+-/6P$ O))0()(-/()7)$JG$<-+//6$-+$7+-/6$4/-$*+,366,/)+0+)$(B+(6C$=4(()$74+0+**-$(66//6$)/3))$ 7)+3&(())$Q)0+4+'+,RP$ <-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=) P8%*)&)% )2(,-,, *))* =GD)- *,2+,.*&) (55=5-(''&&54),- &5D5**5 8'='5> ('&&5,=+. D),2. *,2+,.(()- *, )2(,-,, +.G&,&&.D.**. +),2,**.# 155=5-(''&&545& D5)=&%)D5& 8'=,+),2,-*. D,-.4.+*) %8,&'*&)25-&,,**5+)- =GD)-+)- =,3+.*&)# 155=5-(''&&545& 8%*)&)%)D5& )&*,-*. =GD)- D5=D5*&) (,P8'=,&GG2)22. &5) %(55 +),2&..- +.G&&.,-# <-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)($ S8%*)&)% ('%:%*&55 =GD)- D5=D5-,3%-&,%- (,)=)- 45 (')=)->,3)25)*))-# 1)++% \,=&%-,- 45 Z22) \IG&&G ='%(5'&&5D5&>,&&.,3)25)*''+*)5 &53+5*&,2&5,**5 &'2255- '*,)-2,)(5--,,+*)-))-e-,(''&B,3)25)*,&[+')-(GI*e(,):.&[>D53*)-=%(%J,,-)*,+*) 4%'+%+*)M\,=&%-,-]\IG&&G0779><B"<N#H3)25)*'':,-(GI-&,)*,,-*''-&55-D),D.**. +,=)&G+*,**.%2)*)+)-*))*G((.33,&&.D.>,&&.-))-(,)=)-+')-=,)=)-,3)25)*))-(5=&'' =GD)-8524%-,3)25)*&5+)34%545(%-)5,3%5D5)*''+*)5#M\,=&%-,-]\IG&&G0779>""B"9#N A%*)&)%)(5225 )&*,-*. D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- 4%'++%%- &'2,, (55=5-(''&&545 *))* (..3)&,22,,+*) 85)&*) *,- 4%'+%-> 4%*&5 =.-,3%-&,+%5 &,+,,> (GI*[%(5-4%'++%-*5[D53*)-D5=D5*&)# 1)&,- D,-.4.-+),2)*,& (55=5-(''&&545& *)&&,- (..3)&&,2)D.&> ()225)*,- 8%*)&)%- =, +'22%)-+)- %&&5D5&? O,-.4.-+),2)*&. (55=5-(''&&5453G=(.. G=:)*&.. 85)&*) G=&,)-,- +),2) 45 +'2&&''3) (GI* &)25-&,,- *5(5-+52&5)*''*S =, +5)++) %D5& (55=5-(''&&54)5# F.225)*,**5&)25-&,,**5%-+G*,*))&.>+'+5%->45()22%)-+'+5+)-%->%*5[(,)&.[#1'):,- /E
54 +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),- +5-**5 G=&,)*,-. &,+) G&&.G&GG D5)- &)25-&,,- *5(5-+52&5)*''*> &%)*)- *5-%,- *,>,&&. =, +5)++) %D5& D5*&)+..-''&,,-(55=5-(''&&5-,)&545=,)22.%-+5)+)225*5(5&=55*&,,&%88)5'':,- (55- +),2) 45 +'2&&''3)# O,-.4.-+),2)*). (55=5-(''&&54)5 G=:)*&) (GI* G=&,)-,- +'2&&''3)=)*&%3)5#O5)++5+5)++)D,-.4.-+),2)*,&(55=5-(''&&545&,)D.&%22,,&O,-.4.2&. +%&%)*)->%2)D5&=,+5)++)*)&.)+.2'%++55>4%22%)-T,'D%*&%2))&&%(..3)&&,2)+5)+)22,-))22, (5)22,> 4%)*&5 5)-,)*&%-) (55=5-(''&&545& &'2,D5&> 5)+5 25)225 G=&,)*,- +'2&&''3)-# H3%&&,2,D5-5 &,+)4.-.,3) 8%*)&)%):,- D.2)22. %- -.)- %22,- -)(,-%(55- (55=5-(''&&54),- 2.=&I&)25--, 45 P+'2&&''3)>,) -))-+..- *'+'8'%2)> )+. &5) D5)++585 =5335*&'+*,&# $'- *-$ *))'),*&&(()=)($ P8%*)&)% %- )+..- +')- )&*,*&..- *,2D. 45 +%&%'&'()*+%'2'&'+*,,- &'2,D522, (55=5-(''&&54522, G2=..2&. 5--,&&'> %- *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)($ P8%*)&)% 25&5'&'-,,(8) 45 D5) )*,- 3G=(.- '2%&&'D)**5# Y)-,)*&%- 8%=452&5 %- (5=:%22)*&5 D.)&&..>,&&,) *-$7-,6=6,3+-/+0-($*))'),*&&(()=)( P 8%*)&)%*&5 =52'&&' 2'%8'5> 45 *)&. +%3%*&,&&))- =GD)-+)- D5=D5*&) *5(5-25)*''*B :)*+'3**)225#V+..-+')-+%3%&,&&))--))&.%()-5)*''+*)5>4%&+5[%)+,'&,&&5D5&[%&&5(55- *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)($ P8%*)&)%-# $))--%*&5D55 %2) +')&,-+)- *,> ()&,- D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- 8'=,)**5 45,2,)**. -.(. +5+*) (55=5-(''&&5458%*)&)%&5,2) *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( *,+. *-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%&> D'%3%&&,2)D5& 45 8'4%&&,2)D5& +,*+,-..-> 3))88',- *))&.> ()225)*,- 8%*)&)%- (55=5-(''&&545 ()22%)-+)- =52'*) %&& '(855-3G=(..- ):,-&)U)%)&'5# O.2)22. (55=5-(''&&545& ):,-&)U)%)D5& )&*,-*. G=:,+*) 45 G=&,-.)*,+*) (55=5-(''&&545%8)*+,2)4%):,-4%'+%+*)>%&&5(5225$*-$*))'),*&&(()=)(B8%*)&)%->+'- &55* 54%)&&5)- D5=D,((5-3%%2)- *5) *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%> 4%22%)-2'%++5='%-,,**5D522)&*)+5=&)545+%,3)(55=5-(''&&5453G=(),-D.2)22.# \,=&%-,- 45 \IG&&G +'&*'D5& &.(.-> *-$ *))'),*&&(()=)($ =)$ *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%):,- %&&5()*,- [+3)&,,3,):,-[ +52&5)*&5,3)25)*'':,- &,+,()*,- ('%&%5 )-+2'*))D)*,+*),3)25)*'':,+*) M\,=&%-,- ] \IG&&G 0779> "0N# H3%-&,%225 D5=D)*&,&55- *))* G=&,,-+''2'D''&&5R,3)25)-,- =GD.+*G&..- -)(,-%(55-,3)25)*''&,-*5&5+)5e(,)=)-,3)25)*))-[+''2'D5+*)#$'(8)+55--.)*&.*))'),*&&(()=)($ P8%*)&)%)*&5,) %2, *,225)-,->,&&. *, %2)*) 5)D5- +5)++),- %(5+*'&&5D)**5# $'- %- (55=5-(''&&545> %- ('):,- (55=5-(''&&54),- +5-**5 *5(5-25)-,-> *))* (''*&5 /6
55 G=&,)*+'--5*&5 45 *,- D52&5D.,*&I*&.,3)25)-,-> 45 &.(.,3)25)*'':,- :)*+'3**) (..3)&&..+)- (55=5-(''&&54),- 4%'++%%- +''2'()*,-# 1),2,-+))-&%)*&5 %2) =5D5)&5> ()&,-4%'*&5D558'4%&&,2'-.):,-+5=:,-[,3)25)*&,-[8%*)&)%-D.2)22.%)+,5*&55-%2)+55-# 155=5-(''&&545& *55&&%)D5& D52)&5> ()22. &5D5225,3)25)*)5 =, =52'*)D5& %225> ()=)-,3)25)*&,- 3G=(..- =, =52'*)D5& ):,-&)U)%)&'5> 45 ()225)*,- 8%*)&)%- %&&55# F.(.- )-+2'*))D)*,-,3%- (5=:%22)*&5()*,+*) (55=5-(''&&54),- %- (..3)&,2&.D. (55=5-(''&&5453G=(..- +''2'()*,- +3)&,,3)&>,2) )+..- +')- -,,3)25)*'':,-,=:%&> 4%&+5%-&.G&,&&.D.>4%&&58..*,,('+55-4%'++%%->45*,->+'+5%-&538,,+*),3)25)-,- %&&55+*,,- 4%((5-+'((5- *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%)*&5# K5(5225 =,):.- %- +')&,-+)- (GI* (..3)&,2&.D. *, D52&5D.,*&I> &5) ('' 4%'++%> 4%=%- -.)&.,3)25)*'':,- %()-5)*''+*)58,)25&55-# O))0()(-/()7)$;G$2)+33+'),$0-,$(+-(676(T$2A//6$=&&()/)+,-,$)+,)$)&(())$=&&()/)+0()"$ <&(()$7-,6/6+,-,$-+$3403)),$)&()$7-,6/6+0(6"$ H:,22. %2,D5 2G=G& %&, 3G=(.=55*&5&&,2'*&5 +'D55 *5(5-25)*'':,- :)*+'3**)- 35+,-&'()*&5 (55=5-(''&&545-8'=,,**5 45 <-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( P 8%*)&)%%- *)4%)&&'()*&5# V-+2'*))D)-,-,3%-&,+% 35+,-&'' &.**. 8'=,,-8533,**5 (,B 8'=,,-+5'&&5#A'='45(..3)&&,2,,D,-.2.)*,&&),&G-25)*)+*)45%&&55*5(5225(GI*)&*,*-$ 7-,6=6,3+-/+0-($*))'),*&&(()=)( P8%*)&)%-> =GD)- +%-+3,,&&)*,*&)P 8'='(5225 D, ),2&.# O5)++5 &.**. 8'=,,- 8.&+.**. )-+2'*%)D5 D%)(5,) -.G&&.G:G+..- 8%*)&))D)*,**5 D52%**5>,2) G=&,-,D.)*GG&&. +%3%*&,&55-,8.(),22G&&.D.- %()-5)*'':,- +5'&&5> D%)D5& (55=5-(''&&545& 2'%:5 G=&,,-+''2'D''&&5 (GI* -,J5&))D)*&,- 5**%*)55&)%):,- 5D'225# F.225)*,**5)-+2'*%)D5**58'=,,**5-.+GG+')&,-+)-(GI*8G3+)(G*8%)*&.*&.('%&)*&5# _22. %2,D5-8'=,,- D%)*) &'2+)&5 4%85 +%&%'&'()*=52'++'':,+*) P *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55- =52'&55- )-&,J3%)&'5 45 *))&. =52'&55-5((,-&55 *,225)*)5 +.G&.-&,)&. 45 &58%45> 4%&+5 %D5& D,-.2.)*,**. +'2&&''3)**5 &'&+)&&5D),- ('+55-4%&,-+)- 8''&&,,22)*)5# F.G*)-%(55,3)&G)*&.D,-.2.)*GG&&.,)+')&,-+55-=52'&5(,-,&&..45*-$7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)($P8%*)&)%*&58G3)&..-8)&.(..-+))--)>45(,P8'=,%2)+)-%2,--5)*,-5 %*5-53G=(.+,*+'*&,2'&)25-&,)&5# X%**-$7-,6=6,3+-/+0-($*))'),*&&(()=)(P8%*)&)%35+,-&')D53*)-D5=D5*&))-+2'*))D)*,-,3)25)*'':,- D5355-> (..3)&,22,-,3)25)*'':,- +3)&,,3)& 45 *,-> +'+5 %- &538,,+*),3)25)-,- D%):5+*,,- %&&55 &.(.- +G*,)*,- 8%*)&)%-> 35+,-&'' *-$ *))'),*&&(()=)( P 8%*)&)% &55*,--,(()-+)- 8.)-D5*&5)*,-,+*+2'*))D)*,-,3%-&,%- +5'&&5#
56 (55=5-(''&&545&> +5-*525)*'':,*&5 3))88'(5&&5> %D5& *5(5-25)*,**5 5*,(5**5 ''&,,- G=&,)*+'-&55- -.=:,-> 4%&,- =,)22. %- =,28%*&)+)- 2IG:,&&.D)**. %2,D5 G=&,)-,-> )-+2'*%)D5 D%)(5# 155=5-(''&&54''*,) +')&,-+55- %22'& *, %()-5)*''*> 4%-+5 D5355-8%*)&)%&5 35+,--,&&))- 45 4%-+5 [8,3'*&,,225[ +G*,)-,- 8%*)&)% %&,&&))-# <-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%- &.3+,)((.& (..3)&&.D.& &,+)4.& )2(,-,D.& 8)+,(()-+)- =GD)- D5=D%4,-,+*+2'*))D)*&,-,3)25)*''+*),- +%3%*&5()*,- (GI&.# O,-.4.-+),2)*)22, (55=5-(''&&54)22, *-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%- (..3)&&.D)-. &,+)4I)-.,) *))* -)) G&&.G:G +5)++),- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- &5) G2,)*,(()-+)- K'%(,**5 5*'D),- (55=5-(''&&54),- *5(5-25)*''*> D55-8)+,(()-+)- *'%(525)*,- +'2&&''3)-,3)25)*''*>*'=&,,**5+5)++))-(55=5-(''&&54))-# O))0()(-/()7)$G$U+C$-+$(66//6$4/-$0)*),/)+0()$'&//&,*A//A6$3&+,$K-( )"$ O))0()(-/()7)$ 9G$ <&(()$ 3A//6$ (+-(-,3+,$ -,-**6,$ 4,$?40+(++7+0+)$ Q343-*&30+)RC$ <-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)% )+..- +')- D,3&55 45&+'D5*&) (55=5-(''&&545- %(55 2.=&I+'2&&''3)55- ''&,,-> &.**. &585'+*,**5 *'%(525)*,,-> +'2&&''3))-# Z)+,5*&55- G22. %2,D5**5 +,*+'*&,2'- 5)-,)*&%-.G&&,,**.,3%-&,+% 4.*,-&GG (GI*,3..-25)*,-5 D5*&5++5)-5*,&&,2'-5>,+*+2'*))D)*,-5,3%-&,+%-5# 155=5-(''&&545& +%+)D5& %2,D5-*5 %*5 4%&5+)- *,225)*&5> ()+. %-,3)25)*&5 +')- *'%(525)-,- G=&,)*+'-&5# K'%(,**5,) %2, *5(5-25)*&5 +')-,*)(,3+)+*) 4''3) A,&3%*+%)**5R K'%(,**5 %- 4.34,*&G-,)*GG&&. 45 *))*&,G&&.#K'%(525)-,-+'2&&''3)4.*,--,&&))-*))*,3)25)*,-5>4%-5+)->4%*&5D%)5((,-&55 ''*)5 +%+,('+*)5# T.)- +'2&&''3)*&5 8'='&&5,**5 (55=5-(''&&545& *))* &,+)D.&,3%5 )&*,-*. 45 *'%(525)*&,- D.2)22.,+*+2'*))D)*,*&)> 8%)**'2+,( ,3%&&,2,(5225> )2(5)*,(5225()&.=,)&*,,)D.&%2,# $'- 8%=:)((, 3G=(.=55*&5&&,2'&)25-&,,**5 %8)*+,2)4%):,- +5-**5 K'%(,- 45 O, '2&&''3),- D.2)*).,3%5D5)*''+*)5 45 -))&. %:%&'+*)5> 4%)&5 (55=5-(''&&54)225 %2) K'%(,,- &'2&5,**5> 545'&') +,*+'*&,2' '*,)-,2.(.-&58%4,- D.2)*))-,3%)=)-# 155=5-(''&&545& )=5--%)D5& *'%(525)*&,- %)+,':,-('+5)*''&&5> *))*&,G&& '=522)*''&&5# O5)++5 +,*+'*&,2'**5 +%3%*&')+)- *,> ()&,- K'%(,**5 *))*&,G* 45 G(8.3)*&I5*)5& %D5& =GD)- &.3+,.**. 5*,(5**5> -%*&)D5& (55=5-(''&&545&,*)22, (GI* *,-> ()&,- O, %2255- &'2%**5 &.=.- *''-&55-# 155=5-(''&&54),- +,*+'*&,2')**5
57 O))0()((-/+=)G$ U,(6$ *+(6$ 7-,6/6+0-($ )($ 4??+)$ 0&4*)/)+0+/()8$ 2&/((&&.+0()$ ()+$ A'(-+03&,,)0()8$ O))0()(-/()7)$ VG$ U+C$ 3&,$ 0&4*)/)+0(-,$?+(6+0+$?+3-**+,3+,$ 4(())$ *-+0(6$ *)//+)T$ Q2)+33+$,)&.)7)(R$ O5)++5 *'%(525)-,- +'2&&''3) +%,&&))-+)- =GD %*)&))D)*,-5>,=+. 4%85 &5D%)&,2&5D5-5+)-2%88'&'2,(5-5>+%3%*&5D5&(55=5-(''&&545&(GI*%(5-+'2&&''3)-*5 =GD).8'%2)5>,&,-+)-*)&.=,)2&.+G*G&&.,**.#O5)++5%(5-+'2&&''3)-,*)22,-%*&5()-,- &585=&')+)-,:,22)*,-,*)(,3+)-+52&5)*,*&)=''(%3)-5D'225>-%'*)%(5-(55-&.3+,G*45 53D%*&'* +')&,-+)- 3G=(.=55*&5&&,2'**5 *,2+,.*&),*)22,# 155=5-(''&&545& &%)D5& +,*+'*&,2''- *,225)*)5+)- &58% G&.-&,)&.> 4%):,- =, 545&&,2,D5& %2,D5- +%&)(55**55-853,(()-# K'%(525)*&5 +'2&&''3)5,) 8):,&. ()-..- &.G:,22)*,-.> 4%=%- =52'&&5)*))- *'25'&'5 &.G*)-# 155=5-(''&&545& =52'5D5& *.)2G&&.. (GI* %(5- +'2&&''3)-*5> 45 (5=:%22)*,*&) &%)D%D5& (GI* %8,&&5D5-*5 &5) &'%D5-*5 4%&5+)- 2)*.. *'%(525)*,,- +'2&&''3))-# O5)++5 %(5- +'2&&''3)- =GD). 8'%2)5 &'%&))-+)-,*)22, '*,)- =''(%3)-D534%225>+,3&%%*,-,*)22,&'%-&)+')&,-+)-*))&.>()&,-(55=5-(''&&54)22,%- &.3+,..*.)2G&&..(GI*%(5+'2&&''3)&5'*&5-*5# O))0()(-/()7)$ 9G$ U/676($,++,$ '+/=))"$ 2&+03)(-,"$ QW)&.))"R$ %++'-,$ -,$ 4/-$ (4((&,&("$ <-+//6$3&,$4,$&/34,)$?+*-66C$,++,$+33&,4+0()$/4+0())$7)/4"$<&(()$(66//6$S$A30$3)30$=)$ '+/=)+0&&0T$ _22.%2,D5-+52&5)*,**58'=,,**5)2(,-,,85)&*),+*+2'*))D)*,-,3%-&,+,()-,-*'=&,,**5 *'%(525)*,,-+'2&&''3))-45*-$*))'),*&&(()=)(P8%*)&)%-%&&%>(GI*%(5-+'2&&''3)- 853,(('':,- 8'%2'*&,2'# 155=5-(''&&545& 8,3'*&,2,D5& %(5**5 +'2&&''3)**5 8):.&&.G&G()*&. %(5- +'2&&''3)- 853,(('':,225 &5) +%3%*&5(5225 D52&5+'2&&''3)- ='%-%((''&&5# T.)- %22,- =, *5(5225 )+..- +')- %)+,'&&5D5& 5*,(55-*5,3)25)*,- +'2&&''3)-,:'*&54)-5# C, &,+,D.& -.)- 8'=',**55-,+*+2'*))D)*&5,3%5 *'=&,,**5 *'%(525)*))- 8%*)&)%)(5225 )&*,-*. ()22%)- (55=5-(''&&54)+*)> ()22%)- &55* D,-.4.-+),2)*)+*) (55=5-(''&&54)+*)# K'%(525)*&,- =)245)*,2%,*)(,3+)+*) %- 5*)5 4%&5 8):,&..- ='%-%-5> 4%&,- *'%(525)*,& %D5&,3)25)*)5,)D.&+. *))* +''2' [(,)=)-[,2) (55=5-(''&&54))-# A'='(5225 8%*)&))D)*,,- *.DGG- %(5*&5 +'2&&''3)*& %3%*&5(5225
