ALKUVALMISTELUT OMPELUN PERUSTEET HYÖTYOMPELEET KIRJONTA LIITE Tietokoneistettu ompelu- j kirjontkone Käyttöohje
Tärkeitä turvllisuusohjeit Lue nämä turvllisuusohjeet ennen kuin lt käyttää ompelukonett. Tämä ompelukone on trkoitettu kotikäyttöön. VAARA - Sähköiskuvrn välttämiseksi: Irrot ompelukoneen pistotulpp pistorsist in välittömästi käytön jälkeen, ennen puhdistust, ennen kuin ryhdyt tekemään jotin tässä ohjekirjss neuvottuj säätöjä ti jos jätät ompelukoneen ilmn vlvont. VAROITUS - Plovmmojen, tuliplon, sähköiskuvrn j henkilövhinkojen välttämiseksi: 2 Irrot pistotulpp pistorsist in ennen kuin vt litteen suojkoteloit, ryhdyt öljyämään konett ti ryhdyt tekemään jotin tässä ohjekirjss neuvottuj säätöjä: Ktkise koneest virt kääntämällä virtkytkin symolin O kohdlle j irrot sen jälkeen pistotulpp pistorsist. Älä vedä johdost. Kytke ompelukone suorn seinäpistorsin. Älä käytä jtkojohtoj. Irrot ompelukone in seinäpistorsist sähköktkoksen jksi. 3 Älä käytä ompelukonett, jos sen liitäntäjohto ti pistotulpp on vhingoittunut, jos kone ei toimi oikein ti jos se on pudonnut, vhingoittunut ti kstunut. Vie kone lähimmälle vltuutetulle jälleenmyyjälle ti huoltoliikkeeseen trkistust, korjust sekä sähköistä ti meknist säätöä vrten. 4 Pidä työpöytäsi in siistinä: Älä koskn käytä konett, jos jokin sen tuuletusukoist on tukoss. Pidä koneen j jlksäätimen tuuletusukot puhtin huolehtimll siitä, ettei niihin pääse kertymään nukk, pölyä ti kngsploj. Älä säilytä jlksäätimen päällä mitään. Älä käytä jtkojohtoj. Kytke ompelukone suorn seinäpistorsin. Älä koskn pudot ti työnnä mitään esineitä ompelukoneen ukkoihin. Älä käytä konett tiloiss, joiss käytetään erosolej (suihkeit) ti lisähppe. 5 Ole erityisen huolellinen ommellesssi: Pidä ktse in neulss ompelun ikn. Älä käytä tipuneit ti vhingoittuneit neuloj. Älä työnnä sormisi koneen liikkuviin osiin. Vro erityisesti koneen neul. Ktkise koneest virt kääntämällä virtkytkin symolin O kohdlle, jos teet jotin säätöjä neul-lueell. Älä käytä vhingoittunutt ti vääräntyyppistä pistolevyä, sillä se voi ktkist neuln. Älä vedä ti työnnä kngst ompelun ikn, j muist noudtt trksti ohjeit ommellesssi käsivrisesti, muuten neul voi vääntyä ti ktket.
