Ajanmukaiset ohjelmistot tukevat suunnittelijan motivaatiota

www.cads.fi Alte Oy: KYMDATA OY:N ASIAKASLEHTI 2/2008 Ajanmukaiset ohjelmistot tukevat suunnittelijan motivaatiota CADS Planner Electric 14 UUTTA TEHOKKUUTTA LOGIIKKASUUNNITTELUUN Uusi CADS Planner 14 CADS PLANNER HOUSE laajeni hirsitalosuunnitteluun Markkinatutkimus: CADS Planner Electric on halutuin ohjelmisto CADS PARTNER

cads s i s ä l ly s lu e t t e lo Ohjelmistot ja osaaminen ajan tasalle cads pä ä k i r j o i t u s CADS Partner Pääkirjoitus 3 CADS-koulutus: AEL ja Kymdata yhteistyöhön 4 5 CADS-koulutus: Kevään 2009 koulutuskalenteri on julkaistu 6 7 CADS-uutisia 8 9 Tuore markkinatutkimus 10 11 Uuden teknologian lämpölattiajärjestelmä 12 13 The Switch kasvaa tuulesta 14 15 Alte Oy: Ajanmukaiset ohjelmistot tukevat suunnittelijan motivaatiota 16 19 ITK Insinööritoimisto: Valmiina haasteisiin CADSin avulla 20 21 CADS-tiimiläinen 22 23 CADS Planner 14 tehostaa suunnittelua 24 27 CADS Planner 14: Electric 28 29 CADS Planner 14: House 30 31 CADS Planner 14: Hepac 32 33 CADS Planner 14: Ref 33 Uudet asiakkaat 34 35 Päätoimittaja Jyrki Metsola, jyrki.metsola@kymdata.fi Julkaisija Kymdata Oy, Heikinkatu 7, 48100 Kotka, puh. 05 227 5100, mail@cads.fi Toimitustiimi Jyrki Metsola, Taina Sivonen Taitto Taina Sivonen / Grafisol, Kouvola Kirjapaino Painokotka Oy Postitus Lehti postitetaan Kymdatan asiakkaille ja yhteistyökumppaneille, Kymdatan asiakasrekisterin mukaisesti. Osoitteenmuutokset Muista toimittaa osoitteenmuutoksesi Kymdatan pääkonttorille Kotkaan. Osoitteita ei luovuteta kolmannelle osapuolelle, eikä muuhun kuin Kymdatan omaan käyttöön. Kannen kuva ALTE OY:n korjausrakennuskohde TechVilla Tämän lehden ilmestyessä joulukuussa 2008 Suomi elää taloudellisessa taantumassa tai ainakin sen alkumetreillä. Negatiiviset uutiset irtisanomisista ja lomautuksista ovat lähes jokapäiväistä todellisuutta. Rakennusprojekteja on vedetty jäihin ja parhaillaan käydään keskusteluja mm. valtion elvytystoimista esimerkiksi vuokra- ja korjausrakentamisen lisäämisen muodossa. Näen syntyneen tilanteen myös mahdollisuutena. Jotta seuraavan nousukauden koittaessa yritys on iskukunnossa, on suunnittelun näkökulmasta hyvä hetki laittaa CAD-ohjelmistot ja niihin liittyvä osaaminen ajan tasalle. Sillä kuten toisaalla tässä lehdessä Alte Oy:n edustajat toteavat: Parasta markkinointia yrityksellemme ovat osaavat, motivoituneet suunnittelijat. Motivoitumista tukee se, että heillä on käytössään aina ajanmukaiset ja toiminnalliset suunnitteluohjelmat. Ramse Consulting Oy:n tekemä tuore tutkimus sähkö-/automaatiosuunnittelutoimistoihin osoittaa, että viesti toimialakohtaisten CAD-ohjelmistojen järkevyydestä on mennyt hyvin perille. Tutkimuksen mukaan enää 3% rakennussähköistyssuunnittelusta tehdään ns. peruscad-ohjelmilla, ilman toimialakohtaista sovellusta. Samainen tutkimus osoittaa, jälleen kerran, että Kymdatan CADS Planner Electric on markkinajohtaja, itse asiassa kaikilla kolmella (rakennussähköistys, teollisuussähköistys ja -automaatio) suunnittelualueella. Se on myös ehdottomasti halutuin ohjelmisto, peräti 48% toimistoista valitsisi sen nyt ohjelmistokseen. Koulutuksella on keskeinen rooli CAD-järjestelmän hankinnassa. Tässä asiassa olemme solmineet merkittävän yhteistyösopimuksen Suomen suurimman tekniikan kouluttajan, AEL:n kanssa. AEL:n CADS-koulutustoiminta kaikissa eri muodoissaan täydentää erinomaisesti Kymdatan omaa koulutustarjontaa ja laajentaa sitä myös ohjelmistotyökalukou- lutuksen ulkopuolelle, erityisesti urakoitsijasektorilla. Neuvottelevien Sähkösuunnittelijoiden, NSS ry:n kanssa taasen viemme tietomallipohjaisen sähkösuunnittelun sanomaa läpi Suomen yhdeksän aluekoulutuksen merkeissä. Hiljalleen yleistyvä tietomallisuunnittelu haastaa myös eri CAD-ohjelmistotalot keskinäiseen yhteistyöhön. Avoin standardoitu IFC-tiedonsiirtoformaatti luo luontevat edellytykset sille, että yhdessä haetaan tehokkaita ratkaisuja mm. eri suunnitteluosapuolten väliseen tiedonsiirtoon. Tästä osoituksena on mm. yhteistyömme M.A.D. Oy:n ja Tekla Oyj:n kanssa. Myös teollisuussektorilla uusi taloudellinen tilanne vie väistämättä ajatukset myös suunnittelutoiminnan tehostamiseen. Teollisuusautomaatiosektorille nyt julkaistu uusi 14-versio tarjoaakin lisää potkua mm. esittelemällä täysin uudistetun Electricin logiikkasuunnittelumodulin. House Pro -ohjelmiston uusi versio taas on iloinen uutinen kaikille Suomen hirsitalovalmistajille. Puhumattakaan Electricin, Housen ja Hepacin mukana vakiona tulevasta energiatodistustoiminnallisuudesta. CADS Planner on myös entistä valmiimpi kansainvälisiin tehtäviin Unicode-merkistöuudistuksen kautta. Me Kymdatassa haluamme tarjota teille jatkossakin niitä hyviä asioita, joista meidät tunnettiin myös aikaisemmin mainitun tutkimuksen kohderyhmässäkin: aktiivista tuotekehitystä, turvallista ratkaisua, hyvää yhteensopivuutta, hyvää palvelua asiakkaalle sekä hyvää tuote- ja palvelukokonaisuutta. Olemme Teitä varten. Jyrki Metsola Toimitusjohtaja Kymdata Oy 2 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 3

AEL:n sähköalan koulutuspäällikkö Tapio Tuominiemi, Kymdatan toimitusjohtaja Jyrki Metsola, AEL:n johtaja Margit Lumia ja AEL:n ICT-koulutuspäällikkö Johanna Girod. AEL on johtava tekniikan koulutuspalveluiden tarjoaja Suomessa, jonka yksi tärkeä koulutusosa-alue on sähköala. Kymdatan CADS Planner Electric on taas käytetyin CAD-suunnittelujärjestelmä sähkö- ja automaatiosuunnittelutoimistoissa ja sähköurakointiyrityksissä. Yhteistyöajatus Kymdatan kanssa lähti AEL:n sähköalan koulutuksen kehittämistarpeista, AEL:n sähköalan koulucads k o u lu t u s AEL ja Kymdata yhteistyöhön Suunnittelu- ja asennusalan koulutus tehostuu CADSilla tuspäällikkö Tapio Tuominiemi kertoo sopimuksen taustoista. Asiakaskuntamme käyttää pääasiassa CAD-ohjelmanaan CADS Planner Electricia, joten oli perusteltua ryhtyä yhteistyöhön Kymdatan kanssa, Tuominiemi jatkaa. Muun muassa Suomen useat johtavat urakointikonsernit ovat molempien yritysten asiakkaita. Käytännön CAD-osaamista parannettava AEL:ssä kiinnitettiin huomiota CADosaamisen puutteisiin etenkin urakointisektorilla. Sähköurakointiyritysten työntekijöillä on usein suuri kynnys muuttaa sähköpiirustuksia. Joko siihen ei ole työvälinettä tai työvälinettä ei osata käyttää. Kynähommana piirtäminen on työlästä Kaksi alansa johtavaa toimijaa, Kymdata ja AEL, solmivat yhteistyösopimuksen, joka parantaa suunnittelu- ja asennusalan CAD-koulutusta. ja vanhanaikaista, eikä se vastaa tilaajan tarpeita, Tuominiemi valaisee ongelmaa. Tilaajan näkökulmasta ajateltuna esimerkiksi asennusmuutokset pitää dokumentoida heti, sillä myöhemmin piirrosten päivittäminen maksaa aikaa ja rahaa. Urakoitsijoiden käytännön asennusosaaminen on usein hyvä, mutta esimerkiksi pienurakoissa vaaditaan myös CAD-piirtämistä. AEL Action Experience Learning AEL on johtava tekniikan koulutuspalveluiden tarjoaja, joka tuottaa tehokkaita ratkaisuja yrityksen toiminnan kehittämiseen. Tarjontaan kuuluvat sekä yrityksille räätälöidyt ratkaisut että avoimet ja yrityskohtaiset kurssit, seminaarit, tutkinnot ja valmistava koulutus. AEL toimii valtakunnallisesti, ja vuosittain koulutuksiin osallistuu yli 40 000 yritysten palveluksessa olevaa henkilöä. Sen vahvuuksiin kuuluu vahva toimialaosaaminen, asiakaskohtaiset ratkaisut ja toimivat oppimisympäristöt. Sähköpiirtämisen kurssit sähköurakoitsijoille: Sähköpiirustusten tulkinta Piirikaaviot tutuksi Sähköasennusten loppudokumentointi Lisätietoja: www.ael.fi Kaikki pienrakennuttajat eivät raaski käyttää suunnittelutoimistoja, vaan toivovat sähköpiirustuksia sähköurakoitsijalta, Tuominiemi selvittää ja jatkaa. Piensähköurakoitsijat tietävät taas usein parhaan asennustavan, mutta sen saaminen paperille suunnitelmaksi on hankalaa ja kallista, kun osaamista ei ole. Ongelmaa lähdettiin ratkaisemaan käytäntöpainotteisella koulutuksella. Varsinaisen sähkösuunnittelun- ja asennuksen lisäksi harjoitellaan piirtämistä ja loppudokumenttien tekemistä CAD-ohjelmalla, Tapio Tuominiemi avaa koulutuksen sisältöä. Opiskelijoiden on helpompi kehittää osaamistaan varsinaisessa välinekoulutuksessa, kun he ovat omakohtaisesti ensin kokeilleet CAD-piirtämistä ja havainneet käytännössä ohjelman tuomat hyödyt. Toimialakohtaista CADS-koulutusta Tapio Tuominiemi on käyttänyt CADS Planner Electricia aiemminkin. Hänestä ohjelma sopii niin sähkösuunnittelijoille kuin myös asentajille. Sähköurakointipuolelle meillä on keväällä kolme käytännön CAD-piirtämisen kurssia, joissa keskitytään piirustusten tulkintaan, piirikaavioihin ja loppudokumentointiin, Tuominiemi listaa. AEL:ssä käytetään CADS Planner Electricin lisäksi myös muita toimialakohtaisia ohjelmia, kuten CADS Planner Hepacia ja - Housea. Sähkö- ja automaatiokoulutusten lisäksi CADSiä käytetään LVI- ja kylmätekniikassa sekä rakennussuunnittelussa, Tuominiemi kertoo. Toimialakohtaisilla CADS-ohjelmistoilla tullaan työskentelemään myös laajoissa tutkintoon valmistavissa koulutusohjelmissa. Esimerkiksi tulevilla sähköyliasentajan erikoisammattitutkinnon suorittajilla on mahdollisuus kehittää myös CAD-osaamistaan. AEL:n omien kurssien ja koulutusohjelmien lisäksi Kymdata ja AEL järjestävät yhdessä yleisiä CADS Planner -koulutuksia, joista ensimmäiset käynnistyvät maaliskuussa 2009. Yleisten CADS Planner -kurssien järjestelyistä vastaa AEL:n koulutuspäällikkö Johanna Girod. AEL:n kurssitarjonta täydentää erinomaisesti Kymdatan koulutustarjontaa ja laajentaa sitä ohjelmistotyökalukoulutuksen ulkopuolelle, toteaa Kymdatan toimitusjohtaja Jyrki Metsola. Taina Sivonen 4 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 5

