(i) kolmannelle osapuolelle ainoastaan laitteiston tai työntekijöiden siirron yhteydessä, jossa työntekijöiden käyttöoikeudet on määritetty osana jonkin Konserniyhtiönsä liiketoimintayksikön tai Konserniyhtiön myyntiä, tai (ii) sulautumista, jossa osana on Asiakas tai Konserniyhtiö. Kummassakin tapauksessa ilmoitetaan tarvittaessa Konserniyhtiön nimi ja sijainti: Hatanpään sairaala, Tampereen kaupunginsairaala Select-, Select Plus- tai Enterprise Outsourcer -liittymäsopimuksessa nimetty Asiakas tai yksi Asiakkaan Konserniyhtiöistä. b. Siirrot sallitaan vain Microsoftin kirjallisella suostumuksella. (Siirto ei ole voimassa ellei Microsoft allekirjoita tätä Pysyvän Käyttöoikeuden siirtolomaketta ja ilmoita Asiakkaalle ja Siirronsaajalle hyväksynnästään.) Asiakas hakee Microsoftin hyväksyntää kaikkien yllä mainitun Microsoftin Käyttöoikeuden tunnuksen alla olevien ja liitteessä A lueteltujen pysyvien käyttöoikeuksien, jotka Asiakas takaa täysin maksaneensa, siirtoon ulkopuoliselle kolmannelle osapuolelle seuraavasta syystä. (Asiakkaan on täytettävä tämä osio. Lisää tarvittaessa ylimääräisiä sivuja.) Jos syy liittyy konkurssiin tai Asiakkaan varallisuuden selvitystilasta, liitä mukaan asiaa selvittävää dokumentaatiota, kuten esimerkiksi konkurssioikeuden tai edunvalvojan määräys. Rastita soveltuva ruutu: Selvittävää dokumentaatiota liitetty. Jos dokumentaatiota on liitetty, ilmoita dokumenttien nimet: Selvittävää dokumentaatiota ei ole liitetty. 4. Asiakkaan ja siirronsaajan hyväksynnät. Asiakas ja Siirronsaaja hyväksyvät, ettei tämän lomakkeen toimittaminen Microsoftille merkitse (1) oikeutta siirtää SA-ylläpitoon tai Käyttöoikeuteen ja Software Assurance -ylläpitoon perustuvia päivitysoikeuksia ennen Asiakkaan Liittymäsopimuksen päättymistä tai uusimista, (2) Microsoftin suostumista myöntämään pysyviä oikeuksia mihinkään suhteellisesti jaettuihin käyttöoikeuksiin voimassaolon päättyessä ennenaikaisesti eikä (3) siirrettyjen käyttöoikeuksien hyväksymistä liitteessä A annettujen, käyttöoikeuden tilaa koskevien virheellisten tai epätarkkojen tietojen perusteella. Asiakas ja Siirronsaaja hyväksyvät lisäksi, ettei mitään tähän sisältyvää voida katsoa oikeudeksi SA-ylläpitoon ja/tai Käyttöoikeuteen ja Software Assurance -päivitykseen ja että kyseisiä siirtoja ei sallita. Asiakas pysyy vastuussa kaikista sellaisista erääntyneistä maksuista, jotka koskevat MS-rahoituksen avulla hankittuja pysyviä käyttöoikeuksia. Alla olevalla allekirjoituksellaan Asiakas vakuuttaa ja takaa, että a. Asiakas siirtää vain kokonaan maksettuja pysyviä käyttöoikeuksia; Asiakkaan on varmistettava sopimuksensa kohdasta Käyttöoikeuden myöntäminen, että siirrettävät käyttöoikeudet ovat pysyviä. b. Asiakas on toimittanut Siirronsaajalle riittävän dokumentaation, jotta Siirronsaaja voi saada tietoonsa siirrettävien käyttöoikeuksien yhteydessä Microsoftin myöntämien oikeuksien laajuuden, tarkoituksen ja rajoitukset c. Asiakas ei ole siirtämässä (i) käyttöoikeuksia lyhyeksi ajaksi (enintään 90 päiväksi) PerpetualLicTransForm(EMEA)(FIN)(Jul2014) Page 2 of 7
