Käyttö- ja turvallisuusopas Alkuperäiset ohjeet - Pidä käyttöohje aina koneen mukana.

Käyttö- ja turvallisuusopas Alkuperäiset ohjeet - Pidä käyttöohje aina koneen mukana. Malli(t) 15/20MVL 15/20MSP ANSI 3122692 November 24, 2010 Finnish - Operation & Safety

HUOMAUTUS:

OSA - JOHDANTO JOHDANTO Tämä käyttöohje on tärkeä apuväline! Pidä se aina koneen mukana. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on kuvata omistajille, käyttäjille, hoitajille, vuokranantajille ja vuokraajille tarvittavat varotoimet ja turvalliset ja oikeat koneen käyttötarkoituksen mukaiset käyttötavat. Jatkuvien tuoteparannusten takia JLG Industries, Inc. varaa oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos tarvitset päivitettyä tietoa, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin. Muut saatavana olevat julkaisut: Huolto-ohje..............................3121231 Kuvitettu osaluettelo.......................3121232 3122692 JLG-nostin a

OSA - TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT Tämä on turvallisuuden huomiomerkintä. Sen tarkoituksena on varoittaa mahdollisesta henkilövahinkojen vaarasta. Noudata kaikkia merkin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita. Muuten seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema. OSOITTAA VÄLITÖNTÄ VAARAA AIHEUTTAVAN TILANTEEN. TILANNE AIHEUTTAA VAKAVAN HENKILÖVAHINGON TAI KUOLEMAN. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON PUNAINEN. OSOITTAA MAHDOLLISTA VAARAA AIHEUTTAVAN TILANTEEN. TILANNE VOI AIHEUTTAA LIEVÄN TAI KOHTALAISEN VAKAVAN HENKILÖVAHINGON. KILPI VOI MYÖS VAROITTAA VAARALLISESTA KÄYTÖSTÄ. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON KELTAINEN. OSOITTAA MAHDOLLISTA VAARAA AIHEUTTAVAN TILANTEEN. TILANNE VOI AIHEUTTAA VAKAVAN HENKILÖVAHINGON TAI KUOLE- MAN. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON ORANSSI. SISÄLTÄÄ TIETOJA TAI YRITYKSEN TÄRKEITÄ OHJEISTUKSIA, JOTKA LIITTYVÄT SUORALLA TAI EPÄSUORALLA TAVALLA HENKI- LÖSTÖN TURVALLISUUTEEN TAI OMAISUUDEN SUOJAAMISEEN. b JLG-nostin 3122692

OSA - TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT TÄMÄN TUOTTEEN PITÄÄ OLLA KAIKKIEN TURVALLISUUSTIEDOTTEI- DEN MUKAINEN. OTA YHTEYTTÄ JLG INDUSTRIES, INC:IIN TAI PAI- KALLISEEN VALTUUTETTUUN JLG-EDUSTAJAAN, JOS HALUAT LISÄTIETOJA TUOTETTA KOSKEVISTA TURVALLISUUSTIEDOTTEISTA. JLG INDUSTRIES, INC. LÄHETTÄÄ TURVALLISUUSTIEDOTTEET TÄMÄN KONEEN REKISTERÖIDYLLE OMISTAJALLE. OTA YHTEYTTÄ JLG INDUSTRIES, INC:IIN VARMISTUAKSESI SIITÄ, ETTÄ OMISTAJA- TIEDOT PITÄVÄT PAIKKANSA JA OVAT AJANTASALLA. JLG INDUSTRIES, INC:ILLE PITÄÄ VÄLITTÖMÄSTI ILMOITTAA KAIKKI TAPAUKSET, JOISSA JLG-TUOTTEET OVAT LIITTYNEET ONNETTO- MUUSTILANTEESEEN, JOKA ON AIHEUTTANUT HENKILÖN LOUK- KAANTUMISEN TAI KUOLEMAN TAI MERKITTÄVIÄ VAHINKOJA OMAISUUDELLE TAI JLG-TUOTTEELLE. Kysymyksissä: Onnettomuuden raportoinnista Tuoteturvallisuuteen liittyvistä julkaisuista Omistajatietojen päivityksistä Tuoteturvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä Ota yhteyttä osoitteeseen: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 tai paikalliseen JLG:n toimistoon (osoitteet ovat oppaan sisäkannessa) Yhdysvalloissa: Ilmaisnumero Yhdysvalloissa: 877-JLG-SAFE (877-554-7233) Standardien ja säännösten yhteensopivuudesta Tuotteen tavallisuudesta poikkeavista käyttötavoista Tuotemuunnoksista Yhdysvaltojen ulkopuolelta: Puhelin: +1-717-485-5161 Sähköposti: ProductSafety@JLG.com 3122692 JLG-nostin c

OSA - MUUTOSLOKI MUUTOSLOKI Ohjeen ensimmäinen painos......... 29. marraskuuta 2005 Oppaan päivitys.......................4. lokakuuta 2006 Oppaan päivitys..................... 6. marraskutta 2007 Oppaan päivitys................... 12. toukokuussa 2009 Oppaan päivitys.......................22. joulukuu 2009 Oppaan päivitys................... 24. marraskuuta 2010 d JLG-nostin 3122692

SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO JOHDANTO................................... A TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT........................... B Ota yhteyttä osoitteeseen:......................c Yhdysvalloissa:...............................C Yhdysvaltojen ulkopuolelta:.....................c MUUTOSLOKI.................................D SECTION - 1 - VAROTOIMET 1.1 YLEISTÄ.................................... 1-1 1.2 ENNEN KÄYTTÖÄ............................ 1-1 Käyttäjän koulutus ja tiedot.................... 1-1 Työalueen tarkistus.......................... 1-2 Koneen tarkastus........................... 1-2 1.3 KÄYTTÖ.................................... 1-3 Yleistä.................................... 1-3 Kompastumis- ja putoamisvaara............... 1-3 Sähköiskun vaara........................... 1-5 Kaatumisvaara............................. 1-6 Ruhjoutumis- ja törmäysvaara................. 1-7 1.4 HINAAMINEN, NOSTAMINEN JA KULJETTAMINEN............................ 1-8 SECTION - 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.1 HENKILÖSTÖN KOULUTUS.................... 2-1 Käyttäjän koulutus........................... 2-1 Koulutuksen valvonta........................ 2-2 Käyttäjän vastuu............................ 2-2 2.2 VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO.......... 2-2 2.3 TARKASTUS ENNEN KÄYNNISTYSTÄ............ 2-4 2.4 PÄIVITTÄINEN YLEISTARKASTUS................ 2-5 2.5 TOIMINTOJEN TARKISTUS..................... 2-7 SECTION - 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA 3.1 YLEISTÄ.................................... 3-1 3.2 KONEEN KUVAUS............................ 3-1 3.3 KONEEN KÄYTTÖ............................ 3-2 Aloittaminen................................ 3-2 3.4 AKUN LATAUS............................... 3-2 Akku Alhaisen jännitteen merkkivalot........... 3-3 Akkujen lataaminen.......................... 3-4 Akun lataustilan merkkivalot................... 3-4 3.5 MAATASON OHJAUSASEMA TOIMINTA......... 3-7 Päävirtakytkin............................... 3-7 Hätäpysäytys-/sammutuspainike............... 3-7 3122692 JLG Lift i

SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO Jarrun vapautuspainike....................... 3-7 Työlava ylös................................ 3-9 Työlava alas................................ 3-9 Käsikäyttöinen laskuventtiili.................... 3-9 Koneen tilan nestekidenäyttö................. 3-10 Nestekidenäytön vikatilanteet................. 3-11 3.6 TYÖLAVAN OHJAUSKONSOLIN TOIMINTA....... 3-15 Yleistä................................... 3-16 Työlavan virtakytkin......................... 3-16 Hätäpysäytyspainike........................ 3-17 Työlavan ohjauskonsolin näyttöpaneeli......... 3-17 Ajo-/nostotilan valintakytkin.................. 3-19 Äänimerkki............................... 3-19 Ohjaussauvan toiminnon aktivointivipu......... 3-19 Monitoiminen ohjaussauva................... 3-20 Ajotila.................................... 3-20 Nostotila.................................. 3-22 Ajonopeuden asetuksen säätimet.............. 3-23 3.7 KONEEN PYSÄKÖINTI........................ 3-24 3.8 TYÖLAVAN KOKOONPANOT................ 3-25 Tavaranpoimintalavan toiminta................ 3-28 3.9 PUTOAMISEN ESTÄMINEN TALJAN KIINNITYS.................................. 3-30 3.10 TYÖLAVAN PIKAVAIHTOLAITE................. 3-31 Työlavan poisto........................... 3-31 Työlavan asennus......................... 3-31 3.11 KULJETUS, NOSTO JA KIINNITTÄMINEN PAIKALLEEN................. 3-32 Yleistä................................... 3-32 Kuorma-autokuljetus....................... 3-32 Koneen kiinnittäminen...................... 3-33 Nosturikoukun ankkuri (lisävaruste)........... 3-33 Siirtäminen haarukkanosturilla................ 3-33 3.12 OHJELMOITAVA TURVALUKITUS (PSL ) (MVL/MSP-LISÄVARUSTE)..................... 3-35 PSL -rasian ja maatason ohjauksen sijainti..... 3-35 Koneen käynnistys PSL käytössä............ 3-36 Koneen sammuttaminen.................... 3-36 Käyttäjäkoodin muuttaminen................. 3-36 3.13 ESTEENTUNNISTUSJÄRJESTELMÄ (MSP-LISÄVARUSTE)......................... 3-37 Järjestelmän kuvaus........................ 3-37 Käyttö................................... 3-37 Esteentunnistuksen tarkastus ennen käynnistystä 3-38 3.14 MATTORULLIEN KANTOTELINE (MSP-LISÄVARUSTE)......................... 3-40 Yleistä................................... 3-40 ii JLG Lift 3122692

SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO Tarkastus ennen käynnistystä................ 3-40 Mattorullan ripustus mattorullien kantotelineen varsien avulla 3-40 Mattorullan poistaminen mattorullien kantotelineen varsien avulla 3-42 3.15 TAVARANPOIMINTATELINE................... 3-44 Tarkastus ennen käynnistystä................ 3-44 Tavaroiden lastaaminen ja kuljettaminen kantotelinettä käyttäen...................... 3-44 SECTION - 4 - TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA 4.1 YLEISTÄ.................................... 4-1 4.2 TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA.................. 4-1 Käyttäjä ei pysty ohjaamaan konetta............ 4-1 Työlava juuttunut yläpuolisiin rakenteisiin........ 4-1 4.3 ONNETTOMUUDESTA ILMOITTAMINEN.......... 4-1 SECTION - 5 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA KÄYTTÄJÄN HUOLTOTOIMENPITEET 5.1 JOHDANTO................................. 5-1 5.2 YLEISET TEKNISET TIEDOT.................... 5-2 Koneen tekniset tiedot....................... 5-2 Koneen rengaskuormat ja PSI rengasta kohden 5-4 Sähkömääritykset........................... 5-6 Työlavan tiedot............................. 5-7 Laitteen osien painot......................... 5-8 Sarjanumeron sijainti......................... 5-8 5.3 KÄYTTÄJÄN SUORITTAMA HUOLTO............. 5-9 Akku...................................... 5-9 Renkaat ja pyörät............................ 5-9 Voitelu................................... 5-11 5.4 MAATASON OHJAUSASEMA OHJELMOINTI5-14 Yleistä.................................... 5-14 Ohjelmointitasot............................ 5-14 Käyttäjän ohjelmointitila...................... 5-14 Ohjelmointitilan aktivointi..................... 5-17 Salasanan antaminen....................... 5-18 Ohjelmointitilan valitseminen.................. 5-18 Ohjelmoitavan asetuksen valitseminen ja säätö... 5-19 Ohjelmoitavan asetuksen säätäminen.......... 5-19 5.5 AJOMOOTTORIN HIILIHARJOJEN KULUMINEN VAROITUSVALO............................. 5-20 5.6 TÄYDENTÄVÄT TIEDOT....................... 5-21 SECTION - 6 - TARKASTUS- JA KORJAUSLOKI 3122692 JLG Lift iii

SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO OSA - KAPPALE, AIHE SIVUNRO KUVALUETTELO 2-1. Päivittäinen yleistarkistus MVL/MSP-koneille..... 2-6 2-2. Kuoppasuojaustangot laskettuina.............. 2-7 3-1. Maatason ohjausasema. (Kone takaa).......... 3-8 3-2. Työlavan ohjauskonsoli.................... 3-15 3-3. Työlavan ohjauskonsolin näyttöpaneeli........ 3-17 3-4. Käyttöä koskevat tekniset tiedot.............. 3-21 3-5. Nosturikoukun ankkuri..................... 3-33 3-6. Haarukkanosturin nostoaukot ja koneen kiinnityskorvakkeiden sijainti................. 3-34 3-7. PSL -kytkimen ja maatason ohjausaseman sijainti koneen takaosassa.... 3-35 3-8. PSL -turvalukituskytkimen säätimet ja merkkivalot............................. 3-35 3-9. Esteentunnistusanturiston sijainti............. 3-38 3-10. Esteentunnistuksen tarkastus ennen käynnistystä............................. 3-39 3-11. MVL-sarjan tarrojen sijoituskaavio (sijoitusohjeet - ks. Taulukko 3-4)............. 3-46 3-12. MSP-sarjan tarrojen sijoituskaavio (sijoitusohjeet - ks. Taulukko 3-5.)............ 3-49 5-1. Pyöränmuttereiden kiristysjärjestys........... 5-10 5-2. Voitelukohtien sijainti (ks. Taulukko 5-5)....... 5-12 TAULUKKOLUETTELO Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.S.A.D.) 1-5 Tarkastus- ja huoltotaulukko....................... 2-3 Akun alhaisen jännitteen merkkivalot................ 3-3 Nestekidenäyttö Vikatilanteet.................... 3-12 Maksimikapasiteetti sivuastinalusta ja taittuva materiaalilava asennettuina.............. 3-26 MVL-sarjan tarrojen asennuskaavio................ 3-47 MSP-tarrojen sijoituskaavio....................... 3-50 15MVL/MSP Koneen maksimirengaskuormat (Lb.) ja (PSI) rengasta kohden...................... 5-4 20MVL/MSP Koneen maksimirengaskuormat (Lb.) ja (PSI) rengasta kohden...................... 5-5 Pyörien kiristystaulukko......................... 5-10 Voitelumääritykset.............................. 5-11 Osien voiteluvälit............................... 5-13 Maatason ohjausmoduulin asetusalue ja tehdasoletukset................................ 5-16 Tarkastus- ja korjausloki.......................... 6-1 iv JLG Lift 3122692

OSA 1 - VAROTOIMET OSA 1. VAROTOIMET 1.1 YLEISTÄ Tässä osassa kuvataan koneen oikeaan ja turvalliseen käyttöön ja huoltoon liittyvät välttämättömät varotoimet. Koneen oikean käytön varmistamiseksi on välttämätöntä suorittaa päivittäiset rutiinihuollot tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Asiantuntevan henkilön tulee luoda koneelle säännöllinen huoltotoimenpideohjelma käyttäen tämän käyttöohjeen ja huolto- ja kunnossapitoohjeen tietoja. Ohjelmaa tulee noudattaa tarkasti, jotta kone pysyisi turvallisessa toimintakunnossa. Koneen omistajan/käyttäjän/hoitajan/vuokranantajan/vuokraajan ei tule ottaa koneen käyttövastuuta, ennen kuin tämä käyttöohje on luettu, koulutus on suoritettu ja koneen käyttöön on tutustuttu kokeneen ja pätevän käyttäjän opastuksella. Kaikissa turvallisuuteen, koulutukseen, tarkastukseen, huoltoon, soveltuvuuteen ja käyttöön liittyvissä kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä JLG Industries -yhtiöön ( JLG ). TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA LUETELTUJEN VAROTOIMIEN LAIMIN- LYÖNTI VOI AIHEUTTAA KONEEN VAURIOITUMISEN, OMAISUUSVAHIN- KOJA TAI LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. 1.2 ENNEN KÄYTTÖÄ Käyttäjän koulutus ja tiedot Lue tämä käyttöohje perinpohjaisesti ennen koneen käyttöä. Älä käytä konetta, ennen kuin valtuutetut henkilöt ovat antaneet täydellisen koulutuksen. Vain valtuutettu ja pätevä henkilöstö saa käyttää konetta. Lue ja pidä mielessä kaikki koneen ja käyttöohjeen VAARA-, VAROITUS- ja HUOMAUTUS-merkinnät ja noudata niitä tarkasti. Käytä konetta ainoastaan JLG:n määrittämän käyttötarkoituksen mukaisesti. 3122692 JLG-nostin 1-1