cads k o u lu t u s Osaamisen kehittäminen ja CAD-järjestelmän käytön tehostaminen ovat oivia aseita taistelussa taantumaa vastaan. Vuosien varrelta tutut perus-, jatko-, ja sovelluskurssit ovat saaneet täydennystä kahdesta sisällöltään hyvin ajankohtaisesta koulutusvaihtoehdosta. Uusina kursseina käynnistyvät uuteen tilaelementtiin ja sen hyödyntämiseen mm. energialaskennassa perehdyttävä tila+energialaskentakurssi ja sähköiseen tietomallisuunnitteluun keskittyvä CADS Planner Electric Pro -tietomallikurssi. Kymdatassa uskotaan koulutuksen voimaan Panostetaan osaamiseen Kymdata Oy järjestää kevään 2009 aikana totuttuun tapaan CADS Planner perus- ja jatkokoulutusta niin toimialakohtaisista sovelluksista kuin myös niiden alustana toimivasta peruscadsista. Uutuutena koulutustarjonnassa ovat tammikuussa järjestettävä Tila+energialaskenta -kurssi ja huhtikuussa pidettävä tietomallikurssi. Koulutuskalenterissa on kaikkiaan 18 kurssia seitsemällä eri paikkakunnalla: Helsingissä, Lahdessa, Tampereella, Seinäjoella, Jyväskylässä, Turussa ja Kotkassa. Tutut kouluttajat painottavat käytäntöön Asiantuntevasta opetuksesta vastaavat edellisiltä vuosilta tutut kouluttajat: CADS Planner perus- ja jatkokoulutuksen vastuuhenkilönä on Pia Nousiainen, Hepac-ohjelmistoihin perehdyttävät Antti Artamo ja Markku Pohjola, House-koulutuksesta vastaa Marko Salmivaara ja Electric-kursseja vetävät Toni Hirvonen ja Tommi Piispa. CADS Planner perus- ja jatkokursseilla opiskelu aloitetaan alkeista. Molempia kursseja suositellaan, kun CAD-piirtämisestä ei ole aiempaa kokemusta tai kun siirrytään käyttämään CADS Planner -ohjelmistoa toisesta CAD-ohjelmasta. Perus- ja jatkokurssit soveltuvat kaikille CADS-käyttäjille, eikä niillä käsitellä toimialakohtaisia sovelluksia. Toimialakohtaisessa sovelluskoulutuksessa keskitytään kunkin sovelluksen erityispiirteisiin. Yleiseen sovelluskoulutukseen ilmoittautuvien tulee hallita CADSin käytön perusteet. Koulutuksessa tutustutaan käytännönläheisesti sovelluksen toimintoihin ja esitellään erilaisia työtapoja. Yleiset sovelluskurssit tarjoavat käyttäjille uusia näkökulmia ja tekniikoita sekä helpottavat ja nopeuttavat sovelluksen käyttöönottoa. Asiakaskohtainen koulutus räätälöidään yhdessä asiakasyrityksen kanssa ja harjoittelu voidaan tehdä asiakkaan todellisen projektin parissa. Koulutusta järjestetään sekä käyttöönottokoulutuksena että jo jonkin aikaa ohjelmistoa käyttäneille. Asiakaskoulutusta järjestetään kaikissa ohjelmistoperheissä. Uudet ominaisuudet käyttöön nopeasti Koulutuksella on keskeinen rooli, kun hankitaan CAD-järjestelmää. Ilman tehokasta perehdyttämistä ohjelmistosta saatava hyöty ei vastaa tarvetta ja kynnys työkalun käyttöön kasvaa. CADS-koulutus on käytäntöpainotteista puhumisen sijaan keskitytään tekemiseen ja ohjelmistoihin tutustutaan harjoitusten avulla. Kurssilaisia opastetaan tekemään ja kokeilemaan itse, jolloin myös oppiminen on helpompaa. Kurssitehtävien avulla harjoittelua voidaan jatkaa myös itsenäisesti kurssin jälkeen. CADS-koulutuksessa kannattaa käydä säännöllisesti, vaikka ohjelma olisi ennestään tuttu. Uusien versioiden uusimmat ominaisuudet saadaan nopeammin ja tehokkaammin käyttöön kouluttajan opastamana. Työkalusta saadaan paras hyöty ajallisesti ja rahallisesti, kun sen käyttö on hallittua. Koulutustarjonta on monipuolistunut CADS-koulutuskalenteri on saanut täydennystä kahdesta täysin uudesta koulutuslinjasta: Electric Pro -, Hepac Pro - ja House Pro -käyttäjille tarkoitetusta Tila+energialaskenta -kurssista ja CADS Planner Electric Pro Tasopiirustukset -käyttäjille tarkoitetusta tietomallikurssista. Tila+energialaskenta -kurssilla perehdytään CADS Planner 14-versiossa julkaistun uuden tilaelementin hyödyntämiseen mm. energialaskennassa. Tietomallipohjaisen suunnittelun kurssilla opitaan mm. lisäämään kuvaan tuotetietoa, tekemään kolmiulotteisia kuvia ja tuottamaan IFC-malli. Ilmoittaudu CADS-koulutukseen Järjestämme säännöllisesti CADS Planner -koulutuksia eri puolilla Suomea. Yleisen kurssiohjelman lisäksi järjestämme myös ylimääräisiä kursseja tarpeen mukaan. Ilmoittautuminen kursseille tapahtuu kurssisihteeri Heli Niemelälle joko sähköpostitse heli.niemela@kymdata.fi tai puhelimitse 05 227 5133. Kurssipaikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kun ilmoittautuminen on vastaanotettu, lähetämme sähköpostilla vahvistuksen koulutuspaikka-varauksesta. Varsinainen kurssikutsu aikatauluineen, ajo-ohjeineen ja osallistujaluetteloineen lähetetään ilmoittautuneille sähköpostilla noin viikkoa ennen kurssin alkua. Ilmoittautuminen on sitova. Mikäli kurssille tulo jostain syystä estyy, ilmoittautuminen on peruttava viimeistään viikkoa ennen kurssin alkua. Myöhästyneistä peruutuksista veloitetaan 50% hinnasta. Peruuttamatta jätetyt ilmoittautumiset veloitetaan kokonaisuudessaan. Kurssihinnat 1 päivä 390 /osallistuja 2 peräkkäistä päivää 630 /osallistuja 3 peräkkäistä päivää yht. 945 /osallistuja Hintoihin lisätään arvonlisävero 22% Kurssihintoihin sisältyvät opetus, opetusmateriaali, koneet, lounas ja kahvit. Lisätietoja: www.cads.fi Kevään 2009 CADS-koulutuskalenteri 20.1.2009 CADS Planner -peruskurssi Helsinki 21.1.2009 CADS Planner -jatkokurssi Helsinki 27.1.2009 CADS Planner tila+energialaskenta -kurssi Helsinki. 10.-11.2.2009 CADS Planner House -kurssi Kotka 10.-11.2.2009 CADS Planner Electric rakennussähköistyksessä Lahti 17.2.2009 CADS Planner -peruskurssi Jyväskylä 18.2.2009 CADS Planner -jatkokurssi Jyväskylä 10.3.2009 CADS Planner -peruskurssi Lahti 11.-12.3.2009 CADS Planner Electric teollisuussähköistyksessä Lahti 24.3.2009 CADS Planner -peruskurssi Kotka 25.3.2009 CADS Planner -jatkokurssi Kotka 31.3.2009 CADS Planner Hepac Standard/Pro, perusteet Helsinki 21.-22.4.2009 CADS Planner House -kurssi Seinäjoki 21.4.2009 CADS Planner Hepac Pro, lämmitys/jäähdytysmitoitus Turku 22.4.2009 CADS Planner Hepac Pro, IV-verkostojen mitoitus Turku 28.4.2009 CADS Planner Electric Pro -tietomallikurssi Helsinki 12.5.2009 CADS Planner -peruskurssi Tampere 13.5.2009 CADS Planner -jatkokurssi Tampere 6 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 7

cads u u t i s i a Kymdatan toimitusjohtaja Jyrki Metsola (vasemmalla) ja tekninen johtaja Raimo Mansikka Kymenlaakson Vahvimman yrityksen palkitsemistilaisuudessa. Vuoden sähkösuunnittelija Sähköinsinööritoimisto Ylä-Sulkava Oy juhli 30-vuotistaivaltaan. Sähköinsinööritoimisto Ylä-Sulkava Oy Seinäjoelta juhli 30-vuotistaivaltaan lokakuun alussa yhdessä yhteistyökumppanien ja asiakkaiden kanssa. Viihde-esitysten lisäksi juhlassa kuultiin NSS:n toimitusjohtaja Risto Hiltusen esitys TATE 2008 -tehtäväluetteloprojektista ja Kymdata Oy:n aluemyyntipäällikkö Jan Smedlundin esitys tietomallisuunnittelusta. Tietomallisuunnittelua Tietomallipohjainen suunnittelu on tuomassa CAD-alalle myös varsin uuden toimintatavan: eri CAD-ohjelmistotalot tekevät yhteistyötä, jotta tietojen siirto eri järjestelmien välillä, IFC-standardimuodon kautta, olisi mahdollisimman tehokasta ja loppuasiakasta palvelevaa. Kymdata Oy on käynnistänyt yhteistyön syksyn 2008 aikana kahden keskeisen tietomallipuolen toimijan, M.A.D Oy:n ja Tekla Oyj:n kanssa. Tietomallipohjaisessa arkkitehtisuunnittelussa yleisesti käytössä Jan Smedlundin esityksessä korostui erityisesti se, että tietomallipohjainen sähkösuunnittelu on selkeästi yleistymässä ja että se on jokaisen sähkösuunnittelutoimiston ulottuvilla. Tärkeätä on mm. se, että tekniikkaan perehdytään ja myös että suunnittelun tilaajat, eli rakennuttajat tietävät tarkasti, mitä suunnittelijoilta vaativat. Lopuksi Jan Smedlund esitteli kehitetään yhteistyössä Tietomallipohjainen suunnittelu on hiljalleen yleistymässä rakennusalalla. tietomallipohjaista sähkösuunnittelua CADS Planner Electric -ohjelmistolla. Sähköinsinööritoimisto Ylä-Sulkava Oy:lla oli toinenkin syy juhliin. Sähkö- ja Teleurakoitsijaliitto STUL ry ja Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry valitsivat toimiston Vuoden sähkösuunnittelijaksi. CADS Planner -asiakkaana yritys on ollut jo 90-luvulta lähtien. olevaa Archicadiä maahantuovan M.A.D.in kanssa Kymdata kehittää mm. Archicadin ja talotekniikan johtavien ohjelmistojen, CADS Planner Electricin ja Hepacin välistä tiedonsiirtoa. Taustalla on CADS Planneriin parhaillaan meneillään oleva IFC Import -kehitystyö, jonka tulokset tullaan julkaisemaan kevään 2009 aikana. Tällöin talotekniikkasuunnittelija pystyy hyödyntämään arkkitehdin luomaa 3D-IFC -mallia oman suunnittelunsa pohjana. Tekla Oyj:n kanssa yhteistyö konkretisoituu Tekla Structures -rakennesuunnitteluohjelmiston ja CADS Planner Hepac/ Electric - ohjelmistojen välisenä reikävaraustoiminnallisuutena. Talotekniikkasuunnittelijan tekemän suunnittelun pohjalta voidaan talotekniikan vaatimat reikävaraukset kohteen rakenteisiin siirtää Tekla Structures -ohjelmistoon, jossa rakennesuunnittelija tarkistaa ne ja lopputuloksena CADS Planner -ohjelmistoon palautuu tieto reikävarausten hyväksymisestä/hylkäämisistä. Yhteistyön hedelmät ovat Electric- ja Hepac-asiakkaiden käytettävissä alkuvuodesta 2009. Kymdata Oy on Kymenlaakson Vahvin yritys Suomen Asiakastieto Oy:n kokoama raati on valinnut Kymenlaakson Vahvimmaksi yritykseksi vuonna 2008 Kymdata Oy:n. Valinnan teki raati, johon kuuluvat professori Jarmo Leppiniemi, KHT, partneri Hannu Pellinen PricewaterhouseCoopers Oy:stä, maajohtaja Petri Kokko Google Finland Oy:stä sekä toimitusjohtaja Mikko Parjanne ja erityisasiantuntija Pekka Salmivuori Suomen Asiakastieto Oy.stä. Valinta tehtiin nyt toista kertaa. Maakuntien vahvimmat yritykset sijoittuvat kahteen parhaaseen (AAA- ja AA+) Rating Alfa -luokkaan. Näitä Suomen luottokelpoisimpia yrityksiä on yhteensä noin 30 000. Raati teki valintansa pk-yrityssektorilta eli liikevaihdoltaan 2-50 miljoonan euron yritysten joukosta. Raati toteaa perusteluissaan, että Kymdatan liikevaihto on kasvanut jatkuvasti saavuttaen vuonna 2007 jo 3.6 miljoonan euron tason. Toiminta on ollut erittäin kannattavaa ja 31 hengen osaamiseen perustuva organisaatio on käytännössä velaton. Kymdata Oy on saanut Suomen Asiakastieto Oy:ltä parhaan mahdollisen Rating Alfa -luokituksen AAA. Kymdata Oy:n Kotkan toimisto muutti Datariinaan Kymdata Oy:n Kotkan toimisto on toiminut lokakuusta 2008 lähtien Datariinan uudessa laajennusosassa. Datariina on Kotkassa toimiva digitaaliseen liiketoimintaan keskittyvä yrityskeskus, jossa toimii useita ICT-alan yrityksiä, media- ja mainostoimistoja ja myös yksi Kymdatan suurista asiakkaista, Pöyry Engineering. Tilat löytyvät osoitteesta: Heikinkatu 7, 48100 Kotka. Kuvassa Kymdatan kaupallinen johtaja Jari Pynnönen (etualalla) ja ministeri Häkämies. Puolustusministeri Kymdatan vieraana Puolustusministeri Jyri Häkämies vieraili lokakuussa Kymdata Oy:n uusissa toimitiloissa Kotkassa. Vierailun yhteydessä ministeri Häkämies tapasi Kymdatan työntekijöitä sekä tutustui Kymdatan toimintaan. 8 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 9

NIMITYKSET cads u u t i s i a Tuore tutkimus osoittaa CADS Planner Electric on markkinajohtaja ja halutuin ohjelmisto sähkö-/automaatiosuunnittelussa Ramse Consulting Oy:n syksyllä 2008 tekemä laaja markkinakartoitus osoittaa, että Kymdata Oy:n kehittämä CADS Planner Electric jatkaa vahvasti suomalaisten sähkö/automaatiosuunnittelutoimistojen käytetyimpänä suunnitteluohjelmistona. Sen markkinaosuus kaikista toimistoista on 35% ja peräti 48% toimistoista valitsisi nyt CADS Planner Electricin. Kysely toteutettiin Internet-pohjaisesti kohderyhmälle, jonka oikeellisuus (tekevät sähkö- ja/tai automaatiosuunnittelua) varmistettiin puhelimitse. Tämän perusteella linkki kyselyyn lähetettiin 395 toimistolle, joista vastasi 159, vasta- usprosentti 40%. Kyselyssä kartoitettiin kaikkien kolmen osa-alueen (rakennussähkösuunnittelu, teollisuussähkösuunnittelu, teollisuusautomaatiosuunnittelu) markkinaosuuksia ja muita asioita, kuten esim. tyytyväisyyttä käytettyihin ohjelmistoihin. Peräti 85% vastaajista tekee rakennussähkösuunnittelua. markkinajohtaja kaikilla sektoreilla Vastaajia pyydettiin määrittelemään kullekin suunnittelualueelleen, mikä CAD-ohjelmisto on pääasiallinen käytettävä ohjelmisto. Ohjelmistoryhmittäin tarkasteltuna CADS Planner Electric oli markkinajohtaja kaikista toimistoista 35% osuudellaan, toisena AutoCAD+jokin sovellus -ryhmä 32% osuudellaan. Rakennussähkösuunnittelussa CADS Planner Electricin markkinaosuus oli 37 %, teollisuussähköistyksessä 36% ja teollisuusautomaatiosuunnittelussa 28%. Huomattavaa tuloksissa on mm. se, että toimialakohtaisten ohjelmistojen käyttö on kasvanut huomattavasti ja ns. perusohjelmistolla suunnittelua tehdään enää kohtuullisen vähän, erityisesti rakennussähköistyksessä, jossa sen osuus on enää 3%. Helppokäyttöisyys ja yhteensopivuus ovat arvossaan Kysyttäessä CAD-ohjelmistojen eri ominaisuuksien tärkeyttä nousivat monista aikaisemmista tutkimuksistakin tutut asiat jälleen esille: helppokäyttöisyyttä ja yhteensopivuutta arvostetaan. Niissä molemmissa CADS Planner Electric sai myös tutkimuksen parhaat arvosanat. CADS Planner Electric koetaan myönteisesti markkinoilla Sasu Purola on nimitetty ohjelmistosuunnittelijaksi Kymdata Oy:n Kotkan toimipisteeseen. Hän siirtyi tehtävään Profimill Oy:stä. Anna Tovarnitski on aloittanut Kymdata Oy:n Tallinnan toimipisteessä CADS Planner -koulutus- ja tukitehtävissä. Anna on valmistunut sähkötekniikan insinööriksi Tallinna Tehnika Ülikoolista. Kaavio 1 Kaavio 2 Kaavio 3 Kaavio 4 Vastaajilta kysyttiin myös mielikuvia siten, että vastaajan tuli valita kuhunkin mielikuvaan mielestään parhaiten sopiva ohjelmisto. CADS Planner Electric oli kärjessä mm. seuraavissa mielikuvissa (suluissa vastaajien osuus): Markkinajohtaja rakennussähkösuunnittelussa (39%) Tulevaisuuden menestystuote (40%) Aktiivinen tuotekehitys (50%) Turvallinen ratkaisu (46%) Erittäin yhteensopiva (43%) Edulliset kokonaiskustannukset, lisenssit ja ylläpito (36%) Hyvä palvelu asiakkaalle (51%) Hyvä kokonaisuus, tuotteet+palvelut (50%) Laajat ominaisuudet sähkö/ automaatiosuunnitteluun (43%) Lähes puolet valitsisi nyt CADS Planner Electricin! Vastaajilta kysyttiin myös, minkä ohjelmiston heidän yrityksensä nyt valitsisi, jos valintatilanne olisi edessä. Peräti 48% vastaajista valitsisi nyt CADS Planner Electricin, mm. kolmasosa AutoCADkäyttäjistä (sovelluksella tai ilman) siirtyisi nyt CADSiin. Kristjan Müül on nimitetty Baltian maajohtajaksi. Hän on toiminut Viron maajohtajana vuodesta 2005 lähtien. Kristjan Müül vastaa uudessa tehtävässään Viron, Liettuan ja Latvian CADS Planner -liiketoiminnasta. Audrius Lapinskas on nimitetty Kymdata Oy:n Liettuan maajohtajaksi. Audrius on sähkötekniikan insinööri ja siirtyi uuteen tehtävään Rytu skierstimieji tinklai AB:ltä. Kymdata Oy avasi toimiston Liettuaan Kymdata Oy:n toiminta laajenee Baltiassa. Yritys avasi lokakuussa 2008 toimiston Liettuaan. Liettuan maajohtajaksi on nimitetty Audrius Lapinskas. Toimisto sijaitsee Vilnan keskustan tuntumassa P. Luksio -kadun varrella olevassa Domus Gallerija -toimistotalossa. Liettuan toimisto kuuluu Kymdatan Baltia-ryhmään ja se tekee tiivistä yhteistyötä Baltian muiden yksiköiden välillä. 10 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 11