58 %2,(5**5%2%5 45 *,- *.)2G&&.()*,- &.3+,G&&. (GI* &.**. '':,**5> 45> =,):.- *5-%45 25)-5&5+*,-)> =),-%**5 45 &%)()D5**5 G=&,)*+'--5**5# F.(.,) +')&,-+55- &53+%)&5 *)&.>,&&. %8)*+,2)45& 8'%2'*&,2,D5& 5*,(55-*5 &),&,- &5=&%,- &5),&&. *, %2)*),:,* =,):.- &),&%)-,-D52)-&5-*5# CGD)- (),2,-+))-&%)*&5 %2) ='%(5&5> ()&,- (55=5-(''&&545& D5)+'&&)D5& G((.3&.D.- (GI*D.2)22.K'%(,**5+)-,*)22,&'2,D5-(55=5-(''&&545+3))&&)*GG:,-#155=5-(''&&545& 8)&.D.& *'%(525)*&5 +'2&&''3)5 =GD)- 3) =),-%-5>,)+. (%-)+'2&&''3)*''* -.G&&.G:G+..-5)-58%*)&))D)*,-55*)5-5# O))0()((-/+=)G$U,(6$*+(6$*+-/(6$4/-((-G$X/+0+34$'A76$=40$*))'),*&&(()=+//)$4/+0+$'-(+$ 66,+4+3-&0$Y?.-0+5-,(+,$7))/-+00)Z8$ O))0()(-/()7)$;G$<+(6$7).(-,8$%+((-,'6,$3)+33+$')=4))"$Q3)+33+$,)&.)7)(R$ 155=5-(''&&545&,)D.&=52'5)*)(55=5-(''&&54)225>5)-5+55-=,&)>%2,D5-..-)%)+,'&&5# 1),2,*&.-)%-+))--%*&5D55>,&&,)D.&=55*&5&,2&5D5&'*+52&5)*)5-&558..&I*D52&55('):,- (55=5-(''&&54),-+.*))-#F.*&.D%)*)*))*8..&,22.>,&&,)D.&=,(GI*+..-2'%&&5)*)%(55-8..&I+*,-&,+%+G+GG-*. '':,- G=&,)*+'-&5-*5 5*)%)**5# C55*&5&,2&5D5& (55=5-(''&&545&-.+)D.&K'%(,**5+5)+,-%2,D5-=GD)->,)+.*)&.*%D)8)25&55-&5(5225 (55=5-(''&&54)22,..-)%)+,'&&5>4%&&,)[+5)++)=54%5)*)[# O))0()(-/()7)$ G$ W4$ *&(()$ *+30+$ /&&/-((-C$ -((6$ *))00)$ /4=&7+00)$ (&?)33)>)03-+00)$ /&3--$[N-,6=6,$(-.7-A07+.),4*)+0-($7).4+(()7)("""[8$ 155=5-(''&&54),- 8'=,,**5,*))-&G) (GI* '*,)- (55=5-(''&&545+3))&&)*&. 8'=,&&5# 155=5-(''&&545&8'=')D5&>*))&.+')-+5=GD)-K'%(,**5%D5&5*)5&>,)+.&..22.*55&5)*) 2))5+*) %&&55 D5)+'&&,)&5 (55=5-(''&&54)2&5> D5)++5 &%+) (%-)+'2&&''3)*''* 45 *'D5)&*,D5)*''* %2)D5& =55*&5&,2&5D),- (),2,*&. =GD). 5*)%)&5# 155=5-(''&&545& +%3%*&)D5& +')&,-+)-> ()&,- 8524%- (GI* ='%-%45 5*)%)&5 &'2,, (55=5-(''&&54),- ('+5-5#H*)(,3+)+*)3)+%22)*''*>=''(,,&45,:,22)*,**.5)-,)*&%,*)(,3+)**.,*)22.%2,D5 3%*+55()-,-# F.**. =55*&5&,2&5D5 +%3%*&) -)(,-%(55- D,-.2.)*&,- ='%-%((''&&5 *'=&,,**5 *'%(525)*))-# C.- *5-%%>,&&. 4%* (55**5 2%4'' &'85++5B5*+) %- *, D53(5*&) D,-.2.)*&,- (55=5- =,)&&.(.> 2'+,,=5- *))-. &,3D,G*D)35-%(5)*&,- D53%)&'*&,+*&) D53(5*&)+)- 4''3) D,-.4.+*)# 155=5-(''&&545& &'%D5& (' *))* (GI* -,J5&))D)*)5
59 V-*&)&'&)%-552)*,-,&-%J35U)5-(,&%:,)225D%)-.):,-(55=5-(''&&54),-53+)+%+,('*&,- &5+552IG&..-,(,3+)&G+*,&45-%3()&>4%&+5D522)&*,D5&)-*&)&''&)%**5MW,O5'2&]1ah%G 077;N# 155=5-(''&&54),- +%+,('*&,- 8,3'*&,,225 D%):55- *))* 8..&,22. ()225)-,- (%-)+'2&&''3)-,- G(8.3)*&I (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 D522)&*,,# T.)&. =5D5)-&%45 D%) (GI* D53%D5*&) *%D,2&55 +%*+,(55- +%+% G=&,)*+'--5**5 D522)&*,D55 (%-)+'2&&''3)*''*)2(5*&%5 MK()&= 077;N# T.)- 545&,22,- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*53+,,- D.2)&&GD.& -, 53D%& )&&,,&> 4%)&5 G=&,)*+'--5**5((, %-# _2,)*&G-G& (55=5-(''&&545+3))&&)*GG* %- *))* 2IG&.-G& &),-*. 4%85 (55=5-(''&&54),- +.*)&G+*))-=,)*&.)&*,*&..-# F.225)-,- ('):,- K'%(,**5 5*'D),- -)(,-%(55- D,-.2.)*&,- (55=5-(''&&54),- 53D%*&,2'>,8.'*+% =,)=)- 45,3..-25)-,- (55=5-(''&&545+3))&&)*GG* +,3&%D5& (GI* =52'*&5 %225 )&*, 853,(8)5 (55=5-(''&&54)5 45 G=&,)*+'--5- ='%2,-8):%- 45 )-D,*&%)-&),- 53D%)*)5# 1'):,- (55=5-(''&&54),- 53D%*&,2''- %2,- &I3(.--G& )=5-53+)+%+,('*&,-+)- +5'&&5# 155=5-(''&&545& G((.3&.D.& =GD)- G=&,)*+'--5- =,)=)- 85-%*&5(5-*5 D%)(5D53%4,- &.3+,G:,- 45 8G3+)D.&+)- 2,J)&)(%)(55-5*,(55-*5 *'%(525)*,**5 G=&,)*+'--5**5# 155=5-(''&&54),- 8'=,,**5 8%*)&)%):'&55- *-$ 0&'(--00)$ 0&4*)/)+0--,$ 3&/((&&.++,$ B8%*)&)%%-C$ +%&%'&'4)+*) ,55-,2.D)+*) '':,- (55-+5-*525)*)+*)-))-)-+2'*))D)*&5+')-,+*+2'*))D)*&5,3%-&,+%5+.G&&.,-#$))--%*&5D5 =5D5)-&% %->,&&. (55=5-(''&&54),- 8'=,,*&5 %D5&,3%&,2&5D)**5 +,*+,-..- D'%3%&&,2,D5& *5(5-25)*'':,- 45,3)25)*'':,- :)*+'3**)&# T.)22.,3%-&,%)225 8G3)&..- )+..-+')-2,J)&)(%)(55-%(55*,(5-*5#F53+5*&,2,-&.&.%(5-5*,(5-*58'%2'*&,2'5 &53+,(()-(522)&53)-%):,-+5'&&52'D'**524(4&(&*+0().+,),$.)3-,(&*+,-,#H--,-*)&. *))33G- +')&,-+)- &53+5*&,2,(55- D),2. +%2(5&&5 (55=5-(''&&54),- 534,**5,3)&&,2,(..-)8%*)&)%&5>4%+5%-$*-$0&'(--00)$0&4*)/)+0--,$3&/((&&.++,#?2323+4(+#'.)((##0+#'*:0%0"#((1+5'%))''6""1+IB*#")"*+ O5)++5 =5D5)--%)-&)&)25-&,,**5 (55=5-(''&&54),- 45 *'%(525)*,- G=&,)*+' '2&&''3)- +%=&55()-,- 354%)&&')+)- 2.=)--. D5)- %8,&&545- +%=&55()*,,-> D%):55- %8,&& %+% +%'2'G=&,)*I- 545&,225,:'*&5D5- *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55 *'=&,,22)*, *&)# C5D5)--%)--)- 2)*.+*) &53+5*&,2'-) +%=&,,-5 %2)D5&
60 (55=5-(''&&54),-8'=,45+,3&%('+*,&*'%(525)*,-+'2&&''3)-+%=&55()*,*&553+)*)**5 &)25-&,)**5# K%*)552)*&,-*'=&,):,-2'%()-,-*'%(525)*))-%-5*)5>4%+5,*))-&GG(55=5-(''&&54),- 8'=,,**5D5)+,5-5#O5)++5+5)++)-))-*5-%&'&[85+%22)*,&53+)*'=&,,&[>+'&,-+5'85**5 &5) &),&G)**. &%)()*&%**5 5*)%)-&)>,)D.& &'%&5 %-J,2()5> +%,&55- &%:,22)*&,- G*&.DGG**'=&,):,-2'%()-,-D5)+,5+*)# O))0()((-/+=)G$ W4$ =40$ (-+//6$ 4,$ =4+()3+,$ 4,L-/*+)C$,++,$ *+0(6$ (-$ ')-((-$ )?&)8$ \40$ 7)+33)$?&'-/+,$*-,--$.+33+C$3-,--,$(-$4()((-$A'(-A((68$ O))0()(-/()7)$1G$<-,-,$=)$A.+(6,$360+*-.3-+,$0-/+((66$-,0+,"$ O))0()(-/()7)$ IG$ W4$ =4,3+,$ 7-..),$ 3&,$ 3+-/(6$ =4$?&'&&"$ U0+* $ *-+//6$ 4/+$?)((-.+C$=4,3)$(-.*40())((+$*-,+$.+33+"$\)$*-$3&(0&+**-$Q""R$?A0(A+**-$0-/+((6*66,$ *+36$ 4/+$ '6(6,6"$ **-$ *+36$ =)$ *+006"$ \)$,++,$ '6,3+,"$ U+$ *-$ 3)+33-)C$ *&(()$ =4()3+,$A**6..-((++,"$ O))0()(-/()7)$ G$ %&4*)/)+0-($ 47)($ (45-//)$ )7&/+)+()"$ \40$ =4()3+,$ ().7+(0--C$ '-$ 3&&,(-/-7)($)+,)"$ 155=5-(''&&54)225 %- *))* 534,**55-4%)&5+)- +%-&5+&,45 *'%(525)*))-> D5)++5 +%-&5+&)& %D5&+)- *''3,2&5 %*)- 8)--522)*)5 45 5*)58%=45)*)5# 155=5-(''&&545& 8'=')D5& +%-&5+&,)*&55- *'%(525)*))-,3)&G)*,22. &5D5225# A'=,,**5 D.2)&&G) *,> +')-+5 =),-%5 %- *55D'&&55,:,*G+*)-))-*5-%&'*&)%--)*&'-'&+%-&5+&)*'%(525)*&,-+5-**5#$')&,-+)- 8'=,,**5 4.*,-&GG (GI*,+*+2'*))D)-,-,3%-&,+% 45,3)25)*'':,- :)*+'3**)# F.225)-,- +5-**5+.G()-,- %- &'&+)&&5D),- ('+55- =GD)-,3)&G)*&.> 4%* 45 +'- +%-&5+&)5 %2255-2'%(5**5 5)D5- &%)*,-25)*))- )=()*))-> -)()&&.)- *'%(525)*))-# F.**.,3)25)*'':,- :)*+'3**)**5 (55=5-(''&&545 8%*)&)%) )&*,-*. =GD)- D5=D5*&) *'%(525)*,- +'2&&''3)- '2+%8'%2,22,>,3)&&,2,(.&&. *,- &53+,(()-> %&&55+% =.- *- 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( D5) *-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%-# $5)++,)- &.3+,)-&. %->,&&. (55=5-(''&&545225,) &.**.,3)25)*'':,- :)*+'3**)**5 -.G&. %2,D5- (5=:%22)*''+*)5 8%*)&)%):5 )&*,..- %*5+*) *'%(525)*&5 +'2&&''3)5> D55- =.-,- %- &GG:G&&.D. (55=5-(''&&5458%*)&)%%-# F.**. G=&,G:,**.,3)25)*'':,- &,+,()*&. D%):55- =5=(%&&55 D),2.+)- *,2D,(()-,+*+2'*))D)*,+*),3)25)*'':,+*)# \,=&%*,- 45 \IG&G- M\,=&%-,- ] \IG&&G 0779>
61 ('+55-,+*+2'*))D)-,-,3)25)*''*%--)(,-%(55-8%)**'2+,D545,3)G&&.D.D%)(5#Z*55,3%)*&58):,&..-)+..-+')-2'%--%22)*)-5>+'2&&''3)*&54%=&'D)-5>45,=+.*)+*)-,%-+)- D53*)-=,288%[*'25&&55[45=GD.+*G.#F%)*552&5D%):55-+')&,-+)-&'--)*&55(GI*-))&.,3%5D5)*''+*)5> 4%):,- 8,3'*&,,225 D%):55- +G*,,-525)*&55 G=&,,-+''2'D''* 45 4%):,- 8,3'*&,,225(55=5-(''&&545D%):55-*'2+,5+%+%-55-3G=(.-'2+%8'%2,22,# dg=(.+,*+'*&,2'&)25-&,)**5 +.G )2()> ()&,- (55=5-(''&&545& &'--)*&5D5& *'%(525)*,**5 +'2&&''3)**5 (%-)5 =GD). 8'%2)5> 4%)&5 4%85 )=5)2255-# 155=5-(''&&545& +%+,D5& *'%(525)*&,- G=&,)*+'--5- =GD)-D%)D5-5> 45 &.(. =GD)-D%)-&) %- 4%&5+)-> 4%&5 8):,&..-5-*5)&&'-545%)+,'&,&&'-5# O))0()(-/()7)$G$W4$*+,6$0),4+0+,C$-((6$'-$Q0&4*)/)+0-(R$47)($(AB(-/+6+(6"$2)(043))$ >$3-//4$3&&0+$))*&//)$'-$47)($=4P$ O))0()(-/()7)$#G$2&&5-/()8T$W-/=6/(6$=4"$ O))0()(-/()7)$ G$ W4$ 0++0$ 3&,$ 3&&5-/()$ 3)+33+$ )&(4(C$ /++3-,,-C$ 3)+33+$ )/3))$ 36A,,+0(A6C$ 3)+33+$ /6'(--$ /++33--//-"$ <+,&//)$ 4,$ -0+* $,))?&.+C$ 3A//6$ *+,6$ 3&&/-,"$ O))0()(-/()7)$VG$2&3)$)+3)+0+,$,4&0--C$0+//-$\&*)/)$),())"$QN-,6/6+,-,$0),),/)03&R$ O-$,4&0-7)($)+3)+0+,"$ O))0()(-/()7)$;G$\)$'-+//-$*AB0$),,-()),"$ FGI-&,+%5 45 =GD)-D%)-&)5 8):,&..- -.)- &%)*))-*5 2)-+)&&GD)-. %()-5)*''+*)-5# $%*+5 *'%(525)*,& %D5& &GI&,2).*&. +5-*55> %- (GI* 8,3'*&,2&'5>,&&. =, D%)D5& =GD)-# _22.&&.D.. %2)> ()&,- *,2+,.*&) (55=5-(''&&545& 2))&&)D.& &GI-&,%- *'%(525)*''&,,-# 155=5-(''&&545& (GI* 35+,-&5D5& )&*,,+*+2'*))D)*&5> 8%)**'2+,D55 :)*+'3**)5 D52&5D.,*&II-# C, 8'='D5& K'%(,*&5 =GD)-D%)D5-5 G=&,)*+'-&5-5 M853,(85-5 +')- ()+..-(''G=&,)*+'-&5>%(5+%&)G=&,)*+'-&5+)-N45*'%(525)*)*&5&GI&,2) *5-5# K5(5225 &.225)*,**5 :)*+'3**)**5 +%3%*&'' (GI*,3%-&,+% 45 D5*&5++5)-5*,&&,2' %(55- &5)G2)8..&..-(')=)-+'2&&''3,)=)-#H3%-&,+%&53+%)&&55,*)(,3+)+*)*)&.>,&&.D,-.2.)*,&,)D.&%2,5=+,3)545&GI&,2).)&.#$ H+*+2'*))D)-,-,3%-&,+%*'%(525)*,,-G=&,)*+'-&55--.+G)3G=(.+,*+'*&,2')**5(GI*
62 =GD)-5D'2)5)-5>45=,):.-8'=,,-*5)2(,-&..>,&&.*'%(525)*&,-58''-D%)5)-52'%&&55> &)25-&,,*&5 3))88'(5&&5# H:,* 8''&&,,22)-,- +),2)&5)&%,),*&. 5D'- *55-&)5# F.(. %2) G22.&&.D..>*)22.%(5,--5++%B%2,&'+*,-)%2)>,&&.D,-.2.)*,&+G*GD.&58'5,-*)+*)%()2&5 D,-.2.)*)2&. &'&&5D)2&55-45 D5*&5..3)&585'+*,**5 %&&5D5& G=&,G&&. *'%(525)*))-# $,*+'*&,2')**5((, -%'*) +')&,-+)-,*)22,>,&&,)D.& (55=5-(''&&545& 8,2.--,,& 8GG&.. 58'5*'%(525)*)2&5# O5)++5 -))- *5-%&&' 8,3'*D'%3%D5)+'&'* *'%(525)*&,- +5-**5,) &'%&5 (55=5-(''&&54)22, D53*)-5)*)5 %-J,2()5> &'2,, +,*+'*&,2')**5 45&+'D5*&),*))- (55=5-(''&&54), &5D.,*&I- D.2)-,- D5*&5++5)*5*,&&,2'# <-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+)P8%*)&)%%-*))-.(),2,**.,3)&G)-,->,&&,)(55=5-(''&&54)225%2,+'--%22)*&5 8..*G. %*5+*) *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55> D55- D5*&5++5)-5*,&&,2' %- =GD)- D5=D55# 155=5-(''&&54)22, *-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+)$ B8%*)&)% &53+%)&&55+)- 2.=)--. 8%*)&)%&5 (55=5-(''&&545-5 K'%(,**5# F.(. 8%*)&)% %- =GD)- (),2,-+))-&%)-,-> *)22. &.(.- 8%*)&)%- %&&5()-,-,) &%:,22)*'':,**5 &53+%)&5 8..*G. %*5+*) *'%(525)*&5 +'2&&''3)5#A)+,(()-+)-*-$40),)$0&4*)/)+0()$3&/((&&.+)$P8%*)&)%(,3+)&*,,45+'D5*&55 D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- 8G3+)(G*&. 45 =52'5 8..*&. %*5+*) '':,- +%&)(55-*5 G=&,)*+'-&55# 155=5-(''&&545& +')&,-+)- =5=(%&&5D5& =GD)-> ()225)-,- &.(. *'%(525)-,- +'2&&''3) %- 45 ()&,- =, D%)D5& &'2,D5)*'':,**5 8..*&. *,- %*5+*)# 155=5-(''&&545 *))* 8%*)&)%) )&*,-*. )+..- +')- +%&%'&'()*=52')*,+*) (55=5-(''&&545+*)# F53+5*&,2,- &.&. (55=5-(''&&54),- =52'5 )-&,J3%)&'5 %*5+*) *'%(525)*&5 +'2&&''3)5 &53+,(()- &'%--,(85-5> 2'D'**5 24(4&(&*+0().+,),$.)3-,(&*+,-,"$ F.&.,--,- D,:.- +')&,-+)- G=&,,- +.*)&&,2,(),-) :)*+'3**),- 45 8%*)&)%):,- 35+,-&'()*&5 (55=5-(''&&54),- 534,**5 45 *,2D,--.- -)):,- *'=:,&&5 &%)*))-*5#?28+F6"%0"#''#+B*#")"*"/(1+605(1)0=010+ Y2+'D5)=,,- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 45 &%)()--5**5 %D5& *))*,3%&,2&5D)**5 *,2+,.*&) D'%3%&&,2,D5& *5(5-25)*'':,- 45,3)25)*'':,- :)*+'3**)&# T.(. :)*+'3**)& 2,)(55D5& (55=5-(''&&545-,-*)+%*+,&'+*)5 ''&,,- G=&,)*+'-& '2&&''3))-# O,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),-
63 +%=&55()*)*&5 -%'*,D5& *,2+,)(()-,*)22, 4''3) *5(5-25)*'':,- 45,3)25)*'':,- :)*+'3**)&*,+.-))**.&534%'&'D5&8%*)&)%&# T))- =55*&5&&,2'5)-,)*&%*&5 45 =5D5)--%)*&5 +')- (GI* +)34522)*)*&5 D5*&5'+*)*&5 2.=:)-,&*)(..--))&.&58%45>4%)225(55=5-(''&&545&8'='D5&*'=&,,*&55-''&,,-+'2&&''3))-*5 45G=&,)*+'-&55-*5#1)&,-=,+,3&%D5&53+)*)*&5+%=&55()*)*&55->45()225)*)58%*)&)%)&5=, 8'=,,**55- %&&5D5&? Z2)- +))--%*&'-'& *))&.> ()225)*)5 :)*+'3**,45 (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 45 &%)()--5**5,*))-&GG 45 ()&,- (55=5-(''&&545& -)):,- D52%**5 8%*)&)%)D5& )&*,..- *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55-# F5'2'++% 9 +%+%55 G=&,,- -.(. :)*+'3**)&458%*)&)%›=5-(''&&545&%&&)D5&,3)25)*)58%*)&)%)&5,3)&)25-&,)**545-.)- D5=D)*&'' 545&'*,3)25)*'':,- 45 *5(5-25)*'':,- D'%3%&&,2'*&5# F%)*552&5 &.225)-,-,3..-25)*,**58%*)&)%):,-3545**5,2.()-,-45,3)25)*&,-8%*)&)%):,-D'%3%&&,2'D%):55-,=+. -.=:. 2'%--%22)*,-5+)- ''&,,- G=&,)*+'-&55- *%8,':'&&5,**5# F.&. (),2,-+))-&%)*,(855 (),2,*&.-) %- +')&,-+)- &53+5*&,225 8%*)&)%):,- 2'%--,&&5 45 *)&.> ()225)*&5+%&%'&'()*&53)-55,3)25)*)58%*)&)%)&5%&&5D5(55=5-(''&&545)&*,22,,--.):,- 8%=452&535+,-&55# %2,D5**5 &5'2'+%**5,*)&&.().-) :)*+'3**, %*)&)%)&5 *5(5-5)+5)*,*&) &53+5*&,2&5,**5 4.*,-&GG (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 45 &%)()--5**5 %(5-5*,(5-*5 &%:)*&,2,()-,-# F53+5*&,2,- &.&. %(5-5*,(5-*5 8'%2'*&,2'5 (55=5-(''&&54),- 35+,-&5(),-(522)&53)-%):,-+5'&&5# 155=5-(''&&545& %(5+*'D5& )&*,22,,-,3)25)*)5 (522)&53)-%)&5 *,2D)G&G.+*,,- 45 &%:)*&,225+*,,-%(555*,(55-*5>%2)+G*,()*&.:)*+'3**)*&5458%*)&)%-%&%*&5&5=5-*5# Z&&5,**55- *- 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)($ P8%*)&)%- (55=5-(''&&545& &%:)*&,2,D5&452,J)&)(%)D5&%(555*,(55-*5&,+,(.22.,3%5('):,-(55=5-(''&&54),- 45 )&*,-*.> D,-.4.-+),2)*,-> D.2)22.# V-+2'*))D)*,225,3%-&,%225 8%*)&)%):55- &55* D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- 4%'++%5 G=&,-.)*,+*)# Z&&5,**55- *-$ *))'),*&&(()=)(P8%*)&)%-D,-.4.-+),2)*,&(55=5-(''&&545&5*,(%)D5&)&*,-*.%*5+*) 2554,(855 (55=5-(''&&5453G=(..>,2) &,+,D.& )-+2'*))D)*&5,3%5 )&*,-*. 45 ('):,- (55=5-(''&&54),-D.2)22,45&,+,D.&&55*,+*+2'*))D)*&5,3%5G(8.3I)D..-G=&,)*+'-&55-# $'- &55* %&&5,**55- *-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)%- (55=5-(''&&545& &,+,D.&,+*+2'*))D)*&5,3)25)*''&&5)&*,-*.45D52&5D.,*&I-D.2)22,#F.(.8%*)&)%%-*))-. (),2,**. (),2,-+))-&%)-,->,&&,) *, &%:,22)*'':,**5 &53+%)&5 8..*G. %*5+*) *'%(525)*&5