OSA 1 - VAROTOIMET Kaikkien konetta käyttävien henkilöiden pitää tuntea tässä käyttöohjeessa määritetyt koneen hätäohjaimet ja toiminta hätätilanteessa. Perehdy kaikkiin sovellettavissa oleviin koneen käyttöön liittyviin työnantajan ohjeisiin sekä paikallisiin ja kansallisiin säännöksiin ja noudata niitä tunnollisesti. Työalueen tarkistus Käyttäjän pitää ennen koneen käyttöä käydä läpi kaikki varotoimet, jotta vältetään kaikki työalueeseen liittyvät vaaratekijät. Työlavaa ei saa käyttää tai nostaa, kun se on kuormaauton lavalla, perävaunussa, junavaunussa, laivassa, telineellä tai muussa vastaavassa paikassa, ilman JLG:n kirjallista lupaa. Konetta saa käyttää -20 C +40 C (0 F 104 F) lämpötilassa. Pyydä lisätietoja JLG:ltä, jos konetta käytetään mainitun lämpötila-alueen ulkopuolella. Koneen tarkastus Tarkista kone ja sen toiminnot ennen käyttöä. Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen osasta 2. Älä käytä konetta, ennen kuin se on huollettu ja kunnostettu Huolto-ohjeen vaatimusten mukaisesti. Varmista, että kaikki turvalaitteet toimivat oikein. Muutosten teko näihin laitteisiin on turvallisuusohjeiden vastaista. HENKILÖNOSTIMEN TYÖLAVOJEN MUUNNOKSET TAI MUUTOKSET SAA SUORITTAA VAIN VALMISTAJAN KIRJALLISELLA LUVALLA. Älä käytä konetta, jonka turvallisuus- tai ohjekilvet tai -tarrat puuttuvat tai ovat lukukelvottomia. Älä anna roskien kerääntyä lavalle. Poista muta, öljy ja muut liukkaat ainekset jalkineista ja työlavan lattiapinnalta. 1-2 JLG-nostin 3122692

OSA 1 - VAROTOIMET 1.3 KÄYTTÖ Yleistä Älä käytä konetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin henkilöstön, heidän työkalujensa ja laitteidensa siirtämiseen tai varastotyöskentelyyn. Älä koskaan käytä laitetta, joka ei toimi oikein. Toimintahäiriön sattuessa sammuta kone. Älä koskaan heilauta ohjauskytkintä tai -vipua vapaa-asennon kautta vastakkaiseen suuntaan. Palauta kytkin aina ensin vapaalle ja pysäytä laite, ennen kuin siirryt seuraavaan toimintoon. Käytä ohjaimia hitaasti ja tasaisesti painaen. Älä anna käyttää tai ohjata konetta maatasolta, kun työlavalla on henkilöitä (lukuun ottamatta hätätilannetta). Älä ripusta tarvikkeita työlavan kaiteeseen ilman JLG:n hyväksyntää. Varmista aina, että sähkötyökaluja säilytetään oikein. Niitä ei saa jättää riippumaan johdoistaan työlavan työalueelle. Laske masto kokonaan alas ja kytke kaikki virta pois päältä ennen kuin poistut koneesta. Kun lavalta suoritetaan hitsaustöitä, koneen osat on suojattava hitsauskipinöiltä ja sulalta metallilta. Akkuneste on erittäin syövyttävää. Vältä nesteen joutumista iholle ja vaatteisiin. Lataa akut vain hyvin tuuletetussa tilassa. Kompastumis- ja putoamisvaara JLG Industries, Inc. suosittelee, että lavalla työskentelevä henkilö käyttää valjaita ja taljaköyttä, joka on kiinnitetty asianmukaiseen taljaköyden kiinnikkeeseen. Lisätietoja vaatimuksista JLG-tuotteiden putoamissuojille on saatavana JLG Industries, Inc:ltä. Varmista ennen koneen käyttöä, että kaikki portit on suljettu oikein ja kiinnitetty oikeisiin paikkoihin. 3122692 JLG-nostin 1-3

OSA 1 - VAROTOIMET Älä koskaan kiipeä työlavalle tai työlavalta pois mastoa pitkin. Ole erittäin varovainen, kun nouset työlavalle tai poistut työlavalta. Varmista, että masto on laskettu kokonaan alas. Pidä kasvot koneeseen päin, kun nouset työlavalle tai poistut siltä. Aina koneeseen noustessasi tai siitä laskeutuessasi säilytä kolmipisteinen tuki: Pidä aina kiinni kahdella kädellä ja yhdellä jalalla tai kahdella jalalla ja yhdellä kädellä. Pidä molemmat jalat koko ajan tukevasti työlavan lattiapinnalla. Älä koskaan yritä lisätä ulottuvuutta käyttämällä tikkaita, laatikoita, askelmia, lankkuja tai vastaavia esineitä. 1-4 JLG-nostin 3122692

OSA 1 - VAROTOIMET Sähköiskun vaara Taulukko 1-1. Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.S.A.D.) JÄNNITEALUE (VAIHEESTA VAIHEESEEN) VÄHIN TURVALLINEN LÄHESTYMISETÄISYYS - m (ft) 0 50 kv 3 (10) Yli 50 kv 200 kv 5 (15) Yli 200 kv 350 kv 6 (20) Yli 350 kv 500 kv 8 (25) Yli 500 kv 750 kv 11 (35) Yli 750 kv 1000 kv 14 (45) HUOMAUTUS: Tämä vähimmäisturvaetäisyys on voimassa, elleivät työnantajan, paikalliset tai maakohtaiset säännökset ole vielä rajoitetumpia. Säilytä vähintään 3 metrin etäisyys koneen kaikkien osien tai työlavan henkilöiden, heidän työkalujensa ja sellaisten sähkölinjojen tai sähkölaitteiden välillä, joiden jännite on 50 000 volttia. Jokaista enintään 30 000 voltin jännitteen lisäystä kohden on turvaetäisyyttä lisättävä 0,3 metriä. Vähimmäisturvaetäisyyttä voidaan lyhentää, mikäli käytössä on eristävä turvaeste, jonka luokitus vastaa vaarakohteen jännitettä. Nämä esteet eivät saa olla osa konetta (tai olla kiinnitetty koneeseen). Turvallinen vähimmäislähestymisetäisyys voidaan alentaa eristinesteen työskentelymittoja vastaavaksi. Tämän määrityksen voi antaa asiantunteva henkilö noudattaen sekä työnantajan että paikallisten viranomaisten asettamia vaatimuksia voimavirtalaitteiden läheisyydessä työskentelemisestä. 3122692 JLG-nostin 1-5

OSA 1 - VAROTOIMET Kaatumisvaara Käyttäjän on tutustuttava ajomaastoon ennen ajoa. Älä ylitä sallittua kallistusta tai kaltevuustasoa ajon aikana. Älä nosta työlavaa tai aja työlava nostettuna, kun kone on rinteessä, epätasaisella tai pehmeällä pinnalla. Ennen kuin ajat lattioiden, siltojen, perävaunujen tai muiden vastaavien pintojen päälle, tarkista pintojen kuormituskestävyys. Älä koskaan ylitä työlavan enimmäiskuormitusta. Jaa paino tasaisesti työlavan lattiapinnalle. Pidä koneen alusta vähintään 0,6 m:n etäisyydellä rei istä, kuopista, kumpareista, esteistä, romuista, peitetyistä koloista ja muista mahdollisista vaarallisista maastokohteista. Älä koskaan yritä käyttää konetta nosturina. Älä sido konetta mihinkään lähellä olevaan rakenteeseen. Älä laajenna työlavaa valtuuttamattomilla jatko-osilla, koska suurempi alttius tuulenpuuskille heikentää vakavuutta. Jos mastokokoonpano tai työlava on asennossa, jossa yksi tai useampi pyörä on irti maasta, käyttäjän on poistuttava lavalta ennen koneen irrottamista. Käytä nostureita, trukkeja tai muita vastaavia laitteita koneen vakauttamiseen ja henkilöstön poistamiseen. 1-6 JLG-nostin 3122692