Uuden teknologian lämpölattiajärjestelmä Isoon kansainväliseen yritykseen kuuluvan maxit Oy:n juuret ovat syvällä suomalaisessa teollisuudessa. Se tunnetaan mm. kivitaloista sekä Kahi-, Leca- ja Vetonit-tuotteista. Yrityksen uusin läpimurto on Comfort Lämpölattia, jonka suunnittelussa myös CADS on vahvasti mukana. Comfort Lämpölattia on useiden vuosien tuotekehityksen tulos. Idea Lämpölattiasta syntyi viitisen vuotta sitten, mutta sen varhaisemmat versiot tulivat markkinoille jo paljon aiemmin. Ensimmäiset pumpattavilla tasoitteilla tehdyt lämpölattiaratkaisut tehtiin jo 1990-luvun alussa. Haimme uusia markkinoita näille lattiatasoiteratkaisuille, ja päädyimme kehitystyössä nykyiseen Comfort Lämpölattiaan, maxit Oy:n Jorma Mäkipää kertoo. Tuotekehitys on siis useita vuosia kestävä prosessi, ja vaati paljon testejä sekä kenttäkokeita, hän jatkaa. Jorma Mäkipää tietää mistä puhuu. Hän on tehnyt pitkän uran lattiatuotteiden ja niiden kehityksen parissa. Kun Comfort Lämpölattia -projekti alkoi, niin olin lattiatiimin vetäjänä. Nyt vastuualueeseeni kuuluu lattia- ja rapattujen julkisivuratkaisujen kehitys. Uudenlainen lattiarakenne haastaa suunnittelujärjestelmän Comfort Lämpölattia poikkeaa rakenteeltaan tyypillisestä lattialämmitysjärjestelmästä. Siinä lämmitysputket eivät ole massan sisällä, vaan alumiinilevyjen ja tasoitemassan välissä. LVI-puolen yhteistyökumppanimme vinkkasivat, että Lämpölattian uudenlainen rakenne vaatii myös suunnittelujärjestelmän mitoitukselta uusia ominaisuuksia. Tarvitsimme sitä varten kolmannen tahon osaamista, Mäkipää kertoo. Kymdatan ja CADSin valinta oli itsestään selvä. Kymdatalla on kokemusta suunnittelujärjestelmien räätälöinnistä ja Hepac on käytetyin ohjelmisto suunnittelutoimistoissa, Mäkipää toteaa. Maxitin, Kymdatan ja LVI-suunnittelijoiden kehitysyhteistyö mitoitustyökalun räätälöinnissä sujui erinomaisesti. Kymdata hoiti teknisen puolen ja LVIsuunnittelijat testasivat sen käytännössä. Lämmönluovutus lasketaan mitoituksella Lämpölattian poikkeava rakenne merkitsee myös erilaista lämmönluovutuskykyä. Comfort-lämpölattiarakenteessa lämpöputket luovuttavat lämmön alumiinilevyyn ja lämpö siirtyy levyssä. Se poikkeaa merkittävästi suoraan massassa olevien putkien lämmönluovutuksesta. maxit Oy Ab maxit Oy Ab on perustettu 1994. Se on johtava mineraalipohjaisten rakennusmateriaalien valmistaja. Yrityksen tärkeimmät tuotemerkit ovat Vetonit, Leca ja Kahi ja maxit Kivitalot. maxit Oy Ab kuuluu kansainväliseen maxit Groupiin. maxit Groupilla on toimintaa 30 maassa ja 107 tehtaassa. Sen liikevaihto on n. 1237 Milj. ja työntekijöitä on n. 5000. Suomessa maxitilla on 12 tehdasta 10 eri paikkakunnalla. Vuonna 2007 maxit Oy Ab:n liikevaihto oli 255 851 000 ja työntekijöiden määrä 749. Yrityksen toimitusjohtajana toimii Magnus Holm. Lämpölattian rakenne vaati myös suunnittelujärjestelmän mitoitukselta uusia ominaisuuksia. Myös lattiaan tuleva pinnoitus vaikuttaa toivottuun lämmönluovutukseen. Esimerkiksi parketti rajoittaa lattian maksimilämpötilaa. Maxit-mitoitustyökalu huomioi lämmönluovutusta laskiessaan lämpölattian ja pinnoituksen rakenteen, joten yllätyksiä ei tule enää lattian käyttöönottovaiheessa, Mäkipää toteaa tyytyväisenä. Maxit-mitoitustoiminto varoittaa rajaarvojen ylityksistä ja varmistaa mitoituksen onnistumisen. Mitoitus kertoo kuinka paljon ja millä asennusvälillä tilaan tulee putkia, ja huomioi alan, johon putkitusta ei tule. Räätälöity työkalu tekee myös huoneeseen levyjen sijoitussuunnittelun ja piirtää putkituksen. Valtuutetut toimittajat Comfort Lämpölattioita toimitetaan ympäri maailmaa. Laadun varmistamiseksi lattiajärjestelmien toteutus on uskottu maxitin valtuuttamille yhteistyökumppaneille. Pumpputasoiteurakoitsijaketju meillä oli valmiina, mutta lattialämmitysjärjestelmää varten jouduimme etsimään LVI-asentajia ja -suunnittelijoita, Mäkipää selventää. Urakoitsijat koulutetaan tehtävään perusteellisesti. Me pidämme päivän kahden koulutustilaisuuksia sopimusurakoitsijoille. Siellä käymme läpi Comfort-lattian ja siihen käytettävien tuotteiden tekniset tiedot, myyntiargumentit, hinnoittelun ja muut myyntiin liittyvät asiat. Lisäksi paneudumme asennukseen ja laadun varmistukseen, Mäkipää kertoo, ja jatkaa. Kymdatalta on tilaisuuksissa mukana kouluttaja, joka perehdyttää urakoitsijat CADS Planner Hepaciin ja maxit-lattialämmityksen mitoitustyökaluun. CADS Planner Hepac Pro maxit lattialämmityksen mitoitustyökalu Mitoitus Comfort Lämpölattian mitoitus aloitetaan tiloittain tehtävällä lämpöhäviölaskennalla, kuten normaali lattialämmityksen mitoitus. Lämpöhäviölaskennan jälkeen mitoitetaan lattialämmityspiirit. Piirin huoneessa olevien putkien tulee luovuttaa mitoitusolosuhteessa lämpöhäviön suuruinen teho tilaan. Normaalista poikkeava rakenne vaikuttaa Lämpölattian lämmönluovutukseen: Putkesta johtuu alumiinilevyyn lämpöä, joka taas siirtyy alumiinilevyssä. Uralevyjen ja niissä sijaitsevien putkien lämmönluovutus on maksimaalinen, kun taas kääntölevyillä lämmönluovutus on 30% uralevyjen lämmönluovutuksesta. Lämmönluovutukseen vaikuttaa myös pinnoitteen rakenne. Mitoituksen aluksi tarkastellaan tilojen neliötehoja ja tulevia pinnoitteita. Näiden perusteella valitaan mitoituksen kannalta pahin tila, jonka piiri mitoitetaan ensimmäiseksi. Tämä määrää jakotukille tulevan veden lämpötilan. Loput jakotukin piirit mitoitetaan samalla menoveden lämpötilalla. Mitoitus osaa ottaa huomioon alat, joihin putkitusta ei tehdä (esim. wc-istuimen kohta) ja alat joissa on muiden piirien putkituksia. Piirin mitoituksen kannalta ratkaisevia asioita ovat toteutunut lattian maksimilämpötila (varsinkin parketeilla rajoitettu), nopeus (virtaus ei saa mennä laminaariseksi) ja painehäviö (ei saa nousta liian suureksi). Mitoitustoiminto laskee mm. kaikki nämä ja varoittaa tarvittaessa ongelmista. Piirto Putkien piirrolle ja levyjen layout-suunnitelmalle on oma toimintonsa. Samalla kertaa molemmat vaiheet tekevä toiminto nopeuttaa etenkin vakiohuoneiden suunnittelua ja pienentää siten suunnittelun kokonaisaikaa. Mitoituksen jälkeen tiedetään, kuinka paljon ja millä asennusvälillä putkia tulee tilaan. Putkien ja levyjen piirtovaiheen jälkeen saadaan myös eri asennuslevyjen, reunanauhan ja putkikiinnikkeiden määrät taulukkoina. Putket Valmis tilan lattialämmityspiiri mitoitettuna 3D-mallina. www.maxit.fi taina sivonen 12 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 13

TEHONMUOKKAIMELLA SOPIVAA VIRTAA Tehonmuokkain muuttaa esimerkiksi tuulitai aurinkoenergiasta saatavan energian sähköverkkoon sopivaan muotoon. cads a sia k a s THE SWITCH KASVAA TUULESTA THE SWITCH The Switch perustettiin marraskuussa 2006, kun vaasalainen Verteco, lappeenrantalainen Rotatek Finland ja amerikkalainen Youtility yhdistyivät. Yritys valmistaa tuotteita hajautetun energiantuotannon tarpeisiin: kestomagneettigeneraattoreita, tehonmuokkaimia, erikoismoottoreita sekä polttokennojen tehoelektroniikkajärjestelmiä. Liikevaihto oli 19 milj. euroa vuonna 2007. Vuoden 2008 liikevaihto tulee olemaan noin 53 miljoonaa euroa. Vuoden 2012 tavoitteeksi on asetettu 250 miljoonan euron liikevaihto. Työntekijöitä on noin 140, joista vajaat 50 työskentelee Vaasassa. Neljäsosa koko henkilöstöstä työskentelee tuotekehitystehtävissä. Yhtiöllä on toimipisteet Vaasassa, Vantaalla, Lappeenrannassa ja ulkomailla Saksassa, Yhdysvalloissa ja Kiinassa. asiakkaan tarpeisiin. Prototyypit syntyvät pääasiassa Vaasan mallitehtaassa. Prototyypin jälkeen siirrytään massatuotantoon. The Switch ei kilpaile tuulivoimaloita valmistavien yritysten kanssa. Meillä on tarpeeksi tekemistä tuulivoimaloiden ytimen valmistamisessa, Takala sanoo. CADSILLÄ TEHOA TYÖHÖN Sähkösuunnittelija Esko Isotalo suunnittelee Vaasassa piirikaavioita tehonmuokkaimiin. Tehonmuokkaimia on kymmeniä erilaisia, ja niiden sisältämät piirikaaviot ovat yksilöllisiä. Tuulivoimalle tarvitaan erilainen piirikaavio kuin aurinkoenergialle. Huhtikuussa taloon tullut Isotalo on suunnitellut piirikaavioita tuulivoimaa ja polttokennoteknologiaa varten. Piirikaavioiden perussuunnitteluun kuluu aikaa pari viikkoa; asiakkaan erityistarpeiden huomioon ottamiseen menee vielä helposti toiset kaksi viikkoa. Isotalo arvelee, että työhön kuluva aikaa puolittuu tulevaisuudessa, sillä suunnittelutyökaluksi on hankittu CADS Planner Electric Pro. Piirikaaviot piirrettiin aiemmin AutoCadillä, ja kojeluettelot ja johdotustiedot koottiin Excel-taulukoihin. CADSin hankinta tuli välttämättömäksi toiminnan kasvaessa, ja koska kasvutavoitteet ovat korkealla, lisenssejä hankitaan tulevaisuudessa todennäköisesti lisää. Kaikki muutokset piti aikaisemmin tehdä käsin joka paikkaan erikseen, ja se lisäsi virheiden mahdollisuutta, Isotalo kertoo. Nyt muutokset päivittyvät automaattisesti. Piirikaavioiden suunnittelu nopeutuu vielä, kun kirjastoihin on saatu tallennettua enemmän dataa. Isotalo opetteli CADSin käytön omatoimisesti oppaita lukemalla. Olen positiivisesti yllättynyt siitä, kuinka nopeasti ohjelmaa pääsi käyttämään ja kuinka toimiva se on ollut. Isotalo arvostaa sitä, että sovelluksen taustalla on helposti käyttäjän tarpeisiin muokattavissa oleva Access-tietokanta. Sovellus tuntuu muutenkin olevan minun logiikkani mukainen eli selkeä, Isotalo naurahtaa. Anne Kytölä Kaksi vuotta sitten perustettu The Switch vie suomalaista sähkövoimatekniikan osaamista maailmalle. Yrityksen huiman kasvun vauhti tulee tuulija aurinkoenergiasta. Liikevaihto tehdään tällä hetkellä 95- prosenttisesti tuulesta, The Switchin Vaasan yksikön toimitusjohtaja Reijo Takala sanoo. Tuulivoiman osuutta energiantuotannossa lisätään joka puolella maapalloa. Aurinkoenergia tulee olemaan seuraava energiamuoto, jossa on suurin kasvupotentiaali, Takala ennustaa. The Switch on juuri solminut sopimuksen aurinkokennojen tehomuokkainjärjestelmän toimittamisesta australialaiselle asiakkaalle. Euroopassa aurinkoenergian hyödyntäminen kiinnostaa eniten saksalaisia ja espanjalaisia. HYÖDYNTÄMÄTÖN ENERGIA KÄYTTÖÖN The Switch haluaa saada maailmassa vapaana ja hyödyntämättömänä olevan energian käyttöön. Kun Reijo Takala 2000-luvun alkupuolella oli mukana perustamassa Vertecoa, yhtä The Switchin historiaan kuuluvista yrityksistä, monet pitivät tuulivoimaa haihatteluna. Takala muistaa kohdanneensa hyvänsuopaa hymyilyä ja tiedusteluja, milloin Verteco ryhtyy panostamaan kunnon voimaloihin. Takala kumppaneineen kuitenkin ymmärsi tuulienergian mahdollisuudet ja päätti erikoistua suuren tehon voimalaitoksiin ja valmistaa niiden tarvitsemia tehonmuokkainjärjestelmiä verkostoitumalla. Jos Vertecon kolme perustajajäsentä olisi yrittänyt näperrellä kaikki yrityksensä tuotteet omin käsin, The Switchin taru näyttäisi tänä päivänä toisenlaiselta. ASIAKKAAN IDEASTA MARKKINOILLE The Switch ei tee ensin tuotetta, jota se yrittäisi myydä asiakkaille, vaan kaikki valmistetaan asiakkaan tilauksesta 14 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 15