64 G=&,)*+'-&55# 155=5-(''&&545 *))* 8%*)&)%) )&*,-*. )+..- +')- +%&%'&'()*=52')*,+*) (55=5-(''&&545+*) 45 2,J)&)(%) -.)- 5*,(55-*5 *'%(525)*,**5 G=&,)*+'--5**5# K,'355D5+*) &53+5*&,2,-+)-> ()&. &.(. +%&%'&'()*=52'++''* )&*, 5*)5**5 &53+%)&&55# 1)&,-(55=5-(''&&545&35+,-&5D5&%(55+%&%'&'()*&53)-55-*5(522)&53)-%):,-+5'&&5? "#$%$&&' G) 8/,<E<,&./%.-0/, +##?#,+$$00#E./, #=&.-.--# &'?0##+.-.--# /-..,0:2<0I.-&$=--.0E#+##?#,+$$00#E./,>'-.0.'0 & & & J.-&$=--. D'-.0.' K<<=.0/%+< K.%%< 0#2'., 6/./3-/$0""4,3& 4$0+"700$&& & & :7$-/$0""4,3& 4$0+"700$& & 8,&.//9/3.""**/5/*& & 8,&#,31513+$,-$0,*&.//9/3.""**/5/*& & & 8,&0"9*,,00/& 0"%./-/$0,,3& +"-**""7$$3& BG2,)*,*&)%&&5,- K'%(,,-D5*&)+..- (''&&5-,,&>+5)++) +%&%'&'()*+%'2'&'+B *,**5%2,D5& B,+*+2'*))D)-,-,3%-&,+% G(8.3I)D..- G=&,)*+'-&55- B)-+2'*))D)-,-,3%-&,+%*'=&,,**5 (55=5-(''&&54))- BD,-.4.-+),2)-,- (55=5-(''&&545>%*5 D,-.4.-+),2)*&. G=&,)*I.>%(5 +'2&&''3) B)-+2'*))D)-,-,3%-&,+% B+),2)45+'2&&''3),3%& B*'%(525)*''*%- *)&.>()&.(,,((, MD),2.N%2, B=52'8..*&.%*5+*) *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55> +%&%'&'()*=52'++''* B,+*+2'*))D)-,-,3%-&,+%)&*,-*.45 D52&5D.,*&I-D.2)22, /-..,0:: BG=&,)*,&&5D%)&&,,& 45=55*&,,&S+),2,-45 +'2&&''3)- %88)()-,- B5*,(5 *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55- -.=:,- B(,B8'=, BD,-.4.8'=,+),2,-. B+'2&&''3)-+%3%*&'* BUGG*)-,- &)25-=522)-&5 2'%++5='%-,,**5 B%2,((,4%&5+)- (''&5+')- *'%(525)*)5 B&%:,22)*'':,**5,) &53+%)&5 *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55-8..*G. B-*# +%&%'&'()*=52')*,- (55=5-(''&&545-8%*)&)% <))'),*&&(()=+-,$).3+34'())*+0+00)$-.+((-/-*6,+$5+03&.00+($0-36$?40+(+4("
65 ?2<+9*)*')':"#)06" (1)':"1(1+ O)2(5C.--)-,-,=:%&&55D.)&I*+)345**55-K)*.)-,-&53)-5>,2.(.45(''&%*MC.--)-,- 0779N>,&&. )=()-,- 35+,-&55,2.(.-*. (,3+)&G*&. (''&%*&)25-&,)**5 '':,22,,- &53)-%):,- 5D'225# K)*.)-,- &53)-5 ('%:%*&'' )=()*,- 8%)(),**5 45 *%D,2&5,**5 +'2&&''3)*,*&5 &53)-5&534%--5*&5 *,+. %()*&5 +%+,('+*)*&55- (522,45 %(55- &)25-&,,*,,-*5 45 &%)()-&55-*5# K%*)552)*,*&5 &53)-5&534%--5*&5 )=()-,- D%) =GD)- F53)-5& %D5& D.2)-,)&.> 4%):,- 5D'225 )=()-,- D%) 4.*,--, =5=(%&&55 %(55,2.(..-*.#V=()-,-,)%2,+'2&&''3)*&,-&53)-%):,-53(%)225>D55-=.-=GI:G-&..-))&. (GI&.D5)+'&'+*,**5 %(),- =,-+)2I+%=&5)*&,- +%+,('*&,-*5 +5-**5# MC.--)-,- 0779> <E#N F.225)*)5 &53)-%)&5 D%):55-35+,-&55,*)(,3+)+*) G=&,)*+'--5**5 &5) G=&,)*I**. &534%225%2,D),-3%%2),-458%*)&)%):,-5D'225# F'&+)('+*,-),3.* &.3+,. &'2%* %->,&&. (55=5-(''&&54)225,) %2, '':,**5 G=&,)*+'--5**5 +%D) %-,3)25)*)5 3%%2, %*)&)%)&5 *55&5D)225# O5) 'D5)=,,- (55=5-(''&&545& 8G3+)D.&+)- %&&5(55- (GI* *-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+)$ P8%*)&)%-> &53+%)&&55 &.(. 8%*)&)% &%:,22)*'':,**5 +')&,-+)- 5*,(55 *'%(525)*,**5 G=&,)*+'--5**5 -)(,-%(55- (55=5-(''&&545-5# <-$40),)$0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)% +,3&%% %)+,5*&55- *))*,-,((.- (55=5-(''&&545- =52'*&5 &'225 %*5+*) *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55> -))- *5-%&'*&5 +%&%'&'()*=52'*&5> +')- =.-,- &%:,22)*,*&5 3%%2)*&55- G=&,)*+'--5-4.*,-,-.# Y2+'D5)=,,- (55=5-(''&&545& 4%'&'D5& *))* D52)&*,(55- &%:,22)*'':,**5,3)25)*&,- (55=5-(''&&5453%%2),- &5) P8%*)&)%):,- D.2)22.#F%)*)-55-=,):,-&)U)%)&'D5&D,-.4.-+),2)*)+*)(55=5-(''&&54)+*)45&%)*)-55-&55* G2,)*,*&)%&&5,-(55=5-(''&&54),-4%'+%+*)45D.2)22.-))-*5-%&'*&)+%&%'&'()*=52')*)+*) (55=5-(''&&54)+*)# 1),2,-+))-&%)*&5 %-+)->,&&,)D.& 8%*)&)%&> 3%%2)&> (522)& 45 &53)-5& D.2&&.(.&&. %2, 2'%-&,,2&55- +%D)- 8G*GD). D55- (''&&'D)5 45 &)25--,*):%--5)*)5# 155=5-(''&&545&,2.D.&,3..-25)*,**5 8%*)&)%):,- 3545&)25**5# K)*.)*&,- &53)-%):,- +5'&&5 )=()-,- 8G3+)) ('%:%*&5(55- %(5-,2.(.-*. (,3+)&G+*,22)*GG&&. &.**. -))- *5-%&'**5 3545&)25**5# 1522)&53)-5& %D5& 4.*,--G*D.2)-,)&.>,3)&G)*,*&),2.(.- ('33%*&)25-&,)**5# MC.--)-,- 0779> "9N# K)+*) -, *%8)D5&,3)&G)*,- =GD)- 5)-,)*&%- 5-52GG*)-(,-,&,2(.+*)# ;7
66 ?2<2,+E&N%%$+5""11"+#'*:0%0"#'')((1+ Y)-,)*&%**5-)> -))- (55=5-(''&&54),- 3G=(.+,*+'*&,2')**5 +')- +)34522)*)**5 D5*&5'+*)**5+)-> *-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)%- +,*+,)*)((.+*) *)*.22I+*) -%'*) &GI-&,+%# F'&+)('*45+*%- 5)+5-5 =55*&5&&,2')**5 &GI-&,+% *5) &%)*&'D5*&) =GD)- D5=D5-5*,(5- (55=5-(''&&54),- 8'=,,**5# FGI-*55-&) 45 &GI-&,+% -%'*)D5& +,*+,)*,+*) %*5+*) (55=5-(''&&54),- &%)D,)& &'+*)5 &'2,D5)*'':,*&55-# F.(. %- (),2,-+))-&%)*&5> *)22. =55*&5&&,2'+G*G(G+*)*&. &5) B5)=,)*&5 ()+..-,) *'%35-5)*,*&) 2))&&G-G& &GI=I-> D55- &GI-&,%- 45 B*55--)- &,,(5 &'2),*))- (55=5-(''&&54),- +,*+'*&,2')**5)+..-+')-*8%-&55-)*&)>=,):.-52%)&&,,*&55-# O))0()(-/()7)$VG$<+,&//)$4,$'A7+,$*-,-0(A7+6$A0(67+6C$'-$0),47)($-((6$?4+0$/6'(-76($ 7)+,$ '-C$ =4(3)$ -+76($?A0(A$ Q$ $ R$ +(0-66,$ N-,6=6//6"$ P$ O-$ 0),4+7)(G$ [<+30+$ 0+,6$ 0+,,-$ Q%&4*--,R$/6'5-(8$\4(()$74+0+($-/66$)7&0(&30+-,$7).)00)8[$O-(+$'-$3A0A+76($*+,&/()$ (6(6"$\)$*+,6$0++'-,G$[U,C$*+,6$')/&),$(-'56$0+-//6$(B+(6C$3-'+((A6"[ $,*+'*&,2')**5> 8'=,,-5)=,,*&5 3))88'(5&&5> &'2) (GI* '*,)-,*)22, (55=5-(''&&54),-,8.D53(''* %(5*&5 &'2,D5)*'':,*&55- K'%(,**5# 155=5-(''&&545& -.+)D.& 5*,(5-*5,8.D53( =5'355-5>,3)&G)*,*&) &GI(53++)-%)225# F'2,D5)*''*,) D.2&&.(.&&. 5)-5 D5)+'&5+%D)-)&*,*&..-*,2D.2&.#F5D%)&&,,-5%-2IG&..&I)&.B,:,*4%-+)--.+I)*).# O))0()(-/()7)$;G$W4C$*+,36/)+,-,$*-+56,$(&/-7)+0&&0$4,$>$*AA=6C$-'36C$0++744=)"$U,$ (+-56C$ 3&3)$ (&/-,$ (66//6$ 4/-*)),"$ <&(()$ =43)$ ()?)&30-00)$ )**)((+$ 4,$ 76'6,P$ K+-().+00)$ *+,&//)$ (+-(-,3+,$ 4/+$ *+,&,$ 34&/&(&0(),+$ -+$ ).740(-()"$ X/-,$ (66//6$7)+,$/)?0-,$()3+)"$<+,&,$/)?0-,+$4,$?).-*?+$4//)$(66//6C$34&/&(&0$4,$?).-*?+C$ 3)+33+$4,$?).-**+,C$?).-*?+$(&/-7)+0&&0"$N)+,$/)?0-,$()3+)"$<&(()$+(0-//-,+$-,$4/-$ (66//6$&.))$.)3-,()*)00)"$\)$(6006$3)+33+"$ O),2. *,2D,(()- &.(. &'2,D5)*''&,,- 2))&&GD.,8.D53(''* &'2),*))- +)34522)*)**5 D5*&5'+*)**5>4%)**5+G*G(G+*,&+,*+)&&G)D.&-)(,-%(55-&'2,D5)*'':,-*''--)&,2())-# 155=5-(''&&545& &%)D%)D5& &'2,D5)*'':,**5 2IG&.D.-*. 85)++5-*5 *'%(525)*,**5 G=&,)*+'--5**545+%+,D5-*5%2,D5-*5%*5*)&.#Q*,)(()**5D5*&5'+*)**5&.(.4.*,-&G) 4''3)&GI-+5'&&5# 2A0A*A0G$<+(6$')/&)+0+((-$(-'56C$3&,$4?+((-$?&'&*)),$%&4*-)8$ ;"
67 N)0()&0$#G$O)/&)+0+,$/BA(66$(B+(6"$ $,*+'*&,2')**5 45 +)34522)*)**5 D5*&5'+*)**5 4.*,-&G) 8'=, *))&.> ()&,- =),-%5 %- +'- *'%(525)*,&+.GD.&&I)**.>%D5&5=+,3)5#K5(5225+')&,-+)-(55=5-(''&&54),-8'=,,**5 +%3%*&')(GI*,3%-&,+%%(55-3G=(..-*.#C,,)D.&D),2.+.G&I)**.=,%D5&*))*4%&5+)- G=&,)*+'--5*&5,3)25)*&545)33522)*&5#155=5-(''&&545&%&&)D5&=GD)-D5=D5*&)*-$40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)%-# C,,)D.& *))* =52'5 ):,-&)U)%)&'5 D5)- (55=5-(''&&54)+*)> D55-8G3+)D.& 8..*,(..- %*5+*) *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55# 155=5-(''&&545& 8)&)D.& &GI-&,+%5 %*522)*'':,- 45 G=&,)*+'-&55- %*522)*&'()*,- 5D5)-&,+)4.-.# $))--%*&5D55 %->,&&. +5)+)**5 D5*&5'+*)**5 &GI-&,+% %2) 4%**5+)- ('%:%**5('+5-5# 2A0A*A0G$]5-))/+(+/),(--00)C$*+006$,6-((-$+(0-,,-$7++5-,$7&45-,$3&/&((&)8$ N)0()&0$1G$O)/&)+0+,$4//)$.++??&*)(4,$040+))/+)7&0(&30+0()$-/+$-((6$4/+0+$(AB?)+33)$ =40()$0)+0+$)0+)//+0()$?)/33))P$=)$%&4*-,$3),0)/)+0&&0"$ FGI-D%):55-+)-545&,225%2,D5-=GD)-%2,,22)-,-%*5*'%(525)*&5+'2&&''3)545G2)8..-*. *'%(525)*''&&5 M,*)(# 1%)25-,- 077E> T.)- %22,- (55=5-(''&&545& 545&&,2,D5& &GI-&,%-45&GI,2.(..-8..*G-5D55D5-=,)22,%D)5(GI**'%(525)*''&,,-P&GI-&,+%%- *))*,3..-25)-,- *'%(525)*,- G=&,)*+'--5- &%)()--5- -%3()# FGI-&,+% 45 *,- +%3%*&5()-,- %-,3..-25)-,- )-+2'*%)D5 D%)(5> 4%225 (55=5-(''&&545& 545&&,2,D5& D%)D5-*52,J)&)(%):55*,(5-*5%*5-5*'%(525)*&5G=&,)*+'-&55# 1%-,**5 +.G(.**.-) +,*+'*&,2'**5 &'&+)('+*,*&5-) 45 &GI-&,%- (,3+)&G+*,22)*GG:,*&. (55=5-(''&&54)22, %2,- &I3(.--G& +G*G(G+*,,- *))&.> %-+%=5- &%:,225 -))->,&&. (55=5-(''&&545& =52'5D5& 2IG&.. &%:,22)*'':,**5 &I)&.# H=+. %- D5)- -))->,&&. &.22. &5D%)-8'='&55-=55*&5&&,2)4522,45=52'&55-5-&55=GD.+'D5)&*,*&..-#F.&.8%=:)&&5,**5 %- *GG&. 8)&.. (),2,**. +5+*) 5*)55# X%* (55=5-(''&&545& &%:,225 =52'5D5& 8'='5 -.)- =55*&5&&,2)4522, 45 5-&55 -))- *5-%&'- =GD.- +'D5- )&*,*&..-> =, (GI* %D5& *)&. (),2&.>,&&. &GI- *55-&) 45 &GI- =5+,()-,- %- 4%-+)-25)-,- =GD,# C, *))* 8)&.D.& &GI-&,+%%- 8G3+)(G*&.> %&&5(5&&5 +5-&55 *))=,-> %-+% *, &%:,22)-,- 8G3+)(G* D5),)>,3..-25)*,-5 -%3()-5> 4%=%- *'%(525)*,**5 G=&,)*+'--5**5 &'2)*) &.=:.&.# F%)-,- 5*)5 %- *,>,&&. &'&+)('+*,**5-),- %2, +,*+)&&G-G& *))=,-> &,+,D.&+I (55=5-(''&&545& &%:,225 -.)- 45 =52'5D5&+% =,,:,* +%&%'&'5# F'&+)('+*,-) +,*+)&&GG 53D)%)(55- -)(,-%(55- *)&.> ()&,- (55=5-(''&&545& G((.3&.D.& +%&%'&'()*,- 45 ()22%)- =, %D5& (),2,*&..- ;0
68 +%&%'&'-,)&5# F.(.- 8,3'*&,,225 '* D.)&&..>,&&. 52+'D5)=,,- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D5& (55=5-(''&&545& &%:, &&,2,D5& &GI-&,%- %2,D5- =GD)-(,3+)&&.D.%*5+%&%'&'()*83%*,**)5#K,>8G3+)D.&+I=,+%&%'&'(55-&GI-+5'&&5 &5) 4%225)- (''225 &5D%)-> %- 4% 5)D5-,3)> D5)++5 D.=)-&..-+)- G=&. &.3+,.> &'&+)('*+G*G(G*# F.(. =5D5)-&% +')&,-+)- 85+%&&55 8%=&)(55- &GI,2.(..- )-&,J3%)&'()*,-&.3+,G&&.%--)*&'-,,-+%&%'&'()*,-%*5-5# $?2<23+E$&/(%%"1(1+:00.01:''))0=0L++ 155=5-(''&&545&> 4%)&5 &'&+)-> %2)D5& *55-,,& *,2D.*&),*)(5+'5 *'%(525)*,*&5 &GIG=&,)*+'--5*&5 45 *))&.> ()&,- %2,,22)-,- %*5 G=&,)*+'--5**5((, &GI-&,+% %-# FGI-&,%- 5D'225 (55=5-(''&&545& 545&&,2)D5& ):,-&)U)%)&'D5-*5 +'--%22)*)+*) +5-*525)*)+*)S =, =52'5D5& &'225 =GD.+*G&G+*) *'%(525)*,,- G=&,)*+'-& ,D.& &GI-&,%-%2,D5-=GD)-(,3+)&&.D.&,+)4.&.**.# O))0()((-/+=)G$ N4+0+((-34$ 3&7+(-//)$ 0),47),,-$ Y=40$ =43&$ 3A0AA$ &/34*)+//)C$ *+0(6$ 4/-((-$34(4+0+,Z$-((6$4/-((-$%&4*-0()8$ O))0()(-/()7)$#G$2A//6"$ O))0()(-/()7)$9G$W4$0+((-,$3&,$36A$(B+006C$3&,$4,$=4,3+,,63B+,-,$0()(&0$(66//6"$ O))0()(-/()7)$1G$2&,$(&,,-($-((6$4/-($=4$(66//6"$ O))0()(-/()7)$9G$""U+$(&3+-,$7).)00)"$ _22. %2,D5*&5 3G=(.=55*&5&&,2'&)25-&,,*&5 -.+GG =GD)-+)- *,2D.*&)> ()&+. +3)&,,3)& %D5& (55=5-(''&&54),- (),2,*&. 5D5)- *'%(525)*''&,,-# C,):.- &53D)&*,,,-*)- *55D'&&55 4%&5+)->&),&G&+3)&,,3)&P2IG&..&I)&.45*,)*%5%()225452%)2255-P,--,-+')-D%)D5&*5-%5 %2,D5-*5K'%(,*&5# F.225)-,- *'=&5'&'()*&585 '':,**5 G=&,)*+'--5**5 &%)()()*,22, %- =GD)- G((.33,&&.D.# K'%(,**5 D),*&)&,&..->,=+. &),&.(.&&. &5) &),:%*&5,-> (55=5-(''&&54'':,- %2,D5-2,J)&))(). D5)- *)22%)-> [4%* =, &'2,D5& &.--, &I)=)-[# F.225)*&5 D),*&). *55((, +5)++) 45&+'D5*&) +''225,*)(,3+)+*) (,:)5**5 M,*)(# Q'*) K'%()"#6#07""N>45()&.)2(,)*)(()-*,-.+GG(GI*534,-*'=&,)**5455*,-&,)**5#K5(5 ;9
69 D),*&)>4%*+)-,)-))-35:)+552)*,*&)>+'2+,,(GI*2.8)+%+%+%&%'&&5()*25)-'':)*&'+*,-> 4%-+5 &5D%)&, %- -)(,-%(55- *55:5 (55=5-(''&&545& &GI22)*&G(..-MA.)4.&BC.(,,- 2))&&%07""R$%&%'&&5()*25+)07""N# O)2(5 C.--)-,- +%3%*&55 (GI* *)*.)*&,- &53)-%):,- :)52,+&)*&5 2'%--,&&5# $'2&&''3)*&5 5((,--,&'& &53)-5& D%)D5& %225 (5=:%22)*&5D)5 &5) D585'&&5D)5> ('&&5 (GI* G=&. 25)225 +5=2)&*,D)54585+%&&5D)5#F53)-5&,)D.&%2,*'8,3(53+,&)-%*&%*=G22G-&5D53%):,-&5D%)- +5)++),- *55&5D)225> D55- D.2)22. %- &GG:G&&.D. -))=)- &53)-%)=)-> 4%)=)- %- =G22G22. (5=:%22)*''* G2,&&G.# MC.--)-,- 0779> <6#N H*)(,3+)+*) &'&+)('+*,-) +%=:,4%'+%225> D,-.4.-+),2)*) 'D5)=,,- (55=5-(''&&54)225>,) -.G&. %2,D5- (5=:%22)*''&&5 35+,-&55 ()-+.25)*&5 +%&%'&'()*&53)-55 &5=5-*5> D55- =, 5((,-&5D5& ,-&5D5& =,)22,&534%&')*&5+%&%'&'()*&53)-%)*&5%(5-*5# 155=5-(''&&545&+%+,D5&5*,(5-*5*'%(525)*,**5G=&,)*+'--5**5D53*)-=5'355+*)45,8.D53(5+*)# $%*+5 &'&+)('+*,-) +%=:,4%'++%-5 %2)D5& -)(,-%(55- +%&%'&'()*83%*,**)- 52+'D5)=,,**5 %2,D5& (55=5-(''&&545&> %-,3..-25)-,- %(5-5*,(5- =5+' &),&,-+)- G((.33,&&.D..+)-# Y225 %2,D5*&5 3G=(.+,*+'*&,2'%&&,,*&5 ='%(55 ()&,- (55=5-(''&&545& &'--'*&,2,D5&> ()225)-,- =,):.- 5*,(5-*5 D%)*) &'2,D5)*'':,**5 %225 '':,**5 +%&)(55**55-# 155=5-(''&&545& 545&&,2,D5&>,&&. =, %D5& *55-,,&,3)&G)*+%=&,2'5> 45 4%'&'D5& 2,J)&)(%)(55- &.&. [,3)&G)*5*,(55-*5[ G=&,)*+'--522,#F.(.)2(,-,,(55=5-(''&&54),-+))&&.D.-.8'=,,-5>*))&.>+')-+5=GD)- =,):.&%-%&,&&'G2,)*&5*%225D5*&55-45+')-+5+))&%22)*)5=,%D5&&.*&.+5)+,*&5# O))0()(-/()7)$ ^G$ <+,&,$ &,-/*),+$ 4,$ A30+,3-.()+0-0(+$ /BA(66$ (B+(6C$ 0()_++/+)$ =)$?A0A766$ (AB(6"$ U((-,$ 4/+0+$.++??&7)+,-,$ 3-,-0(6366,"$ <+//4+,$ (6*6$ ()?)'(&&C$ -,$ (+-56# 155=5-(''&&545& 35+,-*)D5& )&*,22,,- =GD)- D5=D55 &53)-55 +%&%'&'()*+,28%)*,*&5 45 B =52'++55*&5>)=5-&,,22)*,*&5(55=5-(''&&545*&5>4%+5=52'55%88)5+),2,->(,--.&I)=)- 45 %225 %*5 *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55# 155=5-(''&&545& 8'='D5& *))&.> ()&,- =, &'2,D5)*'':,**5 =52'5D5& %225 [+'--%22)*)5 +5-*525)*)5[ P &GI**.+.GD). D,3%-(5+*54)5# F.(. +'--%22)*,- +5-*525)*,- 3%%2) -.G&&.G&GG =,)22, +')&,-+)- =GD)- D5)+,5*&) &5D%)&,&&5D5-5# $%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),- +,3&%('+*)**5 45 +)34522)*)**5D5*&5'+*)**5-%'*,,,*)22,+5+*)&.3+,..&%)D,&&5&5)&5D%)&,&&5S=,=52'5D5& ;/