(ii) Tuotteiden tilapäisiä käyttöoikeuksia (iii) SA-ylläpitoa tai etuja (iv) SA-ylläpidon kautta hankittuja, minkään Tuotteen minkään version pysyviä käyttöoikeuksia erillisinä niistä alkuperäisistä pysyvistä käyttöoikeuksista, joita varten SA-ylläpito tilattiin (v) Päivityskäyttöoikeuksia työaseman Käyttöjärjestelmätuotetta varten erillisenä siitä ensisijaisesta käyttöjärjestelmän käyttöoikeudesta tai tietokonejärjestelmästä, johon Tuote on ensin asennettu (vi) Tilauskäyttöoikeuksia (vii)online-palveluita (viii) sellaisia käyttöoikeuksia, jotka on tarkoitus myydä edelleen konsernin ulkopuolisille kolmansille osapuolille, tai (ix) käyttöoikeuksien volyymikäyttöoikeusavaimia. d. Liitteessä A määritettyjä käyttöoikeuksia ei ole aikaisemmin siirretty kenellekään muulle henkilölle tai millekään muulle yhtiölle. e. tämä siirto tehdään edellä määritettyjen rajoitusten ja kaikkien muiden edellä mainitun Microsoft-sopimuksen sisältämien ehtojen mukaisesti f. tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat täydellisiä ja tarkkoja. g. Asiakas on toimittanut siirronsaajalle kopion soveltuvan tuotteen käyttöoikeuksista ja ilmoittanut käyttö- ja siirtorajoituksista sekä sopimuksessa määritetyistä vastuunrajoituksista h. Asiakas on poistanut liitteessä A määritettyjen käyttöoikeuksien ohjelmiston asennuksen eikä enää käytä sitä. Alla olevalla allekirjoituksellaan Siirronsaaja vakuuttaa ja takaa, että a. Siirronsaaja on vastaanottanut ja hyväksyy soveltuvat tuotteen käyttöoikeudet, käyttö- ja siirtorajoitukset, vastuunrajoitukset (mukaan lukien poissulkemiset ja takuuehdot), jotka on määritelty siinä sopimuksessa, jonka nojalla Asiakas hankki Käyttöoikeudet, jotka siirretään Siirronsaajalle b. Siirronsaaja hyväksyy siirrettävien käyttöoikeuksien yhteydessä Microsoftin myöntämien oikeuksien laajuuden, tarkoituksen ja rajoitukset c. Siirronsaaja käyttää Tuotteita vain Microsoftin alkuperäisen käyttöoikeuden mukaiseen tarkoitukseen d. Siirronsaaja ei ole oikeutettu seuraaviin eikä se saa (i) käyttöoikeuksia lyhyeksi ajaksi (enintään 90 päiväksi) (ii) Tuotteiden tilapäisiä käyttöoikeuksia (iii) SA-ylläpitoa tai etuja (iv) Päivityskäyttöoikeuksia työaseman Käyttöjärjestelmätuotetta varten erillisenä siitä ensisijaisesta käyttöjärjestelmän käyttöoikeudesta tai tietokonejärjestelmästä, johon Tuote on ensin asennettu (v) työaseman käyttöjärjestelmän täyden version käyttöoikeuksia, ellei niitä siirretä myymällä se laite, johon käyttöjärjestelmä on asennettu (vi) Tilauskäyttöoikeuksia (vii)online-palveluja (viii) sellaisia käyttöoikeuksia, jotka on tarkoitus myydä edelleen konsernin ulkopuolisille kolmansille osapuolille Tämä siirto hyväksytään vain, jos edellä vakuutetut ja taatut tiedot ovat tosia ja tarkkoja. PerpetualLicTransForm(EMEA)(FIN)(Jul2014) Page 3 of 7
Asiakas ja siirronsaaja hyväksyvät sen, että ne ovat täysimääräisesti vastuussa kaikkien käyttöoikeuksien siirrosta perittävien tai siihen perustuvien verojen perimisestä, kantamisesta ja maksamisesta ja että Microsoft ei ole millään tavoin vastuussa mainitun kaltaisista veroista. Microsoft pidättää itsellään oikeuden tarkistaa, että Siirronsaaja noudattaa tässä lomakkeessa annettuja takuita ja vakuutuksia. Volyymikäyttöoikeusavaimia tai -asennusmedioita ei toimiteta Siirronsaajalle Käyttöoikeuksien siirron yhteydessä. Yhtiön nimi* Tampereen kaupunki Allekirjoitus* Nimenselvennys* Jarkko Oksala Asiakas Asema yhtiössä painokirjaimin CIO at City of Tampere