Ajanmukaiset ohjelmistot tukevat suunnittelijan motivaatiota cads a sia k a s Suunnittelutoimistossa paras markkinoinnin väline on hyvin tehty suunnittelutyö. Tuloksiin päästään, kun suunnittelijat ovat osaavia ja motivoituneita ja heillä on käytössään ajanmukaiset, toimivat työvälineet. Alte Oy:n toimitusjohtaja Keijo Hämäläinen ja sähköosaston johtaja Pekka Lahtinen jakavat vahvan näkemyksen siitä, miten suunnittelutoimisto pärjää markkinoilla. Mikä luvataan, se pidetään, lupaa Hämäläinen. Luotamme vahvasti osaamiseemme. Ja jos jotakin emme osaa, sen opimme. Parasta markkinointia yrityksellemme ovat osaavat, motivoituneet suunnittelijat, lisää Lahtinen. Motivoitumista tukee se, että heidän käytössään on aina ajanmukaiset ja toiminnalliset suunnitteluohjelmat. Teot puhuvat puolestaan Vuonna 1969 perustettu Alte Oy on nyt yksi Suomen kymmenestä suurimmasta suunnittelutoimistosta. Suunnittelusektorit ovat kone-, sähkö- ja automaatio- ja LVISA-suunnittelu, ja toimipaikat sijaitsevat Hyvinkäällä, Hämeenlinnassa, Hollolassa ja Raahessa. Tytäryhtiö Brandsoft Oy toimii Raahessa. Alten liikevaihto vuonna 2007 oli 13,5 miljoonaa euroa, ja kasvu jatkuu. Elokuussa konserniin liitettiin Tampereella toimiva TSS Group Oy. Henkilöstön määrä yrityskaupan jälkeen on reilut kolmesataa. Konsernin asiakaskunta koostuu suurista kansainvälisistä suomalaisista yrityksistä, joiden kautta iso osa toiminnoista suuntautuu välillisesti myös vientiin. Alte Oy:n nelikymmenvuotisen historian aikana yrityksessä on aina panostettu siihen, että teot puhuvat puolestaan. Alte on asiantuntijaorganisaatio, jonka henkilöstöstä valtaosa on suunnittelutehtävissä ja lähes kaikilla, johtoporras mukaan lukien, on tekninen tausta. 3D, yhteensopivuus ja ylläpito ratkaisevat Suunnittelun apuna käytettävät ohjelmistot kehittyvät vauhdilla. Alte Oy haluaa pysyä tässä kehityksessä mukana ja mielellään harppauksen jopa edellä. Viime keväänä yrityksen käytössä ollut suunnitteluohjelma vaihtui Kymdatan Cads Planner Electric Proksi. Valinta oli tarkan testauksen ja laskennan tulos, mutta vaakakupissa painoivat myös oman ison asiakkaan hyvät kokemukset ohjelmasta. Samalla ohjelmalla pitää voida tehdä mahdollisimman paljon. Etsimme järjestelmää, joka olisi kokonainen paketti Samaa kieltä puhuvat suunnitteluohjelmistot ovat korjausrakentamisessa hyvänä apuna. Ohjelmisto auttaa koko tuotantoketjun toimivuudessa, kun esimerkiksi urakoitsijoiden kanssa puhutaan myös koneellisesti samaa kieltä. 16 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 17

Hyvinkään Wanha Willatehtaan peruskorjaussuunnittelu on Alte Oy:n käsialaa. ja kattaisi teollisuusautomaation ja -sähköistyksen sekä rakennussähköistyksen. Aiemmin olimme tässä osittain onnistuneet, mutta käytössämme ollut järjestelmä ei kehittynyt mielestämme riittävän nopeasti. Samalla halusimme panostaa enemmän 3D:hen ja lähdimme sen kautta hakemaan uutta vaihtoehtoa, Lahtinen kertoo. Ohjelmistovalinta on myös riippuvainen siitä, mitä omat asiakkaamme käyttävät. Perusohjelman pitää olla asiakkaiden ohjelmistojen kanssa yhteensopiva, toteaa Lahtinen. Muutaman kuukauden testauksen jälkeen suunnittelijat ovat todenneet ohjelman käytettävyyden hyväksi, kertoo Lahtinen. 3D-suunnittelu lisääntyy koko ajan ja odotukset ovat korkealla. Ohjelma auttaa suunnitelmien visualisoinnissa asiakkaille. Cads Planner Electric Pro -ohjelmistolla tiedostot voidaan tallentaa IFC-muotoon. Cads Plannerilla tuotetut talotekniikan 3D-suunnitelmat ovat siirrettävissä ohjelmistoihin, joissa eri suunnittelumallit yhdistetään yhdeksi koko rakennuksen tuotemalliksi ja näin voidaan tehdä muun muassa törmäystarkasteluja. IFC-tiedoston avulla saadaan myös 3D-malli todellisine tuoteobjekteineen. Yksi painava valintakriteeri oli toimiva ylläpitopalvelu. Kotimaisen ohjelmiston tuotetuki saadaan suomeksi. Lisäksi tuotteen kehittämisellä on näköpiirissä jatkuvuutta. Ohjelmiston todellinen venyvyys Alten tarpeisiin testataan tällä hetkellä työn alla olevassa projektissa, isossa koulu- ja toimistokomplekstin toimistokompleksin uudistamisessa, jossa on paljon massaa, tekniikkaa ja erityisesti turvatekniikkaa. Korjausrakentaminen lisääntyy Lahtinen ja Hämäläinen laskevat, että koko konsernissa korjausrakentamisen osuus on jo noin 50 % sähkö- ja LVIA-suunnittelusta. Tällä hetkellä yli puolet on korjausrakentamista tai siihen liittyy vanhan kunnostamista ja päivitystä, arvioi Lahtinen. Vanhan korjaaminen on tällä hetkellä arvossaan, hän jatkaa. Tulevaisuudennäkymät ovat riippuvaisia yhteiskunnallisesta yleistilanteesta. Korjausrakentaminen tuo suunnittelutoimistoille uusia haasteita. Tiimityöskentely on tiiviimpää kuin uudisrakennuksissa. Uudisrakentaminen perustuu pitkälti toteutettaviin mielikuviin. Suunnitelmiin voidaan tehdä muutoksia matkan varrella, selittää Lahtinen. Korjausrakentamisessa on aina annetut raamit, rakenteet ovat kiinteitä ja jo olemassa olevia. Vuorovaikutus, asioiden viestiminen arkkitehdeille, rakennusurakoitsijoille ja muille yhteistyökumppaneille korostuu eri tavalla. Tapaamisia, yhteisiä palavereja tarvitaan enemmän, jotta ratkaisuja voidaan miettiä yhdessä. Samaa kieltä puhuvat suunnitteluohjelmistot ovat näissä kohteissa hyvänä apuna. Ohjelmisto auttaa koko tuotantoketjun toimivuudessa, kun esimerkiksi urakoitsijoiden kanssa puhutaan myös koneellisesti samaa kieltä. Marianne Vähä-Rainio Toimitusjohtaja Keijo Hämäläinen on työskennellyt yrityksessä 15 vuotta ja toimitusjohtajana vuodesta 2003. Hyvinkään sähköosaston johtaja Pekka Lahtinen on ollut 25 vuotta Alten palveluksessa. Alte Oy Alte Oy on perustettu vuonna 1969. Yhtiö toimii neljällä paikkakunnalla: Raahessa, Hyvinkäällä, Hollolassa ja Hämeenlinnassa. Alten liikevaihto oli vuonna 2007 13,5 milj.. Elokuussa konserniin liitettiin Tampereella toimiva TSS Group Oy. Alte Oy on nyt yksi Suomen kymmenestä suurimmasta suunnittelutoimistosta. ALTE Oy:n osaaminen pohjautuu perinteiseen insinööritaitoon konepajateollisuuden, prosessiteollisuuden, sähkö- ja automaatiotekniikan, 18 c a d s p a r t n e r 2/2008 talotekniikan sekä projektien johdon ja valvonnan aloilla. c a d s p a r t n e r 2/2008 19

ITK Insinööritoimisto Valmiina haasteisiin CADSin avulla cads a sia k a s Virossa toimivalla ITK Insinööritoimistolla on suuret suunnitelmat kansainvälistymisestä. Se on päässyt nopeasti merkittävien virolaisten sähköalan toimijoiden joukkoon, ja on mukana uudistamassa alan koulutusohjelmaa. Maaliskuussa 2008 muutama yhdessä työskentelevä sähköinsinööri päätti kokeilla siipiään ja perusti ITK Insinööritoimiston. Muutamassa kuukaudessa heidän joukkoonsa liittyi 11 samalla tavalla ajattelevaa työntekijää. Yrityksen keski-ikä on nuori, mutta työntekijät ovat osaavia ja koulutettuja. Nuorimmilla työntekijöillä on Tallinnan teknillisen yliopiston sähkölinjan kandidaattitutkinto ja iäkkäämmän polven edustajilla on vanhemman opetusmallin mukainen korkeakouludiplomi. Yrityksen johdossa ovat sen perustajat, toimitusjohtaja Argo Stallmeister ja projektimyynnin ja hallinnan johtaja Riho Kirss. Haastavia kokonaisratkaisuja ITK IT keskittyy sähkö- ja automaatiosuunnittelun lisäksi energiatehokkuusratkaisuihin, kannattavuuslaskelmiin sekä asemakaava- ja asiantuntijapalveluihin. Meiltä tilataan yleensä kokonaisratkaisu, joten suurimmat haasteet liittyvät ennen muuta kohteen laajuuteen ja työn määrään, toimitusjohtaja Argo Stallmeister tunnustaa ja jatkaa. Ensimmäisenä valitaan tekniikka. Sen jälkeen laadimme koko kohteen suunnitelmat mm. vesihuoltoa ja viemäreitä, lämmitystä, jäähdytystä, ilmastointia, sähköistystä ja järjestelmien hallintaa varten. Ympäristöä säästäviä ratkaisuja Eesti Energialle Parhaillaan ITK IT suunnittelee Eesti Energian virtuaalipalvelukeskuksen laajennusta. Argo Stallmeister ja Riho Kirss pitävät projektia haastavana ja erikoisena. Tilaaja haluaa uudistuksellisia ja ympäristöä säästäviä energiaratkaisuja. Esimerkiksi rakennuksen julkisivun pitäisi itse tuottaa energiaa. Kohteesta tulee älytalo, jossa kaikki toiminnot on integroitu yhteen automaattiseen ohjausjärjestelmään. ITK IT suunnitteli valaistus- ja lämmitysjärjestelmien ohjaukseen ratkaisun, joka perustuu liike- ja paikallaoloantureista tulevaan tietoon. Yhteistyötä suomalaisten kanssa Hiljattain Hummulissa valmistui automaatiohanke, joka toteutettiin suomalaisten suunnittelijoiden kanssa yhteistyössä. Atria tilasi meiltä suunnitelmat Valgan teurastamon jätteenkäsittelylaitokseen, Riho Kirss selvittää. Kohteen erikoispiirre oli, että tiukassa aikataulussa oli laadittava suuri määrä piirustuksia. Suunnittelijoiden apuna oli CADS Planner Electric -ohjelmisto, jolla ohjausjärjestelmien piirustukset toteutuivat nopeasti. Laitteiden tarkat mallit sekä tekniset tiedot tulevat tietokannasta suoraan kuvaan. Jaoimme noin 40 50 eri kuvaa 4 5 tyyppikuvaksi, jotka piirsimme erikseen. Muut kuvat saatiin aikaan suhteellisen helposti automaattisen tiedonhakujärjestelmän ansiosta, Riho Kirss kertoo. Myös Argo Stallmeister kiittää ohjelmistoa. CADSin toimivuus ja sen tuoma ajansäästö on merkittävä. Muilla ohjelmilla jokainen kuva on piirrettävä erikseen, mutta ei CADSilla. Se tarkoittaa myös rahallista hyötyä tilaajalle. ITK IT luottaa vain CADSiin Kaikki ITK IT:n asiantuntijat ovat käyttäneet aiemmissa työpaikoissaan AutoCADia, mutta ITK IT:ssä on alusta alkaen luotettu vain CADSiin. Yrityksessä käytetään CADS Planner Electric -suunnittelujärjestelmää. Sekä Argo Stallmeisterin että Riho Krissin kokemukset CADSistä ovat hyviä. Se helpottaa erikoiskohteiden suunnittelua ja vähentää virheitä. CADS poistaa käsityötä, sillä ohjelmisto tuottaa automaattisesti spesifikaatiot, piirustusluettelot, sähkökaappikuvat jne. Lisäksi sillä saadaan kaikkiin yrityksen suunnitelmiin samanlainen vakiomalliin perustuva tyyli ja ulkonäkö, Stallmeister kertoo tyytyväisenä. Yhtenäisten standardien käytön ansiosta asentajat ymmärtävät suunnitelman samalla tavalla kuin suunnittelijatkin, hän jatkaa. Automaattiset toiminnot vähentävät virheitä. Valmiiseen tyyppikuvaan saadaan esimerkiksi ristiviittaukset automaattisesti oikein, Riho Kirss korostaa. ITK IT:n työntekijät osaavat arvostaa CADSin etuja myös eri maiden välisissä projekteissa. CADSin avulla on helppo tehdä kansainvälisiä projekteja. Ohjelman mukana tulee sähköalan sanakirja, jonka avulla on helppo kääntää teknisiä termejä ja lausekkeita, Riho Kirss kertoo. Kymdatan paikallinen edustus saa kiitosta Yrityksessä ollaan tyytyväisiä, että Kymdata Oy:lla on Tallinnassa toimipiste. Vaikka yhteistyömme on suhteellisen lyhyt, meidän ohjelmiston kehitysehdotuksia on huomioitu, Riho Kirss kertoo. Sähköinen tiedotus päivityksistä ja päivityksen helppous on ollut positiivinen yllätys. Tietysti lataus ja asennus useaan koneeseen vie jonkin verran aikaa. Toiveena olisikin, että joskus tulevaisuudessa CADS lataisi automaattisesti päivityksiä netistä, Argo Stallmeister huomauttaa. Yhteistyökumppanuutta ja koulutusta ulkomailta ITK IT haluaa laajentaa toimintaansa myös Viron ulkopuolelle, ja suosii siksi täydennyskoulutuksia ulkomailla. Olemme käyneet kuluneen vuoden aikana kolme kertaa Saksassa. Tämän vuoden puolella on tulossa vielä kaksi koulutusmatkaa, toinen Saksaan ja toinen Ranskaan, Riho Kriss kertoo suunnitelmista. Riho Kirssin mielestä yrityksen työntekijöiden kokemukset ulkomailta voisivat hyödyntää myös Kymdataa. ITK IT voisi konsultoida Kymdataa esim. Saksan ja Venäjän suunnittelukäytännöistä, ja sitä voitaisiin käyttää hyväksi CADSissa, Kriss mietiskelee. Argo Stallmeister huomauttaa hymyillen, että kosketukset ulkomaisiin rakennuskohteisiin auttavat myös tarkentamaan virolaisia käsityksiä ja mittakaavoja. 50 000 m2 on Viron oloissa todella suuri rakennus. Ulkomaisen kumppanin rakennus voi kuitenkin olla jopa 700 000 m2, hän naurahtaa. Luentoja ja koulutusohjelman uudistusta Argo Stallmeister ja Riho Kirss jakavat mielellään kokemuksiaan vanhassa opinahjossaan, Tallinnan teknillisessä yliopistossa. He osallistuvat yliopiston opintoohjelman uudistukseen. Uudistuksen tavoitteena on parantaa opiskelijoiden valmiutta nähdä ja käsitellä rakennuskohdetta kokonaisuutena. ITK IT:n lisäksi koulutusohjelman kehitykseen osallistuvat Viron sähköalan yritysten liiton (Eesti Elektriettevõtete Liit EETEL) edustajat ja Kymdata, jonka vastuulla on opiskelijoiden perehdyttäminen CADS Planner -ohjelmaan. ITK Insinööritoimiston suunnitteluprojekteihin on kuulunut mm. Tallinnan lentokentän 20 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 21 lennonjohtokeskuksen laajennus ja matkustajaterminaalin perusparannus.