6 Ompelukone ei ole lelu: Noudt erityistä vrovisuutt, jos nnt lsten käyttää ompelukonett ti käytät konett lsten läheisyydessä. Älä käytä konett ulkotiloiss. 7 Pitkä käyttöikä: Älä säilytä ompelukonett suorss uringonvloss ti kosteiss tiloiss. Älä käytä ti säilytä konett lämmittimen, silitysrudn, hlogeenilmpun ti muiden lämmönlähteiden läheisyydessä. Puhdist ompelukoneen pint neutrlill sippull ti pesuineell. Älä koskn käytä entseeniä, tinneriä ti hnkusineit, kosk ne voivt vurioitt pint j ompelukonett. Ktso in käyttöohjeest oiket sennusohjeet, kun vihdt ti sennt trvikkeit, pininjln, neuln ti muit osi. 8 Korjus ti säädöt: Jos vloyksikkö on villinen, se pitää vihdtt vltuutetull jälleenmyyjällä. Jos ompelukoneess ilmenee toiminthäiriö ti se vtii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen tkosss olev vinetsintätulukko säätöjen tekemistä ti ongelmn selvittämistä vrten. Jos ongelm ei poistu, ot yhteys piklliseen vltuutettuun Brother-jälleenmyyjään. Käytä ompelukonett inostn tässä ohjekirjss määriteltyihin trkoituksiin. Käytä vlmistjn tässä ohjekirjss suosittelemi lisätrvikkeit. Säilytä nämä ohjeet. Tämän käyttöohjeen sisältöä j teknisiä tietoj voidn muutt ilmn ennkkoilmoitust. Jos hlut lisätietoj koneest, käy Internet-sivuillmme osoitteess www.rother.om TÄRKEÄÄ AINOASTAAN ISO-BRITANNIASSA, EIRESSÄ, MALTALLA JA KYPROKSELLA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE Käytä pistotulpn sulkkeit vihtesssi ASTA:n hyväksymää, BS 362:n mukist sulkett, joss on -merkki, käyttöteho minittu pistotulpss. Aset sulkkeen suojus in tkisin pikoilleen. Älä koskn käytä pistotulppi, joiden sulkkeen suojus ei ole pikoilln. Jos tämän litteen pistotulpp ei sovi käytettävissä olevn seinäpistorsin, voit sd oikentyyppisen virtjohdon ottmll yhteyden vltuutettuun jälleenmyyjään. 2 AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE Tätä ompelukonett ei ole trkoitettu pienten lsten käyttöön. Liikuntesteiset sttvt trvit pu koneen käytössä.
Sisällysluettelo Tärkeitä turvllisuusohjeit... Johdnto...7 Ompelukoneen ominisuudet...7 Trvikkeet...8 Koneen mukn toimitetut trvikkeet...8 Lisätrvikkeet...9 Koneen ost j toiminnot...0 Kone edestä...0 Neul j pininjlk... Kone sivust j tk... Toimintnäppäimet...2 Ohjuspneli...3 ALKUVALMISTELUT 5 Virrn kytkeminen koneeseen / ktkiseminen koneest...6 Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn...6 Virrn kytkeminen koneeseen...7 Virrn ktkiseminen koneest...7 Nestekidenäytön toimint...8 Nestekidenäytön esittely...8 Koneen setusten muuttminen...9 Koneen perustoimintojen esittely...2 Puolus / Puoln settminen pikoilleen...23 Puoln turvllinen käsittely...23 Puolus...23 Puoln settminen pikoilleen...27 Ylälngn lngoittminen...29 Lnkrulli koskevi tietoj...29 Ylälngn lngoittminen...29 Lngn pujottminen neulnsilmään...32 Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj)...33 Kksoisneuln käyttäminen...34 Allngn nostminen...36 Neuln vihtminen...38 Neulojen turvllinen käsittely...38 