EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Talous- ja raha-asioiden valiokunta PE/V/PV/03-04 PE/V/PV/03-04/ADD PÖYTÄKIRJA kokous 17. maaliskuuta 2003 klo 15.00 18.30 ja 18. maaliskuuta 2003 klo 9.30 13.00 Bryssel Puheenjohtaja Christa Randzio-Plath avasi kokouksen maanantaina 17. maaliskuuta 2003 klo 15.10. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE 323.135 PE 323.141 Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset: Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan Hughes-menettely on siirretty talous- ja raha-asioiden valiokunnalle julkisia ostotarjouksia koskevan direktiivin osalta. Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että Euroopan keskuspankki esittelee ekonometrisen mallinsa 18. maaliskuuta 2003 klo 15.00. Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että Euroopan keskuspankin edustaja Issing osallistuisi valiokunnan kokoukseen 24. maaliskuuta 2003 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen käsittelyn yhteydessä. 3. Muut asiat Ei käsiteltäviä asioita. PV\487883.doc PE 323.145
4. Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen, päätökset noudatettavasta menettelystä, Strasbourgissa 12. maaliskuuta 2003 pidetyssä koordinaattorien kokouksessa tehdyt päätökset Puheenjohtaja kertoi jäsenille 12. maaliskuuta 2003 Strasbourgissa pidetyssä koordinaattorien kokouksessa tehdyistä päätöksistä. 5. Pienimuotoinen kuulemistilaisuus euromaksuista : Pankkialan, vähittäiskaupan ja kuluttajajärjestöjen asiantuntijoiden kuuleminen rajat ylittäviä euromaksuja koskevan asetuksen täytäntöönpanosta sekä yhtenäisen maksualueen mahdollisesta oikeudellisesta kehyksestä Esittelijä: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm Euroalueen kansainvälinen rooli ja ensimmäinen katsaus eurokolikoiden ja -seteleiden käyttöönottoon T08109 (INI022259 B5-0640/2002) (INI022259 KOM(2002) 332 C5-0572/2002) (INI022259 KOM(2002) 747) Jäsenet: Helena Torres Marques, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Theresa Villiers, Karla M.H. Peijs, Armonia Bordes Asiantuntijat: Arira, Stein, Durieu, Westphal, Westerhaus, Murray Komissio: Allix 6. Kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien ja työllisyystietojen lähettäminen II T07811 (COD020109 A5-0272/2002) Esittelijä: Astrid Lulling Uusi yhteinen kanta vastaanotettu (5 kohta) (täysistunnossa ilmoittamisen suunniteltu ajankohta maaliskuun istunto) Astrid Lulling Päätös: Mietintöluonnoksen esittely: 22. 23.4.2003 Tarkistusten jättämisen määräaika: 28.4.2003 Äänestys: 20.5.2003 7. Yhtiöoikeus, julkiset ostotarjoukset I T08031 (COD020240 KOM(2002) 534 C5-0481/2002 ) PE 323.107 PE 323.107/AM Valmistelija: Christopher Huhne Tarkistusten käsittely Christopher Huhne, Jean-Louis Bourlanges, Theresa Villiers, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Philippe A.R. Herzog Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 2.4.2003 PE 323.145 2/7 PV\487883.doc
Äänestys: 23.4.2003 8. Arvopaperiesitteen julkaiseminen (direktiivien 80/390/ETY ja 89/298/ETY muuttaminen) II T07408 (COD010117 KOM(2001) 280 C5-0263/2001) (COD010117 KOM(2002) 460 C5-0381/2002) (COD010117 A5-0072/2002) Esittelijä: Christopher Huhne Keskustelu tulevasta yhteisestä kannasta (siirretään myöhemmäksi, koska yhteistä kantaa ei ole vielä saatu) Christa Randzio-Plath, Pierre Delsaux (komissio) 9. "Lamfalussy-menettelyn" mukaisesti hyväksytyillä direktiiveillä säädettyjen toimien täytäntöönpano Keskustelu Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean (CESR) puheenjohtajan Docters Van Leeuwenin kanssa Christa Randzio-Plath, Docters Van Leeuwen, Thomadakis, Robert Goebbels, Christopher Huhne, Pierre Delsaux (komissio), Theresa Villiers, Alexander Radwan Kokous keskeytettiin klo 18.30 ja sitä jatkettiin tiistaina 18. maaliskuuta 2003 klo 9.35 puheenjohtaja Christa Randzio-Plathin johdolla. 10. Komitologia: komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttö (päätöksen 1999/468/EY tarkistaminen) T08153 (CNS020298 KOM(2002) 719 C5-0002/2003) PE 323.121 PE 323.121/AM Valmistelija: Alexander Radwan Äänestys ja lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 11. Maakaasun toimitusvarmuus I T08013 (COD020220 KOM(2002) 488 C5-0449/2002 ) PE 323.130 Valmistelija: Hans Blokland Hans Blokland, Bernhard Rapkay, komission edustaja, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Philippe A.R. Herzog, Alain Lipietz Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 8.4.2003 PV\487883.doc 3/7 PE 323.145