OSA 1 - VAROTOIMET Ruhjoutumis- ja törmäysvaara Kaikkien käyttäjien ja maassa työskentelevien henkilöiden on käytettävä suojavarusteita. Tarkista työalueen turvaetäisyydet lavan yläosasta, sivuilta ja ja alaosasta ennen lavan siirtämistä, nostamista tai laskemista. Pidä ylimääräinen henkilöstö vähintään noin 2 metrin etäisyydellä koneesta ajaessasi sitä. Rajoita matkanopeutta maanpinnan, ruuhkan, näkyvyyden ja muiden törmäysvaaraa tai henkilöstön loukkaantumisriskiä lisäävien tekijöiden mukaan. Muista huomioida pysäytysmatkat kaikilla ajonopeuksilla. Älä käytä kovaa nopeutta rajoitetuissa tai suljetuissa tiloissa tai peruutuksessa. Ole aina erittäin varovainen välttääksesi esteiden törmäykset ohjaimiin tai työlavalla oleviin henkilöihin. Varmista, että muut yläpuolisten ja maatason koneiden käyttäjät ovat tietoisia henkilönostimen käytöstä. Katkaise virta siltanostureista. Varoita henkilöstöä työskentelemästä, seisomasta tai kävelemästä nostetun työlavan alla. Aseta tarvittaessa aitaukset maatasoon. Pysyttele kokonaan työlavan kaiteiden sisäpuolella käytön aikana. Käytä aina merkinantajaa alueilla, joissa näkyvyys on rajoitettu. 3122692 JLG-nostin 1-7

OSA 1 - VAROTOIMET 1.4 Hinaaminen, nostaminen ja kuljettaminen Työlavalla ei saa olla henkilöitä hinauksen, noston tai kuljetuksen aikana. Konetta ei saa hinata muuten kuin hätätilanteissa, toimintahäiriön tai virtakatkoksen sattuessa tai lastauksen/purkamisen yhteydessä. Lisätietoja hätätilanteen hinaustoimista on tämän käyttöohjeen osassa Toiminta hätätilanteessa. Varmista ennen hinaamista, nostamista tai kuljetusta, että työlava on vedetty kokonaan sisään ja että sillä ei ole työkaluja. Älä yritä vetää tai työntää jumiin jäänyttä tai vaurioitunutta konetta muualta kuin alustan kiinnitystangoista. Kun konetta nostetaan haarukkatrukilla, haarukat tulee asettaa vain tarkoitusta varten merkittyihin kohtiin. Käytä ainoastaan nostokapasiteetiltaan riittävää haarukkatrukkia. Lisätietoja nostosta on tämän käyttöohjeen osassa Koneen käyttö. 1-8 JLG-nostin 3122692

OSA 2. VALMISTELU JA TARKASTUS OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.1 HENKILÖSTÖN KOULUTUS Henkilönostin on henkilöstön siirtämiseen tarkoitettu laite, joten sitä saa käyttää ja huoltaa vain siihen koulutettu henkilöstö. Lääkkeiden tai päihteiden vaikutuksen alaiset henkilöt tai kouristuksista, huimauksesta tai fyysisen hallinnan menetyksestä kärsivät henkilöt eivät saa käyttää konetta. Käyttäjän koulutus Käyttäjän koulutukseen sisältyy: 1. Työlavan ja maanpinnan ohjainten, hätäohjainten ja turvajärjestelmien käyttö ja rajoitukset. 2. Koneen huomiomerkinnät, ohjeet ja varoitukset. 3. Työnantajan säännöt ja viralliset säädökset. 4. Hyväksyttyjen putoamissuojalaitteiden käyttö. 5. Riittävästi tietoa koneen mekaanisesta toiminnasta, jotta pystytään tunnistamaan toimintahäiriö. 6. Turvallisin tapa koneen käyttöön tiloissa, joissa on yläpuolisia esteitä, muita liikkuvia laitteita, esteitä, painaumia, reikiä tai jyrkkiä pudotuksia. 7. Suojaamattomien sähköjohtimien aiheuttamien vaaratilanteiden välttäminen. 8. Työn erityisvaatimukset tai koneen soveltuvuus. 3122692 JLG-nostin 2-1

OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS Koulutuksen valvonta Ammattitaitoisen henkilön tulee valvoa koulutusta avoimessa maastossa, jossa ei ole esteitä, kunnes koulutettava on oppinut turvallisesti ohjaamaan ja käyttämään konetta. Käyttäjän vastuu Käyttäjälle on tehtävä selväksi, että hänellä on vastuu ja valtuudet sammuttaa kone toimintahäiriön sattuessa tai vaaratilanteen ilmaantuessa koneessa tai työalueella. 2.2 VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO Seuraavassa taulukossa on lueteltu JLG Industries, Inc:in suosittelemat koneen säännölliset tarkastukset ja huollot. Tarkasta, onko paikallisissa säädöksissä lisävaatimuksia henkilönostimille. Tarkastuksien ja huoltojen tiheyttä tulee tarvittaessa lisätä, mikäli konetta käytetään kovissa tai ankarissa käyttöolosuhteissa, tai jos konetta käytetään normaalia enemmän tai käyttö on muuten tavallista raskaampaa. HUOMAUTUS: Valmistaja tai jälleenmyyjä tarjoaa päteviä kouluttajia ensimmäisen/ensimmäisten laitteen/laitteiden toimituksen yhteydessä. Tämän jälkeen käyttäjä tai hänen henkilöstönsä voi itse tarvittaessa pyytää koulutusapua. 2-2 JLG-nostin 3122692

Taulukko 2-1. Tarkastus- ja huoltotaulukko OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS TYYPPI Tarkastus ennen käynnistystä Tarkastus ennen toimitusta (Katso huomautusta) Säännöllinen tarkastus Koneen vuositarkastus Ennakoiva kunnossapito SUORITUSTIHEYS Ennen käyttöä joka päivä, tai aina kun käyttäjä vaihtuu. Ennen kauppa- tai vuokrakoneen toimitusta. Käytössä 3 kk tai 150 käyttötuntia (ensimmäiseksi toteutuvan mukaan) tai jos poissa käytöstä yli 3 kk tai ostettu käytettynä. Vuosittain, viimeistään 13 kuukauden kuluttua edellisestä tarkastuksesta. Huolto- ja kunnossapito-ohjeen mukaisin aikavälein. ENSISIJAINEN VASTUU HUOLTOPÄTEVYYS VIITE Käyttäjä tai kuljettaja Käyttäjä tai kuljettaja Käyttäjät ja turvallisuuskäyttöohje Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Pätevä JLG-asentaja Pätevä JLG-asentaja Pätevä JLG-asentaja Pätevä JLG-asentaja Huolto- ja kunnossapitoohje ja vastaava JLG:n tarkastuslomake Huolto- ja kunnossapitoohje ja vastaava JLG:n tarkastuslomake Huolto- ja kunnossapitoohje ja vastaava JLG:n tarkastuslomake Huolto- ja kunnossapito-ohje HUOMAUTUS: Tarkastuslomakkeita on saatavissa JLG:ltä. Käytä Huolto- ja kunnossapito-ohjetta tarkastuksien suorittamiseen. JLG INDUSTRIES, INC. TUNNUSTAA TEHTAAN VALTUUTTAMAKSI HUOLTOTEKNIKOKSI HENKILÖN, JOKA ON SUORITTANUT TIETYN JLG-TUOTEMALLIN JLG-HUOLLON KOULUTUSJAKSON. 3122692 JLG-nostin 2-3

OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.3 TARKASTUS ENNEN KÄYNNISTYSTÄ Tarkastus ennen käynnistystä sisältää seuraavat kohdat: 1. Puhtaus Tarkista mahdolliset vuodot (öljy, polttoaine tai akkuneste) tai vieraat esineet kaikilta pinnoilta. Ilmoita tarvittaessa vuodot vastaavalle huoltohenkilölle. 2. Tarrat ja kilvet Tarkista puhtaus ja luettavuus. Varmista, ettei mikään tarra tai kilpi puutu. Varmista, että kaikki lukukelvottomat tarrat tai kilvet puhdistetaan tai vaihdetaan. (Viite "Viitetarran asennus" osassa 3). 3. Käyttö- ja turvallisuusohjeet Varmista, että Käyttäjät ja turvallisuus -käyttöohje, EMI-turvallisuusohje (vain USA) ja vastuuta käsittelevä ANSI-ohje (vain USA) ovat säänkestävässä säilytyslaatikossa. 4. Päivittäinen silmämääräinen tarkistus (Katso Osa 2.4) 5. Akku Lataa tarvittaessa. 6. Hydrauliöljy Tarkista hydrauliöljyn taso. HUOMAUTUS: Katso huolto-oppaan ohjeita ja hydraulinestemäärityksiä ennen kuin lisäät nestettä. ÄLÄ YLITÄYTÄ. Hydraulinestesäiliön merkintä FILL TO LINE (täytä viivaan saakka) osoittaa hydraulinesteen oikean tason. 7. Toimintojen tarkistus Tarkista koneen kaikkien säätimien toiminta osa 2.5, Toimintojen tarkistus. Jos koneeseen on asennettu lisävarusteita, katso osasta 3 ohjeita esitarkastuksesta ja koneen käytöstä. 2-4 JLG-nostin 3122692

OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.4 PÄIVITTÄINEN YLEISTARKASTUS Aloita yleistarkastus kaavion mukaisesti kohteesta 1. Jatka koneen tarkistamista ja merkitse jokainen nimike seuraavan tarkistuslistan mukaan. VARMISTA LOUKKAANTUMISEN ESTÄMISEKSI, ETTÄ KONEEN VIRTA ON KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ YLEISTARKASTUKSEN AIKANA. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, ENNEN KUIN KAIKKI TOIMINTAHÄIRIÖT ON KORJATTU. MUISTA TARKASTAA MYÖS ALUSTAN ALAPUOLI. TARKISTA, ETTEI TÄLLÄ ALUEELLA OLE ESINEITÄ TAI ROSKIA, JOTKA VOISIVAT VAHIN- GOITTAA KONETTA. TARKISTUSHUOMAUTUS: Varmista jokaisessa kohdassa, että kaikki osat ovat paikoillaan ja tiukasti kiinnitettyjä, ja tarkista mainittujen tarkastuskohtien lisäksi, ettei osissa ole näkyviä vaurioita, vuotoja tai kulumia. 1. Vetopyörät ja vapaasti pyörivät pyörät Tarkista ettei pyöriin tai niiden ympärille ole tarttunut jätettä. 2. Alusta Tarkasta kuoppasuojausjärjestelmän osat ja ettei alustasta roiku johtoja tai kaapeleita. 3. Käsinlaskulaitteen venttiili Katso edellistä tarkistushuomautusta. 4. Moottori/pumppu/säiliö Ei näkyvää hydrauliöljyn vuotoa. Hydraulinesteen tason tulee olla täytetty viivaan saakka. 5. Akut Lataa tarvittaessa. 6. Työlava osineen ja portti Työlavan pikavaihtolaite ja tapit, puomi tai portti toimintakunnossa, MSP työlavan kiinnikkeet. 7. Työlavan ohjauskonsoli Työlavan ohjain; kilvet hyvin kiinni ja luettavissa; hätäpysäytyskytkin nollattu; ohjausmerkinnät luettavissa. 8. Maatason ohjausasema Päävirtakytkin toimii; kilvet hyvin kiinni ja luettavissa; hätäpysäytyskytkin toimii oikein. 9. Masto Maston osat; liukuanturat; maston ketjut; jatkokaapelit; työlavan säädin- ja virtakaapelit (maston sivulla); virtakaapeleiden kireys ja sijainti urapyörissä; kaapelien urapyörät pyörivät vapaasti. 3122692 JLG-nostin 2-5

OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 1. Vetopyörät ja vapaasti pyörivät pyörät 2. Alusta 3. Käsikäyttöinen laskuventtiili 4. Moottori/pumppu/nestesäiliö 5. Akut (sisäkansi) 6. Työlava osineen 7. Työlavan ohjainkonsoli 8. Maatason ohjausasema 9. Masto osineen Kuva 2-1. Päivittäinen yleistarkistus MVL/MSP-koneille. 2-6 JLG-nostin 3122692

OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.5 Toimintojen tarkistus Kun yleistarkistus on valmis, tarkista kaikkien järjestelmien toiminnot ja varmista, ettei alueen yläpuolella tai maatasossa ole esteitä. Katso tarkemmat käyttöohjeet osasta 3. JOS KONE EI TOIMI OIKEIN, KYTKE VIRTA VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄÄLTÄ! ILMOITA ONGELMA VASTAAVALLE HUOLTOHENKILÖLLE. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, ENNEN KUIN TURVALLINEN TOIMINTA ON VAR- MISTETTU. Tarkasta toiminnot seuraavasti: 1. Maatason ohjaimista, kun työlavalla ei ole kuormaa: a. Käytä maatason toimintoja, työlavan nostaminen ja laskeminen. b. Varmista, että kuoppasuojauslaite on täysin kytkettynä (tangot alhaalla sivuilla), kun työlava on nostettuna (katso Kuva 2-2.). c. Varmista, että kaikki koneen toiminnot kytkeytyvät pois päältä, kun hätäpysäytyspainike aktivoidaan. d. Tarkasta, että manuaalisen laskulaitteen venttiili toimii oikein. Kuva 2-2. Kuoppasuojaustangot laskettuina. 2. Työlavan ohjauskonsolista: a. Varmista, että ohjauskonsoli on asennettu oikein ja tukevasti. b. Nosta ja laske työlavaa 60 90 cm useita kertoja. Tarkista, että työlava nousee ja laskeutuu tasaisesti. c. Käytä kaikkia toimintoja, tarkista että kaikki rajoitus-, katkaisu- ja käyttökytkimet toimivat oikein: Koneen jarrut Aja kone kaltevalle pinnalle (älä ylitä kallistusrajoja) ja varmista pysäytettäessä jarrujen pitävyys. Kallistusraja Laske työlava täysin alas ja aja kone kaltevaan kohtaan, joka viettää yli 1,5 astetta johonkin suuntaan (älä ylitä kallistusrajoja). Kone osoittaa kallistustilan, jos työlavaa yritetään nostaa. 3122692 JLG-nostin 2-7

OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS Ajonopeusrajoitus Kun työlavaa on nostettu yli puoli metriä, ajonopeus alennetaan neljännekseen työlavan alennetusta ajonopeudesta. Työlavan ohjaussauvan aktivointi Konetta ei voi käyttää (ajo tai nosto), ellei tätä kytkintä pidetä painettuna ajon tai noston aikana. d. Varmista, että kaikki koneen toiminnot kytkeytyvät pois päältä, kun hätäpysäytyspainike painetaan sisään. 2-8 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA OSA 3. KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA 3.1 YLEISTÄ KONEEN KÄYTTÖ JA TOIMINTA EIVÄT OLE VALMISTAJAN VÄLITTÖMÄSSÄ VALVONNASSA. KÄYTTÄJÄ JA KULJETTAJA OVAT VASTUUSSA KONEEN TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ. Tässä osassa annetaan tietoja, jotka auttavat perehtymään koneen ohjaustoimintoihin ja käyttöön. 3.2 KONEEN KUVAUS JLG MVL/MSP -nostimet ovat sähköisiä, omalla käyttövoimalla kulkevia koneita, joiden nostettava työlava on asennettu alumiiniseen mastomekanismiin. Henkilönostimen tarkoitus on nostaa käyttäjä maanpinnan yläpuolisiin työkohteisiin. MSP-malli on tarkoitettu tavaran poimintaan vähittäiskaupoissa tai varastoissa. Pääohjausasema sijaitsee työlavalla. Työlavan ohjauskonsolista käyttäjä voi ajaa konetta ja nostaa tai laskea työlavaa. Ohjelmoitavan maaohjausaseman ohjaimia käytetään koneen käynnistämiseen, huoltoon tai hätätilanteissa, jos työlavalla oleva käyttäjä ei voi laskea lavaa alas. Näistä koneista lähtevä värinä ei aiheuta vaaraa työlavalla työskentelevälle käyttäjälle. Vastaava porrastamaton A-painotettu äänipainetaso työlavalla on alle 70 db (A). 3122692 JLG-nostin 3-1