Neultyypit j niiden käyttö...39 Neuln trkstus...40 Neuln vihto...40 Pininjln vihtminen...42 Pininjln turvllinen käsittely...42 Pininjln vihto...42 Pininjln runko-osn irrottminen j kiinnittäminen...44 Putkimisten kppleiden ompeleminen...45 Vpvrsiompelu...45 OMPELUN PERUSTEET 47 Ompeleminen...48 Ompelun perusohjeet...48 Ompeleen vlint...49 Knkn piklleen settminen...50 Ompelun loittminen...5 Ompeleen vhvistminen...53 Lngn ktkisu...54 Ompeleen säätäminen...56 Piston leveyden säätö...56 Piston pituuden säätö...57 Lngn kireyden säätö...57 3
4 Hyödyllisiä toimintoj...59 Automttinen tkseompelu/vhvistuspistot...59 Lngn utomttinen ktkisu...60 Ompeleen kääntäminen peilikuvksi...6 Hyödyllisiä ompeluvihjeitä...62 Koeompelu...62 Ompelusuunnn vihtminen...62 Krevien kohtien ompeleminen...62 Pininjln pineen säätäminen...62 Pksujen knkiden ompelu...63 Ohuiden knkiden ompelu...64 Joustvien knkiden ompelu...64 Nhn ti vinyylin ompelu...64 Tsleveän sumnvrn ompelu...64 Pininjln nostminen j lskeminen ilmn käsiä...65 HYÖTYOMPELEET 67 Ommelsetusten tulukko...68 Hyötyompeleet...68 Muut ompeleet...72 Ompeleen vlint...75 Ommeltyypit...75 Ompeleen vlint...75 Ommelsetusten tllennus...77 Yliluottelu...79 Yliluottelu yliluottelujlll G...79 Yliluottelu sikskpininjlll J...80 Yliluottelu sivuleikkurill...8 Perusompelu...83 Hrsint...83 Perusompelu...83 Piilo-ommel...85 Npinlävet / nppien ompelu...87 Npinläven ompelu...88 Npin ompelu...92 Vetoketjun ompelu...94 Keskitetyn vetoketjun ompelu...94 Sivuvetoketjun kiinnitys...96 Vetoketjun/tereen kiinnitys...99 Keskitetyn vetoketjun ompelu...99 Tereen kiinnitys...00 Joustvien knkiden j kuminuhojen ompelu...0 Joustvien knkiden ompelu...0 Kuminuhn kiinnitys...0 Applikointi, tilkkutyöt j vnutikkus...03 Applikointi...04 Tilkkutyöt (rzy quilt -tekniikk)...05 Tilkkujen yhdistäminen...05 Vnutikkus...07 käsivrinen tikkus...08 Lkommel ompelunopeuden säätimen vull...09 Vhvistusompeleet... 3-kertinen suor jousto-ommel... Slppistot... Prsint...3 Pyöreä reikä...5 Sivuttin ompelu...6 Koristeommel...8 Liitosompelu...9 Pykäreunommel...20 Smokkipoimutus...20 Simpuknkuoriommel...2 Yhdistäminen...22 Revinnäinen...23
Vlmiit koristeompeleet...26 Kuniin ompelutuloksen svuttminen...26 Ompeleiden ompelu...26 Kuvion koon muuttminen...27 Pistotiheyden muuttminen...27 Lkompeleen pituuden muuttminen...28 Kuvioiden siirto...29 Kuvioiden yhdistely...30 Kuvioiden tllennus...33 Pistokuvion säätäminen...34 Omn pistokuvion suunnittelu (My Custom Stith)...37 Omn pistokuvion luonnostelu...37 Kuviotietojen ohjelmointi...38 Esimerkkikuvioit...40 KIRJONTA 4 Perussit siistin kirjonttuloksen svuttmiseksi...42 Trvikkeet...42 Kirjonnn viheet...44 Kirjontpininjln kiinnitys...45 Kirjontpininjln kiinnitys...45 Kirjontpininjln irrotus...47 Kirjontyksikön kiinnitys...48 Kirjontyksikön turvllinen käsittely...48 Kirjontyksikön settminen pikoilleen...48 Kirjontyksikön irrottminen...50 Knkn vlmistelu...5 Tukimterilin kiinnittäminen