70 %225%*5*'%(525)*&5+'2&&''3)5452IG&..&I)&.K'%(,*&5>%225+5)++),-=,)=)-*)4%)&,&&'4,- D%)(5D53%4,-53D%)*)5# 2A0A*A0G$%&4*-,$3+-/-,$3&.00+,$?66((A*+0-,$=6/3--,C$*+(6$)+4((-$(-'568$ $ N)0()&0$1G$@-'56$(B+(6"$\40$-,$/BA56$(B+(6$')/&)+0+,$*-,,6$)**)((+34&/&&,"$ $ N)0()&0$9G$FBA(66$(B+(6"$ 1),2,-+))-&%)*&545&.3+,..%-8%=&)5(GI**)&.>()+*)+%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5%2,D5& (55=5-(''&&545& +,3&%D5& -.)- D5=D5*&) 4''3) &.225)*&5 &GI- +5'&&5 +%&%'&'()*,- &53)-55# C.--)*,- ('+55- *)*.)*,& &53)-5& 45 (522)& 8%)()&55- D522)&*,D5*&5 +'2&&''3)B )2(58))3)*&. 45 -))- *5-%&')*&5 &534%225 %2,D)*&5 &53)-%)*&5# \.-*)(5)**5 &534%225 %2,D)**5[=GD.-+5-*525)*,-&53)-%)**5[%-8)&+..-%22'&+,*+,)*)(8)-.(GG&&)&GI-&,%- 53D%*&5 45 &GI*&. G+*)2I- 53D%- ()&&5-5# MC.--)-,- FGI- +5'&&5 )-&,J3%)&'()*&5&534%&55-=GD)-D5=D5*&)(GI**'%(525)*,**5+%&%'&'()*)-*&)&''&)%**5# Y)+')*&,- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,- +%=:5225,3)&G)*&5D%)&&,,-5 %-+)- (55=5-(''&&545- *))3&G()-,- +%&%'&'()*83%*,**)- *55&%**5 &GI(53++)-%)22, MA.)4.&B C.(,,-2))&&%07""N# F53)-55 &GI&. &,+,D.*&. 3,=:)*&. *'%(525)*,*&5 D%):55-8)&.. (522)&53)-5-5> 4%&5 (55=5-(''&&54)22, +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 &534%&55- =GD)-+)- D5=D5*&)# ZD5&+% (55=5-(''&&545& *))* %(5+*'-,,&,3)&&.)- =GD)- +%&%'&'()**&35&,J)5((,? O5) %-+% -))->,&&. (522)5 &GI- +5'&&5 G=&,)*+'-&55- )-&,J3%)&'()*,*&5 D%) 8)&.. *,225)*,-5 (522)&53)-5-5> 4%+5 %- -))- D5=D5*&) *'%(525)*,**5 +'2&&''3)**5 2.*-.>,&&. *, D.2)&&GG %*5+*) (55=5-(''&&54),- *)*.)*&. &53) ,- +%=&55()*)**5? Z-+% +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %8)*+,2,D)22, (55=5-(''&&54)22,,:,* &534%225 (')&5 +%&%'&'()*,-(522)&53)-%)&5+')-8,2++.&GI-&,%-&53)-5? ;@
71 @+A*B'5#"+ F.**. 83% J35:' B&'&+),2(5**5 %2,- &53+5*&,22'& D,-.4.-+),2)*&,- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),- +.*)&G+*). +%&%'&'()*,*&5# 155=5-(''&&54),-3G=(.=55*&5&&,2'4,-45+)34522)*&,-+G*G(G*&,-*,+.%8,&'*&)25-&,,- =5D5)--%)--)- 5D'225 %2,- 8G3+)-G& =5=(%&&5(55- +%&%'&'()*83%*,**)5 (5=:%22)*)(( *&) (55=5-(''&&545- *)2()-# <+//)+0+)$ 360+(A30+6$ 34(4&(&*+0-0()$ 7-,6=6,3+-/+0+//6$$ 34(4&(&*+034&/&(&30-00)$ 4?+03-/-7+//)$ *))'),*&&(()=+//)$ 4,C$ *+(6$ 34(4&(&*+,-,$'-+//-$*-.3+(0--$=)$*+//)+0()$34(4&(&*+0().+,))$'-$.)3-,()7)(8 Y)-,)*&% +%%*&') (55=5-(''&&54),- %8)*+,2'534,- =5D5)--%)--)*&5> %8)*+,2)4%):,- 3G=(.=55*&5&&,2'*&5 *,+. +)34522)*)*&5 +G*G(G+*)*&.# 1,&%:,)-5 &%)()D5& )-*&)&'&)%-552)-,-,&-%J35U)5 45 :)*+'3**)5-52GG*)# \.=:)- 2))++,,22, &53+5*&,2'**5-) )-*&)&'&)%-552)*,*&5,&-%J35U)5*&5>4%-+55D'2258G3)-=5=(%&&5(55-(55=5-(''&&54),- 53+,5 *'=&,,**5 G(8.3I)D..- G=&,)*+'-&55-# V&*, 53+),) %22'& -))-+..- &'&+)('+*,- +%=:, D55- *, +,=G*> 4%=%- +%&%'&'()-,- 5*,&&''# F53+5*&,2)- 5-52GG*)**.-) (55=5-(''&&54),-534,-+%=&55()*)5>-))**.,*))-&GD).:)*+'3**,4545(55=5-(''&&54),- %&&5()5 45 =,)22, &534%225 %2,D)5 8%*)&)%)&5# $G*G)-> ()225)*)5 :)*+'3**,45 35+,-&'' (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*)**5 45 ()225)*)5 8%*)&)%)&5 =, %&&5D5& 8%=&),**55- *'=:,&&55- ''&,,- +'2&&''3))- 45 +%&)(55=5-*5# 1522)&53)-%):,- 5D'225 &53+5*&,2)- *)&.> ()225)*&5+%&%'&'()*&53)-55(55=5-(''&&545&534,-+%=&55()*)**55-35+,-&5D5&# F'&+)('* *)4%)&&') 25=&,25)*,,- %88)25)&%+*,,-> 4%**5 (55=5-(''&&545& *55D5& +%&%'&'()*+%'2'&'*&5# F'&+)('+*,-) +%=:,4%'++%-5 %2)D5& D,-.4.-+),2)*,&>,)D.& *))* D.2&&.(.&&.D,-.2.)*,&>4%5)+')*,&(55=5-(''&&545&>4%&+5%8)*+,2)D5&*'%(,-+),2&.45 *'%(525)*&5 +'2&&''3)5# Y)-,)*&%-) %2,- +,3.--G& +,D.&&52D,225 07"0# $G*,)*,**. 3G=(.**. %8)*+,2) -%)- (55=5-(''&&545%8)*+,2)455> 4%)*&5 6 %2) D,-.4.-+),2)*).# Y3D)%2&5-) 3G=(. +%%*&') 97B;7BD'%&)5)*&5 (),=)*&. 45-5)*)*&5# O,-.4.-+),2)*)*&. (55=5-(''&&54)*&5%2)-,24.(),=).45D))*)-5)*)5# T))- =55*&5&&,2'5)-,)*&%*&5 +')- =5D5)--%)*&5 45 +)34522)*)*&5 D5*&5'+*)*&5+)- 2.=:)- &53+5*&,2,(55- (55=5-(''&&54),- 534,- +%=&55()*)5# 1)225)*)5 534,- +%=&55()*)5 (55=5-(''&&54)225%->()&,-=,8'='D5&-))*&.>()225)*)5:)*+'3**,45-.)**.35+,-&''45 ;;
72 ()225)*)5 8%*)&)%)&5 (55=5-(''&&545& %&&5D5& 534,- +%=&55()*)**5 45 8%=&),**55-5*,(55-*5'':,**5+'2&&''3)**5? F53+5*&,22,**5-)-))&.53+)*)5&)25-&,)&545&58%45>4%)225(55=5-(''&&545&8'='D5&'':,- +'2&&''3)- 45 G=&,)*+'--5- +%=&55()*,*&5 45 8%=&)D5& *'=:,&&55- *))=,-> ('%:%*&)- +5+*) &%)*)*&55- *,2+,.*&),3%&&'D55 :)*+'3**)5# T.(. +5+*) :)*+'3**)5 -)(,*)- -.+/)+0&&5-,$ 5+03& )*),/)+0&&5-,$ 5+03& " T.):,- +5=:,-,3) :)*+'3**)- *)*.2&.,3%&&,2)- +%2(,,3)25)*&5 (55=5-(''&&54),- 8%*)&)%&5 *'=&,,**5 *'%(525)*,,- G=&,)*+'-&55-> +%&%'&'()*,, ,,-# T)(,*)- -, "N *-$ 7-,6=6,3+-/+0-( 0N *-$ *))'),*&&(()=)(*,+.9N*-$40),)$0&4*)/)+0()$3&/((&&.+)B8%*)&)%)+*)# Z(5-5*,(5-*545*'=&,,-*5*'%(525)*''&,,-8%=&)()-,-)2(,-,,(55=5-(''&&54),- 8'=,,**5 D,3&5)2,()*,-5 45 G=&,,-+''2'D'':,- 53D)%)()*,-5# T))- 3G=(.=55*&5&&,2'&)25-&,,**5 +')- =5D5)--%)**5+)- (55=5-(''&&545& %&&)D5& =GD)- D5)=&,2,D5*&),3) 3%%2,45 -.):,- +%2(,-,3%&&,2,(5-) 8%*)&)%- 4%'+%*&5# 155=5-(''&&545&,2.D.&,3..-25)*, B52',,225> 4%**5 =, D'%3%&&,2,D5& 45 8')++,2,=&)D5&,3)25)*&,-5*,(),-453%%2),-D.2)22.# <-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)% D%):55- (),2&.. )+..- +')- )&*,*&..- *,2D.+*)# $5)++)5 (55=5-(''&&54)5G=:)*&..&)25-&,,-*5(5-+52&5)*''*>=,+5)++)%D5&(55=5-(''&&54)5 D),355**5(55**545%8)*+,2,D5&''&&5+),2&.45+'2&&''3)5#1),2,-+))-&%)*&5%-+')&,-+)-> ()&,- *-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)% (..3)&&.D.& &,+)4.& )2(,-,D.& =GD)- D5=D%4,-,+*+2'*))D)*&,-,3)25)*''+*),-+%3%*&5()*,-(GI&.#O,-.4.-+),2)*)22,(55=5-(''&&54)22, *-$ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%- (..3)&&.D)-. &,+)4I)-.,) *))* -)) G&&.G:G +5)++),- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- &5) G2,)*,(()-+)- K'%(,**5 5*'D),- (55=5-(''&&54),-*5(5-25)*''*>D55-8)+,(()-+)-*'%(525)*,-+'2&&''3)-,3)25)*''*> *'=&,,**5+5)++))-(55=5-(''&&54))-# F%)*)-55- (55=5-(''&&545& =52'*)D5& +%3%*&55 %(55,3)&G)*GG&& (''*&5 (55=5-(''&&5453G=(.*&.,3%5D55 2'%--,&&5 %&&5(5225 *-$ 7-,6=6,3+-/+0-($ *))'),*&&(()=)( P8%*)&)%-# F.(.- 8%*)&)%- 5D'225 (55=5-(''&&545& +%3%*&)D5& 3G=(.-,3)&G)*8))3&,)&. ('&&5 (GI* D,-.4.-+),2)*&,- (55=5-(''&&54),- G=&,-,D.)*&. 2'%--,&&5#$5)+)*&5(),2,-+))-&%)*)-8%*)&)%%-(),2,*&.-)+')&,-+)-(55=5-(''&&54),- +.G&&.(. *-$ 40),)$ 0&4*)/)+0()$ 3&/((&&.+) P8%*)&)%# F.(.- 8%*)&)%- %&&5()-,-,) &%:,22)*'':,**5 &53+%)&&5-'& D53*)-5)*&5 8..*G. &5) *'25'&'()*&5 *'%(525)*,,- ;<
73 G=&,)*+'-&55-45+'2&&''3))->D55-8)+,(()-+)-&.(.-8%*)&)%-5D'225(55=5-(''&&545& +%3%*&)D5& %(55 =52'55-8..*&. %*5+*) *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55> -))- *5-%&&'5 +%&%'&'()*=52'55-# 155=5-(''&&545& 35+,-&5D5& %(55 +%&%'&'()*& %&%'&'()*&53)-55-*5 (GI* (522)&53)-%):,- +5'&&5# $%+% &'&+)('*45+*% =55*&5&&,2')**5 45 +)34522)*)**5 D5*&5'+*)**5&GI-&,+%*5)D5=D5-5*,(5-(55=5-(''&&54),-+,33%--5**5#FGI-*55-&)45 &GI-&,+% -%'*)D5& +,*+,)*,+*) %*5+*) (55=5-(''&&54),- &%)D,)& &'+*)5 &'2,D5)*'':,*&55-# $,*+'*&,2'&,,(%)*&5,) ()+..- 2))&&G-G& *'%35-5)*,*&) &GI=I-> D55- &GI-&,+% 45 &GI- 2IG&.()-,- %2)D5& &,,(%45> 4%&+5 &'2)D5& (55=5-(''&&54)2&5 )&*,2&..- )+..-+')-*8%-&55-)*&)&5)4%=:5&&,2,(5&&5+G*,)*,,-&,,(55-# FGI-&,+%5+%3%*&5(5225(55=5-(''&&545&+.G&&)D.&*-$40),)$0&4*)/)+0()$3&/((&&.+)P 8%*)&)%& ,-*)D5& &.&. +5'&&5 %(55 +%&%'&'()*&53)-55-*5 -)(,-%(55- &GI-&,%- +5'&&5#FGI**.+.G--)22.(55=5-(''&&54),-D%):55-545&,2252,J)&)(%)D5-*55*,(55-*545 %2,(5**5 %2%55- G=&,)*+'--5**5 *,+. )+..- +')- (5+*5D5-*5 &5+5)*)- =,)=)- )-D,*&%):'& 3,*'3**)&# 155=5-(''&&545& 8)&)D.& &GI**.+.G--)- (5=:%22)*&5(55 )&*,-.)*GG&&.,-*)*)45)*,- &.3+,.-.# $'- =, *,)*%)*)D5& %() %)2255->,)D.&+.,2.)*) D5)- *%*)552)5D'*&'+*),- D535**5> =,)22. &'2)*) %2,(55- %)+,'* &.G*)D52&5)*,,- &%)()4''&,,-45+5-*525)*''&,,-'':,**5G=&,)*+'--5**5# F'&+)('+*,-) G+*) &.3+,)(()*&. &'2%+*)*&5 %- *,>,&&. +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %8)*+,2,D5&(55=5-(''&&545&35+,-&5D5&%(55+%&%'&'()*&53)-55-*5-))-D%)(5++55*&) 4''3) &GI-&,%- D5355-# $%&%'&'()*&53)-55,) 35+,--' *,- D535**5> ()&,- %8)&55- D),&&.(..- 4%'2'8G=). &5) D5)++585 =))=&.(..-> D5)++5 -.):,- 5*)%):,- D%)*) 545&,225 %2,D5- (GI* =GD)- D5=D5 %*5 (55=5-(''&&54),- 53+,5 45 +%&%'&'()*&5 B =,):.- )-&,J3%)&'()*&55-%*5+*)*'%(525)*''&&5# F'&+)(5-)(55=5-(''&&545&8%*)&)%)D5&)&*,-*.'':,*&5G=&,)*+'--5*&545+'2&&''3)*&5,3)22)*,+*) 3G=(.+*)> 4%225,) %2, 8..*G. *'%(525)*''&,,-# F.(. D%) 2))&&G. *))=,->,&&. &'&+)- 4''3) +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D)5 (55=5-(''&&54)5# 155=5-(''&&545& 35+,-*)D5&+)- )&*,22,,- =GD)- D5=D55 &53)-55 +%&%'&'()*+,28%)*,*&5> &.G:,22)*,*&. (55=5-(''&&545*&5> 4%+5 =52'55 %88)5 +),2,-> (,--. &I)=)- 45 %225 %*5 *'%(525)*&5 G=&,)*+'-&55#155=5-(''&&545&8'=')D5&8524%-*))&.>()&,-=,&'2,D5)*'':,**5=52'5D5& %225[+'--%22)*)5+5-*525)*)5[,2)=,):.-*5-%)-&GI**.+.GD).D,3%-(5+*54)5# ;E
74 @2,+E06"10+)&N1)(*#)0+ $,*+'*&,2')**5 J35:'-) 5)=,,*&5 45 &'&+)('+*,-) &'2%+*)**5 %2,- '*,)- &I3(.--G& =.((.*&G+*,,-# 1%-,& +,*+'*&,2'+'(885-)-) %D5& G22.&&G-,,& *))&.> ()&,- &.3+,.**. %*5**5 &GI-&,+% %- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %8)*+,2,D),- (55=5-(''&&54),- 2'%(55 +%&%'&'()*&53)-55#F.**.+%=:,-%-*GG&.(')*&'&&55>,&&.&'&+)('+*,-)+))--%*&'+*,- +%=&,,-5 %D5& %22,,& +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),- %(5& +.*)&G+*,&+%&%'&'()*,*&55-#1)22%)-=,545&&,2,D5&%2,D5-*5+%&%'&'-,)&545()&+.%D5& 5D5)-*5-%45 =,):.- +%&%'&'()*&53)-5**55-? K,> &%&,'&&5D5&+% (55=5-(''&&545& &.&. &53)-55> %- &.G*)-,3) &'&+)('+*,- 5)=,> D5)++5+)-,3)&&.)- 3,2,D5-&&) *,225)-,-# F.**. &'&+)('+*,**5,- +,*+)&&G-G& &'&+)(55- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*=52'5 &5) P 8G3+)(G+*). *))=,- +.G&.--I**.> D55- -)(,-%(55- *)&.> ()225)*)5 +.*)&G+*). =,)22. %- +%&%'&'()*,*&5>()&.*,=,)22,(,3+)&*,,45()225)*&5&53)-55=,+%&%'&'()*,*&5&'%&&5D5& 45+,3&%D5&# Y)=,,22)*&5 %2)*) &'&+)5 *5(55 5)=,&&5 *''3,((5225 5)-,)*&%225> 4%**5 %2)*) +'2&&''3),- +)34% 25545*&),:'*&,&&'-5# Y2+'D5)=,,- (55=5-(''&&54)5 %- +')&,-+)- D53*)- =55*&,,22)*&5&'&+)5D52)&*,()225-)(,&%:,)225+),2)D5)+,'+*),-&5+)5#$%*+58'='-&%)*,-5.):)-+),2,-.-) D,-.4..> %2) ()-'22, 2'%-&,D55 =55*&5&,225 (55=5-(''&&54)5 =,):.- %(5225.):)-+),2,22..-# O5)++5 &'&+)('+*,**5 +.G&,&&G 5)-,)*&% %- *'=&,,22)*,- 8),-) 45 *))-. %D5&,:'*&,&&'-5 D5)- D,-.4.-+),2)*,& (55=5-(''&&545&> D%) *))&. *)2&) D,&.. (52&)22)*)5 4%=&%8..&I+*). ('):,-+)- +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D),- (55=5-(''&&54),-%:%&'+*)*&545-.+,(G+*)*&.+%&%'&'()*,*&55-K'%(,,-# $%*+5&.**.&'&+)('+*,**5+%=:,4%'++%-5%2)D5&4''3)+%&%'&'()*+%'2'&'+*,-8))3)**. %8)*+,2,D5& (55=5-(''&&545&> %2)*) 5)=,,22)*&5 &'&+)5 (GI* &GI- 8,3.**. (55=5- (''&&5-,):,- +.*)&G+*). +%&%'&'()*,*&5# 1)225)*&5 +%&%'&'()*&53) ,-&5D5& -, (55=5-(''&&545&>4%)225%-4%&GI?ZD5&+%&GI-8,3.**.(55=5-(''&&5-,,&)+..-+')- 5'&%(55&&)*,*&)+%&%'&'-,)&5>D5)()&+.5*)5&%2)*)D5&=,):.-8'=,,**55-&.3+,)&.?1)+. %- &.3+,.. *)22%)-> +'- (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*+3)&,,3,)*&. &GI-&,+% %- *55D'&,&&' 4% =,&) 2.=&I&)25-&,,**5> 45 ()225)*&5 +%&%'&'()*&53)-55 =, +,3&%)*)D5& &5) ()225)*)5(522)&53)-%)&5=,)22,%2)*)&534%225+%&%'&'()*,,-? O5*&)+..- Q':,-(55-2))&%- 4'2+5)*,(5- &'&+)('*83%4,+&)- ('+55- +%3+,5*&) +%'2'&,&&'4,- 45 &GI**.+.GD),- (55=5-(''&&54),- %- D5)+,5 +%&%'&'5 ''&,,- ;6