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA 3.3 KONEEN KÄYTTÖ Aloittaminen Seuraavat edellytykset on täytettävä, ennen kuin konetta voidaan käyttää joko maatason tai työlavan ohjaimista: Akuissa on riittävä jännite koneen käyttöön. Maaohjausaseman päävirtakytkin asetetaan joko maaohjausaseman tai työlavan ohjaustilaan. Molempien hätäpysäytyskytkimien, yksi maaohjausasemassa ja toinen työlavan ohjauskonsolissa, täytyy olla NOLLAUS-asennossa. Jos työlavan konsolissa on virtakytkin, sen tulee olla PÄÄLLÄ-asennossa. 3.4 AKUN LATAUS Tämä kone on varustettu latauslaitteella, jonka syöttöjännite on verkkovirta ja lähtöjännite tasavirta. Latauslaite lopettaa lataamisen automaattisesti, kun akut ovat täysin latautuneet. HUOMAUTUS: Konetta ei voi ajaa, kun latauslaite on kytketty verkkovirtaan. LYIJYAKUT VOIVAT KEHITTÄÄ RÄJÄHTÄVÄÄ VETYKAASUA NORMAA- LISSA KÄYTÖSSÄ. PIDÄ AKUT LOITOLLA KIPINÖISTÄ, AVOTULESTA JA SAVUAVISTA MATERIAALEISTA. HUOLEHDI RIITTÄVÄSTÄ TUULE- TUKSESTA LATAUKSEN AIKANA. ÄLÄ YRITÄ LADATA JÄÄTYNYTTÄ AKKUA. PEREHDY AKUN VALMISTAJAN ERITYISIIN VAROTOIMIIN ESI- MERKIKSI SUOSITELLUSTA LATAUSNOPEUDESTA JA KENNOJEN KORKKIEN POISTAMISESTA LATAUKSEN AIKANA. 3-2 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Akku Alhaisen jännitteen merkkivalot MVL/MSP-mallin työlavan ohjauskonsolissa ja maaohjausasemassa on kolme (3) akun alhaista jännitetasoa ilmaisevaa varoitustasoa. Taulukko 3-1. Akun alhaisen jännitteen merkkivalot. VAROI- TUSTASO TYÖLAVAN OHJAUKSEN MERKKIVALO MERKKIVALON SIJAINTI MAAOHJAUKSEN NESTEKIDENÄYTTÖ TULOS VIAN POISTAMISEEN TARVITTAVA TOIMENPIDE TASO 1 3 MERKKIVALOA/PALKKIA vilkkuvat ja antavat merkkiäänen. Kone toimii - Mitään ohjaustoimintoa ei ole lukittu pois käytöstä. Lataa akut vähintään neljän (4) MERKKIVALON/PALKIN tasolle ennen käyttöä. TASO 2 2 MERKKIVALOA/PALKKIA vilkkuvat ja antavat merkkiäänen. Työlavan NOSTO-toiminto on lukittu pois käytöstä. Lataa akut vähintään neljän (4) tunnin jatkuvaa käyttöä varten tai kahdeksan (8) MERKKIVALON/ PALKIN tasolle ennen käyttöä. (a) TASO 3 1 MERKKIVALO/PALKKI vilkkuu ja antaa merkkiäänen. Ajo- ja työlavan NOSTO-toiminnot on lukittu pois käytöstä. Lataa akut vähintään neljän (4) tunnin jatkuvaa käyttöä varten tai kahdeksan (8) MERKKIVALON/ PALKIN tasolle ennen käyttöä. (a) HUOMAUTUS: (a) Akun käyttöiän maksimoimiseksi suositellaan, että tehtaan toimittamia akkuja ladataan ennen laitteen käyttöä yhtäjaksoisesti vähintään 4 tunnin ajan tai kunnes maatason ohjausaseman nestekidenäytössä näkyy kahdeksan pylvästä. Kun akut ovat tyhjentyneet varoitustasolle 2 tai 3, niitä on ladattava kunnes maatason ohjausaseman nestekidenäytössä näkyy kahdeksan pylvästä, jotta vikakoodi poistuu näytöstä. 3122692 JLG-nostin 3-3

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Akkujen lataaminen 1. Pysäköi kone hyvin tuuletetulle alueelle lähelle verkkovirtapistorasiaa. 2. Käytä aina maadoitettua verkkovirtarasiaa. Yhdistä laturi asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan noudattaen paikallisia määräyksiä. Sähköiskun välttämiseksi on huolehdittava asianmukaisesta maadoituksesta - tarkista johdotuksen kunto. Jos käytät jatkojohtoa, vältä liiallista jännitteen pudotusta käyttämällä maadoitettua 3-johtimista 12 AWG -johtoa. Akun lataustilan merkkivalot Akun lataustilan merkkivalot sijaitsevat välittömästi latauslaitteen verkkovirran syöttörasian yläpuolella, koneen takakannen keskiosassa. (Ks. kuvaa 3-2. sivulla 3-3) 1. Kun laturi kytketään virtarasiaan se käynnistyy automaattisesti ja käy läpi lyhyen itsetestauksen (kaikki merkkivalot vilkkuvat järjestyksessä ylhäältä alas kahden sekunnin ajan), minkä jälkeen lataus alkaa. - - + + LATAA KELTAINEN (KESKIMMÄINEN) MERKKIVALO PALAA Lataus kesken 2. KELTAINEN LATAUKSEN MERKKIVALO syttyy ja heikkovirtalataus jatkuu kunnes minimijännite on saavutettu. Kun laite tunnistaa akun minimijännitteen 2 V kennoa kohti, laturi siirtyy normaaliin lataustilaan ja KELTAINEN 'LATAA'- MERKKIVALO palaa jatkuvasti. Latausajan pituus vaihtelee akuston varaustason, tulojännitteen (mitä korkeampi, sitä parempi) ja ympäristön lämpötilan mukaan (mitä alempi, sitä parempi). Jos tulojännite on alhainen (alle 104 VAC), latausteho alenee korkeiden tulovirtojen välttämiseksi. Jos ympä- 3-4 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA ristön lämpötila on liian korkea, latausteho laskee myös sisäisen maksimilämpötilan ylläpitämiseksi. 3. Kun VIHREÄ 'LADATTU'-MERKKIVALO syttyy, akut ovat täysin ladatut. - - + + LATAUS VALMIS VIHREÄ (YLIN) MERKKIVALO PALAA 100 % valmis Voit nyt kytkeä laturin irti verkkovirrasta (vedä pistokkeesta eikä johdosta, jottei johto vioittuisi). Jos laturi pidetään kytkettynä, se käynnistyy automaattisesti ja lataa akut, kun niiden jännite laskee minimijännitteen alapuolelle tai kun 30 päivää on kulunut. 4. Jos latauksen aikana on tapahtunut virhe, se ilmenee vilkkuvana PUNAISENA 'VIKA'-MERKKIVALONA, jonka koodi vastaa vikaa. - - + + LATAUSONGELMA PUNAINEN (ALIN) MERKKIVALO PALAA Katso seuraavia vilkkukoodeja Virheen syynä voi olla useita mahdollisia tilanteita. Jotkin virheet ovat vakavia ja vaativat toimenpiteitä ongelman ratkaisemiseksi, minkä jälkeen laturi täytyy nollata katkaisemalla verkkovirta vähintään 10 sekunnin ajaksi. Muut virheet voivat olla vain ohimeneviä ja korjautuvat automaattisesti vikatilanteen poistuttua. Virhetyypin osoittamiseksi PUNAINEN 'VIKA'- MERKKIVALO vilkkuu useita kertoja, lakkaa vilkkumasta, ja toistuu uudelleen. [1 VILKKU] Korkea akkujännite: automaattinen palautuminen. Osoittaa akuston korkeaa jännitettä. [2 VILKKUA] Alhainen akkujännite: automaattinen palautuminen. Osoittaa joko akuston vikaa, ettei akustoa ole yhdistetty laturiin tai että jännite kennoa kohti on alle 0,5 VDC. Tarkista akusto ja sen liitännät. 3122692 JLG-nostin 3-5