knkseen...5 Knkn settminen kirjontkehykseen...52 Kirjontkehyksen kiinnitys...55 Kirjontkehyksen kiinnitys...55 Kirjontkehyksen irrotus...56 Kirjottvn kuvion vlint...57 Tekijänoikeuteen liittyvää tieto...57 Kirjontkuviotyypit...57 Nestekidenäytön käyttö...58 Kirjinten vlint...60 Kirjottvn kuvion vlint...6 Kehyskuvion vlint...62 Kirjontkortin käyttö (ostettv erikseen)...63 Kirjont...64 Kuniin kirjonttuloksen svuttminen...64 Kuvion kirjont...65 Applikointi...67 Kuvioiden muokkus...69 Asettelun muuttminen...69 Lngn kireyden säätö...7 Uudelleenompelu...72 Lnk loppuu kesken kuvion kirjonnn...72 Virrn ktkiseminen kesken kirjonnn...73 Muistitoiminnon käyttö...75 Kirjonttiedostojen turvllinen käsittely...75 Kuvioiden tllennus...76 Kirjontkuvion hkeminen tietokoneen muistist...77 5
LIITE 79 Puhdistus j huolto...80 Ompelukoneen ulkopinnn puhdistminen...80 Sukkulpesän puhdistus...80 Vinetsintä...82 Virheilmoitukset...87 Nestekidenäytön säätäminen...9 Merkkiääni...9 Merkkiäänen peruuttminen...92 Koneen ohjelmiston päivittäminen...93 Hkemisto...94 6
Johdnto Kiitos, että ostit tämän ompelukoneen. Lue huolellisesti koht Tärkeitä turvllisuusohjeit (sivu ) ennen ompelukoneen käyttöä, j tutustu sitten tämän käyttöohjeen vull koneen moniin eri toimintoihin. Kun olet lukenut tämän käyttöohjeen, säilytä sitä pikss, jost se on helppo löytää tulev käyttöä vrten. Ompelukoneen ominisuudet 4 2 3 6 5 d e f Helppo puolus Lngn puolus tphtuu nopesti j helposti (sivu 23). Vlmiit ompeleet Voit vlit trjoll olevist vlmiist ompeleist, kuten hyötyompeleist j koristeompeleist(sivu 68). Pik-setteinen puol Voit loitt ompelun nostmtt llnk ylös (sivu 27). Lngn utomttinen ktkisu Lnk voidn ktkist utomttisesti ompelun päätyttyä (sivu 60). Kirjont Voit kirjo vlmiit kirjontkuvioit, kirjimi, kehystettyjä koristeit sekä lisävrustein stvien kirjontkorttien kuvioit (sivu 4). Polvinostin Polvinostimen vull voit nost j lske pininjlk polvellsi, jolloin kätesi jäävät vpksi ohjmn kngst (sivu 65). Johdnto / Ompelukoneen ominisuudet 7
Trvikkeet Koneen mukn toimitetut trvikkeet Kun olet vnnut ltikon, trkist, että siinä on seurvt trvikkeet. Jos jokin trvike puuttuu ti on vhingoittunut, ot yhteys jälleenmyyjääsi. Vinkki Pininjln runko-osn ruuvi on stvn vltuutetult jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XA483-05) Trvikelokerikon voi hnkki vltuutetult jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XC4489-05). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.* 20. 2. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 4. 42. 43. 44. 45. * 75/ 2 neul 90/4 2 neul 90/4 2 neul: Pllokärkineul (kullnvärinen) 8