Onni löytyi kotiseudulta Tarkoitukseni oli alun perin opiskella automaatiotekniikkaa, mutta poikavuosilta asti jatkunut kiinnostus ohjelmointiin ja tietokoneisiin voitti. cads tiimiläinen CADS-tuotepäällikkö Jarno Pato, 32, on viihtynyt Kymdatalla jo melkein kymmenen vuotta. Toukokuussa -99 Kymdatalle ohjelmistokehittäjäksi tullut Jarno kertoo, että pitkän työsuhteen alku ja koko ammatinvalinta oli osittain sattuman varassa. Tarkoitukseni oli alun perin opiskella automaatiotekniikkaa, mutta poikavuosilta asti jatkunut kiinnostus ohjelmointiin ja tietokoneisiin voitti. Enkä ole valintaa katunut, hän naurahtaa. Jarnon opintojen ollessa loppusuoralla Kymdata etsi lupaavia ohjelmistotekniikan insinööriopiskelijoita kesätöihin. Koulutusalani opettaja vihjasi Kymdatan olevan varteenotettava vaihtoehto kesätyöpaikalleni Nokialla. Nokia-hypea enemmän kiinnostuin CAD-ohjelmistojen kehityksestä. Kesätöiden jälkeen Jarnolle tarjoutui tilaisuus jatkaa opintojen ohella osa-aikaisena ohjelmistosuunnittelijana ja tehdä lopputyötä CADSin ja sen sovellusten käyttämästä tietokantarajapinnasta. Valmistumisen jälkeen siirryin täyspäiväisesti kehittämään peruscadsia. Oli onnenpotku reilu parikymppisenä saada mielekäs työpaikka kotiseudulta, Haminasta kotoisin oleva ja Kouvolassa asuva Jarno kertoo. Työn mielekkyys pitää virkeänä Jarno on ollut mukana kehittämässä peruscadsia työsuhteensa alusta asti. Vuosien varrella vastuu on lisääntynyt. Vuonna 2007 hänestä tuli CADS-tiimin vetäjä ja tuotepäällikkö. Osa peruscadsin kehitysvastuuta siirtyy Kymdatan Tekniseltä johtajalta Raimo Mansikalta minulle. Toimenkuvani on muuttunut kehitystyötä laajemmaksi, olen päättämässä mitä ja miten kehitetään palaverissa istumisen sijaan kutsun sen koolle, Jarno naurahtaa. Kehittyvä teknologia ja CADSin kansainvälistyminen ovat tuoneet uusia haasteita kehitystyöhön, mutta Jarno kertoo ongelmanratkaisun olevan palkitsevaa. Koneiden tehot ovat kasvaneet ja alkuaikojen 2D-maailmasta on siirrytty 3D-suunnitteluun. Nyt CADS on graafisesti näyttävämpi ja visuaalinen informaatio on parempaa, hän kertoo ja jatkaa. Kolmiulotteisuuden lisäksi sovelluksilta vaaditut ominaisuudet sanelevat pitkälti miten peruscadsia kehitetään. CADSin kansainvälistymisen myötä esimerkiksi kyrilliset merkit ovat aiheuttaneet harmaita hiuksia, Jarno vitsailee. Internetin kehityttyä CADSia ei asenneta enää vain yhdelle koneelle, vaan sitä käytetään verkkoympäristössä. Käyttäjät haluavat myös lisää automaattisia toimintoja ja palveluja. Kentältä on tullut toive ominaisuudesta, joka hakee ja lataa automaattisesti päivitykset. Ehkä se on yksi CADS 15 -version uudistuksia, Jarno mietiskelee. Tietokone auki myös vapaa-ajalla Jarno tunnustautuu nörtiksi. Hänellä on myös vapaa-aikana läppäri auki. Luen netin kautta päivä- ja iltalehdet, ja seuraan jonkun verran pörssikursseja ja talousuutisia. Jos joskus iltaisin jää hetki, niin saatan myös pelata. Tällä hetkellä minun ja 12-vuotiaan pojan yhteinen harrastus on World of Warcraft -peli, Jarno paljastaa. Haasteita kaipaava Jarno suoritti päivätyönsä lomassa toisen insinööritutkinnon. Valmistuin vuonna 2006 tietoliikennetekniikan insinööriksi. Päättötyönäni oli Kymdatan ja sen aluemyyntipisteiden tietoliikenneyhteyksien kehitys. Toki Jarnon vapaa-aikaan mahtuu muutakin kuin tietotekniikka ja virtuaaliset virikkeet. Vajaa puolitoistavuotias pikkuprinsessa pitää isää tiukasti pikkusormen ympärillä. Vapaa-ajan ongelmia ei tytön syntymän myötä ole ollut, Jarno nauraa ja jatkaa. Taekwondotreeneihin en ehdi yhtä usein kuin ennen, mutta muutaman kerran viikossa yritän treenata punaisesta vyöstä on vielä matkaa mustaan. Prioriteetit ovat muuttuneet, perhe-elämä on tällä hetkellä ykkösenä. Jarnon perhe onkin melko suuri, kun kaikki huollettavat lasketaan mukaan. Neljähän meitä kaksijalkaisia on, mutta kun mukaan lasketaan koiravanhus ja vaimon kaksi ratsuhevosta, niin onhan noita suita ruokittavana. Onneksi hevoset ovat vaimon vastuualuetta. Ne tuppaavat etupäästä puremaan, takapäästä potkimaan ja ovat keskeltä liukkaita, Jarno murjaisee. Taina Sivonen 22 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 23

cads planner 14 Tehostaa suunnittelua Joulukuussa julkaistussa CADS Planner 14 -versiossa näkyy hyvin Kymdatan koko kehitystoiminnan perusajatus: tehokas suunnittelu tehdään toimialakohtaisilla ohjelmistoilla ja ns. perusohjelmiston tehtävänä on tukea niiden kehittämistä tarjoamalla tehokas alusta. Merkittävin uudistus perusohjelmistotasolle on Unicode-merkistöstandardin käyttöönotto, joka helpottaa ohjelmiston käyttöä mm. kansainvälisissä projekteissa. Myös 3D-työskentelyä on kehitetty ja Electric-, Hepac- ja House-tuotteissa on yhteneväiset toiminnot energiaselvitysten laadintaan. Toimialaohjelmistoissa mielenkiintoisia uudistuksia ovat mm. Electric-ohjelmiston täysin uudistettu logiikkasuunnittelumoduli sekä House 14:n tarjoamat työkalut hirsitalosuunnitteluun. Unicode-merkistöstandardiuudistuksen lisäksi perusohjelmistotasolla on kehitetty mitoitusominaisuuksia ja tehostettu 3D-ominaisuuksia. Erittäin tärkeä uudistus on myös uusi tilaobjekti, UUSI TILAOBJEKTI Toiminnallisuus ja sillä tuotettavat tilatiedot ovat yhteneväisiä sovellusten välillä, joten tilojen sisältämä informaatio siirtyy em. sovellusten välillä automaattisesti kuvan mukana. Mitä tila tarkoittaa? Tila on kolmiulotteinen alue, esimerkiksi huone. Tila sisältää tietoja sitä rajaavista seinistä, ikkunoista, ovista, lattiaja kattorakenteista sekä Pro-versioissa myös muita lämpöhäviöiden laskemiseen tarvittavia tietoja. Tila voi olla tasakorkea tai sitä voi rajata yläpuolelta 3-ulotteisesti vapaassa suunnassa oleva taso. Miten tiloja määritetään? Tila määritetään tasokuvaan. Määritys tehdään 2-ulotteisesti joko suorakaiteena tai vapaamuotoisena suljettuna alueena. Tilan korkeustiedot määritetään numeerisesti määritysdialogissa. Tilaa piirrettäessä valitaan seinien sekä lattia- ja kattorakenteiden rakennetyypit. Näiden perustietojen lisäksi tilalle voidaan määrittää suuri määrä muita tietoja, kuten pintakäsittelytiedot kaikille tilaa rajaaville pinnoille, kattoikkunatiedot ja Pro-versioissa (Electric Pro Tasopiirustukset, Hepac Pro Tasot/ Putki, Hepac Pro Tasot/Kanava ja House Pro) myös lämpö- ja ilmanvaihtotietoja, jotka mahdollistavat tilan automaattisen lämpöhäviölaskennan. Tilojen tietoja hyödynnetään energialaskennassa. Tilan määritys -dialogissa syötetään tilalle yksilöllinen numero (tilat erotetaan toisistaan tämän numeron perusteella), tilan nimitys, mahdollinen huoneistotieto sekä valitaan tilan esitystapatiedot. jota hyödynnetään mm. energialaskennassa. Energiaselvitysten laadintatoiminnot kuuluvatkin vakioominaisuutena CADS Planner Hepac Pro-, House Pro- ja Electric Pro -ohjelmistoihin. CADS 14-version useisiin eri sovelluksiin (Electric Standard/Pro, Hepac Pro, House Standard/Pro) on lisätty toiminnallisuus tilojen käsittelyyn. Tilaa rajaaviin seiniin voidaan lisätä aukkoja, ikkunoita tai ovia joko piirtovaiheessa tai jälkikäteen. Näitä tietoja hyödynnetään esimerkiksi tilan 3D:n esittämisessä sekä määrä- ja lämpöhäviölaskennoissa. Kaikki tilan ja sitä rajaavien rakenteiden tiedot ovat muokattavissa jälkikäteen erillisillä työkaluriveistä sekä kontekstivalikosta löytyvillä muokkaustoiminnoilla. Projektitietojen hyödyntäminen Tilaa rajaavien rakenteiden tiedot määritetään projektitietoihin. Määritettäviä asioita ovat esimerkiksi rakenteiden U-arvot ja paksuudet. Rakennetyypeille määritetään yksilölliset nimet. Tilan piirto (tai muokkaus) -vaiheessa eri rakenneosille valitaan rakennetyyppi määritetyn nimen perusteella. Tämä tekniikka mahdollistaa esimerkiksi U-arvojen muuttamisen koko projektista yhdellä kertaa, koska rakennetyyppeihin viitataan ainoastaan nimellä, varsinaiset numeeriset arvot ovat projektitiedoissa. Tilan esittäminen kuvassa Tila voidaan esittää kuvassa usealla erilaisella esitystavalla. Teknisesti tila piirtyy kuvaan ryhmänä, sisältäen kaikki valitun esitystavan vaatimat elementit. Tilaan kuuluu aina reunaviiva, eli tilarajaus, joka piirtyy kuvaan moniviivana. Minimissään tila muodostuu siis yhdestä suljetusta moniviivasta. Tila voi kuitenkin sisältää tämän lisäksi myös väritäytön, viivoituskuvion sekä erilaisia tekstejä, kuten tilan nimitys, tilan numero, pinta-ala, lämpöhäviö jne. Kaikki esitystapatiedot ovat käyttäjän asetettavissa joko tilaa piirrettäessä tai muokattavissa jälkikäteen. Tilojen 3D-kuvannot tuotetaan tarvittaessa automaattisesti. Generointitoiminto piirtää tiloja rajaavat seinät aukkoineen automaattisesti tilojen tietojen perusteella. Kunkin tilan 3D-esityksestä muodostuu kuvaan erillinen symboli. Tilojen hyödyntäminen Tilan tietoja voidaan hyödyntää monella eri tavalla. Tila onkin toteutettu siten, että se palvelee sekä arkkitehti- että talotekniikkatarpeita. Tilaa hyödynnetään 14-version sovelluksissa seuraavasti: Tila voidaan havainnollistaa erilaisilla esitystavoilla. CADS Planner Electric Standard/Pro Tasopiirustukset Lattialämmityksen rajauksena 3D-malli, esimerkiksi 3Dsähköpisteiden tarkastelua varten Lämpöhäviölaskenta (vain Pro-versio) Energialaskennassa CADS Planner Hepac Pro Lämpöhäviölaskenta Energialaskennassa Ilmavirtalaskenta Automaattinen patterinvalinta Lattialämmityksen piirin piirto ja mitoitus 3D-malli Väritetyt esitystavat eri toimintaalueiden merkitsemiseen CADS Planner House Standard/Pro Korvaa aiemman huonetieto toiminnallisuuden Tilojen ala- ja tilavuustiedot Väritetyt esitystavat Tilaluettelo Lämpöhäviölaskenta (vain Pro-versio) Energialaskennassa AKI NUPPONEN 24 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 25