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA [3 VILKKUA] Latauksen aikakatkaisu: Osoittaa, etteivät akut latautuneet sallitussa ajassa. Tämä voi tapahtua, jos akkukapasiteetti on suurempi kuin akulle tarkoitettu algoritmi. Se voi tapahtua myös, jos akusto on vaurioitunut, vanha tai huonossa kunnossa. Epätavallisissa tapauksissa se voi merkitä, että laturin teho on alentunut ympäristön korkean lämpötilan vuoksi. [4 VILKKUA] Tarkista akku: Osoittaa, ettei akkuja voitu ladata heikkovirralla 2 V:n minimivaraukseen kennoa kohti, mikä vaaditaan latauksen aloittamiseksi. Se voi myös osoittaa, että akuston yksi tai useampi kenno on oikosulussa tai vaurioitunut. [5 VILKKUA] Ylikuumeneminen: automaattinen palautuminen. Osoittaa laturin pysähtyneen korkean sisäisen lämpötilan vuoksi, mikä yleensä johtuu riittämättömästä ilmavirtauksesta - katso asennusohjeiden vaihetta 1. Laturi käynnistyy uudelleen ja suorittaa latauksen loppuun, jos lämpötila on hyväksyttävissä rajoissa. [6 VILKKUA] Laturiongelma: Osoittaa, ettei akku ota vastaan latausvirtaa tai että laturissa on havaittu sisäinen vika. Tämä vika ilmenee lähes aina ensimmäisten 30 sekunnin aikana käytön aloittamisesta. Jos on todettu, ettei vika ole akuissa tai liitännöissä ja vika 6 näkyy uudelleen sen jälkeen kun verkkovirta on sammutettu ainakin 10 sekunnin ajaksi, laturi on vietävä asiantuntevaan huoltoon. 3-6 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA 3.5 MAATASON OHJAUSASEMA TOIMINTA (Katso Kuva 3-1.) HUOMAUTUS: Jos kone on varustettu ohjelmoitavalla turvalukituksella (PSL), katso Osa 3.12. Päävirtakytkin KÄYNNISTYS KÄÄNNÄ MYÖTÄPÄIVÄÄN JA VAPAUTA - Hätäpysäytyksen nollaus Jarrun vapautuspainike Aseta päävirtakytkin maatason ohjaustilaan maatason ohjausasemasta PAINA JA VAPAUTA JARRUJEN VAPAUTTAMINEN PAINA JA VAPAUTA UUDELLEEN JARRUJEN KYTKEMINEN PÄÄLLE Hätäpysäytys-/sammutuspainike SAMMUTUS PAINA SISÄÄN - Hätäpysäytyksen kytkentä HUOMAUTUS: Jarrut VAPAUTUVAT (sähköisesti) vain silloin, kun ohjaussauvaa siirretään keskiasennosta ajon aikana tai ne VAPAUTETAAN (sähköisesti) jarrun vapautuspainikkeella. Jos koneen akut ovat täysin tyhjät, jarruja ei voi vapauttaa manuaalisesti. JARRUJA EI SAA VAPAUTTAA MANUAALISESTI, ELLEI KONE OLE TASAI- SELLA PINNALLA TAI TUETTU LIIKKUMATTOMAKSI. 3122692 JLG-nostin 3-7

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Maatason ohjausmoduuli 1. Koneen tilan nestekidenäyttö 2. Päävirtakytkin 3. Hätäpysäytys 4. Jarrun vapautin 5. Työlava ylös 6. Työlava alas Akun latausasema 7. Akun lataustilan merkkivalot 8. Latauslaitteen verkkovirran syöttörasia Hydraulijärjestelmä 9. Hydraulinestesäiliö 10. Käsikäyttöinen laskuventtiili HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Maaohjausaseman moduuli on täysin ohjelmoitavissa. Käyttäjätason ohjelmoinnista on tietoja osassa 5 Käyttäjän suorittama huolto. Jos kone on varustettu ohjelmoitavalla turvalukituksella (PSL) katso osa 3.12 sivulla 3-35, joka sisältää lisätietoja koneen käynnistämisestä. Kuva 3-1. Maatason ohjausasema. (Kone takaa) 3-8 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Työlava ylös Käsikäyttöinen laskuventtiili PAINA SISÄÄN TYÖLAVAN NOSTO VAPAUTA NOSTON PYSÄYTYS PAINA SISÄÄN TYÖLAVAN LASKU Työlava alas PAINA SISÄÄN TYÖLAVAN LASKU VAPAUTA LASKUN PYSÄYTYS VAPAUTA TYÖLAVAN LASKUN PYSÄYTYS 3122692 JLG-nostin 3-9

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Koneen tilan nestekidenäyttö 1 2 00000.0 00 3 4 Koneen käynnistyksen ja käytön aikana maatason ohjausmoduulin nestekidenäyttö osoittaa koneen senhetkisen toimintatilan. Seuraavassa kuvassa selitetään symbolien merkitykset. 5 00 Näytön symbolit 1. Akun varaustilan ilmaisin (BCI) 2. Toiminnon näytön tai toiminnon eston merkkivalot 3. Käyttötuntimittari 4. Vian merkkivalo 5. Vian tekstiviestinäyttö (a) Huomautus: (a) Kun vikakoodi näkyy nestekidenäytössä, se vuorottelee tekstinäytön ja kuvakkeen välillä. 3-10 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Nestekidenäytön symboleissa (edellinen kuva - numero 2) toiminnon näyttö ja toiminnon eston näyttö vuorottelevat seuraavasti: Akun latauslaite (verkkovirta) kytkettynä AJO pois käytöstä Nestekidenäytön vikatilanteet NOSTO pois käytöstä LASKU pois käytöstä Taulukko 3-2, Nestekidenäyttö Vikatilanteet sisältää yleisiä nestekidenäytön vikanäyttöjä, joita voi ilmetä käytön aikana ja jotka tavallisesti aiheutuvat joko koneen toimintavirheestä tai työalueen tilasta. Nämä vikatilanteet ovat yleensä käyttäjän korjattavissa eivätkä vaadi asiantuntevan mekaanikon kutsumista paikalle. Sekä NOSTO että LASKU pois käytöstä KUN VIKATILANNE KORJAUTUU, MAATASON OHJAUSASEMA TÄYTYY EHKÄ NOLLATA KÄYNNISTÄMÄLLÄ KONE UUDELLEEN. Ajonopeus hidastettu (kilpikonna) -tila käytössä (työlava nostettuna) 3122692 JLG-nostin 3-11

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Taulukko 3-2. Nestekidenäyttö Vikatilanteet VIKAKOODI TYÖLAVAN MERKKIVALOT VILKKUVAT NESTEKIDENÄYTÖN SYMBOLIT 00000.0 NESTEKIDENÄYTÖN VIESTI EI MITÄÄN 00000.0 VIAN KUVAUS/ KONEEN TILANNE Jarrut vapautettu (AJO pois käytöstä) Laturin verkkovirta kytketty AJO pois käytöstä TARKISTA TÄMÄ Jarrujen kytkentä Paina maaohjausasemasta jarrun vapautuspainiketta Irrota latauslaitteen virtajohto 00000.0 Esteentunnistusjärjestelmä (työlava ylhäällä) LASKU pois käytöstä Este työlavan alla tai anturi viallinen 00000.0 Ohjelmoitava turvalukituksen salasana Anna koodi PSL-näppäimistöltä koneen käynnistämiseksi 2 2 00000.0 02 02 Vasen PHP-palkki YLHÄÄLLÄ (työlava nostettuna) AJO ja NOSTO pois käytöstä Laske työlava ja tarkista vasen kuoppasuojaustanko 3-12 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Taulukko 3-2. Nestekidenäyttö Vikatilanteet (jatkuu) VIKAKOODI TYÖLAVAN MERKKIVALOT VILKKUVAT NESTEKIDENÄYTÖN SYMBOLIT NESTEKIDENÄYTÖN VIESTI VIAN KUVAUS/ KONEEN TILANNE TARKISTA TÄMÄ 3 2 00000.0 03 03 Oikea PHP-palkki YLHÄÄLLÄ (työlava nostettuna) AJO ja NOSTO pois käytöstä Laske työlava ja tarkista oikea kuoppasuojaustanko 4 3 00000.0 04 04 Kallistustila (työlava nostettuna) AJO ja NOSTO pois käytöstä Laske työlava alas ja aja tasaiselle maalle 6 8 Ajomoottorin hiiliharjavaroitus (aloittaa 25 tuntisen AJO-toiminnon laskennan 10 sekunnin sammutustilaan saakka) Ajomoottorin hiiliharjat vaihdettava (lisätietoja - ks. osa 5.5 sivulla 5-20) 13 6 00000.0 13 13 Vetomoduulin ylikuumeneminen (AJO pois käytöstä) Anna vetomoduulin jäähtyä ennen käyttöä 17 7 00000.0 17 17 Maaohjausmoduulin ylikuumeneminen (kone pysähtynyt) Anna maaohjausmoduulin jäähtyä ennen käyttöä 3122692 JLG-nostin 3-13