Nro Osn nimi Tuotekoodi Npinläpijlk A XC269-053 2 Yliluottelujlk G XC3098-05 3 Koristeommeljlk N X53840-35 4 Vetoketjujlk I X59370-05 5 Sikskpininjlk J (koneess) XC302-05 6 Piilo-ommeljlk R X56409-05 7 Npinompelujlk M 30489-00 8 Yläsyöttäjä F033N: XC224-002 9 Vnutikkusjlk F005N: XC948-002 0 Ompeleen ohjinjlk P F035N: XC969-002 Säädettävä vetoketju-/ terepininjlk F036N: XC970-002 2 Teflon pininjlk F007N: XC949-002 3 Avoin pininjlk F027N: XC964-002 4 Tilkkutyöpininjlk F00N: XC944-002 5 Sivuleikkuri S F054: XC3879-002 6 Tikkusohjin F06N: XC225-002 7 Rtkoj X54243-05 8 Puol (4) SFB: XA5539-5 9 Neulpkkus X58358-05 20 Kksoisneul X59296-5 2 Puhdistushrj X59476-05 22 Lävistäjä 35793-00 23 Ruuvitltt (suuri) XC8349-05 24 Ruuvitltt (pieni) X55468-05 25 Lnkrulln pidike (suuri) 3002-054 26 Lnkrulln pidike (keskikokoinen)(2) X55260-53 27 Lnkrulln pidike (pieni) 3003-54 28 Lisälnktppi XC4654-05 29 Lnkrulln verkko XA5523-050 30 Jlksäädin XD050-02(EU-lue) XD886-02 (muut lueet) 3 Käyttöohje XD534-05 32 Pikops XD237-05 33 Kirjontpininjlk Q XD0474-05 34 Kirjontkehys (suuri) K 8 m L 3 m EF84: XD0600-002 (K 7 tuum L 5 tuum) 35 Kirjontkehys (erittäin suuri (usempi kiinnityskoht)) K 30 m L 3 m EF85: XD060-002 (K 2 tuum L 5 tuum) 36 Kirjonnn tukimterili BM3: X875-00 37 Kirjonnn llnk X864-00 (vlkoinen) EBT-CEN 38 Vihtoehtoinen puolkotelo (vlenpuninen merkintä) XC867-25 39 Polvinostin XA694-052 40 USB-kpeli XD0745-05 4 Ruuturkkisrj GS4: XC4549-050 42 Skset XC807-2 43 Suojkotelo XC970-052 44 Trvikekotelo XC4487-05 45 Pyöreä ruuvitltt XC074-05 Lisätrvikkeet Seurvt lisätrvikkeet ovt stvn:. 2. 3. 4. 5. 6. Nro Osn nimi Tuotekoodi Kirjonnn llnk (vlkoinen) X864-00 EBT-CEN Kirjonnn llnk (must) XC5520-00 EBT-CEBN 2 Kirjontkortti 3 Kirjontkehys (pieni) K 2 m L 6 m EF82: XD0598-002 (K tuum L 2-/2 tuum) 4 Kirjontkehys (keskikokoinen) K 0 m L 0 m EF83: XD0599-002 (K 4 tuum L 4 tuum) Vesiliukoinen 5 tukimterili BM4: X8267-00 Kirjonnn tukimterili BM3: X875-00 6 Suuri putso WT5: XC9567-52 Huom Jos hlut hnkki lisätrvikkeit ti -osi, ot yhteys myyntiedustjsi ti lähimpään vltuutettuun huoltoliikkeeseen. Kikki tekniset tiedot pitävät näitä ohjeit pinettess pikkns. Tuotekoodit sttvt muuttu ilmn erillistä ilmoitust. Vltuutetult Brother-jälleenmyyjältäsi st täydellisen luettelon kikist koneeseesi trjoll olevist lisätrvikkeist. Trvikkeet 9
Koneen ost j toiminnot Seurvss on kuvttu ompelukoneen eri osien nimet j toiminnot. Lue nämä kuvukset huolellisesti ennen koneen käyttöä, jott opit koneen eri osien nimet. Kone edestä d e f g Lngnohjinlevy Kun pujott ylälnk, vie lnk lngnohjinlevyn ympäri. Lngnohjimen suojus Kuten lngnohjinlevyn kohdll, vie lnk lngnohjimen suojuksen ympäri, kun pujott ylälnk. Lnktppi Aset lnkrull lnktppiin. Puoluksen lngnohjin Vie lnk tämän lngnohjimen ympäri, kun puolt llnk. Koneen knsi Av knsi, kun hlut sett lnkrulln lnktppiin. Puoluslite Käytä puoluslitett llngn puolukseen. Ohjuspneli Ohjuspnelin vull voidn ktso j muokt ompeleiden setuksi. Näytöltä voi myös ktso koneen perustoimintojen ohjeit. h i j k l m n o Polvinostimen sennuskoht Aset polvinostin piklleen työntämällä se tähän ukkoon. Kirjontyksikön sennusukko Työnnä kirjontyksikön yhdistin tähän ukkoon. Pininjln nostin Tällä vivull pininjlk nostetn ylös j lsketn ls. Toimintnäppäimet Näillä näppäimillä voit käyttää konett. Aputso Aset irrllinen trvikelokerikko putsoss olevn trvikekoteloon. putsoss olevn trvikelokeroon. Irrot putso ommellesssi putkimisi kppleit, kuten hihnsuit. Lngnktkisij Ktkise lngt viemällä lngt lngnktkisijn. Lngnpujottj Lngnpujottj pujott lngn neuln silmään. Lngnnostjn sennon trkistusukko Trkist lngnnostjn sento tästä ukost. 0