75 +%&)(55=5-*5# K'%(,**5> d'%&*)**5> O)3%**5 45 \5&D)5**5 *G+*G22. 07"0 &%&,'&,&'**5 +G*,2G&'&+)('+*,**5 (55=5-(''&&54)2&5 +G*G&&))- +G*G(G+*). 534,- *'4'D'':,*&5> C,2*)-J)-*,':'2&5#MQ':,-(55-2))&&%07"0#N $G*,2GG- %*522)*&'-,,& (55=5-(''&&545& +%+)D5& K'%(,- 4'2+)*,& 852D,2'& =5-+52)+*)# 155=5-(''&&545& +%+)D5& *'%(525)*,,-,2.(.-&5855-4''3&'()*,- =55*&,,22)*,+*)R,3)&G)*,*&) (55=5-(''&&545& &%)D%)*)D5&,-,((.- *%*)552)*)5 +%-&5+&,45> 4%):,- 5D'225 =,8..*)*)D.&%*5+*)''&&5G=&,)*I.#MQ':,-(55-2))&&%07"0#N $%&%'&'()*,225 %- *))* (55=5-(''&&54),- *)2()**. (GI* (')&5+)- '2%&&'D''+*)5>,)+. &GI**.+.G-&) %2, 25)-+55-5)-%5 ''&,,- G=&,)*+'-&55- +%&%'&'()*,- +3)&,,3) &5),:,* %--)*&'-,,- +%&%'&'()*,- &5,# O%):55-+% +%&%'&'()*&5 545&,225 *))* 4%-+)--.+I)*,-. 15*2%f)-&53D,=),353+)58G35():)-5M15*2%f>"6/9N>4%**5[+%&%'&'()*,-,:,22G&G+*,&[ %D5& 4%225+)- 25)225 &.3+,G*4.34,*&G+*,,- 4.*,--,&&G4.? Z-+% +,-&),* &GI- *55-&) *,,-*)((.)-,-> 45 &'2,D5&+% 8,3.**. +),2,- %88)()-,-> *%*)552)*,& *'=&,,& 45 ()&. D),2.? $'- (55=5-(''&&545 %- +)D'--'& +%&%&'&'()*8G35():)- =')8'22,> D%)+% =.- D5*&5 *)&&,-&%:,22)*,*&)*5-%5%2,D5-*5+%&%'&'-'&?F.225)*&5+%&%'&'()*8G35():)5%2)*)=GD)- (),2,-+))-&%)*&5 2.=&,. 35+,-&5(55- (55=5-(''&&54),- +%+,('+*)*&5 2.=&),-# F.(.- &'&+)('+*,- 8,3'*&,,225 D%) +%&%'&'()*8G35():)-,-*)((.)*,*&. 5*+,2(5*&5 45 *,- *)*.22I*&.4%D,&..D53%D5)*)58..&,2().# 1),2,-+))-&%)*&5 45 &.3+,.. %- +')&,-+)- 8%=&)5 (GI* *)&.> ()*&. &.225)-,- &GI- +5'&&5 +%&%'&'()*,-&53)-5*G-&GG#K)*.)*,&&53)-5&45(522)&8%)()&55-D522)&*,D5*&5+'2&&''3)B )2(58))3)*&. 45 -))- *5-%&')*&5 &534%225 %2,D)*&5 &53)-%)*&5# \.-*)(5)**5 &534%225 %2,D)**5 &53)-%)**5 %- 8)&+..- %22'& +,*+,)*)(8)-. (GG&&) &GI-&,%- 53D%*&5 45 &GI*&. G+*)2I- 53D%- ()&&5-5# MC.--)-,- FGI- +5'&&5 )-&,J3%)&'()*&5 &534%&55- %(5+*'&&5D5+*) =GD)- D5=D5*&) (GI* *'%(525)*,**5 +%&%'&'()*)-*&)&''&)%**5# F53)-55 &GI&. &,+,D.*&. 3,=:)*&. *'%(525)*,*&5 D%):55-8)&..,3..-25)*,-5 (522)&53)-5-5> 4%&5 +%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %2,D)22, (55=5-(''&&54)22, 35+,--,&55-# Z-=5- (55=5-(''&&54),- &GI(53++)-%)22, *55-&) G+*) +,*+,)*,(()*&. +%&%'&'()*25)- 45 P %=4,2(5- *)*.22I)*&. MA.)4.&BC.(,,- 2))&&% 07""R $%&%'&'()*25+) 07""N# $%&%'&&5()*+%'2'&'* &%)()) &.2&. %*)- &%:,225 &,=%++55*&)> 5)-5+)- 4%* %2,((, %--)*&'-,,& *))3&.(..- 8%2))&&)*,- &5*%- 2)-45'+*,& 45 &5D%)&&,,& (55=5-(''&&54),- +%&%'&'()*,*&5 (55=5-(''&&54),- 53+,,-# X%* (55=5-(''&&545& %D5& *)&. (),2&.>,&&. <7
76 %--)*&'-'& +%&%'&'()-,- &585=&'' 4''3) &GI-&,%- +5'&&5 45 &.(. %- (GI* 8%2))&&)-,- &5=&%> -))- +%&%'&'()*,-=5-8)&.)*) *'4'5 %)+,)- =GD)-> 45 K'%(,**5 %2)*) D'%*)&&5)- +G((,-).&'=5-*)5 +%&%'&'-,)&5 (55=5-(''&&54)5# Z-+% *)&&,- %--)*&'-,,- (%-)+'2&&''3)*,- G=&,)*+'--5- *525)*''* &%:,225 *,2D)&,&&G 45 %--)*&'-'& )-&,J355&)% $%&%'&'()*+%'2'&'+*,**5 %8)*+,2,D),- (55=5-(''&&54),- 53+,5 2,)(55D5& D5=D5& 45 D'%3%&&,2,D5&,3)25)*''*B 45 *5(5-25)*''*:)*+'3**)&> 4%)&5 =, %D5& %*52&55- )&*,+)- 2'%(5**5#155=5-(''&&545&,2.D.&D),355-+'2&&''3)-+,*+,22.>4%**5=,+%+,D5&%2,D5-5)-5 e-))&. &%)*)5[> 4%)=)- *'=&5':'&55- D535'+*,225# F%)*552&5 (55=5-(''&&545& +')&,-+)- 8)&.D.& &)'+5*&) +))--) %(5*&5,3)25)*'':,*&55-# 155=5-(''&&545& &'-&'D5& +%3%*&5D5-%(55,3)25)*''&&55-45(55=5-(''&&5453G=(.-G=&,-.)*GG&&.*)22%)->+'-=, D%)D5& 8'%2'*&,225,3)25)*'':,- %2,(5**5%2%5 4%225+)- 8%*)&))D)*,*&) -.G&&.G&GD.22. ()&&53)225> +'&,- D5)++585 =,):.- +'2&&''3)-*5 =GD)22. +.G&I*&5D%)225# F%)*552&5 &55* =, 8G3+)D.& =.D)&&.(..-,3%5D5)*''+*),- %2,(5**5%2%5> +'- =, &5) =,):.- +'2&&''3)-*5 -.G&&.G&GD.& 4%&,-+)- -,J5&))D)*,**5 D52%**5# F.(. 4%=&'' -.=:.+*,-) *))&.>,&&. (55=5-(''&&5458%*)&)%%-5)-%5()=)-%8)*+,2)45&&'-&,D5&G2&.D.-*.#C,,)D.&'* '%8'5 *))&.> *)22. ()+..- ('' 8%*)&)% G=&,)*I**.,) -.G&. %2,D5- *55D'&,&&5D)**5# 155=5-(''&&545& -.=:..- -)(,-%(55- (55=5-(''&&54)-5>,)+. (''='- 8%*)&)%%- &5) [*&5&'+*,,-[ %2, (5=:%22)*''+*)5# 1)&,- (55=5-(''&&545& D%)D5& )-&,J3%)&'5 G=&,)*+'-&55-> 4%* =, 8)&.D.& +))--) %(5*&5,3)25)*'':,*&55-,)D.&+. &'--' '*+52&5D5-8..*&..*))&.)3&)>5) ))-+5'5-+')-()&..-(''&58%*)&)%&5,)%2,&5D%)&,&&5D)**5? 1)225)-,- &5*585)-% %2)*) *55&5D5 )-+2'*))D)*,- 45,+*+2'*))D)*,-,3)25)*'':,- D%)(5- D.2)22,> 4%&&5,3)25)*''* 45 (%-)+'2&&''3)*''*,)D.& ('%:%*&')*),*&,,+*) ''&,,- +%&)(55=5-+%&%'&'()*,22,? H=+. (55=5-(''&&%B 45 )-&,J355&)%8%2)&))+5**5 +.G&&II- &'22'& (%-)+'2&&''3)*'':,- D534,2,()-,- *,+. 82'352)*B3,25&)D)*&)*,& 545&'+*,& %D5&+)- &,=-,,& 4%85 =52255 (55=5-(''&&54),- *%8,'&'()*,22, ''&,,- G=&,)*+'-&55-# O5)++,),3)25)*'':,**5 (%:,3-,)**5 545&&,2'&5D%)**5 -.=:.+..- %2,D5- ()&..- 85=55> +%3%*&5D5& -, *)2&) <"
77 ,3)25)*'':,- %2,(5**5%2%5 *) # Q-,*a%- ('+55- (,):.- %- =GD.+*G&&.D.,3)25)*''* &.G*)-> ('&&5 4% &.=.- D)28)&&I(..- 8G3+)(G+*,,- 2))&&GG,3)25)*'':,- %-J,2(522)*,- 2'%-&,,- +%3%*&'*# H3)25)*''* %- 2.=&I+%=&5)*,*&) 4%&5)-> ()+. &'2)*) 4%2.=&I+%=&5)*,*&)R=.-,)5)-5+.G&&.G:G&5)545&&,2,*5(5225&5D5225+')-(''&>=.-,) 8'=' +),2&. *5(%)- +')- (''&# X%* =.-,- %(55 +'2&&''3)55-45,3)25)*''&&55- +%3%*&,&55- D),2.+)-,-,((.-> *55 &.(.,3)25)*'':,- %2,(5**5 %2% 4% D52&5D5-85)-%53D%-#Q*+52&55+%(55=5-(''&&5458..*&..)3&),3)25)*'':,*&55->4%*&)2522,=.-,) +')&,-+55- *55 e*'%(525)*,-[ 8%*)&)%&5? H- *))* +')&,-+55- &53+%)&5>,&&. (,):.- %2)*) *))33G&&.D. &5+5)*)- 5**)()255&)%&5>,2) D52&5D.,*&II- *'25'&'()*&5 +%3%*&5D55- (55=5-(''&&%8%2)&))++55-> 4%-+5 (' )++),3)25)*''* %2)*) +)&+,&&.D.# Z-+%,3)25)*'':,-+%3%*&5()*,**5+')&,-+)-(,-&G4%2))5-+)-8)&+.22,?155=5-(''&&545&%D5&,3)25)*'':,**55-4% 2.=&I+%=&5)*,*&) (53J)-552)**5,2) +%3%*&5((,+% &.&.,3)25)*'':,- %2,(5**5%2%5 D5)- 8)&..+*,((, =,):.& *),22.? F.225)*)5 +G*G(G+*). %- =GD)- &.3+,.,*)&&..> 4%&&5 D%)((, 853,(()- G((.3&.. (55=5-(''&&54''&&5 45 =,):.- +%&%'&'()*&55-# 155=5-(''&&545+,*+'*&,2'**5%-D5=D5*&)&'+,':'&&'(%-)+'2&&''3)*'':,-545&'+*,,-> ('&&5 %2,((,+% &%:,225 8%=&)-,,& *)&.>,&&. )&*, 5*)5**5 (%-)+'2&&''3)*''* 45 *))=,- 8G3+)()-,-522,D))D55D5&,3)25)*''&&5>(%-)+'2&&''3)*'':,-+.*)&&,,**.%-=5D5)&&5D)**5 *G*&,,()%3),-&%)&'-'& 25&5'*# K))=,- *)*.2&GG %2,&&5('*,'3%%88525)*&,- +'2&&''3)- 853,(('':,*&5#O52+%)*,-,'3%%88525)*,-+'2&&''3)%--%3()>4%=%-(')&5+'2&&''3,)&5 D,335&55-454%-+5+5-**5('):,-+'2&&''3,):,-%-%8)&&5D5&'2,(55-&%)(,,-&5)4%=%- %-e)-&,j3%):'&&5d5(%-,+*)[#m$%2l,07""#n X%* =52'5((, (55=5-(''&&54),- )-&,J3%)&'D5-> 8..*,D.- ('+55- G=&,)*+'-&5((, &%)()-&55-&.G*)D52&5)*)-54.*,-)-.>%-(,):.-*))33G&&.D.d%*,L,33G-Md%*,L,33G"660N +%2()45%**5 4% *,'355D55-> 8%*&(%:,3-))- 2.=,*&G()*&5855-# A%*&(%:,3-)**5 *'=&5'&'()*&5D5**5 +5)++) &'2+)-&5&5D5& %D5& (5=:%22)*)5>,)+. -)):,- &53D)&*, *'2+,5 &%)*)55-8%)*# O5)++5 &5*5B53D%)-,- +%=&,2' &53+%)&&55+)- +5)++),- +%=&,2'5 *5(5225 &5D5225> %2)D5&85 =,):.- *'+'4''3,-*5 *)&&,- ()*&. 8.)- (55)2(55 &5=5-*5> D%):55- +')&,-+)-&),:%*&55(GI*,3)&G)*&538,)&5+')&,-+55-&GG8)&&,2,(.&&.=,)&.2))+55>G=:,+*) G=&,-.)*,+*)4%'+%+*)>&5)2,)(55(5&&5=,)&.(''+525)*)+*)45[=,)+*)&%)*)+*)[# <0
78 d%*,l,33g- 8%*&(%:,3-)**5 Md%*,L,33G> "660> *'=&5'&'()*&5D5**5,3)25)*''&,,- -%'*,D5& D5=D5*&),*)22, -.):,-,3)25)*&,- &58%4,-> 45 ()+*,) (GI* +.*)&&,):,-> 2)'+'D''*> G=:)*&,2&.DGG* 45 (''&&'D''*# 1,):.- %- *))* '*+522,&&5D5 )3&5'&'5D5-=%)*&54.=(,)*&.&5D%)*&5((,45'*+522,&&5D5+%+,)225''&&5#1,):.-,)&'2)*) 8,2.&. 4.G+.=+I. 5**)()255&)%B*5-55> D55-8G*&G. -.+,(..- +5)++),- 2)-45'+*),- 8%*)&))D)*,&8'%2,&455)-5+)-G3)&&..G=:)*&,22.-))&.&%)*))-*5#Z-J,2(5-5,)*')-+55-%2, +'2&&''3,):,- +)345D''* %'*> D55-8)+,(()-+)-,'3%%88525)*&,- +'2&&''3,):,- -5&)%-52)*&)-,-454%8585)+%)-35*)*&)-,-*.DGM$%2L,07""N# 155=5-(''&&54),- +%&%'&&5()*B 45 )-&,J355&)%&%)()**5,) 8)&.)*)+..- %225 +G*,,3)25)*''+*),-=.D)&&.()*,*&.R%-=5-(%-)+'2&&''3)*''*545&&,2'**54%8)&+..-+%3%*&,&&' &.&. 2)-45'*&5# Z-+% &.(. +')&,-+)- (,):.- *525)-,- &5D%)&&,,((,? 1)*&. &),:.((,>,&&.(55=5-(''&&545%-%)+,5*&55-)-&,J3%)&'-'&>45%-+%*,,:,*(5=:%22)*&5? H2.((, (''&%+*,- 5)+55> 4%-5 D53*)- =53D5& 5*)5& %D5& 2'%-&,,2&55-8G*GD).# 1%-)+'2&&''3)*''*545&&,2'-+55--)()**.,((,D%)%2,&&55+'2&&''3,):,-%2,D5-4%&5+)- 8G*GD..45(''&&'(5&%-&5>4%+5%-=,28%*&)G=:)*&,&&.D)**.&5)*'25'&,&&5D)**5(')=)-# 155=5-(''&&%8%2))&&)*)**5 2)-45'+*)**5 (,):.- %- 2IG:,&&.D. -, &5D5&> 4%)225 D%)((, (''&&55 (GI* %()5 4.=(,)&. +.*)&G+*).((, *))&.> ()&. %)+,5*&55- =52'5((, )-&,J355&)%225 &5) (%-)+'2&&''3)*'':,225 *55D'&,&&5D5-# 1..3)&&,2,((, )=()*,& '*,)- 4%=%-+)- 3G=(..- +''2'D)+*)> +'&,-,*)(,3+)+*) [*D,-*+ -//-.$ -ij%-&)-j 5--5&[,)+. e*d,-*+ 4D'$ -ij%-&)-j 5--5&[ MX%=5-**%- C,)-I 07""> /0N> 3'%&*525)-,- ()+ 4%&5+)- (''&5>,) 3'%&*525)-,- =) 4%&5+)- (''&5# 155=5-(''&&54)5 +%*+,D5**5 +,*+'*&,2'**5 (,):.-%2)*)+)-*55D'&,&&5D5(''&%*()+S*&5+%=&)=)B8'=,&&5#Y3+)8.)D.**.((,45,--,- +5)++,5 (%-)+'2&&''3)*''*B 45 (55=5-(''&&%8%2)&))+5-2)-45'+*)**5 &5D%)&&,,-5 %2)*) %2&5D5 07-,03$ 4D'$,`L4,(+,L$ ),,)($ B2%88'&'2%*# H=+. 8)5- D%)((, 53+)8'=,,**5+)- *))3&G. 8%)* &.225)*,*&5 4%+%B&5) B545&&,2'*&5 45 +''225> ()&,- 4%+' %- *'%(525)-,- =) D,-.4.-+),2)-,->*,-+'((,(8)5,3%&&,2'45&,+,(.&&.# <9
79 A$.)(()>+ Y25*''&53)>A,-&&)M"669N\55:'22)-,-&'&+)('*#9#Q':)*&,&&'85)-%*#F5(8,3,S O5*&585)-%# Y+53>KG2D)5]F))2)+5)-,-15345M0776N#$5&*5'*)*25()25)*,,-(55)2(55-#T5)*,&>8,3=, 45*,+*'552)&,3D,G*#O.,*&I2))&%-D.,*&I&),&%*5345"9#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMM7)-0(4/++((4>a+> _+,"5+.-D(4"a+Mbc+,M15-I)a9Ha9VI;J#I9J)H_aa)J9^9#I1;M#1I19I1V9M)??/+D)(+4,M?5aM 1#JJ^M2)(0)&0+0/)*+/)+0--,*))+/*)),"?5amO))&5&&'"0#9#07"9#n `2%((5,3&>X5-]O,3*a=',3,->X,U#M"66ENW,L5&)-J:)D,3*)&G#Y-52G*)-J&=,:)*a%'3*,%U &%2,35-a,#\%-:%-Sd%'&2,:J,# h5*=(%3,>h22)*m077en`3)&)*=y*)5-x)j*5f#x%'3-52%uh&=-)a5-:1)j35&)%-k&':),*o%2# 9/>M;N#KVOQFS"7/"B"7/E# W,O5'2&>1534%3),\#]1ah%G>\)o5M077;NV-*&)&'&)%-52H&=-%J358=GSQ*)-JV-&,3D),f* W%'J25*>153GM0777NA'=&5'*45D5535#d)&'52)*&)*,-3545-D,:%-5-52GG*)#K'%(#`2%(> O)38)]C5o53:>$553)-5#F5(8,3,SO5*&585)-%# C535++5(.+)>\))*5M077EN155=5-(''&&545-5)*,-8%2+'&GI=I-SF'&+)('* (55=5-(''&&545-5)*&,-&GI22)*&G()*,*&.*'%(,-&GI(53++)-%)225#Y((5&&)+5*D5&'+*,- 2)*,-*)55&)-&'&+)('*#F5(8,3,,-G2)%8)*&%#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMM(&(3+-/*)("&()"a+M?5aM/+0&.+HHHVJ"?5amO))&5&&'9#/#07"9n# C533l>d%(]\5-J,-=%D,>\'+M"666NF=,WG-5()a*%UK%a)52H8)*%:,*#F,%+*,**5S V-&3%:'a)-JA%*)&)%-)-JF=,%3GF,%+*,**5SM&%)(#NC533l>d%(]\5-J,-=%D,>\'+ M"666NA%*)&)%-)-JF=,%3GS1%352h%-&,b&*%UV-&,-&)%-52Ya&)%-#ZbU%3:S`25a+f,22# KVOQFS"B"9# </
80 C,2*)-J)-+5'8'-J)-&),&%+,*+'*M07"9NC,2*)-J)-*,':'-D),35*+),2)*,-D.,*&I-,--'*&,07"9B0797#O,3++%5)-,)*&%#K55&5D)**5S ";#9#07"9#n C))&%25>X%-)]Ci+5->15&&2)-M0770NZ8,&'*()-)*&,3)I-(55=5-(''&&%8%2))&&)*,& 2)-45'+*,&#Z8,&'*()-)*&,3)I-&GI3G=(.(')*&)%)&545*,2D)&G+*).0779S<#C,2*)-+)S _2)%8)*&%85)-%#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"*+,-5&"a+M-e?4.(M0+(-0M5-a)&/(MXK<M\&/3)+0&(MHH1M/++((--(M(.HV"?5a8/),Lfa+ mo))&5&&'s06#"#07""n# C'&&'-,->\5'35M"666N$%&)>85)++545):,-&)&,,&&)(55=5-(''&&54),- %(5,2.(.-+,33%)**5#K))3&%25)*''*B1)J35&)%-M/N#KVOQFS";B00# C'&&'-,->\5'35M0776N1)+.)=(,,-(55=5-(''&&545?F,%+*,**5S$,*+)-,->K'D)] d5*&5*>y--5]f'%3)>k5225m&%)(#nh-%2,35*)*&)('&&5p155=5-(''&%*&5> (%-)+'2&&''3)*'':,*&545+3)&))+)*&.#F5(8,3,SO5*&585)-%#KVOQFS""<P"00# X,3(5->C,2,-5M0776NO,-.2.)*,&&'2)D5&P&'&+)45+%=&55(,:)5-+'D5- (55=5-(''&&54)*&5#F,%+*,**5S$,*+)-,->K'D)]d5*&5*>Y--5]F'%3)>K5225M&%)(#NH- %2,35*)*&)('&&5p155=5-(''&%*&5>(%-)+'2&&''3)*'':,*&545+3)&))+)*&.#F5(8,3,S O5*&585)-%#KVOQFS6<B"7E# X%=5-**%-C,)-I>Y-:3,5*M07""NV-&,J35&)%-,22,35**)()25&)%-?H-'&D.3:,3)-J5D KD,-*+)-&,J35&)%-*:,L5&&#F)(L3%#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"(+*_.4"0-M+,,-')//M8+0_,fJ#V;IIVJIImO))&5&&'S"6#"#07""n# X%+)-,->Y345]X'=)25>$)3*)]K'%-)-,->H,3%M"669N0#A5)-%*#W)*+'3**)5-52GG*)- 55++%*,&#F5(8,3,SO5*&585)-%# X%+)-,->Y345]X'=)25>$)3*)]K'%-)-,->H,3%M"666NW)*+'3**)5-52GG*)2))++,,**.# F5(8,3,SO5*&585)-%#