Energiatehokkuusluvun laskenta Lämmitysenergian kulutus * Kiinteistösähkön kulutus Jäähdytysenergian kulutus * Yhteensä Rakennuksen bruttoala Rakennuksen energiatehokkuusluku * Uudisrakennuksen energiankulutus lasketaan käyttäen RakMk D5 Liite 1 säävyöhyke III (Jyväskylä-Luonetjärvi) mukaisia säätietoja. Toteutuneet energian ja veden kulutukset 925 867 kwh/vuosi 54 365 kwh/vuosi 0 kwh/vuosi 980 232 kwh/vuosi 4 500 brm² 218 kwh/brm²/vuosi Kulutuskohde Kulutus Yksikkö VuosiIkkunat ja parvekeovet ovat varsinkin ylimmissä kerroksissa huonossa kunnossa ja ne suositellaan vaihdettaviksi. Lämmitysenergia Ulkoseinien rappauksen korjaussuunnittelu aloitetaan vuonna 2008. Suunnittelun yhteydessä kannattaa tutkia Kaukolämpö 796 350 kwh 2006 lämpörappauksen tarve ja kannattavuus. Kiinteistösähkö Mitattu kiinteistösähkö 54 365 kwh 2006 Jäähdytysenergia Kaukojäähdytys kwh Jäähdytyssähkö kwh Vedenkulutus Kokonaiskulutus 5025 m³ 2006 Lämpimän veden kulutus m³ Toimenpide-ehdotus Ikkunoiden vaihto U-arvo 2,8 ->1,0 W/m2,K Toteutuneiden kulutusten muuntaminen energiatehokkuusluvun laskentaa varten Vertailupaikkakunta: Lahti Normaalivuoden lämmitystarveluku vertailupaikkakunnalla: 4512 Vuoden 2006 lämmitystarveluku vertailupaikkakunnalla: 4131 Paikkakuntakohtainen korjauskerroin Jyväskylään k 2: 1,09 Lämmöntuottojärjestelmän hyötysuhde: 1,0 Ulkoseinät, ovet ja ikkunat Ylä- ja alapohja Lämpimän käyttöveden energiankulutus: 0,4 * 5025 * 58 kwh/vuosi = 116 580 kwh/vuosi Lämmitysenergian kulutus = 1,09 * (4512 / 4131) * (796 350-116 580) + 116 580 = 925 867 kwh/vuosi Hauhontie 1200 Yläpohjan lämmöneristyksen parantaminen ei ole energiataloudellisesti kannattavaa. Alapohja on maanvarainen, rakennuksessa on myös kellari. Lämpö Sähkö Kylmä 90 000 Rakennuksen sisäilmasto sekä ilmanvaihto- ja lämmitysjärjestelmä Arvioitu energiansäästö (kwh/vuosi) Toimenpide-ehdotus Lämpö Sähkö Kylmä Painovoimainen ilmanvaihto Ulkoilmaventtiilit Ei toimenpide-ehdotuksia x Koneellinen poistoilmanvaihto x Tuloilman suodatus Koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto Lämmöntalteenotto Lämmönjakotapa: Vesipatterit Jäähdytys Ilmanvaihdon ilmavirrat on mitattu ja todettu riittäviksi vuonna Tilojen ja käyttöveden - lämmitysjärjestelmät Ilmanvaihtojärjestelmä on puhdistettu ja tasapainotettu vuonna - Kaukolämpö, vesikiertoinen patterilämmitys. Lämmönsiirtimet on uusittu vuonna 1989. Vesi- ja viemärijärjestelmä Ilmastoinnin kylmälaitteiden kunto ja energiatehokkuus on tarkastettu vuonna - on saneerattu 2006. Ehdotetaan, että ikkunanvaihdon jälkeen lämmitysverkostoon asennetaan linjasäätöventtiilit, huoneistoihin Lämmitysjärjestelmä on tasapainotettu vuonna - vaihdetaan termostaattiset patteriventtiilit ja lämmitysjärjestelmä perussäädetään. Toimenpide-ehdotus Linjasäätöventtiilit, termostaattiset patteriventtiilit ja perussäätö Arvioitu energiansäästö (kwh/vuosi) Arvioitu energiansäästö (kwh/vuosi) Lämpö Sähkö Kylmä 110 000 cads planner 14 Tehostaa suunnittelua ENERGIATODISTUS Rakennus Rakennustyyppi: Asuinkerrostalo Valmistumisvuosi: 1959 Osoite: Hauhontie 1200 Rakennustunnus: 123-456-7-89 B 001 Hauho Energiatodistus on annettu rakennuslupamenettelyn yhteydessä ja perustuu laskennalliseen kulutukseen energiakatselmuksen yhteydessä ja perustuu toteutuneeseen kulutukseen x erillisen tarkastuksen yhteydessä ja perustuu toteutuneeseen kulutukseen Rakennuksen ET-luku Vähän kuluttava ET-luokka - 100 101-120 121-140 RAKENNUKSEN ENERGIANKULUTUS HUOMIOT JA TOIMENPIDE-EHDOTUKSET Ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmä Rakennuksessa on koneellinen poistoilmanvaihtojärjestelmä. Järjestelmä ehdotetaan perussäädettäväksi. Hauhontie 1200 Arvioitu energiansäästö (kwh/vuosi) Toimenpide-ehdotus Lämpö Sähkö Kylmä Ilmanvaihtojärjestelmän perussäätö 28 000 CADS siirtyi Unicode-aikaan NÄIN HYÖDYNNÄT UNICODE-MERKISTÖÄ Rakennuksen energiatehokkuusluku (ET-luku, kwh/brm²/vuosi): 218 Energiatehokkuusluvun luokitteluasteikko: Todistuksen antaja: Allekirjoitus: 141-180 181-230 231-280 281 - Eero Energia-Asiantuntija Todistuksen antamispäivä: Paljon kuluttava Suuret asuinrakennukset Todistuksen tilaaja: Matti Meikäläinen Viimeinen voimassaolopäivä: 1.1.2008 31.12.2017 Energiatodistus perustuu lakiin rakennusten energiatodistuksesta (487/2007) ja 19.6.2007 annettuun ympäristöministeriön asetukseen energiatodistuksesta. Tämä energiatodistus on asetuksen lomakkeen 2 mukainen. E Valaistus, sähköiset erillislämmitykset ja muut järjestelmät Porraskäytävissä (2x10 kerrosta) suositellaan käytettäväksi energiansäästölamppuja. Ulkovalaistuksen uusimisen suunnittelu on käynnissä. Suunnittelussa kannattaa tarkastella valaisinten ja lamppujen elinkaarikustannukset. Toimenpide-ehdotus Energiansäästölamput porraskäytäviin KAIKKIEN TOIMENPITEIDEN YHTEISVAIKUTUS Arvioitu lämmitysenergian säästö Arvioitu kiinteistösähköenergian säästö Arvioitu jäähdytysenergian (kylmäenergian) säästö Rakennuksen energiatehokkuusluku kaikkien toimenpiteiden jälkeen Energiatehokkuusluokka kaikkien toimenpiteiden toteutuksen jälkeen Lisämerkintöjä Tiloista energiatodistukseen markkinoiden nopein työkalu tietojen integroinnin avulla Energiaselvityksen ja -todistuksen laskentaan tarvittavan tiedon määrä on mittava. Laskennan merkittävin työvaihe onkin oikeiden lähtötietojen nopea selvittäminen. CADS Planner 14 -versiolla käsittelet lähtötiedot nopeasti ja tehokkaasti. Arvioitu energiansäästö (kwh/vuosi) Lämpö Sähkö Kylmä 3 000 Energiaselvityksen ja todistuksen laskentaa varten tarvitaan paljon tietoa kohteesta. Energiaselvityksen ja todistuksen teko on nopeata, kunhan tarvittavat lähtötiedot on selvitetty. Cads Planner Hepac/House/Electric Pro nopeuttaa lähtötietojen keräämistä merkittävästi. Uusi 14-version tilaelementti ja energialaskenta yhdessä ovat markkinoiden tehokkain työkalu hoitaa viranomaisten vaatimat energiaselvitykset uusista rakennuskohteista. Cads Planner 14 -version edut Normaalisti syötettävästä tiedosta suuritöisintä on selvittää lämmön johtumiset: seinien / yläpohjien / alapohjien /ovien / ikkunoiden yhteispinta-alat eroteltuna U- arvoittain ja sisälämpötiloittain. CADS Planner 14 -versiolla johtumistiedot saadaan kokonaisuudessaan automaattisesti kuvaan määritellyistä tiloista. Yhdellä toiminnolla tiloista saadaan vietyä erittely energialaskentaan. Ei enää käsinlaskua Tilan korkeustiedoista, joihin esim. vinot kattopinnat vaikuttavat, lasketaan energialaskennassa tarvittava rakennuksen ilmatilavuus. Ilmatilavuus saadaan CADS Planner 14 -versiossa automaattisesti. Tietojen perusteella tiloista saadaan myös lämpöhäviöt mitoitusolosuhteissa. Ikkunoiden osalta energialaskentaa vaikeuttavat eri ilmansuunnat. Eri vuodenaikoina sisään tuleva lämpöenergia vaihtelee ilmansuunnan mukaan. CADS Planner 14 -version kuvaan asetettavan pohjoisnuolen avulla ikkunat selvittävät suuntansa automaattisesti, jolloin eri ikkunoiden pinta-alat eri ilmansuuntiin saadaan energialaskentaan ilman käsin laskemista. Markku Pohjola 228 000 kwh/vuosi 3 000 kwh/vuosi kwh/vuosi 167 kwh/brm²/v D Unicode määrittelee yksilöivän koodin yli 90 000 erilaiselle kirjoitusmerkille, joten sen avulla voidaan esittää lähes kaikki maailman kielten käyttämät merkit. Unicode-merkit, esim. kyrilliset merkit ovat käytettävissä versiossa 14 joka paikassa mm. symbolin attribuuttien arvoissa. Aiemmissa versioissa kyrillisen tekstin tuottamista suositeltiin tehtäväksi mteksti-elementin avulla. Ennen Unicode-merkistöä ohjelmissa käytettiin ASCII-merkistöä, joka määrittelee vain 256 eri merkkiä. Esimerkiksi kyrillisiä merkkejä kirjoitettiin tyypillisesti siten, että tekstifonttiin oli luotu kyrillisiä merkkejä noiden 256:n merkin tiettyjen normaalimerkkien päälle. Eli tällöin aina kun kirjoitettiin kyrilliikkaa vaihdettiin myös tekstifonttia. Toki nykyäänkään kaikki esim. Windowsin mukana tulevat tekstifontit eivät sisällä kaikkia mahdollisia Unicode-merkkejä. Esimerkiksi kiinalaisia merkkejä on vain harvoissa tekstifonteissa. Miten erilaisia merkkejä käytännössä käytetään? Jotta eri kielien merkkien kirjoittaminen olisi mahdollisimman helppoa, kannattaa Windowsiin lisätä halutun kielen näppäimistötuki ja hankkia näppäimistö, jossa kyseisen kielen merkit on painettu näppäimiin. Esimerkiksi venäjänkielisen (kyrillisen) tekstin kirjoittamisen käyttöönoton vaiheet ovat seuraavat: 1. Lisätään venäjänkielisen näppäimistön tuki. Se löytyy Windowsin Ohjauspaneelista kohdasta Aluekohtaiset- ja kieliasetukset (nimi saattaa vaihdella käyttöjärjestelmien CADS Planner 14 on Unicode-merkistöä käyttävä ohjelma. Tämä helpottaa mm. kyrillisen tekstin kirjoittamista selvästi. Unicode on merkistöstandardi, joka kattaa suurimman osan maailman kirjoitettujen kielten käyttämistä merkeistä. Tämä merkistö on yleistynyt CAD-ohjelmissa vasta lähiaikoina, vaikka esim. Microsoft Office -sovelluksissa se on ollut käytössä jo pitkään. mukaan, esimerkki Windows XP:stä). Valitse sieltä Kielet ja paina kohdasta Tekstipalvelut ja syöttökielet nappia Tiedot. Jos listassa ei vielä näy venäjää, paina nappia Lisää ja lisää kieli venäjä. Hyväksy kaikki avoinna olevat ikkunat painamalla OK. 2. Käynnistä sovellus, esim. CADS Planner, jossa haluat kirjoittaa kyrillistä tekstiä. Valitse Windowsin tehtäväpalkissa näkyvästä kielipalkista syöttökieleksi venäjä. Kielipalkin näkyvyys tehtäväpalkissa voidaan myös määrittää samassa Tekstipalvelut ja syöttökielet -ikkunassa. 3. Kirjoitettu teksti näkyy nyt sovelluksessa kyrillisenä. Halutessasi voit hankkia näppäimistön, jossa jokaisen länsimaalaisen merkin kohdalle on painettu myös kyrillinen merkki, jotta kyrillisen tekstin kirjoittaminen olisi helpompaa. 4. Edellä kuvatulla tavalla tekstistä tulee kyrillistä, kunhan valittu tekstifontti sisältää kyrilliset merkit. Yleisimmin käytetyt CADS:n omat fontit sisältävät kyrilliset, kreikkalaiset ja baltialaiset merkit. Windowsin perusfontit ovat myös käytettävissä CADS:ssä ja niissä merkkivalikoima on yleensä laajempi. Poistaako Unicode kaikki merkkiongelmat? Luotaessa uusia dokumentteja Unicodemerkistön käyttö poistaa suurimman osan tekstifontteihin ja esim. kyrilliseen tekstiin liittyneistä ongelmista. CADkuvissa ongelmia voi esiintyä esim. silloin kun Unicode-merkein tehty kuva viedään toiseen ohjelmaan, joka ei ymmärrä Unicode-merkkejä. Tällöin tallennettaessa kuva esim. hieman vanhempaan dwg-muotoon kyrilliset merkit tallentuvat erikoismuodossa, joka yleensä toimii CAD-ohjelmassa, mutta sen muokkaaminen on työlästä. Merkkien koodit tallentuvat tekstiin muodossa \U+nnnn, jossa nnnn on merkin Unicode-koodi. Vanhempien CAD-kuvien kanssa ongelmaksi saattaa muodostua se, että kuva on aikoinaan tehty käyttäen erikoisfonttia, jossa kyrilliset merkit on luotu perusmerkkien päälle. Tällainen kuva näkyy CADS:ssä (ja muissa CAD-ohjelmissa) oikein vain silloin kun CADS:iin asennetaan se tekstifontti, jolla kuva on alun perin luotu. CADS osaa käyttää myös AutoCADin shx-fonttitiedostoja. RAIMO MANSIKKA 26 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 27

14 Markkinoiden johtava ohjelmisto uudistui laajasti Sähkö-/automaatiosuunnittelun käytetyin ohjelmisto, CADS Planner Electric esittelee uudessa 14-versiossaan mittavia uudistuksia kaikille osa-alueille (teollisuus- ja rakennussähköistys, teollisuusautomaatio). Uusi versio tukee entistä paremmin tietomallipohjaista suunnittelua, sähköteknisiä laskentaominaisuuksia on laajennettu, keskuskaaviosovellus on kokenut täyden uudistuksen ja uusi PLC-toiminnallisuus tuo uutta tehokkuutta logiikkasuunnitteluun. Parannuksia tietomallipohjaisen suunnittelun työkaluihin Electric 14-version Tasopiirustuksetsovelluksessa voidaan projektissa käytettävät tuotteet määritellä helppokäyttöisessä dialogissa, jolloin tuotteelle määräytyvät sen 2D- ja 3D-esitykset sekä tekniset arvot. Entistä älykkäämpi tuote on lähtökohta myös sähköteknisille laskelmille, määrälaskennalle ja tuotetietojen siirtämiselle IFC-tietomalleihin. Myös eri laitetoimittajien kanssa (esim. Ensto BT, Nordic Aluminium, Finnsat) kanssa tehty tiivis yhteistyö näkyy 14-versiossa mm. Electricin ja tuotteiden Internetdatalehtien välisinä linkkeinä. Oikosulkuvirran laskenta dynaamisesti Electric-ohjelmiston sähköteknisiä laskentaominaisuuksia on uudistettu 14-versioon. Oikosulkuvirran laskenta huomioi nyt dynaamisesti kuvaan tehdyt muutokset ja päivittää laskelmat. Se myös osoittaa, jos suunnitelmassa on ongelmia (esim. liian pitkä kaapeli). Toiminto tuottaa myös jännitehäviölaskelmat ja kertoo kaapelin maksimipituuden. Laskenta on tehtävissä tarvittaessa projektin kaikista kuvista yhdellä kertaa. Tiedot ovat siirrettävissä tietokantaan ja sitä kautta keskuskaavioihin. Täysin uudistettu Keskuskaaviosovellus Electric-ohjelmiston Keskuskaaviot-sovellus on kokenut merkittävän uudistuksen 14-version myötä. Symboliikka on uudistunut suurempia kokonaisuuksia sisältäviksi paketeiksi, jotka kuitenkin ovat helposti muokattavissa. Myös kaavion käsittelyä on kehitetty. Uudistuneet johdotustoiminnot Johdotusten piirtäminen piirikaavioihin on nyt entistä helpompaa älykkäämpien symboleiden avulla. Symboleihin on lisätty johdotuspisteet, jotka tulevat näkyviin johdotuksen aikana, jolloin nähdään, mihin pisteeseen johdotus tulee kytkeä. Myös risteyskohtien automaattiset viisteytykset ovat nyt mahdollisia. Uutena ominaisuutena esitellään myös automaattinen keskuksen sisäisten johdotusten määritystoiminto, jonka avulla voidaan muuntaa johdotustietoa ilman olevat viivat keskuksen sisäisiksi johtimiksi automaattisesti koko kuvasta ja näin synnyttää johdotusluettelo. Uutta tehokkuutta logiikkasuunnitteluun CADS Planner Electric -ohjelmiston PLC-toiminnallisuus on täysin uudistettu. Uusi käyttöliittymä on perustoiminnallisuudeltaan hyvin pitkälti laitevalmistajien ohjelmointityökalujen kaltainen. IO-korttien, kanavien ja johdotusten suunnittelu tapahtuu tehokkaasti ja kuvat tuotetaan automaattisesti CADSin päässä sinne luotujen pohjakuvien avulla. Ohjelma sisältää myös Excel-linkit tiedon siirtämiseen molempiin suuntiin. Ohjelmisto antaa tehokkaan ja mukautuvan työkalun logiikkasuunnitteluun vapaine esitystapoineen. Tietokannan avulla tapahtuva suunnittelu vähentää virheitä sekä antaa erinomaiset mahdollisuudet HW- ja SW-suunnittelijoiden keskinäiseen tiedonsiirtoon. Logiikan kokoonpanon määritys Logiikan kokoonpanon ja IO:n määrittely tehdään uudella sovellusosalla, jonka käyttöliittymä on tehty periaatteeltaan samankaltaiseksi kuin logiikan ohjelmointityökaluissa. Käyttömukavuutta lisää mm. drag&drop -tyyppinen käyttöliittymä. Ohjelmassa on valmiina useiden logiikkavalmistajien IO-moduuleja (keskusyksiköitä, kortteja) sekä mahdollisuus omien korttien luomiseen. Ohjelman tietokannasta voidaan poimia tarvittava kortti valittuun logiikkaräkkiin. Samalla määritellään kortin kanavien osoitteen alkunumero, jolloin ohjelma generoi kanaville kortin määrittelyn perusteella osoitteet. Liityntöjen määritys Ohjelmassa voidaan määritellä koko signaalitien liitynnät, logiikasta kenttälaitteelle. Ohjelmalla on mahdollisuus määritellä signaalitielle logiikan yhteydessä oleva ristikytkentärima ja maksimissaan neljä kenttäkoteloa sekä kenttälaite. Kanavien liitännät voidaan tehdä joko yksittäin jokaiselle kanavalle tai usealle kanavalle kerrallaan, jolloin ohjelma generoi kanaville liitännät automaattisesti. Kenttälaitteen määritys hyödyntäen MS Excel -linkkiä Kenttälaitteen määrityksessä voidaan hyödyntää MS Excel -linkkiä. Mikäli esim. logiikan ohjelmointityökalulla on jo luotu kenttälaitteiden tunnukset ja kommentit, voidaan nämä Excel-taulukkoon viedyt tiedot linkittää CADSin logiikan tietokantaan. Jos kyseiseen taulukkoon tehdään myöhemmin muutoksia, päivittyy tietokanta vastaavasti. Kenttälaitteelle voidaan määrittää myös graafinen symboli, joka sijoitetaan kaaviota generoitaessa automaattisesti kaavioon kanavan kenttälaitesymboliksi, kun tiedot viedään CADS-kuvaan. Johdotusten määrittely vaikka kenttälaitteelle asti Koteloiden väliset kaapeloinnit ja niiden johdotukset aina kenttälaitteelle asti voidaan määritellä myös tietokannassa. Johdotusten määritys tehdään joko kytkemällä yksittäisiä johtimia tai vaikka koko kaapeli kerrallaan, jolloin jokaiselle kanavalle määritetään automaattisesti johdin kaapelin vapaista johtimista. Johdotusten määritys ja muokkaus on tehty helpoksi drag and drop -tyyppisellä toiminnolla. IO-kaavion generointi Määritetyn IO:n pohjalta voidaan generoida logiikkakaaviot CADS-kuvaan, joko omaksi tiedostoksi tai osaksi muuta piirikaaviota. Jokaisella kortille tai kanavalle on mahdollista määritellä graafinen esitys, jota piirtotiedoston generointi hyödyntää. Ohjelman mukana tulee valmiita pohjakuvia, joihin IO-tiedot voidaan generoida. Käyttäjät voivat itse helposti määrittää joko oman tai asiakkaan logiikkakaaviomallin järjestelmään. Ohjelma ei ota kantaa kaavion graafiseen esitysmalliin ja on näin ollen käytettävissä lähes minkälaisissa esitystavoissa tahansa. Generointi CADS-piirtotiedostoon voidaan tehdä koko räkin korteista kerralla tai vaikka jokainen kanava yksittäin. 28 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 29