Äänestys: 29.4.2003 Puhetta ryhtyi johtamaan varapuheenjohtaja John Purvis klo 9.58. 12. Öljytuotteiden toimitusvarmuus I T08012 (COD020219 KOM(2002) 488 C5-0448/2002) PE 323.129 ja Raakaöljy- ja öljytuotevarastot (direktiivien 68/414/ETY, 98/93/EY ja 73/238/ETY kumoaminen) PE 323.129 Valmistelija: Ioannis Marinos Lausuntoluonnosten käsittely Ioannis Marinos, Christoph Werner Konrad, komission edustaja Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 8.4.2003 Äänestys: 29.4.2003 13. Eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta T08034 (CNS910389 9924/2002 C5-0494/2002) PE 323.131 Valmistelija: Alain Lipietz Tarkistusten käsittely Alain Lipietz, komission edustaja, Hans-Peter Mayer Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 11.3.2003 Äänestys: 25.3.2003 14. Eurooppaosuuskunnan säännöt I T08035 (COD910388 9923/2002 C5-0485/2002) PE 323.132 Valmistelija: Alexander Radwan Tarkistusten käsittely Alexander Radwan Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 11.3.2003 Äänestys: 25.3.2003 PE 323.145 4/7 PV\487883.doc
Kokous keskeytettiin klo 10.47 ja sitä jatkettiin tiistaina 18. maaliskuuta 2003 klo 11.00 puheenjohtaja Christa Randzio-Plathin johdolla. Yhteinen pienimuotoinen kuulemistilaisuus 15. Henkilöautojen verotus Euroopan unionissa T08110 (INI022260 KOM(2002) 431 C5-0573/2002) PE 323.110 (INI022260 SEC(2002) 858) Esittelijä: Mary Rosamund Honeyball Asiantuntijoiden kuuleminen Polttoaineet: kaasuöljyyn sovellettava erityinen verotusjärjestelmä, bensiinin ja kaasuöljyn valmisteverot T07975 (CNS020191 KOM(2002) 410 C5-0409/2002) PE 323.100 Esittelijä: Piia-Noora Kauppi Asiantuntijoiden kuuleminen Piia-Noora Kauppi, Mary Honeyball, (asiantuntijat: Pasi Moisio, Johan Grill, Christopher Heady), Bernd Lange, John Purvis, Helena Torres Marques, Harald Ettl, Hans Blokland, Astrid Lulling, Olle Schmidt, Ioannis Marinos, Jean-Louis Bourlanges, Robert Verrue (komissio) 16. Brysselissä järjestettävän seuraavan kokouksen ajankohta Maanantai 24. maaliskuuta 2003 klo 15.00 18.30. Tiistai 25. maaliskuuta 2003 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30. Kokous päättyi klo 12.34. PV\487883.doc 5/7 PE 323.145
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () (P) Christa Randzio-Plath, (VP): José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R. Herzog, John Purvis Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Hans Blokland, Armonia Bordes (1), Hans Udo Bullmann, Benedetto Della Vedova (2), Jonathan Evans (1), Ingo Friedrich (2), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (1), Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman (2), Mary Honeyball (1), Brice Hortefeux (1), Christopher Huhne, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi (2), Christoph Werner Konrad, Alain Lipietz (2), Astrid Lulling, Ioannis Marinos, David W. Martin, Hans-Peter Mayer (2), Ioannis Patakis (1), Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay (2), Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Theresa Villiers. Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Luis Berenguer Fuster, Jean-Louis Bourlanges, Richard Corbett, Manuel António dos Santos, Harald Ettl, Göran Färm (1), Lutz Goepel (1), Wilfried Kuckelkorn (2), Werner Langen (1), Karla M.H. Peijs (1), Charles Tannock (2), Ieke van den Burg (1). Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Hélène Flautre (2), Wolfgang Kreissl-Dörfler (2), Jean Lambert (2), Emmanouil Mastorakis (2), Paul Rübig (2) Art. 166,3 Nirj Deva (1), Francesco Fiori (1), Bernd Lange (2), Arlene McCarthy, Claude Turmes (2) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 17 March 2003 (2) Tuesday, 18 March 2003 (3) PE 323.145 6/7 PV\487883.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Janssen Papaconstantinou (P.R. Greece), Sørgensen (P.R. Denmark) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/Kommissionen: () Allix, Cabal, Delsaux, Espino, Gutmann, Hagelstam, Henning, Neale, Pereira, Sydow, Verrue, Vornus Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Arira (BNP Paribas) Stein (BDB, German Banking Federation). Durieu (Eurocommerce). Westphal (VZBV, German Consumers Association). Nymphius (European Payments Council) Westerhaus (European Payments Council) Aloys RIGAUT, (European Payments Council) Norbert Bielefeld (European Payments Council, EPC) David Stephenson (Cartes Bancaires) Martine Brachet (Société Générale) Johannes Priesemann (European Central Bank) Laurence Vallée (Fédération Bancaire Française) M-P. Azevedo (Western Union) Christoph Baert (Mastercard) Pasi Moisio, Finnish Trucking Association / (IRU) Johan Grill, Alliance Internationale Tourisme (AIT) / (A) Christopher Heady, OECD, Paris Botella, Scheinert, Mc Carthy Müller, Leite Ehnmark Denkinger, Gafarot Pedersen Boiten Fernandez-Hervas Patterson Newmann Assist./Βοηθός Hugelier, Barreiros Berton, Agathonos, Ayrer, Cazalet, Ganten, Munoz, Puente, Puchala, Schulz (P) = Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) = Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\487883.doc 7/7 PE 323.145