81 $,*+)-,->K'D)]d5*&5*>Y--5]F'%3)>K5225M&%)(#NM0776NH-%2,35*)*&)('&&5### 155=5-(''&%*&5>(%-)+'2&&''3)*'':,*&545+3)&))+)*&.#F5(8,3,SO5*&585)-%# $%2L,>\5'35M07""N1%-)+'2&&''3)*''*''*)-*)2()-?O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"?&'-(()*))'),*&&(40()"a+M()7)//+0-(d0&4*)/)+0-(Md*4,+3&/((&&.+0&&0d&&0+, $%&%'&&5()*25+)M07""NO,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"a+,/-e"a+Ma+M-0+(A30-(M'-MH#HMH#HH11ImO))&5&&'S07#"7#07"0#n $G2(.-,->1534%M&%)(#NM"66/N1,45(''&#$'2&&''3)>):,-&)&,,&&)>&%)*,'*#F5(8,3,S O5*&585)-%# $G(2)a+5>c)22M077"NA%2)&)a*)-&=,O,3-5a'253ST5&)%-52)*(>1'2&)a'2&'352)*(>5-: h)&)o,-*=)8#zbu%3:szbu%3:q-)d,3*)&ga3,**# \5)-,>A)5M077ENV:,-&)&,,&&)2))++,,**.#$,=)&G*B'&D,a+2)-J9k077EKVOQFS"<B0"# \5-J,-=%D,>\'+]C533l>d%(M"666NV-&3%:'a)-JA%*)&)%-)-JF=,%3GF,%+*,**5S M&%)(#NC533l>d%(]\5-J,-=%D,>\'+M"666NA%*)&)%-)-JF=,%3GS1%352h%-&,b&*%U V-&,-&)%-52Ya&)%-#ZbU%3:S`25a+f,22#KVOQFS"/B9"# \,U,LD3,>C,-3)M"666Nh3)&)g',%U,D,3G:5G2)U,#O%2"SV-&3%:'a&)%-#\%-:%-SO,3*%# \,=&%-,->1)++%]\IG&&G>Z22)M&%)(#NM0779NH3)25)*''*#F5(8,3,SO5*&585)-%# \,=&%-,->1)++%M0776NZ2,-*'%(525)-,-MV%*%-%U)-25-:,*,N#F,%+*,**5S$,*+)-,-> K'D)]d5*&5*>Y--5]F'%3)>K5225M&%)(#NH-%2,35*)*&)('&&5###155=5-(''&%*&5> (%-)+'2&&''3)*'':,*&545+3)&))+)*&.#F5(8,3,SO5*&585)-%#KVOQFS"76P"";# \%&=,3)-J&%->Y--F=,3,*,]^4%3&U%3&$4,3*&)M077<Nh585L)2)&),*5-:853&)a)85&)%-S d'**)5-f%(,-)(()j35-&*)-t%3&=t%3f5gf,%+*,**5scd)-:,-]x%=5-**%-m077<n h)&)o,-*=)8)-t%3:)ac,2u53,k&5&,*swg-5()a*%uh=%)a,>w'&),*5-:a53&)a)85&)%-)-5 h=5-j)-jh'3%8,#\%-:%-sd%'&2,:j,#kvoqfs"00b"0/# \..++I2.>Y)-%M077EN[V2(5-&GI&.,-&'--,)&*,.-))=()*,+*)[155=5-(''&&54),- <;
82 K))3&%25)*''*)-*&)&''&&)#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"*+L.)(+4,+,0(+(&(-"a+M?5aME-_.-?4.(09;"?5amO))&5&&'S9#/#07"9n# 153&)+5)-,->F'%(5*M07""N155=5-(''&&54),-'*+%--%22)*,-&5'*&5-&)25*&%22)-,- 53D)%)()-,-K'%(,**5#F,%2%J)-,-Y)+5+5'*+)345"";M9N>090B0/;# 15*2%f>YL35=5(M"6/9NYF=,%3G%UC'(5-1%&)D5&)%-#X'2+5)*&'52'-8,3)-S Psychological Review, 50, O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S =&&8Skkfff#52&3')*&*#%3JkU;0mO))&5&&'S07#9#07"9#n 15&)-=,)++)B$%++%>$5&45M"66EN1%-)+'2&&''3)-,-K'%()#F,%+*,**5SA)&+.-,->A)3++% M&%)(#NT.+I+'2()5(%-)+'2&&''3)*,,-K'%(,,-#C,2*)-+)SZGH:)&5YL#KVOQF6B07# 1%)25-,->\5'35B$3)*&))-5M077ENF52%-8%)+5)*''*>*..:G22)*GG*45*'%(525)*''*"E77B45 "677B2'+'4,-D5)=&,,-*'%(,-+),2)*,-83%%*5-+,3&%(5-5#XGD.*+G2.SXGD.*+G2. Q-)D,3*)&GA3)-&)-JC%'*,# 1G22G-),()>K5()M07"7NA'%2'*&'* #T'%3)*%L53%(,&3)07"7#Z8,&'*B45 +'2&&''3)()-)*&,3)I#C,2*)-+)S_2)%8)*&%85)-%ZG# Z8,&'*B45+'2&&''3)()-)*&,3)IM07""N155=5-(''&&54),-+%'2'&'+*,-+,=)&&.()-,-# O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"*+,-5&"a+MXK<M24&/&(&0M).(+33-/+(M*))'),*&&(()=+-,d34&/&(&30-,d3-'+(() -*+,-,M+,5-e"'(*/8/),Lfa+mO))&5&&'S06#"#07""n# Z8,&'*=522)&'*M07"0NY)+')*&,-(55=5-(''&&54),-+%&%'&'()*+%'2'&'+*,- %8,&'**''--)&,2(5-8,3'*&,,&07"0#1..3.G+*,&45%=4,,&07"0S"#F5(8,3,SX'D,-,* A3)-&BF5(8,3,,-_2)%8)*&%85)-%ZG#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"4?'"a+M54E,/4)5M#1J19d)+3&+0(-,d*))'),*&&(()=+-,d34(4&(&*+034&/&(&30 -,d4?-(&00&&,,+(-/*),d?-.&0(--(dh#"?5amo))&5&&'s97#9#07"9n# A55-5-,->d,)45]d)*&)+53)>F))-5]1,3)+'++5>153+%]d.(I>Y-&&)]q)**2,3>1)+5 M07"0N\5*&,-45-'%3&,-=GD)-D%)-&)$5-*522)-,-*G-&G(.+%=%3&&)"6E<P <<
83 F,3D,G:,-45=GD)-D%)--)-25)&%*#O,3++%5)-,)*&%#K55&5D)**5S '((?GMM&.,"a+MghWG]%cWGJV^>J;>9;>IJI>HmO))&5&&'S"7#9#07"9#n A53+,3>V5-M"660NW)*a%'3*,WG-5()a*#h3)&)a52Y-52G*)*U%3K%a)525-:V-:)D):'52 A*Ga=%2%JG#\%-:%-Sd%'&2,:J,# A=)22)8*>Y--,M077<N1'2&)a'2&'352)*(f)&=%'&h'2&'3,#A3)-a,&%->MT#X#NSA3)-a,&%- Q-)D,3*)&GA3,**>a%8# A)&+.-,->A)3++%M"66EN$'-+'2&&''3)&+%=&55D5&B,&))+5--.+I+'2(5#F,%+*,**5S A)&+.-,->A)3++%M&%)(#NT.+I+'2()5(%-)+'2&&''3)*,,-K'%(,,-#C,2*)-+)SZGH:)&5YL# KVOQFS;EP<<# A)&+.-,->A)3++%]Y&4%-,->A.)D)M0770N$%=&)5+&))D)*&5(55=5-(''&&%8%2)&))++55# $'2&&''3)-,-(%-)('%&%)*''*V&.BK'%(,-G3)&G*,2.(.**.#X%,-*''SX%,-*''- G2)%8)*&%85)-%# AGG++I-,->1))++5M077<NX.34,*&.G&GD.&:)5*8%35&#H&-)*GG*>+5-*525)*''*>)-&,J355&)%45 =522)-&5(55=5-(''&&54),-G=:)*&G*&%)()--5**5#XGD.*+G2.SO.)&I*+)345+.*)+)34%)&'* XGD.*+G2.-G2)%8)*&%# A.)4.&BC.(,,-\))&&%M07""NA.)4.&BC.(,,-(55=5-(''&&%8%2))&&)-,-%=4,2(507"7B '((?GMMEEE"/)'(+"a+MEEEM+*)L-0",0aMa+/-0MJ;HV1iJ9HJJ:VJ1jj;VV^:HHHHUkVMla+/- M<))'),*&&((4?4/++((+,-,mH4'=-/*)mH9H;#H/4?&//+,-,mH7-.0+4"?5amO))&5&&'S ";#<#07"0n# A.)4.&BC.(,,-2))&&%M07"9NA.)4.&BC.(,,-D,3++%&),&%+,*+'*PD,3++%*)D'*&%# K55&5D)**5S'((?GMMEEE"7-.334(+-(43-03&0"a+MmO))&5&&'S"E#/#07"9n# d5*&5*>y--5m077<nd5*)*()25*&,-45-'%3&,-534,**5#f35-*-5&)%-552)&4''3,&45 (%-)+'2&&''3)*&'D5K'%()#F5(8,3,SF5(8,3,,-_2)%8)*&%85)-%ZGPX'D,-,*A3)-&# d%*,l,33g>c)22)5(m"660n1'2&)a'2&'352)*(5-:&=,h=522,-j,%uy-&=3%8%2%jg#k%a)52 <E
84 K5'++%-,->A5*)M077<N155=5-(''&&%>(%-)+'2&&''3)*''*45+'2&&''3)8%2)&))++5S &5'*&5&),&%45&'&+)('+*,22,45&%)()--522,#h'8%3,-D,3++%4'2+5)*'45"k077<#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"D&?4.-"a+M54D&*-,(0M*4,+3&/((&&.+0&&0d()&0()(+-(4=)"?5amO))&5&&'S "E#"7#07""n# Ka%&&>W5D):M0779Nh'2&'3,)-A%2)&)a52F=,%3G#A%2)&)a52F=,%3G07799"S60#KVOQFS60B K)*.5*)5)-()-)*&,3)IM077ENO52&)%-*,2%-&,+%+%&%'&&5()*25)-&%)(,,-85-%*&5# O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"L44L/-"a+M&./80)f(n.D(f=nofn-0.Df0n04&.D-fE-_nD5f#n7-5fHjc^pi=::n&. /f'((?m1:mimieee"+,(-.*+,"a+mi54e,/4)5mi1#;vhd34(4&(()*+0/)3+0-/4,(-34dh #HH^"?5an-+f*2\g2O,q> K)*.5*)5-()-)*&,3)I07"">97#9#07""$%&%'&'()*25+)M"9E;k07"7N'':)*&''"#6#07"" 52+5,-#O,3++%4'2+5)'#K55&5D)**5'((?GMMEEE")/+?+"a+M(+-540(4(MK)&/)mH2&&0+?)/4mH> mh34(4&(&*+0/)3+m^#mj"?5amo))&5&&'s07#9#07"9#n K()&=>W%3%&=GH#M&%)(#NM077;NV-*&)&'&)%-52,&=-%J358=G5*835a&)a,#153G25-:S d%f(5-]\)&&2,u),2:a'l2)*=,3*v-a# K'2&5-5>^53=5-5M077<Nd,U2,b)D)&G>A%*)&)%-52)&G5-:A53&)a)85&%3GH&=)a*ST,J%&)5&)-J ^),2:f%3+W)2,((5*#Yh1HSY-V-&,3-5&)%-52HBX%'3-52U%3h3)&)a52q,%J358=),*>;M9N> "<#"7#07"0#n K'%+%-5'&)%>X55-5M077ENA5258,2)-8525&85)+%)22,,-S(55=5-(''&&54),-+%+,('+*)5 +%&%'&'()*+%'2'&'+*,*&545,=:%&'+*)5*,-+,=)&&.()*,+*)#C,2*)-+)S$%8)4GD.ZG# O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE".)3-,,-.)')0(4("a+M.)3-,,-.)')0(4(M(+-540(4(M-0.d=&/3)+0&(dHHHdHHIM(&(3+ *&30-(d=)d0-/7+(A30-(M#d?)/)?-/+,?)/)(d?)+34+//--,d*))'),*&&(()=+-,d343-*&30+)d3&, (4&(&*+034&/&(&30-0()d=)d-'54(&30+)d0-,d3-'+(()*+0-30+"?5amO))&5&&'S07#0#07"9n# <6
85 K'%(,-\))+'-&545Q3=,)2'M07""N$'-&5*,2D)&G*S(55=5-(''&&54),-2))+'-&5+'--)**5# K\QB4'2+5)*'*5345"9k07""#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S'((?GMM0/&>a+> _+,"5+.-D(4"a+Mbc+,MVaV^HI)_;aa^aH5VIHI_H)#;^#_I^ M#1;#HIVI;^M)??/+D)(+4,M?5aM 1I1^J^M%Fg>hUKUd-0+(-^d3&,()0-/7+(A0di]W:F"?5amO))&5&&'S0/#"7#07"0n# K''38..>\,,-5M0776NT'%3)5+%*+,D5*G34.G&G()*&),&%#YD5'+*)5&),&.()*,- 8%2)&))++55-#T'%3)*%&'&+)('*D,3+%*&%kT'%3)*%&'&+)('**,'35D,3++%4'2+5)*'450< O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE",&4.+04(&(3+*&00-&.)"a+M=&/3)+0&=)M0A.=)A(A*+0(+-(4"?5amO))&5&&'S"<#9#07"9#n F54U,2>C,-3)]F'3-,3>X%=-M"6E;NF=,K%a)52V:,-&)&GF=,%3G%UV-&,3J3%'8`,=5D)%3#V- K&,8=,-c%3a=,25-:c)22)5(Y'*&)->,:*#F=,K%a)52A*Ga=%2%JG%UV-&,3J3%'8d,25&)%-*# h=)a5j%st,2*%-bc522# F52)L>1)345BFG&&)]\)88%-,->A.)D)M077EN$'+5()-.%2,-?1%-)+'2&&''3)*&,--'%3&,- ):,-&)&,,&&)8'=,&&5#F'3+'SA5)-%**525(5ZG#$5*D5&'*525-&'&+)('+*)59<# F)25*&%+,*+'*M07"0NQ2+%(5):,-+5-*525)*,&#O,3++%5)-,)*&%#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"0()("a+M(&?M0&4/&3M0&4/&3d7)-0(4"'(*/mO))&5&&'"7#9#07"9#n F'3-,3>F,3,-a,M"669NY-&=3%8%2%JG5-:1'2&)a'2&'352)*(Sc=5&)*Y-&=3%8%2%JGF=5& 1'2&)a'2&'352)*&*K=%'2:`,1)-:U'2%UV&?h'2&'352Y-&3%8%2%JGEM/NKVOQFS/""B/06# O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"(-*"a+Ma+/-0M111;HMN)/(+4,d34(4&(()*+04'=-/*)d7&40+//-dH#> H#;d#"I"H#d"?5amO))&5&&'S09#"7#07"0n# -.+I+'2(5*&5#FGI=522)--%-4'2+5)*'9//#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"*4/"a+M*4/Ma+MJJd?5aMa+MHId(A4*+,+0(-.+4MHId=&/3)+0&(MHVd=&/3)+0&M('=199"?5 FI33I-,->X'++5M0777NK'L4,+&)5*,(5-+.*)&,,(8))3)*,**.*%*)552)&'&+)('+*,**5# E7
86 Q2D)-,->O,2)B15&&)M"66/N$'2&&''3)%8,&'+*,*&5%88)25*+'2&&''3))-#Y-&3%8%2%J)5> Q':,-(55-2))&&%07"0#C,2*)-J)-*,':'225=55*&,)&5+5-*5)-D.2)*&,-%*554),- D))=&GDGG:,-8535-&5()*,**5#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"&&5-,*)),/++((4"a+M)=),34'()+0()M&&(+0-(M'-/0+,L+,d0-&5&//)d'))0(-+()d3),0 4'')+%$.)(()+ H&,2.K'%(,-K5-%(5&0;#"7#07"0V-+,3)2.)*)22.D),2.5)+55(''&&55# C,2*)-J)-*5-%(5&"<#"7#07"7#1,3+,22S1%-)+'2&&''3)-,-G=&,)*+'-&5,8.%--)*&') K5+*5**5#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"'0"a+M&/34*))(M).(+33-/+M<-.3-/t<4,+3&/((&&.+,-,tA'(-+03&,()t-?mj1m:9 4,,+0(&+t%)30)00)M##1;IHJI9J#mO))&5&&'S07#"0#07"7n# C,2*)-J)-K5-%(5&;#0#07""`3)&5--)5-8..()-)*&,3)S1%-)+'2&&''3)*''*%-,8.%--)*&'-'&# C,2*)-J)-K5-%(5&"<#"#07""$%*+55-,)D%))-&,J3%)&'52))+55# C,2*)-J)-K5-%(5&0E#E#07"0#H:'*+'-&5&)255&'&+)('+*,--'%3&,-*G34.G&G()*,-,=+.)*,()*,*&.# $,*+'*&,2'U%%3'()&07"7B07"0#K55&5D)**5S '((?GMM3-03&0(-/&"-00"a+M7+-E(4?+D"?'?8afn?f#HI9V^ '((?GMM=&')*4/).+"_/4L0?4("a+MH#MH;M3&3)>/&4>7+'))>7-,)/)+0+)>7)0()),>-+34"'(*/ mo))&5&&'s0;#0#07"9#n K%*)552)8%3&&)09#6#07""#Q'*)+%&%'&&5()*25+)"#6#07""#K'%(,,-(''&%-52+'D5)=,,- %=45'*& ,&55-#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5G$'((?GMMEEE"040+))/+?4.((+"a+Ma+> i]m)=),34'()+0()m/)=),34'()+0()m/)3+&&5+0(&30+0()m/)3+&&5+0(&0m8l.4&?]5fd#1;vh9> #av#>9ji^>jj1;>;)5j_vv#9hdjn),,4&,d-*-,(]5f5^59a#_#>^15a>9h)1>)d-j> E"
87 FGI45,2)-+,)-%()-)*&,3)I-V-&,3-,&B*)D'&07"0>K55&5D)**5S F)25*&%+,*+'*M07"9N#155=5-(''&&%45,--.&G*(..3.#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"0()("a+M(+/M7)*&&MH#M#M7)*&&dH#d#dH#1>H#>d(+-dHH#da+"'(*/ mo))&5&&'0;#"#07"9#n Q2+%5*)5)-()-)*&,3)I0<#0#0770\,=:)*&I&),:%&,SF5'*&5&),:%&,)-+,3)-*'%(525)*&,- 852''(''&%--G+G&)25-&,,*&5K55&5D)**5S '((?GMMa4.*+,"a+,/),5"a+M?&_/+DM5-a)&/(")0?e8D4,(-,(+5f;I;J^n,45-+5f#;#9InD4,(-,(/), f#nd&/(&.-fa+>i]mo))&5&&'s0/#"7#07"0n# Q'*)K'%()"#6#07""FGI()-)*&,3)S155=5-(''&&545&&I)=)-#O,3++%4'2+5)*'#K55&5D)**5S '((?GMMEEE"&&0+0&4*+"a+M34(+*))M##;11^>(A4*+,+0(-.+>*))'),*&&(()=)(>(4+'+, mo))&5&&'s9"#9#07"0n# E0
88 LIITE 1: Maahanmuuttoon liittyviä hankkeita Päijät-Hämeessä vuosina Lähde: Päijät-Hämeen maahanmuuttopoliittinen ohjelma Hankkeen nimi Toiminta-aika Rahoittaja Toiminta Kohderyhmä ALIPI Alueellinen integraatiopalvelupiste Euroopan sosiaalirahasto, Hämeen TEkeskus, Lahden kaupunki Työhönvalmennuksen tavoitteena on asiakkaan työllistyminen. Valmennus sisältää henkilökohtaisen tuen ja ohjauksen lisäksi suomalaiseen työkulttuuriin perehdyttämistä sekä työnetsintää. Tarvittaessa kartoitetaan myös koulutustarpeita ja - mahdollisuuksia. Alueen työnantajia palvellaan maahanmuuttajien rekrytointiin liittyvissä asioissa. Palveluneuvonnassa asiakkaat saavat opastusta arkielämään liittyvistä asioista, suomalaisen yhteiskunnan palvelu- järjestelmästä sekä maahanmuuttajan oikeuksista ja velvollisuuksista. Maahanmuuttoasioissa neuvotaan lisäksi alueen viranomaisia ja muita tahoja. Päijät-Hämeen alueelle muuttavat ulkomaan kansalaiset, riippumatta maahanmuuton syystä. Palveluja voivat tarvittaessa käyttää myös täällä jo pidempään asuneet maahanmuuttajat. Lisäksi palvellaan alueen työnantajia, viranomaisia, järjestöjä ja muita tahoja, joilla on tarvetta saada lisätietoa maahanmuuttoon liittyvistä asioista. Asiantuntijapalvelut, maakunnallinen yhteistyö, jonka tavoitteena on aktiivisen maahanmuuttopolitiikan tukeminen Päijät-Hämeessä (maahanmuuttopoliittinen ohjelma). AMARE AMARE-ohjauskeskus Opetusministeriö Ohjata ja tukea koulutettuja ja/ tai koulutukseen haluavia maahanmuuttajia hakeutu- maan osaamistaan vastaaviin työtehtäviin, täydentämään opintojaan yliopistoissa ja korkeakouluissa suomalaista työelämää vastaaviksi ja suunnittelemaan itselleen tarkoituksenmukaista työuraa. Yliopisto- ja korkeakouluopintoihin hakeutuvat tai työelämän asiantuntijatehtäviin haluavat maahanmuuttaja-taustaiset henkilöt. OPE-AMARE Opetusministeriö Maahanmuuttajataustaisten opettajien ja kasvattajien pedagogisiin opintoihin valmentava koulutus. Maahanmuuttajataustaiset opettajat Ryhmät Lahdessa, Helsingissä, Kotkassa, Kouvo- lassa ja Turussa. IIeP Immigrant Inclusion by eparticipation iiepproject.eu 10/ European Regional Development Fund, Central Baltic Interreg IV A Programme Projektin tavoitteena on tuoda yhteen kansalaisyhteisöjen (maahanmuuttajien) työkalut/välineet, toimintatavat ja käsitteet ja hallinnon ylhäältä alaspäin tapahtuvat osallistamiskäytännöt ja teknologiat. Maahanmuuttajayhteisöt ja viranomaistahot kolmessa Baltian maassa: Suomi, Viro ja Ruotsi. Pilottiryhmät tulevat olemaan Lahdessa ja Kotkassa.