Allekirjoituspäivämäärä* 1.12.2017 Tämän lomakkeen allekirjoittajan on oltava Asiakkaan toimitusjohtaja tai muu yhtiön valtuutettu johtohenkilö tai työntekijä. Lomake ei ole voimassa, jos sen allekirjoittaa jokin konsernin ulkopuolinen kolmas osapuoli. Siirronsaaja Yhtiön nimi* Pirkanmaam Sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Allekirjoitus* Nimenselvennys* Antti Jokela Asema yhtiössä painokirjaimin Tietohallintojohtaja Allekirjoituspäivämäärä* 1.12.2017 Tämän lomakkeen allekirjoittajan on oltava Siirronsaajan toimitusjohtaja tai muu yhtiön valtuutettu johtohenkilö tai työntekijä. Lomake ei ole voimassa, jos sen allekirjoittaa jokin konsernin ulkopuolinen kolmas osapuoli. Microsoft Ireland Operations Limited Yhtiön nimi* Allekirjoitus* Nimenselvennys* Asema yhtiössä painokirjaimin Allekirjoituspäivämäärä* Viitenumero Vain Microsoftin sisäiseen käyttöön Tilaukset toimittanut yhtiö lähettää siirtolomakkeen allekirjoitetun alkuperäiskappaleen seuraavaan Microsoftin osoitteeseen: * PerpetualLicTransForm(EMEA)(FIN)(Jul2014) Page 4 of 7
Microsoft Ireland Operations Limited Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18, Ireland Attention: EOC Program Operations Dept. PerpetualLicTransForm(EMEA)(FIN)(Jul2014) Page 5 of 7
Pysyvän Käyttöoikeuden siirtoilmoituksen liite A Taulukko täydennetään täyttämällä alla olevat tyhjät kentät. Käyttöoikeuden tunnus Tuotteen nimi-, Osanumero-, Tuotetyyppi-, Versio-, Kieli- ja Alkuperäinen käyttömaa - sarakkeet Käyttöoikeuksien määrä Tässä lomakkeessa Käyttöoikeuden tunnus on sen Liittymäsopimuksen numero, sen Open Value- tai Open Value Subscription -sopimuksen numero, sen Open-käyttöoikeuden valtuutus-/käyttöoikeusnumerojen yhdistelmä tai sen Select Plus -sopimuksen julkinen asiakasnumero (PCN), jonka mukaisesti käyttöoikeudet on ostettu. Anna tuotteen nimi, osanumero, tyyppi, versio, kieli ja alkuperäinen käyttömaa täsmälleen siinä muodossa kuin ne on määritelty osoitteessa https://www.microsoft.com/licensing/servicecenter sijaitsevassa Microsoft Volume Licensing Services -sivustossa. Jos kyse on SA-ylläpidon tai L&SA:n (Käyttöoikeuden ja Software Assurance -ylläpidon) kautta hankituista päivityksistä, syötä Versio-sarakkeeseen uusin sopimuskauden aikana saataville tullut tuoteversio. Syötä siirrettävien käyttöoikeuksien määrä. Siirrettävät pysyvät Käyttöoikeudet Käyttöoikeuden Tuotteen Alkuperäinen Käyttöoikeuksien Osanumero Tuotetyyppi Versio Kieli tunnus nimi käyttömaa määrä 65140413 Office P 269-12442 L&SA Plus 2016 Suomi 903 65140413 Windows U CX2-00093 Päivitys ja SA 10 E Suomi 903 65140413 Core C W06-01069 L&SA non s Suomi 903 Jos tilaa tarvitaan lisää, tähän lomakkeeseen voi liittää ylimääräisen sivun (liite A tai tiedot Excel-muodossa). PerpetualLicTransForm(EMEA)(FIN)(Jul2014) Page 6 of 7
**Niissä tapauksissa, joissa SA-ylläpito on mainittu, voidaan siirtää vain siirtohetkellä uusin SA-ylläpidon kautta hankittu versio. SA-ylläpidon aikaisempia versioita ei voida siirtää. Luettelossa jo mainittuun L&SA:han (Käyttöoikeuteen ja Software Assurance -ylläpitoon) liittyvää SA-ylläpitoa ei voida lisätä luetteloon eikä siirtää. SA-ylläpitoa ei itsessään voida siirtää. SA-ylläpito päättyy siirtopäivänä. PerpetualLicTransForm(EMEA)(FIN)(Jul2014) Page 7 of 7