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Taulukko 3-2. Nestekidenäyttö Vikatilanteet (jatkuu) VIKAKOODI TYÖLAVAN MERKKIVALOT VILKKUVAT NESTEKIDENÄYTÖN SYMBOLIT NESTEKIDENÄYTÖN VIESTI VIAN KUVAUS/ KONEEN TILANNE TARKISTA TÄMÄ 32 7 00000.0 32 32 Pumpun moottorin ylivirta (NOSTO pois käytöstä) Työlavan kuormitusraja ylitetty 33 2 34 35 HUOMAUTUS: 00000.0 33 33 Molemmat PHP-palkit YLHÄÄLLÄ, AJO ja NOSTO pois käytöstä Aux. 1 työlavan portti auki tai työlavan käyttökytkimessä ei painetta. Aux. 1 työlavan käyttökytkintä painetaan laitteen käynnistyksen aikana. Tarkista, estääkö jokin esine sekä vasemman että oikean PHP-palkin liikkeen Sulje työlavan portti tai paina työlavan käyttökytkintä laitteen käytön aikana. Älä paina työlavan käyttökytkintä laitteen käynnistyksen aikana. Yllä esitetyt vikatilanteet ovat tapauksia, jotka käyttäjä voi ratkaista. Jos nestekidenäytön osoittamia vikatilanteita ei voi korjata käyttäjätasolla, vika on annettava pätevän mekaanikon korjattavaksi. Täydellinen vikakooditaulukko löytyy huolto- ja kunnossapito-ohjeen vianmääritysosasta. 3-14 JLG-nostin 3122692

3.6 TYÖLAVAN OHJAUSKONSOLIN TOIMINTA OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA 8 7 6 5 4 3 1. Virtakytkin - (katso sivua 3-16) 2. Hätäpysäytys-/sammutuspainike (katso sivua 3-17) 3. Toimintovipu - (ohjainsauvan edessä) (katso sivua 3-19) 4. Monitoiminen ohjaussauva - (katso sivua 3-20) 5. Ajonopeuden asetuksen valintakytkin - (katso sivua 3-23) 6. Työlavan ohjauskonsolin näyttöpaneeli - (katso sivua 3-17) 7. Äänimerkkipainike - (katso sivua 3-19) 8. Ajo-/nostotilan valintakytkin - (katso sivua 3-19) 2 1 Kuva 3-2. Työlavan ohjauskonsoli 3122692 JLG-nostin 3-15

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Yleistä Seuraavat ehdot on täytettävä ennen kuin konetta voidaan käyttää työlavan ohjauskonsolista: Maaohjausasema - Päävirtakytkin täytyy asettaa TYÖLAVAN OHJAUSTILAAN. Maaohjausasema - Hätäpysäytys-/sammutuspainikkeen täytyy olla NOLLAUS-asennossa (VIRTA PÄÄLLÄ). HUOMAUTUS: Katso osa 3.5 sivulla 3-7, maaohjausaseman toiminta. Työlavan virtakytkin 1 2 Työlavan ohjauskonsolissa Aloita koneen käyttö kääntämällä virtakytkin PÄÄLLE (2). 1. POIS PÄÄLTÄ 2. PÄÄLLÄ Työlavan konsoli virtakytkin täytyy asettaa PÄÄLLEasentoon. Työlavan konsoli Hätäpysäytys-/sammutuspainikkeen täytyy olla NOLLAUS-asennossa (VIRTA PÄÄLLÄ). Jos koneessa on varusteena PSL (ohjelmoitava turvalukitusosa 3.12 sivulla 3-35), se täytyy asettaa PÄÄLLE. HUOMAUTUS: SAMMUTUSTILA - Jos ohjaustoimintoja ei ole käytetty 10 minuutin aikana käyttötilassa (ohjelmoitu oletusasetus), maatason ohjausmoduuli sammuttaa koneen akkutehon säästämiseksi. Kytke virta takaisin päävirtakytkimestä tai työlavan tai maatason ohjausaseman hätätilan pysäytys-/ sammutuspainikkeesta. Sammuta virta kääntämällä virtakytkin POIS PÄÄLTÄ. HUOMAUTUS: Kun kone ei ole käytössä, estä asiaton käyttö poistamalla virta-avain. HUOMAUTUS: Käyttäjä voi estää koneen luvattoman käytön joko kytkemällä virtakytkimen POIS-asentoon (maatason ohjausasemasta) tai kytkemällä hätäpysäytyspainikkeet päälle työlavan ohjauskonsolista. 3-16 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Hätäpysäytyspainike Työlavan ohjauskonsolin näyttöpaneeli HUOMAUTUS: Työlavan ja maaohjausaseman hätäpysäytys-/ sammutuspainikkeiden täytyy olla NOLLAUSasennossa, jotta konetta voi käyttää. 4 1 SAMMUTUS PAINA SISÄÄN hätäpysäytyksen aktivointi 3 2 KÄYNNISTYS KÄÄNNÄ MYÖTÄPÄIVÄÄN ja vapauta, jolloin hätäpysäytys nollautuu Kuva 3-3. Työlavan ohjauskonsolin näyttöpaneeli. 1. Akunlatauksen merkkivalot/ vikamerkkivalot 2. Ajotilan merkkivalo 3. Nostotilan merkkivalo 4. Ajonopeuden asetuksen ilmaisin 3122692 JLG-nostin 3-17

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA 1. Akunlatauksen merkkivalot/vikakoodit Normaalin käynnistyksen ja käytön aikana tämä kymmenen (10) merkkivalon sarja osoittaa akkujen jäljellä olevaa varausta. Palavien merkkivalojen määrä vaihtelee akkujen varaustason mukaan. (+) Kolme (3) VIHREÄÄ MERKKIVALOA osoittavat akun täyttä varaustasoa. Neljä (4) KELTAISTA MERKKIVALOA osoittavat, että varausta on jäljellä 30 60 prosenttia. ( ) Kolme (3) PUNAISTA MERKKIVALOA osoittavat akun minimivarausta. Kone toimii edelleen tällä varaustasolla, mutta se alkaa näyttää alhaisen varauksen merkkivaloja. HUOMAUTUS: Akunlatauksen varoitusvaloista on lisätietoja kohdassa Akku Alhaisen jännitteen merkkivalot sivulla 3-3. Tämä kymmenen (10) merkkivalon sarja osoittaa myös vilkkuvilla merkkivaloilla (vikakoodeilla), jos maaohjausasemassa havaitaan toimintaongelmia. Vikakoodien lisäksi työlavan ohjauskonsoli antaa myös äänimerkin. HUOMAUTUS: Näillä merkkivaloilla ilmaistut käyttäjän korjattavissa olevat viat näytetään tämän oppaan kohdassa taulukko 3-2 sivulla 3-12. 2. Ajotilan merkkivalo Kun ajo/nostotilan valintakytkin on asetettu AJOTILAAN, näyttöpaneelin tämän osan pyöreä merkkivalo osoittaa ajotilan olevan käytössä. 3. Nostotilan merkkivalo Kun ajo/nostotilan valintakytkin on asetettu NOSTOTILAAN, näyttöpaneelin tämän osan pyöreä merkkivalo osoittaa nostotilan olevan käytössä. 4. Ajonopeuden asetuksen ilmaisin Viisi (5) VIHREÄÄ MERKKIVALOA tämän näytön yläosassa näyttävät ajonopeuden asetusta, KILPIKONNA (vasemmalla) osoittaa nopeuden MINIMIASETUSTA ja KANI (oikealla) osoittaa nopeuden MAKSIMIASETUSTA. 3-18 JLG-nostin 3122692

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET, MERKKIVALOT JA TOIMINTA Ajo-/nostotilan valintakytkin Äänimerkki 1 2 Ajo-/nostotilan valintakytkin 1. NOSTOTILA 2. AJOTILA Valitse käyttötila PAINAMALLA keinukytkintä. Valintaa osoittava merkkivalo syttyy alla olevassa näyttöpanelissa osoittamaan, kumpi tila on valittu ohjaussauvan käyttöä varten. TÄRKEÄÄ: Valittu tila pysyy aktiivina vain 5 sekunnin ajan, jos toimintoa ei käytetä. Ohjaussauvan toiminnon aktivointivipu Kun kone on käynnissä, tällä painikkeella voi antaa äänimerkin. Ohjaussauvan toiminnon aktivointivipu Ohjaussauvan etuosassa oleva aktivointivipu on kytkettävä ja pidettävä päällä ohjaussauvan käytön aikana. 3122692 JLG-nostin 3-19