89 Hankkeen nimi Toiminta-aika Rahoittaja Toiminta Kohderyhmä Päijät-Hämeen Opin Ovi Aikuisohjaus työelämän voimavarana Maakunnallista verkostoyhteistyötä aikuisten ohjauspalvelujen kehittämiseksi Euroopan sosiaalirahasto ja Etelä- Suomen lääninhallitus Kehitetään ja vahvistetaan valtakunnallisia, alueellisia ja paikallisia TNO-palveluja kaikille asiakkaille, myös koulutuksessa aliedustetuille ryhmille. Edistetään alueen aikuisohjaustoimijoiden verkostoituvaa yhteistyötä asiakaslähtöisten ohjauspalvelujen saatavuuden, laadun ja vaikuttavuuden parantamiseksi. Aikuisohjaustoimijat Päijät- Hämeessä Monikulttuuristuva työelämä Opetushallitus Maahanmuuttajataustaisten työntekijöiden osaamisen kehittämiseen liittyvät kieli- ja kulttuuripalvelut, työyhteisön monimuotoisuuden kehittämiseen liittyvä koulutus ja konsultointi sekä rekrytointiportaali. Maahanmuuttajia rekrytoivat yritykset Tuettu oppisopimus Opetusministeriö Oppisopimuskäytänteiden kehittäminen mm. maahanmuuttajaopiskelijoiden tarpeita vastaaviksi ja samalla kotoutumista edistäviksi, esim. pienryhmä- ja yksilöohjaus tietopuoli- sen koulutuksen tukemiseksi mm. maahanmuuttajataustaisille oppisopimusopiskelijoille sekä tutorverkoston rakentaminen tutkinnon suorittaneista maahanmuuttajataustaisista henkilöistä. Oppisopimusopiskelijat ja työpaikkakouluttajat Välityömarkkinoiden kehittämishanke Välke Euroopan sosiaalirahasto Hämeen TEkeskus Välke järjestää välityömarkkinoiden työnantajille koulutusta, tutustumiskäyntejä, seminaareja, aivoriihiä ja neuvontapalveluja. Välke suunnittelee yhteistyössä Samovaari- hankkeen kanssa osuuskunnan perustaminen ja toimintakoulutusta, jonka kohderyhmänä ovat maahanmuuttajat. Välityömarkkinoiden kolmannen sektorin toimijat: - yhteisöt, jotka toimivat työttömien työmarkkinavalmiuksien kehittäjinä ja joiden toiminta on työllistämistä tukevaa - työosuuskunnat - sosiaaliset yritykset OKSA -projekti, Välityömarkkinoiden kehittämishanke Itä- Hämeessä Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus, Euroopan sosiaalirahasto, Heinolan kaupunki, Hartolan kunta ja Sysmän kunta Lisätä työttömien aktiivitoimenpiteitä, parantaa osallistujien työllistymismahdollisuuksia sekä tukea maahanmuuttaja-asioiden organisoitumista Heinolan seutukunnan alueella. Projekti tukee toiminnassaan kuntien kotouttamissuunnitelmassa määriteltyjä toimenpiteitä koulutukseen ohjauksen ja työelämä- valmiuksien parantamisen avulla sekä poluttaa osallistujia välityömarkkinoille. Työttömät (maahanmuuttajat) "#
90 Hankkeen nimi Toiminta-aika Rahoittaja Toiminta Kohderyhmä Verkostosta Voimaa Euroopan sosiaalirahasto, Hämeen TEkeskus ja Heinolan kaupunki, Hartolan kunta ja Sysmän kunta Palvellaan työnantajia henkilöstön rekrytointiin ja työllistämiseen liittyvissä asioissa sekä organisoidaan koulutusta Etsitään työvoimaa omalta alueelta, muualta Suomesta, muista maista (esim. Baltian maat, Pietarin ja Karjalan alue) Edistetään alueen työllisyyden kehittymistä ja turvataan osaltaan asukasrakenteen ja veropohjan myönteinen kehitys Autetaan yrityksen perustamista alueelle suunnittelevia henkilöitä ja tahoja uusien yritysten perustamis- ja alkuvaiheessa Toteutetaan keskeisten yhteistyökumppaneiden kanssa erilaisia yhteistyön vahvistamiseksi ja uuden toimintamallin kehittämiseksi tarvittavia muita toimenpiteitä Neuvonta-, työvoimapalvelu-, yrityspalvelu- ja kehittämisorganisaatiot ja niiden henkilöstö Kuntien elinkeinoasioista ja niiden hoitamisesta vastaavat tahot Koulutus-, ja kehittämisorganisaatiot ja verkostot Yritykset ja muut työnantajat Työnhakijat Opiskelijat Maahanmuuttajat Samovaari Työllistymisen ja työmarkkinoilla pysymisen edistäminen sekä syrjäytymisen ehkäiseminen Euroopan sosiaalirahasto, Hämeen TEkeskus ja Koti ja Kuusi Osuuskunta Projektilla parannetaan maahanmuuttajataustaisten henkilöiden työllistymismahdollisuuksia avoimilla työmarkkinoilla tarjoamalla heille ns. matalan kynnyksen työpaikkoja. Lisäksi projektissa tehdään verkostoyhteistyötä, koulutetaan ja ohjataan henkilöitä sekä kehitetään uusia palveluja ja palvelumalleja. Työttömät (maahanmuuttajat) Työniloa Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus Heinolan kaupunki Heinolan seurakunta Jyränkölän Setlementti r.y. Jyränkölän Setlementissä tarjotaan palkka- tuella työtä, työharjoittelu-, työkokeilu- sekä työelämävalmennuspaikkoja. Projektin kautta järjestetään pienimuotoista koulutusta ja vertaistapaamisia kohderyhmälle. Lisäksi tarjotaan Tommolantuvan tilat maahanmuuttajien keskustelukerhon pitämiseen, joka kokoontuu kolme kertaa viikossa oma-ehtoisesti. Työttömät (maahanmuuttajat) Monikulttuurisuustaitojen kehittäminen koulu- yhteisössä MOKU Lahti Opetusministeriö Lahden kaupungin varhaiskasvatuksessa ja perusopetuksessa/lukiossa tehdään kehittämissuunnitelma. Valitaan monikulttuurisuusyhdysopettajat. Heille järjestetään koulutusta ja joiden toiminta on tarkoitus jatkua. Esiopetus, perusopetus ja lukiokoulutus sekä erityisesti nivelvaiheet esiopetuksesta perusopetukseen sekä perusopetuksesta lukiokoulutukseen "#
91 Hankkeen nimi Toiminta-aika Rahoittaja Toiminta Kohderyhmä Monikulttuurisuustaitojen kehittäminen koulu- yhteisössä MOKU Orimattila 8/ vuotta Opetusministeriö Maahanmuuttajaopetuksen järjestäminen kunnassa ja koulussa Eri kieli- ja kulttuuritaustaisen oppilaan ja hänen vanhempansa vastaanotto koulussa ja päivähoidossa Eri kieli- ja kulttuuriryhmien opiskelumahdollisuuksien edistäminen ja materiaalin tuottaminen Varhaiskasvatus Perusopetus Monikulttuurinen ja yhdenvertainen Nuori Lahti jatkohakemus jätetty Etelä-Suomen lääninhallitus Nuorisotyön kehittäminen, moniammattillinen yhteistyöverkosto, kouluyhteistyö ja monikulttuuristen nuorten osallisuuden lisääminen Lahtelaiset nuoret Renkaat vedessä maahanmuuttajien ja venäjänkielisten asukkaiden kotoutuminen omaan lähiympäristöön European Regional Development Fund, Central Baltic Interreg IV A Programme Ehkäistä ympäristöriskejä edistämällä maahanmuuttajien ja venäjänkielisten asukkaiden ympäristötietoisuutta, vastuullisuutta ja ympäristöaktiivisuutta sekä Virossa (Narva, Tallinna) että Suomessa Lahden seudulla (Lahti, Nastola ja Hollola). Lahden seudulla tuetaan maahanmuuttajien sopeutumista seudun asuin- ja luontoympäristöön ja kehitetään asukkaita aktivoivaa aluekummitoimintaa maahanmuuttajien integroimiseksi suomalaiseen yhteiskuntaan. Maahanmuuttajat Monesa-projektin Friendshippaikallishanke Suomen Lions-liito ry:n Punainen sulkakeräys, Suomen Lähetysseura Moniuskontoisen materiaalin saaminen internetiin Kv. opiskelijoiden selviytymisopas Foreigner Survival Kit Opiskelijoiden monikulttuurisen leiritoiminnan kehittäminen Kaikki ne nuoret, jotka tarvitsevat tietoa Suomesta ja opiskelusta täällä. Kaikki seurakunnat, jotka tarvitsevat uutta materiaalia kasvatus- ja opetustyöhön. Inkeri Rahaautomaattiyhdistys Venäjänkielisten ja inkerinsuomalaisten ikäihmisten palvelutarpeiden kartoittaminen Erilainen ryhmätoiminta, esim. liikunta, luennot Työharjoittelupaikkojen tarjoaminen maahanmuuttajille ja opiskelijoille Juurrutettavaa toimintaa: mm. ehkäisevät kotikäynnit, ikäihmisten auttaminen arkipäiväisessä elämässä, vierailut sairaalassa olevien maahanmuuttajataustaisten pitkäaikaispotilaiden luona Venäjänkieliset ja inkerinsuomalaiset ikäihmiset "#
TEOLOGIAN YLIOPPILAIDEN TIEDEKUNTAYHDISTYKSEN JULKAISU VUODESTA 1853 4/2012
TEOLOGIAN YLIOPPILAIDEN TIEDEKUNTAYHDISTYKSEN JULKAISU VUODESTA 1853 4/2012 P 4 V 5 P 6 L 7 A H g 10 K 12 N ö ( ) 15 T,, 16 A3 - N 20 Dg! 18 R 21 E 19 K: K R 22 R 23 L - Hd R, Sf L, I V A V K - Sf L K
!! "! # $ %! &# '( ) * # + " & (, & # - "./ $ &!!! " " $ 0! &# '( ) # *& - 1 # 3 ) 45$!! "! $ # " ' "! 1 5 * ! 1 *#- $5 * $ : 5 ; 1<
!"! ##"$ !! "! # $ %! &# '( ) * # + " & (, & # - "./ $ &!!! " " $ 0! &# '( ) # *& - 1 # 3 ) 45$!! "! $ # " ' "! 1 5 * - 16 5! 1 *#- $5 * 4-14 5$ 7 89 1: 5 ; 1< 5 $ =! %>
Ilmastointi PUSSISUODATIN ALTECH CL-36-3-M5 LASIKUITU L500 PUSSISUODATIN ALTECH CL-63-6-M5 LASIKUITU L360
Ilmastointi Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 CL-36-3-M5 LASIKUITU L360 CL-36-3-M5 LASIKUITU L500 CL-63-6-M5 LASIKUITU L360 CL-63-6-M5 LASIKUITU L500 CL-66-6-M5 LASIKUITU L360 CL-66-6-M5 LASIKUITU
POISTOILMAVENTTIILI HALTON
Venttiilit Tuote LVI-numero Pikakoodi 8707702 AT09 URH/A-100 URH/A-125 URH/A-160 URH/A-200 URH/B-100 URH/B-125 URH/B-160 URH/B-200 PEITELEVY HALTON CS/ULA-160 TULOVENTTIILI HALTON ULA-100 TULOVENTTIILI
3 *ä;r ä:e 5ä ä{ :i. c oo) S g+;!qg *r; Er ; l[$ E ;;iä F:ä ä :E ä: a bo. =. * gäf$iery g! Eä. a is äg*!=."fl: ä; E!, \ ins:" qgg ;._ EE üg.
t AJ 1., t4 t4 \J : h J \) (.) \ ( J r ) tḡr (u (1) m * t *h& r( t{ L.C g :LA( g9; p ö m. gr iop ö O t : U 0J (U.p JJ! ä; >
-Jotta maailma olisi parempi paikka wappuna. RAKENNUSINSINÖÖRIKILLAN VIRALLINEN KILTALEHTI JO VUODESTA 1963 2/2012
-J w. RAKENNUSINSINÖÖRIKILLAN VIRALLINEN KILTALEHTI JO VUODESTA 1963 2/2012 JOS ET NÄE LUKEA ALLAOLEVAA PIILOTETTUA TEKSTIÄ, JUO LISÄÄ SKUMPPAA, SILLÄ STEREOGRAMMIEN NÄKEMINEN ONNISTUU VAIN SILMÄT KILLISSÄ.
PUTKIKAKSOISNIPPA MUSTA
Takorauta Tuote LVI-numero Pikakoodi 0753007 RU33 KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS KESKIRASKAS DN 65 KESKIRASKAS 0 KESKIRASKAS 0 KESKIRASKAS SK/UK SK/UK
Uraputket ja -liittimet
Uraputket ja -liittimet URAPUTKI ZN EN10217-1 42,4X2,6 P235 TR1 LZ17 0477938 48,3X2,6 P235 TR1 RH46 0477939 60,3X2,6 P235 TR1 WP75 0477940 76,1X2,6 P235 TR1 BX04 0477941 88,9X2,9 P235 TR1 TV91 0477942
Arocs 3663 L 8X4 B 16
Arocs 3663 L 8X4 B 16 Moottoriteho: 460 KW Sallittu kokonaispaino: 35500 kg Mallisarja: Mercedes-Benz Arocs Ajoneuvotyyppi: 3663L Akseliväli: 4500 mm Rakennemalli: 96404112400 MBKS MBKS MBKS Mercedes-Benz
Tekijä Pitkä matematiikka On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 4 5
Tekijä Pitkä matematiikka 6..06 8 On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 5 sivun AB pituudesta. Pitää siis osoittaa, että DE = AB. 5 Muodostetaan vektori DE. DE =
LÄNSI-LAAJASALON KÄYTTÄJÄKYSELY
FCG P Oy HELINGIN AUPUNI LÄNI-LAAJAALON ÄYTTÄJÄYELY Yv ö -D.. FCG P Oy Yv ö () Hg.. L-L yyy -D IÄLLYLUETTELO YLEITÄ... YELY.... V d.... Y d.... Ad v.... Ad yö.... Eöyy v... LIITTEET... T... FCG P Oy Yv
Rakennepoikkileikkaus 1:100
B x ( ) x h ( h) - h x x UYUO x x h x OU gd d - -gd h " -" OU U Yhd - h C - OOD -G Y g x g d B O U b Y d g ) ( G O g C x + O U C - x +- C- x +- d ) ( h h b C d h ( h h ) h» h C h C - b d UOU h b h c hh
Tuote LVI-numero Pikakoodi POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG LA37 HUUHTELUVENTT. TIIVISTE GBG NORDIC 2300/2200 T II/ T I/ K
WC-varaosat Tuote LVI-numero Pikakoodi POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG 5652536 LA37 NORDIC 2300/2200 HUUHTELUVENTT. TIIVISTE GBG NORDIC 2300/2200 T II/ T I/ K SÄILIÖN TIIVISTE GBG HUUHTELUPUTKI GBG HUUHTELUVENTTIILI
Tuote LVI-numero Pikakoodi POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG LA37 HUUHTELUVENTT. TIIVISTE GBG NORDIC 2300/2200 T II/ T I/ K
WC-varaosat Tuote LVI-numero Pikakoodi POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG 5652536 LA37 NORDIC 2300/2200 HUUHTELUVENTT. TIIVISTE GBG NORDIC 2300/2200 T II/ T I/ K HUUHTELUPUTKI GBG HUUHTELUVENTTIILI GBG 1-H JA 2-H
"#$#%&'()$!*+,#-+,)(!!!./(012&&1-1! -13/,2-1! /)1*1! 4'5'%6#&#,)'*!,'%(&&+0()&+! 7!! &#$#%&'()$!&#$%#-(*-/(*&(1!32/01))1!!!
"#$#%&'()$*+,#-+,)(./(012&&1-1 -13/,2-1 /)1*1 4'5'%6#&#,)'*,'%(&&+0()&+ 7 &#$#%&'()$&#$%#-(*-/(*&(132/01))1 9/)(113(7:1&'5-'#)131*,'%(&&+0(*'*:1:/%&10(*'* ;10,/4(**+#&'&#$ ?? @15(91-/31(*'* "##$#%&'()*
POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG
WC-varaosat Tuote LVI-numero Pikakoodi POHJAISTUKAN TIIVISTE GBG 5652536 LA37 NORDIC 2300/2200 HUUHTELUVENTT. TIIVISTE GBG NORDIC 2300/2200 T II/ T I/ K KIMSET 6405400001 TREVI/VIVA 9159200001 SEVEN D
ARKISTOLUETTELO A MERKINTÄKIRJAT. Aa Luokkien päiväkirjat. sis. 5 sidosta. 1 kansio. Aa:1 1924-1926. Päiväkirjoja. Päiväkirja. 4 sidosta.
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-J Arkistonmuodostaja/viranomainen Valkeakosken yhteiskoulu Hyllyn numero 146-153 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
Peitelevy ja peitelaippa
Peitelevy ja peitelaippa Tuote LVI-numero Pikakoodi PEITELAATTA MERIKA 5688050 JF92 50-75-110/VALKOINEN 510 PEITELEVY ORAS D70/G1/2 167051 PEITELEVY KAULUKSELLA 50 MM-130 MM PEITELEVY KAULUKSELLA 75 MM-150
c) Vektorit ovat samat, jos ne ovat samansuuntaiset ja yhtä pitkät. Vektorin a kanssa sama vektori on vektori d.
Tekijä Pitkä matematiikka 4 9.12.2016 20 a) Vektorin a kanssa samansuuntaisia ovat vektorit b ja d. b) Vektorit ovat erisuuntaiset, jos ne eivät ole yhdensuuntaiset (samansuuntaiset tai vastakkaissuuntaiset).
MAHDOLLISUUKSIEN TASA-ARVO, SIVISTYS, KANNUSTAVUUS, SUVAITSEVAISUUS, VÄLITTÄMINEN
H V: Vr Pr: Mr V: Syrjyy yrjy Nr S K S 3 S 3 S 6 2/2012 UUSISIPOO NYA SIBBO 7500 Hy, MAHDOLLISUUKSIEN TASA-ARVO, SIVISTYS, KANNUSTAVUUS, SUVAITSEVAISUUS, VÄLITTÄMINEN rj, j d rd yö yö S Työ j yr y yd O
Opetettavien aineitten patevyyskoodisto
Opetettavien aineitten patevyyskoodisto aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd as at au av aw ax Suomen kieli, 60 op. Suomen kieli, 120 op. Suomen kieli,
Ilmalämpöpumput. KUPARIPUTKI KIEPPI ARMACELL 1/4X3/8 L25M ERISTETTY LVI-numero PIKA VR06
Ilmalämpöpumput KUPARIPUTKI KIEPPI ARMACELL 1/4X3/8 L25M ERISTETTY 1582309 VR06 SEINÄLIITOS ARMACELL SPLIT SD-CA 80X60 3258501 GG64 LIITOSKAPPALE ARMACELL SPLIT SD-CC 80X60 3258503 SW22 SUOJAKOTELO ARMACELL
asunnottoman äänenkannattaja vuodesta 1987 nro 2 / 2017 hinta 3
m d 1987 2 / 2017 3 2 3 KOHTI PAREMPAA www..f [email protected] m m TOIMISTO K 2 D 3.. 00500 H m().f Tm S T 050 407 9702 Jö Vd P 050 407 9703 Am O U P 050 443 0102 m().f Aö Om Am2 - C Bd 050 443 1063 M m J L 050
w%i rf* meccanoindex.co.uk
&, w% r* lr,ryd* kro g ; - C +gä!! r -. ä.;'! dg+s Zt t0, y < 9 -! 8 tü;r" lun.'-y; ',ä lrl;!tä u l - 9 9! - ä 6 ^ 9 b - q - cz * ; *'a! a = ;6 f
Eo C)sl. oarl. d to E= J. o-= o cy) =uo. f,e. ic v. .o6. .9o. äji. :ir. ijo 96. {c o o. ';i _o. :fe. C=?i. t-l +) (- c rt, u0 C.
C C C)l A\ d Y) L P C v J J rl, ( 0 C.6 +) ( j 96.9 :r : C (Db]? d '; _ äj r, { . 3 k l: d d 6 60QOO:ddO 96.l ä.c p _ : 6 äp l P C..86 p r5 r!l (, ō J. J rl r O 6!6 (5 ) ä dl r l { ::: :: :: 6e g r : ;
"#$#%&'()*%+,$-#.!&,*$#-/0!1'&),*,,.!23*&343.!'45,,.!#$3#6�#44,!!!!!
"#$%%&'())(*+(,))*%-./))/**01*'/,)&23*4%%&(+'*,5" "#$#%&'()*%+,$-#.&,*$#-/01'&),*,,.23*&343.'45,,.#$3#6�#44, 7&&'--#$%*$,'$%545-5-$#..%.%)#..3/-,-/8 "'69,.0#:5;?@A B,,--'74'$'44''.:''*'+'C'-*#C''*-%
Moniulotteista ja moniammatillista yhteistyötä muutosten keskellä
ENJA HYVÖNEN Moniulotteista ja moniammatillista yhteistyötä muutosten keskellä Tutkimus perusterveydenhuollon mielenterveystyöstä AKATEEMINEN VÄITÖKIRJA Esitetään Tampereen yliopiston lääketieteellisen
Hysteerinen komedia meistä naisista...(ja vähän myös miehistä)! oivatuotanto.fi
H d (j v ö )! H: Kj j j: Apö : S: Tjjj: Lv: V: V-p: Ä: M: Kp: Pv: Nö: Gfi : Kv: S Sd Bjö Jbdó N Hg T P Tj V Gd Ö J Tv K K J Tv, K Kj R H, K W K W Gd Ö J H, K Ld Mj H K Kj K 1 30 j 15 v Ap : Sf Ed 3 Sg,
Tietolan kansakoulun luokkapäiväkirjat. Ab Kirjastonhoidon päiväkirjat. Tietolan koulukirjaston hoidon päiväkirja
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, M, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Tietolan kansakoulu Hyllyn numero 91-93 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
0, niin vektorit eivät ole kohtisuorassa toisiaan vastaan.