14 Uusi 14-versio tuo House-tuoteperheeseen suuren määrän laajennuksia olemassa oleviin toimintokokonaisuuksiin, niin rakenne- kuin arkkitehtipuolellekin. Täysin uutena kokonaisuutena CADS Planner House Pro 14 tarjoaa työkalut hirsirakennusten suunnitteluun. SUUNNITTELE HIRSITALOT HOUSE PROLLA LISÄÄ YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN TUOTEKIRJASTOJA House-tuoteperheeseen lisättiin 13- version aikana keväällä 2008 useita valmistajien tuotekirjastoja. 14-versioon tulevat uusina yhteistyökumppaneina mukaan seuraavat valmistajat: POHJAKUVASYMBOLIIKKA -TOIMINTOJA LISÄTTY House 14 -versioon on lisätty uusina parametrisoituina pohjakuvasymboliikka -toimintoina luiskan ja lautatason piirto -toiminnot. Molemmat toiminnot tuottavat pohjakuvamerkinnän dialogissa tehtävien määritysten avulla. Pro -version 3Dgenerointi -toiminto tuottaa luiskalle ja lautatasolle myös 3D-esitykset. Myös normaalia pohjakuvasymboliikkaa on lisätty ja uusia viivoituskuvioita on määritetty. JULKISIVUTOIMINTOIHIN LAAJENNUKSIA Julkisivujen generointiin on lisätty uusien hirsiseinien käsittelyt. Samalla on lisätty mahdollisuus määrittää sokkelisisennykset. Julkisivusymboliikkaa on laajennettu hahmo-symboliikalla (ihmiset, autot jne.). 3D-TOIMINTOIHIN MAASTOMUOTOJEN MÄÄRITYS -TOIMINNOT 3D-toimintoihin on lisätty työkalut maaston pinnan muotojen määrittämiseen. Määritys tehdään korkeuskäyrien ja/tai pintarajauksien avulla. Ohjelmisto tuottaa näiden määritysten avulla 3D-verkon kuvaamaan maaston muotoa. 3D-TOIMINTOIHIN LAAJENNUKSIA 3D-generointi -toimintoon on lisätty mm. Puuelementtitoimintoihin on tehty uusi levytystoiminto. hirsiseinien käsittely, sokkelipellit sekä hissien ja asemapiirrospuiden käsittelyt. Myös symboliikkaa on laajennettu ja esimerkiksi 3D-puiden sijoittamista varten on tehty kokonaan uusi toiminto, jolla voidaan sijoittaa puita kuvaan esimerkiksi muuttuvakorkuisena sekametsänä, jolloin toiminto valitsee satunnaisesti kulloinkin sijoitettavan puun tyypin ja korkeuden. 3D-puu -toiminnon käyttämät puusymbolit ovat uusia yksityiskohtaisesti toteutettuja symboleita. Kaikkiin 3D-symboliikka -toimintoihin on lisätty mahdollisuus käyttää symbolin korkeusaseman määräytymiseen sijoituspisteestä löytyvän 3D-elementin korkeusasemaa. Jos siis esimerkiksi sijoittaa puun rinteeseen, laskee sijoitustoiminto automaattisesti korkeusaseman sijoituspisteen kohdalla. RAKENNETOIMINTOIHIN RUNSAASTI UUDISTUKSIA Kaikki puutavaraa käyttävät toiminnot on yhdenmukaistettu poikkileikkauksen tietojen valinnan osalta. Nyt kaikissa toiminnoissa käytetään samaa tekniikkaa puutavaran ko ko ja lujuus -tietojen määrittämiseen, ja tiedot luetaan samoista määritystiedostoista. Puuelementtitoimintoihin on tehty uudet toiminnallisuudet levytysten ja lisärunkojen käsittelyä varten. Levytystoiminnolla voidaan määrittää levytys valittuun puuelementtiin lähes automaattisesti. Käyttäjä syöttää levytyksen tiedot dialogissa ja toiminto jakaa levyt runkoon. Levytyksen tuottamat levyt ovat myös luetteloitavissa taulukkomuodossa sekä mitoitettuina levylomakkeina. Lisärunko -toiminnallisuudella voidaan määrittää valittuun puuelementtiin joko vaaka- tai pystysuuntainen lisärunko. Määritetty lisärunko toimii samalla tavalla perusrungon kanssa, eli kaikki toiminnot, kuten luettelointi ja leikkaukset, ovat käytettävissä myös lisärungoille. Betonielementti -toimintoihin on lisätty mahdollisuus laskea massalaskennan yhteydessä myös elementin aloja: bruttoja nettopinta-ala sekä myyntipinta-ala. Myös leikkaustoimintoja on laajennettu uusilla mitoitusvaihtoehdoilla. CADS Planner House Pro -ohjelmistoilla voit nyt suunnitella myös hirsitalot. Hirsirakennuksen määritys noudattaa House -sovellusten perusajatusta: määritetään pohjakuva ja siitä tuotetaan muut kuvannot ohjelmallisesti. Tuota seinät täysin parametrisesti Hirsiseinät tuotetaan täysin parametrisesti. Käyttäjä syöttää hirren poikkileikkaustiedot (pyörö- ja höylähirret vaihtoehtoina) sekä seinän geometria -tiedot dialogissa ja ohjelma piirtää varsinaisen pohjakuvaseinän. Hirsiseinälle kirjautuu tiedot kaikista siinä olevista hirsistä, aukoista ja pilareista. Muokkaa seiniä, sijoita ikkunoita ja ovia Kaikki hirsiseinän tiedot ovat muokattavissa myös jälkikäteen. Pohjakuvahirsiseinään voidaan myös sijoittaa ikkunoita ja ovia kuten normaaleihinkin seiniin. Tuota naamakuvat, hirsiluettelo ja 3D-kuvanto automaattisesti Pohjakuvahirsiseinälle kirjautuneiden tietojen avulla voidaan tuottaa ohjelmallisesti hirsiseinän naamakuva, hirsiluettelo naamakuvasta sekä 3d-kuvanto. Semtu Oy:n edustamat betonirakentamisen tuotteet Semtu Oy on toiminut jo vuodesta 1942 suomalaisen rakentamisen materiaalitoimittajana ja eurooppalaisten alan kehitysratkaisujen esilletuojana. Semtun valikoimiin kuuluvat myös betoniteollisuuden tuotantokoneet ja niiden varaosapalvelu. Laajan päämiesverkoston avulla Semtu tarjoaa asiakkailleen alan uusimpia innovaatioita sekä hyväksi tunnettuja, Suomeen ja Baltiaan sopivia ratkaisuja. Konsernin päätoiminta-alue on Suomi, Viro, Latvia ja Liettua. Toimintaa on myös Ruotsissa ja Venäjän lähialueilla. Baltian toimintaa hoitavat Semtu Oy:n tytäryhtiöt AS Semtu Virossa ja SIA Semtu Latviassa sekä UAB Semtu Liettuassa. Suomessa toimii Semtu Oy:n lisäksi tytäryhtiö Seroc Oy, joka tuo maahan julkisivu- ja sisustuslevyjä ja rakennustarvikkeita. Yrityksen päätoimipaikka on Sipoon Talmassa. 31 hengen konserni yltää n. 17 milj. euron liikevaihtoon. Semtu Oy soveltaa toiminnassaan laatujärjestelmää. Lisätietoja: www.semtu.fi Okarplast Oy:n betonielementtituotteet Okarplast Oy on Suomen johtava betonivalutarvikkeiden tuotekehitykseen ja myyntiin erikoistunut yritys. Tuotteiden korkea laatu, hyvä toimitusvarmuus, asiakastyytyväisyys sekä ammattitaitoinen henkilöstö tekevät Okarplastista yhden rakennusalan ykkösnimistä. Yritys on perustettu vuonna 1977 ja sen pääkonttori sijaitsee Kaarinassa. Okarplastin menestyksen salaisuuksia ovat laaja tuotevalikoima sekä nopea ja laadukas tuotekehitys. Tuotevalikoimaan kuuluvat mm. raudoitusvälikkeet, työmaatarvikkeet sekä muoviset ja teräksiset muottivalutarvikkeet. Tuotevalikoiman laajentuminen teräsosien puolelle tekee Okarplastista entistä monipuolisemman yhteistyökumppanin asiakkailleen. Okarplast on kehittänyt elementtipiirustuksissa käytettäville varausmerkinnöille yhtenäisen mittakuvaston. Kuvaston avulla suunnittelutoimistojen on helpompi mitoittaa varaukset yhtenäistä merkintätapaa käyttäen. Elementtitehtaalla yhtenäinen merkintätapa nopeuttaa elementtien toteuttamista. Lisätietoja: http://www.okarplast.fi Lammin Betonin Kivi ja LammiTassu -tuotteet Lammi-Perustus on vuonna 2006 Vantaalla toimintansa aloittanut yritys, jonka tavoitteena on kehittää rakentajien käyttöön uudenlaisia tutkittuja, turvallisia ja innovatiivisia perustusratkaisuja. Yrityksen ensimmäinen tuote LammiTassu on lyömättömien etujensa ansiosta saanut erinomaisen vastaanoton niin ammattilaisten kuin kuluttajienkin keskuudessa. Lammi-Perustus kuuluu Lammin Betoni -konserniin, jolla on jo yli puolivuosisataiset perinteet betonituotteiden ja rakentamisen kehittämisessä. Lisätietoja: http://www.lammi-perustus.fi 30 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 31