Tekijä Pitkä matematiikka 4 9.1.016 168 a) Lasketaan vektorien a ja b pistetulo. a b = (3i + 5 j) (7i 3 j) = 3 7 + 5 ( 3) = 1 15 = 6 Koska pistetulo a b 0, niin vektorit eivät ole kohtisuorassa toisiaan
Jakotukit / tarvikkeet
Jakotukit / tarvikkeet Tuote LVI-numero Pikakoodi 2022115 BF71 VM 2X3/4 EURO VM 3X3/4 EURO VM 4X3/4 EURO VM 5X3/4 EURO VM 6X3/4 EURO VM 7X3/4 EURO VM 8X3/4 EURO VM 9X3/4 EURO VM 10X3/4 EURO VM 11X3/4 EURO
Kattoläpiviennit KATTOLÄPIVIENTISARJA VILPE. Tuote LVI-numero Pikakoodi SOLAR TIILI MUSTA TM85 SOLAR TIILI RUSKEA AD58
Kattoläpiviennit Tuote LVI-numero Pikakoodi 5289200 WF99 SOLAR TIILI MUSTA 75602 SOLAR TIILI RUSKEA 75604 SOLAR TIILI HARMAA 75607 SOLAR TIILI TIILENPUN. 75609 SOLAR PELTIMUSTA 75612 SOLAR CLASSIC MUSTA
!"#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.!213.'##'+
"#$%&#'()* "#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.213.'##'+ "#$%&'()$*&$(+,"+ )"##*(($(+ $-".+ #*/*(0"(+ /%.**11*2)&*.213.'##'+ "#$%&#'()* +,(##*-'&'-. /&0*'1231 4((5&'6)7$89$)$'$97:;&)
Lappeenrannan Ilmailuyhdistys
Lappeenrannan Ilmailuyhdistys Tapahtuman tuloksia, moottoripyörät Kierroksia: 396 Osallistujia: 328 Autot Moottoripyörät Kaikki Ajoneuvo Lähtöaika Aika 400 (s) Nopeus (km/h) Valmistaja Malli Tyyppi Selitys
VETUMA-PALVELUN PALVELINVARMENTEET
Sivu 1 Versio: 3.4, 19.12.2014 VETUMA-PALVELUN PALVELINVARMENTEET 1 (18) Sivu 2 Versio: 3.4, 19.12.2014 Sisällysluettelo 1. Johdanto... 3 2. Testiympäristö... 3 2.1 Vetuma-palvelun testiympäristö... 3
4rrr. PYSwvYoesrÄ. 0809-cPR-1115. Tarvasjoen Teräsovi Oy Junnaronkatu 16 24100 Salo SE RTI FI KAATTI TUOTTEE N SUORITUSTASON EN 12101-2:2003
4rrr VTT XPRT SRVCS Y llmeu ls r 0809 VTT XPRT SRVCS Y P 1001.02044\TT S RT KAATT TUTT SURTUSTAS PYSwvYesrÄ 0809PR1115 urpn prlmenn j neuvsn seuksen : 305/201 1 (rkennusueseus el CPR), jk n nneu mlskuun
-lllii;i i Eiää: Iiiii:; ä;äiäeiäi
I z v x 'uz1zz?z., d!?.,rtz l t! r zx x tru tl Ifl Ag, lp llg l!q?6 ff -lll I 'g l 1 II giigur gtl,l9 t grliffglgi ggrygtgg , ur?.1,ä.r 'r,!,tzlt "z'.1 {r,? yr,! rz fl. r F g g!fi z,. g! q I?!?+ t f g
Keittiöaltaat ja -varusteet
Keittiöaltaat ja -varusteet Tuote LVI-numero Pikakoodi UPOTETTAVA-ALLAS STALA LYRIA 5922146 ZG80 L50-60 1-ALT HANA-ALUEELLA PUHDISTUSAINE FRANKE TWISTER RST PINNOILLE CUT-4 KOIVUA KANTTIALLAS STALA DESIRE
TEKNISET TIEDOT. ISO 6431 / VDMA 24562 sylinterit Ø 32-250 mm
ISO 6431 / VDMA 24562 sylinterit Ø 32-25 mm Univerin uuden sylinterisarjan kehitystyöhön on hyödynnetty vuosien tutkimustyö ja tuotekehittelyn saavutukset. Tuloksena on luotettava tuote, joka soveltuu
Patteriventtiilit, termostaatit
Patteriventtiilit, termostaatit Tuote LVI-numero Pikakoodi TERMOSTAATTI UPONOR SMATRIX 2024509 MJ53 RADIAATTOREILLE 1071660 TYHJENNYSVARUSTE STAD DN 10-50 TA52179-990 SUOJATASKU DANFOSS 3/4 MS 18X210 MM
TEKNISET TIEDOT. ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm
ISO 6432 minisylinterit Ø 8-40 mm Univerin minisylinterien kehitystyöhön on hyödynnetty vuosien tutkimustyö ja tuotekehityksen saavutukset. Tuloksena on luotettava tuote, joka soveltuu kaikkein vaativimmankin
Harjoitus 2 ( )
Harjoitus 2 (24.3.2015) Tehtävä 1 Figure 1: Tehtävän 1 graafi. Aikaisimmat aloitushetket selvitetään kaavoilla v[0] = 0 v[p] max 0 i p 1 {v[i]+a i (i,p) E} = v[l]+a l d[p] l. Muodostetaan taulukko, jossa
Matematiikan olympiavalmennus
Matematiikan olympiavalmennus Syyskuun 2014 vaativammat valmennustehtävät, ratkaisuja 1. Onko olemassa ehdot a + b + c = d ja 1 ab + 1 ac + 1 bc = 1 ad + 1 bd + 1 cd toteuttavia reaalilukuja a, b, c, d?
Jakotukit / tarvikkeet
Jakotukit / tarvikkeet Tuote LVI-numero Pikakoodi VIRTAUSMITTARI UPONOR SMART S 2022148 BT40 JAKOTUKKIIN PALUUVENTTIILI UPONOR SMART S JAKOTUKKIIN JAKOTUKKI DANFOSS FBH-F RST 2+2 LATTIALÄMMITYS 2+2 VIRTAUKSEN
Arocs 3763 8X4/4 B 16
Arocs 3763 8X4/4 B 16 Moottoriteho: 460 KW Sallittu kokonaispaino: 37000 kg Mallisarja: Mercedes-Benz Arocs Akseliväli: 4850 mm Rakennemalli: 96403012400 MBKS MBKS MBKS Mercedes-Benz sind eingetragene
1. Olkoot vektorit a, b ja c seuraavasti määritelty: a) Määritä vektori. sekä laske sen pituus.
Matematiikan kurssikoe, Maa4 Vektorit RATKAISUT Sievin lukio Keskiviikko 12.4.2017 VASTAA YHTEENSÄ VIITEEN TEHTÄVÄÄN! MAOL JA LASKIN/LAS- KINOHJELMAT OVAT SALLITTUJA! 1. Olkoot vektorit a, b ja c seuraavasti
Hiukkaskoko maks. 5 µm. Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar. Materiaalit:
1 Käyttöpaine min./max. 2 bar / 8 bar Ympäristölämpötila min./maks. -10 C / +60 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks. 5 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine
suomeksi eduskunta 2012
d 2012 Ed vd y 6. h 2012. Ph jh h, dj K T, d v hh j vh. Ed hh v d dj E H (d.) j vhh dj P Rv (.). T vhh j A Jh (.). Vv vj v 7. h, j v d Tj H v v vv. Tv d v S Nö yhy d 1. 2012 jh v. P E h d v. K d S E v
A DIAARIT JA PÄIVÄKIRJAT. Aa Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit. Ab Lähetettyjen kirjeiden diaarit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-G Arkistonmuodostaja/viranomainen Taksoituslautakunta Hyllyn numero 726-732 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
Hollolan Hinnasto: NSM Kartio Kartio 23. Kartio
YKSIVAIHEISET HARJATTOMAT GENERAATTORIT - 2 NAPAISET - 000 RPM - 0Hz ES0 A EA ES0 B EB ES0 D ED ES0 E EE ES0 F EF, 2,2 92,- 2,- 29,- IM B B/B 2 0 J609a 9 ----2A ----2A ----2A ----2A -#-2A 22, 2,/ -#-26
TEKNISET TIEDOT. Männänvarreton sylinteri Ø 16 mm
Männänvarreton sylinteri Ø 16 mm Männänvarrettomien sylintereiden valikoima tarjoaa ratkaisun jokaiseen automaatio- ja asemointisovellutukseen. Hyödyntämällä edistynyttä muotoilua ja tuotantovaatimuksia
Määräys STUK SY/1/ (34)
Määräys SY/1/2018 4 (34) LIITE 1 Taulukko 1. Vapaarajat ja vapauttamisrajat, joita voidaan soveltaa kiinteiden materiaalien vapauttamiseen määrästä riippumatta. Osa1. Keinotekoiset radionuklidit Radionuklidi
Fax 03-5461666 [email protected]
Osanumero Kuvaus Kpl Hinta (alv 0%) Hinta (sis.alv) Hyllypaikka Tuote nro Nimi Kpl Hinta (alv 0%) Hinta (sis.alv) Hyllypaikka 204 2 501J9B 0245 2 444D 01078 2 101C 01202 LAAKERI 1 73,36 89,50 401A4B 1402
A DIAARIT JA PÄIVÄKIRJAT. Aa Saapuneiden ja lähtevien kirjeiden diaarikortit. Saapuneiden ja lähtevien kirjeiden diaarikortit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-D, F-G Arkistonmuodostaja/viranomainen Koululautakunta Hyllyn numero 361-368, 391-397, 403-404, 406-407, 409-410, 412, 414 Lukumäärä
TUOTELUETTELO LVI-Dahl kannakkeet ja kiinnitystarvikkeet
Enemmän kuin osiensa summa TUOTELUETTELO 2017-2018 LVI-Dahl kannakkeet ja kiinnitystarvikkeet Sisällysluettelo C-PIDIN... 3 FGRS M8 pikalukolla (neliölaatta)... 3 FGRS M8/M10 pikalukolla (neliölaatta)...
Algoritmit 2. Demot Timo Männikkö
Algoritmit 2 Demot 4 24.-25.4.2019 Timo Männikkö Tehtävä 1 (a) int laske(n) { if (n
犃狀犈狓狆犾狅狉犪狋犻狅狀狅狀狋犺犲犛犻犿犻犾犪狉犻狋狔犪狀犱犃狆狆犾犻犮犪犫犻犾犻狋狔狅犳犛犻犿狌犾犪狋犲犱犚犪犻狀犳犪犾犈狓狆犲狉犻犿犲狀狋狊
323 20186 JournalofSoiland WaterConservation Vol.32No.3 Jun.,2018 GVTU]^ () IJK, LM ( > G
tutuiks k äy t tö ö n kilpailuvu
SAKU : d h 012 1 / 2 d : SAKU g 4 jj 10 U ö ö 14 K d v S Sg 4 Pj 3 SAKU : g 4 Kv d v 6 SAKU jjj 8 U jj 10 SAKU 11 Kv 6 Hvv h 12 K 14 H 16 T 18 V 20 Jjj 8 Khd 21 T 22 Yhd 23 ACTION! SAKU : dh Jj: S - j
Sinusta Kvantin. toimittaja?
j? jö j jj j j j IO j j j j yj jj föö j y j j j j j - j ö ö j j H j j 05! A ö j ö @fyyf! jj y j Ey fy j! O j! 3 & Pjj 5 Pj 6 yy 8 JU: & H 5 y 8 Q 0 M y j j J : III/ II - /0 P 50 P C Φ- Mj A O H H J J M
Suosituimmat kohdemaat
Suosituimmat kohdemaat Maakuntanro Maakunta Kohdemaa Maakoodi sum_lah_opisk 21 Ahvenanmaa - Kreikka GR 3 Åland Italia IT 3 Turkki TR 2 Saksa DE 1 09 Etelä-Karjala Venäjä RU 328 Britannia GB 65 Ranska FR
l, ; i.'s ä E.ä E o gäästaefiiä,ggäeäeää;äggtää EI ;äe E H * eaä* E E 8EP.E .e= äe eääege F EEE;säääg lee sa 8NY ExE öe äec E= : ;H ä a(ü
,. 8\ ( P ;! l, ;.'s ä.ä >. u.a ä q x ö ä : ; ä ;äe * eä* 8P. ee s $e ää ä F äsä ff ääsfä,ääää;äää ä eääe F ;säää le sa r T e q ( r "j (,{,!. r JJ fl *r ( + T r {rl J Y '( S YC T 8Y C0 ( (f J, r, C,9 l
Tuote LVI-numero Pikakoodi KAULUS PURISTETTU HST DN 100/114,3/3,0 EN Puristettu putkikaulus;en ;Todistukset EN 10204:2004/3.
Kaulus Tuote LVI-numero Pikakoodi DN 100/114,3/3,0 EN 1.4404 1171035 DD44 DN 125/139,7/3,0 EN 1.4404 1171039 OE47 DN 150/168,3/3,0 EN 1.4404 1171044 JG62 DN 200/219,1/3,0 EN 1.4404 1171048 MH87 DN 200/219,1/4,0
Työkalun merkki/malli Laikkatyyppi/Ø mm Huuvasarja
1 (6) Päivitetty 20.11.2007 ATA RA 5 Fiber/lamelli/ 125 402390 ATA RA 12-5 Kova/ 125 400120 ATA RA 14 Kova/ 25 403380 ATA RA 17 ATA-laikka/ 75 402810 ATA RA 5 Fiber/lamelli/ 180 402400 ATA RA 6/ RA 8 Fiber/lamelli/
Julkaisu 700-FE, -FS, -M, -CF, -CRF, -HA, -HC, -HK, -HL Releet ja ajastimet Tuotevalikoiman esittely Ohjausreleiden valinta
Julkaisu 700-FE, -FS, -M, -CF, -CRF, -HA, -HC, -HK, -HL Tuotevalikoiman esittely Ohjausreleiden valinta Tuotesarja 700-M Malli Pienoisohjausreleet Ohjausreleet Jousiliittimet Ruuviliittimet Ominaisuudet
Bc Tariffiyksikkökirjoja muuntopiireittäin ja järjestysnumeroittain
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Sääksmäen kunta B-E, G-K, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Sääksmäen Sähkö Oy Hyllyn numero 786-799 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
A DIAARIT, PÄIVÄKIRJAT JA MERKINTÄKIRJAT. Ab Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit. Saapuneiden kirjeiden diaarit
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Sääksmäen kunta A-G, J Arkistonmuodostaja/viranomainen Sosiaalilautakunta Hyllyn numero 1076-1077, 1079-1091 Lukumäärä ja laatu Arkistotunnus Asiakirjakokonaisuuden
RELEET. - Releenkannat / liittimet - Ajovaloautomatit - Sähköiset päävirtakytkimet - Telinnostajasolenoidit - Apusolenoidit.
2003 2004 RELEET - Releenkannat / liittimet - Ajovaloautomatit - Sähköiset päävirtakytkimet - Telinnostajasolenoidit - Apusolenoidit luettelo 2009 Sisällysluettelo kytkentäreleet...1-2 vaihtokärkireleet...2-3
MAANANTAINA KLO 18
EIÄI.. I. I.. #i i iij: i i gi i ill! gi d i i i.. l i: i.. l i il l. ij ld l l., il l. l.. l ilil li i. iii li ld l () jl. I li: gi d i. ii -ijl ijli il id il bff-d j igi. il iii i.. - i. [email protected] iii
VDMA-sylinterit, sarja 61 (DIN/ISO 6431)
VDMA-sylinterit, sarja 61 (DIN/ISO 641) Päätyvaimennettuja, magneettimännällä Ø 2, 40,, 6, 80, 100, 1 yksi- tai kaksitoimisia Tekniset tiedot rakenne toiminta materiaalit asennus iskunpituus käyttöpaine
Ehdotus OLEMASSA OLEVAN RAKENNUSKANNAN KORJAUSOHJELMAEHDOTUS VUODELLE 2017 SEKÄ SUUNNITELMAVUOSILLE Päivitetty 10.
jhtkunt 2.7.2016 Ehdtu OLEMASSA OLEVAN RAKENNUSKANNAN KORJAUSOHJELMA VUODELLE 2017 SEKÄ SUUNNITELMAVUOSILLE 2018 - M Liite Eerik 2 / 2.8.2016 1)7 EERIKINKARTANON RAKENNUSKANNAN KORJAUSOHJELMA 2017 SEKA
Kuvat: Anju Asunta, Tuusulanjärven kamarimusiikki / Maarit Kytöharju, Järvenpään Teatteri / Timo Saarinen
YEÄ & INFONI :, / ö, / ÄENÄÄ, g, ²,, ² 00 Y 000 E g, d ÄENÄÄ EINOIINEN UUUIUUNI g, d: g, d d, g g d ö I b, 0 b öö, dbfd d E f dbfd ö ö E, f UUUUNGI EO U, g ö ö, g b öö g ö, g,, d ö UUNI UUI ÄEEN d E I
Säteilyturvakeskuksen määräys turvallisuusluvasta ja valvonnasta vapauttamisesta
1 (33) LUONNOS 2 -MÄÄRÄYS STUK SY/1/2017 Säteilyturvakeskuksen määräys turvallisuusluvasta ja valvonnasta vapauttamisesta Säteilyturvakeskuksen päätöksen mukaisesti määrätään säteilylain ( / ) 49 :n 3
Nokkavipuliittimet NOKKAVIPUL. UROS SK DN25 HST NOKKAVIPUL. UROS SK DN32 HST NOKKAVIPUL. UROS SK DN40 HST NOKKAVIPUL.
Nokkavipuliittimet NOKKAVIPUL. UROS SK DN25 HST 2977044 A; PF64 NOKKAVIPUL. UROS SK DN32 HST 2977045 A; NX93 NOKKAVIPUL. UROS SK DN40 HST 2977046 A; RU35 NOKKAVIPUL. UROS SK DN50 HST 2977047 A; SL33 NOKKAVIPUL.
"#$%&'&()*+,')""#)%#%!-#%$)'.$&-"*)%#%!+#/$&0"&!!
"#$%&'&()*+,')""#)%#%-#%$)'.$&-"*)%#%+#/$&0"& 01213456789:67;6>57:;;=?@6>57:;;:6@57:=@ "##$#%&#'()*++*,-%..-'(##/-012#/--2# 3451$#1/+#..6.72892-:4'+4+;#1&?@@ "#1/+#.+6+#1+1#:1.&-#+8/ A*$6/;*&6.*W#/+8
18.11.2o13. pohjois. Euroopassa. www.pohjola-norden.fi/eurooppa
18.11.213 p m d p k k Ep www.p-d.f/epp Pmd pkk Ep 18.11. 2O13 13.- 19.3 Scdc M Cg C Ep-, k 6, Hk Pm v v vm v k v, k öd k k p. pm m pm k v mm k p mm. Sm Pmd m kd kk vv mp k. M m k, m mö m? Mk Pmd m Ep vd?
Hiukkaskoko maks. 5 µm. Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar. Materiaalit:
1 Käyttöpaine min./max. 2 bar / 8 bar Ympäristölämpötila min./maks. -10 C / +60 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks. 5 µm Paineilman öljypitoisuus 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine
sim.exe DLL DLL ISO 639 sim.exe DLL ISO 639
DLL sim.exe DLL DLL ISO 639 sim.exe DLL ISO 639 *************************** ISO 639 *************************** () ab aa af sq am ar hy as ay az ba eu bn dz bh bi br bg my be 299 ( ) ( ) () () km ca zh
Matematiikan olympiavalmennus 2015 toukokuun tehtävät
Matematiikan olympiavalmennus 05 toukokuun tehtävät Ratkaisuja Kuperan viisikulmion jokainen lävistäjä on jonkin viisikulmion sivun suuntainen Osoita, että jokaisessa tällaisessa parissa lävistäjän ja
KOHDE: Kansakoulukuja 1 Fredrikinkatu 57 Tilatiedot 1. Kerros
Fredrikinkatu 57 Tilatiedot 1. Kerros Tilatunnus Tilanumero Käyttötarkoitus Pinta ala '2C94 1,H1 HISSI 1 3,9 '2C9D 1,H2 HISSI 2 3,9 '2CA6 1,H3 HISSI 3 2,0 '2CAF 1,H4 HISSI 4 2,0 '2BC5 101 SÄ 1,8 '2BAA
Lataa ilmaiseksi mafyvalmennus.fi/mafynetti. Valmistaudu pitkän- tai lyhyen matematiikan kirjoituksiin ilmaiseksi Mafynetti-ohjelmalla!
Miten opit parhaiten? Valmistaudu pitkän- tai lyhyen matematiikan kirjoituksiin ilmaiseksi Mafynetti-ohjelmalla! n Harjoittelu tehdään aktiivisesti tehtäviä ratkomalla. Tehtävät kattavat kaikki yo-kokeessa
Harjoitus 2 ( )
Harjoitus 2 (27.3.214) Tehtävä 1 7 4 8 1 1 3 1 2 3 3 2 4 1 1 6 9 1 Kuva 1: Tehtävän 1 graafi. Aikaisimmat aloitushetket selvitetään kaavoilla v[] = v[p] d[p] l. max i p 1 {v[i] + a i (i, p) E} = v[l] +
MASKEERAUS: KOSMETOLOGIOPISKELIJAT LAURA YLITALO, KAROLIINA SIRPELÄ, MERVI SARJANOJA VALKEAKOSKEN AMMATTI- JA AIKUISOPISTO KUVAT: JYRKI LUUKKONEN
g k W H C MASKEERAUS: KOSMETOLOGIOPISKELIJAT LAURA YLITALO, KAROLIINA SIRPELÄ, MERVI SARJANOJA VALKEAKOSKEN AMMATTI- JA AIKUISOPISTO KUVAT: JYRKI LUUKKONEN EDUNVALVONTAA ASENTEELLA www.u.f / www..f TUOTANTOVASTAAVA
Stadicup 2011 F8 IKÄLUOKKA FAIR PLAY JOUKKUE (JAETTU PALKINTO) LPS 03-05 JA LPS PINKIT, FAIR PLAY PELAAJA PEPPI PISILÄ NJS ESPANJOL/SININEN.
Stadicup 2011 VUODEN 2011 26.STADI CUP TULOKSET JA PALKITUT! F8 IKÄLUOKKA FAIR PLAY JOUKKUE (JAETTU PALKINTO) LPS 03-05 JA LPS PINKIT, FAIR PLAY PELAAJA PEPPI PISILÄ NJS ESPANJOL/SININEN. F9 IKÄLUOKKA
1i; i S;Ji'l i. ?::Z+i?; i i räf. i:ä;äi +;la=;iilsi*t li +t ' ?1*1i+;s iii:e: riile s:: : ri;-r2=" ii1js:?i_?7-i17;i i
,.24 1,? V ) J.,, q " < ^ ; > ). p. Ä I +, 1. ) d. + 1 \ d ; t l r Y ^ L j. 1 > \ 7. r 7 5 r r E,^.. l, 2 9 ; r t 9 j J l 2 1 ; Y,7, ) r 4.. ; G / ) ^ ^ ^ 7 ^ t. r P l t L ) 2 4 P? D 9 ; F I*, 1.. ) /
Geometrian perusteet. Luvun 4 harjoitustehtävien ratkaisuhahmotelmia
Geometrian perusteet Luvun 4 harjoitustehtävien ratkaisuhahmotelmia Harjoitus 4.1.1. Osoita, että yhtenevyyskuvauksen käänteiskuvaus on yhtenevyyskuvaus. Ratkaisu. Olkoon f : τ τ yhtenevyyskuvaus. Tiedämme,