14 Suomen käytetyimpään LVIA- suunnitteluohjelmistoon lisää tehoa 14 Kylmäteknisen suunnittelun tehotyökalu, CADS Planner Ref on uuden 14-version myötä entistä tehokkaampi. Laitetietojen hallinnassa on siirrytty tietokantojen käyttöön, tasokuvan luonti on uudistettu ja 3D-työskentelyä on tehostettu. CADS Planner Hepacin uudessa 14-versiossa on runsaasti tehokkaita uudistuksia: tasokuvan aloituksessa, 3D-työskentelyssä, lattialämmitys- ja reikätoiminnallisuudessa, lämpöhäviölaskennassa, automaatiokaaviopuolella jne. Suomen käytetyin LVIA-suunnitteluohjelmisto, CADS Planner Hepac esittelee uudessa 14-versiossa runsaasti työtä tehostavia uudistuksia. Tasokuvan aloitusta on tehostettu, 3D-työskentely on entistä nopeampaa ja lattialämmitystoiminnallisuus on uudistettu. Reikätoiminnallisuuden kehittyminen on mahdollistanut reikätietojen viennin IFC-muodossa Tekla Structures -rakennesuunnitteluohjelmistoon. Uuden tilaelementin myötä myös lämpöhäviölaskenta on täysin uudistunut. Myös automaatiokaaviopuolelle on tullut uudistuksia. Nopeammin ja helpommin LVI-tasokuvia LVI-tasokuvan aloitus on ajateltu kokonaan uudestaan ja lopputuloksena on nopeampi ja helpompi tapa luoda LVI-tasokuvia. LVI-tasokuvan luonti ei enää luo kuvaan LVI-tasoja, vaan ne luodaan aina tarvittaessa kuvaa tehtäessä. Tulostusta varten raamien ja otsikkotaulujen lisäys on eriytetty omaksi toiminnokseen. Viimeistään tämän uudistuksen myötä viimeistenkin käyttäjien kannattaa ottaa käyttöön tulostustilatekniikka. Näyttöikkunaan määrätään nyt asetusryhmä ja varjostustieto. Tulostustilasta tulostukset tekevät näyttöikkunaan tarvittaessa sulatuksen/jäädytyksen ja varjostuksen. Tämä mahdollistaa esim. samaan raamiin kahden näyttöikkunan lisäyksen, jossa toiseen tulostuu perinteinen 2D-kuva ja toiseen kolmiulotteinen näkymä piiloviivapoistettuna. Näyttöikkunoita voi myös lisätä jälkikäteen kätevästi näyttämällä alue suunnittelutilasta. Zoomailu tältä osin on historiaa. Lisää nopeutta 3D-työskentelyyn 14-versiosta lähtien 3D-pinnat menevät omille 2D-tasoja vastaaville 3D-tasoille. 3D-pintoja ei joudu enää poistamaan kuvasta, vaan kutsuttaessa esim. IV asetusryhmää, ne sammuvat automaattisesti. Kun kuvaan tehdään muutoksia, voidaan 3D-pinnat päivittää näkymään. Tämä nopeuttaa huomattavasti työskentelyä suurissa kohteissa. Reikätietojen vienti Tekla Structures -ohjelmistoon Reikien tekoa on uudistettu. Kaikki reiät ja syvennykset tehdään yhdessä dialogissa, jossa voi myös määrätä 3D-reiän reikiä vastaavalle 3D-tasolle. IFC-vienti (Pro) tallettaa haluttaessa myös 3D-reiät, jotka voidaan hakea Tekla Structures ohjelmistolla rakennesuunnittelijan analysoitavaksi. Tämä toiminnallisuus on osa Kymdatan ja eri ohjelmistotoimittajien kiinteätä yhteistyötä, joka liittyy tietomallisuunnittelun kehittämiseen. Uudistunut lattialämmitys Lattialämmitystä on uudistettu niin piirron kuin mitoituksenkin osalta. Lattialämmityksen spiraaliasennuksen piirtoon on luotu täysin uusi työkalu kokonaisten tilojen putkien piirtämiseen yhdelle tai kahdelle piirille. Alueen näytössä voidaan käyttää uutta tilaelementtiä tai alueen voi näyttää pisteillä kuvassa. Sisäalueen voi putkittaa myös dynaamisesti, jolloin asennusväli säätyy tilan koon mukaan. Maxitin Comfort -lattialämmityssuunnittelua varten on lisätty oma työkalurivi, joka tekee niin piirien mitoituksen kuin asennuslevysuunnitelmat ja putkien piirrot levyihin. Aiheesta tarkemmin toisaalla tässä lehdessä. Jakotukkiparin laitto on uudistettu kokonaisuudessaan ja se ei ole yhteensopiva vanhojen versioiden kanssa tietotasolla. Jakotukkiparin laitossa kuvaan valitaan jo lopullinen jakotukkiparin tyyppi, jota tasapainotus käyttää. Jakotukkiparien tasapainotuksessa kuvaan tulevat taulukot automaattisesti ja ne myös päivittyvät automaattisesti. Tilaelementti korvaa vanhan lämpöhäviö- ja ilmamäärälaskennan Reilusti yli kymmenen vuotta vanha lämpöhäviölaskenta korvataan uudella tila-elementillä. Tilaelementti korjaa vanhan lämpöhäviölaskennan puutteet ja tuo lisäksi tukun uusia hyötyjä. Tilaelementin lisäämisessä huone käydään läpi kuten vanhassa lämpöhäviölaskennassakin. Tähän yhtäläisyydet sitten loppuvatkin. Tilalla on myös korkeustiedot, joka mahdollistaa 3D-kuvan generoinnin arkkitehtikuvasta. Seinät voivat olla myös vinoja. Tilavuus- tieto laskentaa varten on nyt tarkka näissäkin tapauksissa. 3D-tulostuksiin saadaan siis aina myös arkkitehtikuva 3D:nä mukaan. Projektiin määritetään rakenteet ja niille U-arvot. Myöhemmin voi projektissa rakenteen U-arvoja muuttaa. Muutokset saadaan päivitettyä kerralla koko projektin kaikkiin tiloihin. Tuloilmanlämpötila, vuotoilmakerroin ja ulkolämpötila ovat projektiarvoja, joita voi muuttaa myöhemmin tilojen määrityksen jälkeen. Jos samanlainen rakennus tehdään eri lääniin, muutetaan vain ulkoilman lämpötila ja päivitetään tilatiedot. Alapohjien osalta vanha W/m2 -arvo on poistunut ja nekin lasketaan uuden D5:n mukaisesti, joka ottaa huomioon niin lattiarakenteen kuin maapohjankin tyypin. Tilaelementin käyttöönotto lisää muokattavuutta selkeästi. Tilaelementtejä voidaan vapaasti kopioida kuvassa ja leikepöydän avulla kuvasta toiseen. Sitä voidaan myös vapaasti venyttää ja lämpöhäviöt, ilmamäärät sekä absorptiopinta-alat päivittyvät uusien pinta-alojen mukaisesti. Sama tilaelementti on käytössä sekä putkiettä tasopuolella. Samassa tilaelementissä on myös ilmamäärä - ja verkostotiedot. Vanhaa virtauspankkia ei enää tarvita. Uudistuksia automaatiokaavioihin Automaatiokaavion luettelotiedoissa on useampikin uudistus: Puhaltimille, pattereille ja jäähdyttimille on lisätty laskenta-painike, joka laskee laitteen tehon ja virtauksen. Kohde- ja nimitystietoja on täsmennetty edelliseen versioon. Puhaltimille voi hakea verkostojen mitoitustiedot omalla painikkeella, jos samassa projektissa on tasokuvissa IV-verkostot mitoitettu. Luetteloiden lisäksi laitetietoja voi viedä valituista kuvista leikepöydälle ja sitä kautta esim. taulukkolaskentaan. Tämä mahdollistaa koko projektin positioluettelon viemisen taulukkolaskentaan. Näin päästään tarkastelemaan suoraan esim. koko projektin pumppuja. Toiminnolla saadaan myös Positio Tyyppi taulukko kuvaan, jota ei valmiilla luettelopohjilla saada aikaan. Tuotteistuksia runsaasti lisää Tuotteistuksia on tullut runsaasti. Tietokantoihin on tehty muutoksia seuraavien valmistajien osalta: Blücher, Deekax, Ekopinta, Frico, Halton, Koja, Lindab, maxit, Meptek, Mora, Oras ja RCLinja. Laitetietojen hallinta tietokantapohjaiseksi Ref Standard siirtyy 14- version myötä tietokantaaikaan. Niin toimittajien laitteet kuin omatkin laitetiedot ovat jatkossa tietokannassa. Tämän myötä käyttöliittymät on uusittu entistä helpommaksi ja joustavammaksi käyttää. Uutena tietokenttänä on tuotenumero, joka näkyy myös laiteluetteloissa. Tasokuvan luonti uudistettu Lisäyksiä ohjattuun kaavion luontiin Ohjattuun kaavion luontiin lisätty varaajaryhmät ja pääventtiilit piloteilla. Kylmätasokuvan luonti on uudistettu täysin ja lopputuloksena on nopeampi ja helpompi tapa luoda kylmätasokuvia. Tulostusta varten raamien ja otsikkotaulujen lisäys on eriytetty omaksi toiminnokseen. Viimeistään tämän uudistuksen myötä viimeistenkin käyttäjien kannattaa ottaa käyttöön tulostustilatekniikka. Näyttöikkunaan määrätään nyt 2D/3D- ja varjostustieto. Tulostustilasta tulostukset tekevät näyttöikkunaan tarvittaessa sulatuksen/jäädytyksen ja varjostuksen. Tämä mahdollistaa esim. samaan raamiin kahden näyttöikkunan lisäyksen, jossa toiseen tulostuu perinteinen 2D-kuva ja toiseen kolmiulotteinen näkymä piiloviivapoistettuna. Näyttöikkunoita voi myös lisätä jälkikäteen kätevästi näyttämällä alue suunnittelutilasta. Zoomailu tältä osin on historiaa. Lisää nopeutta 3D-työskentelyyn 14-versiosta lähtien 3D-pinnat menevät omille 2D-tasoja vastaaville 3D-tasoille. 3D-pintoja ei joudu enää poistamaan kuvasta, vaan 2D- ja 3D-painikkeilla voidaan vaihtaa kuvaa 2Dja 3D tilojen välillä. Kun kuvaan tehdään muutoksia, voidaan 3D-pinnat päivittää näkymään. Tämä nopeuttaa huomattavasti työskentelyä suurissa kohteissa. 32 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 33

uudet asiakkaat 04/2008 11/2008 AC Automation Control Oy Ahlsell Oy Alt Power Alutiimi Oy Aminne Oy Ab Amitec Oy Ariglas Oy Arkkidea Atlas-Nordic Cement Ltd Oy AT-Suunnittelu Automation Assistant Oy BlackZone Finland Blastman Robotics Oy Chiller Oy Lahti Clik As Connect Services Martin & Bäcklund Oy Dacaray ay Delta-projekt OÜ Electrum AS Elka-Sähkö Oy Elmix Projekt OÜ Empower Oy, Kotka Empower Oy, Loviisa Ensto Electric Oy Entita Oy Entronik OÜ Esari Oy Etelä-Pohjanmaan Sähköasennus Oy Etrika Oy Eurowalo Everson & Co Extor Oy Fie Janek Kalda Finsecon Oy Fribon Oy Gebwell Oy GHS Group Oy Hajalan Sähkö Oy Hannet Oy Hannu Lager Sähkö Oy HardiCommit OÜ Hartela Oy HTR-Suunnittelu Icopal Katto Oy IdeaSorvi OY INC service Oy Insinööritoimisto Ari Villanen Insinööritoimisto Arto Lehtola Insinööritoimisto Eero Helenius Insinööritoimisto Markus Halme Insinööritoimisto Paula Korkeamäki Insinööritoimisto Pertti Ruuskanen Insinööritoimisto Rauno Mäkinen Oy Insinööritoimisto Sarkki Insinööritoimisto SähköSirkiä Oy Insinööritoimisto Äyräväinen Oy J M Sähkö J Malviluoto Jakeluverkkopalvelut T Viholainen Jalo-Sähkö Ky Jami-asennus Oy Jascomet Jeld-Wen Suomi Oy JM Pointti Ay Jokilaakson Sähkö Oy Jonelec Oy Jorma Pylväinen Tmi JP-Company Ay JPT-Industria Oy JTA-Connection Oy JTN- Constructions LTD Oy Juko-Automaatio Jääsaukko Oy Kaivitek Oy Kaunisto Yhtiöt Tampere Oy Kenet Oy Keski-Savon oppimiskeskuksen Ky Kiinteistötekniikka KS Kitek Oy KK-Sähköpalvelu Oy Klasila-Yhtiöt Oy Klaukkalan Kehys ja Lasi Oy Kojacool Oy Koma Ehitus AS Konetyöt Tapani Ky Kouvolan ammatillinen aikuiskoulutuskeskus Kristiina Elekter OÜ Kuljetusliike Aimo Sulin Ky Kuusitunturi Oy kw-set Oy Kymen Projektiasennus Lahden Telepalvelu Oy Laipro Oy Larabe Oy Lati Group Oy Latvijas Lauksaimniecîvas universitâte LC Kiinteistöratkaisut Oy Lehiko Oy Lemminkäinen Infra Oy Lithuania university of agriculture LJM Sähkö Oy Lohjan Rk-Rakenne Oy LVI- ja Kiinteistörakentaminen J. Heikkilä LVI-Lakeus LVI-Mäkiranta Oy LVI-Palvelu E. Pallari LVI-Prohaus Oy LVI-Talo Kannosto Oy Länsi-Suomen Sähköasennus Oy MAR-Raudoite Oy Martti Kemppi Oy Meserak Oy Metsäkylän Rakennusja Suunnittelupalvelu MF Rakennustekniikka ky ML-Rakennussuunta ML-Tekniikka Ky MM Suunnittelu ja Valvonta Module Tech OÜ MSD Electrics Nanea Oy New Season Oy NIBE-Haato Oy Nipema Oy Okarplast Oy Onninen Oy, Kokkola Oras Oy Osuuskunta Maitomaa Oy Dakki Suomi Ab Oy DJS Automation Ab Oy Entertainment System Finland Ltd Oy Utele International Inc Oy Yleiskylmä-Findri Ltd Painomiehet Peab Seicon Oy, Oulu Peab Seicon Oy, Rovaniemi Pelacon Oy Penkkikosken Asennus Penkkikosken Sähkö Oy Piirtopalvelu Pline Pinta Kipa Ky Pirkanmaan Kiinteistötekniikka Oy Pirkanmaan Koti-Sähkö Pirkanmaan Teollisuusautomaatio Oy Pirkanmaan Turvatuotteet Oy Polarmatic Oy Porin Kaupunki, Tekninen palvelukeskus Porin Putkirakentajat Oy Pöyry Building Services Oy, Oulu Rakennepalvelu L. Pihlaja Oy Rakennus- & Valvontapalvelu Lahtinen Ky Rakennus H.S. Tuominen Rakennus ja Palvelu Holma Rakennus JNT Oy Rakennusinsinööritoimisto JM-Rakenne Oy Rakennuskonsultointi T Kekki Rakennusliike Heikki Saarinen Oy Rakennuspalvelu Tofferi Rakentajain tuotekehittelypalvelu Oy RAU-Service Oy Rausi OÜ RG Design-Talotekniikka Oy Riihimäen Ammattioppilaitos RS-Sähkö Oy Rudus Murskaus Oy Savon LVI-talo Schneider Electric Latvija SIA Sedu Aikuiskoulutus Seetake House Oy SoliMa Oy Sulzer Pumps Finland Oy Suomen Jääkylmä Oy Suomen Turvalasi Oy Suunnittelupalvelu Kuusinen Sampo Ky Suupohjan Sähköpalvelu Oy Sähkö- ja Kylmähuolto Korhonen Oy Sähkö Tomika Ay Sähköasennus Inkilä Tmi Sähköasennus J. Vehmas Sähköasennus Kangassalo Ky Sähköasennus Kipinä Kimmo Sähköasennus Markus Kuisma Sähköasennus Pirinen Sähkö-Kaunisto Oy, Seinäjoki Sähkö-Mäenpää Oy Sähköpalvelu Petri Hintsanen Sähköpalvelu Starck Oy Sähkösuunnittelu Pekka Ruponen Oy Sähkötekniikka Niinisalo Sähkötoimisto Hannu Urpala Ky Sähkötoimisto Virtac Oy Sähkö-Villo Säkylän Aaltek Oy T:mi Ilvesplan T:MI J. Kylä-Kaila T:mi Mittalinja A1 Tampereen teknillinen yliopisto, Sähköenergiatekn. laitos Tam-Wood Final Kapital Oy TAS-Kojeisto Oy The Switch High Power Converters Oy Tmi Aholmi Tmi J.Allonen Tmi Jamax Tmi Pekka Jalonen Tmi Raimo Pitkänen Tmi Sirmio Tmi Sähkö Tesla Tmi Sähköasennus Kari Pajamäki Tmi Sähkökorhonen Tmi Sähköpalvelu Tella Tommin Sähkö T:mi Triger-E OÜ Tuholaistorjuntaa Taisto Eronen Oy UAB Eltera Uniglass Engineering Oy Upt-Rak Oy Valaistussuunnittelu Kari Knuutila Oy Vantaan Sähkövalo Vatajankosken Sähkö Oy Viher Vanhala Oy VKRB SIA VK-Electric Oy Ylä-Savon LVI-Palvelu Oy 34 c a d s p a r t n e r 2/2008 c a d s p a r t n e r 2/2008 35

kolme selkeää käyttötasoa työkalut tarpeesi mukaan Lite kevyempiin dokumentointitarpeisiin Standard tehokkuutta dokumentointiin ja suunnitteluun Pro vaativaan suunnitteluun Toimipaikat Kotka Heikinkatu 7 48100 Kotka Puh: 05 227 5100 Faksi: 05 227 5150 Kuopio Microkatu 1 70210 Kuopio Puh: 017 288 5100 Faksi: 017 288 5109 Lahti Vesijärvenkatu 74 D 15140 Lahti Puh: 03 781 8115 Faksi: 03 781 8140 Oulu Lentokatu 2 90460 Oulunsalo Puh: 08 542 4416 Faksi: 08 527 0011 Turku Business Center Old Mill Ruukinkatu 2-4 20540 Turku Puh: 02 880 5130 Faksi: 02 880 5131 Uusimaa PL 300 03101 Nummela Puh: 0400 731 908 Faksi: 05 227 5150 Vaasa Yrittäjänkatu 17 65380 Vaasa Puh: 06 334 3023 Faksi: 06 282 8499 Liettua P. Lukšio g. 32 Domus Gallerija Vilnius Lietuva Puh: +370 6 508 9112 Viro WTC Tallinn Jõe 5 10151 Tallinn ESTONIA Puh: +372 6 828 574