Neul j pininjlk Kone sivust j tk d e f g h i Npinläven mittj ls Lske npinläven mittj ommellesssi npinläpiä j slppistoj. Lngnpujottjn lngnohjinlevyt Vie lnk lngnohjinlevyjen väliin, kun käytät lngnpujottj lngn smiseksi neulnsilmään. Neultngon lngnohjin Vie ylälnk neultngon lngnohjimen läpi. Pistolevy Pistolevyyn on merkitty mitt-steikko suorien sumojen ompelemist vrten. Pistolevyn knsi Irrot pistolevyn knsi puhdistesssi puolkotelo j sukkulpesää. Puolkotelon knsi/puolkotelo Irrot puolkotelon knsi j set puol puolkoteloon. Syöttäjän hmpt Syöttäjän hmpt syöttävät kngst ompelusuuntn. Pininjlk Ompelun ikn pininjlk pin tsisesti kngst. Kiinnitä oike pininjlk vlitun ommeltyypin mukn. Pininjln runko-os Pininjlk kiinnitetään pininjln runko-osn. d e f g h i j Kntokhv Nost ompelukonett kntokhvst, kun siirrät konett. Käsipyörä Ompele yksi pisto kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vstpäivään) kunnes neul on mennyt ls j ts tkisin ylös. Kirjontkorttipikk Työnnä kirjontkortti pikoilleen. USB-liitäntä Liitä USB-kpeli USB-liitäntään. Tuuletusukko Tuuletusukon vull ilm pääsee kiertämään moottorin ympärillä. Älä peitä tuuletusukko koneen käytön ikn. Virtkytkin Virtkytkimen vull koneeseen kytketään j siitä ktkistn virt. Jlksäätimen pistoke Liitä jlksäätimen johdon päässä olev pistotulpp jlksäätimen pistokkeeseen. Verkkojohdon pistoke Työnnä verkkojohdon pistotulpp tähän pistokkeeseen. Syöttäjän hmpiden sennon säädin Lske syöttäjän hmpt syöttäjän hmpiden sennon säätimellä. Pininjln pineensäädin Säädä pininjln knkseen kohdistm pinett pininjln pineensäätimen vull. Huom Ktso lisätietoj sivuilt 0 3, kun opettelet käyttämään konett. Koneen ost j toiminnot
Toimintnäppäimet Toimintnäppäimillä voidn vlit kätevästi useit ompelukoneen perustoimintoj d e Käynnistys-/pysäytysnäppäin Aloit j lopet ompelu pinmll käynnistys-/ pysäytysnäppäintä. Ompeleen luss ompelukone ompelee hitll nopeudell niin kun kuin pinikett pinetn. Kun ompelu päättyy, neul lskeutuu knkseen. Ktso lisätietoj kohdst Ompelun loittminen (sivu 5). Pinikkeen väri vihtuu koneen toiminttiln mukn. Vihreä: Puninen: Ornssi: Tkseompelun/vhvistuspistojen näppäin Ompele tksepäin ti vhvistuspistoj pinmll tkseompelun/vhvistuspistojen näppäintä. Kun hlut ommell tksepäin, pidä näppäin lhll. Kone ompelee vhvistuspistot ompelemll 3 5 pisto päällekkäin. Ktso lisätietoj kohdst Ompeleen vhvistminen (sivu 53). Neul-sennon näppäin Pin neul-sennon näppäintä, kun hlut nost ti lske neuln. Kun pint näppäintä kksi kert peräkkäin, ompelukone ompelee yhden piston. Lngnktkisunäppäin Pin lngnktkisunäppäintä lopetettusi ompelun, kun hlut ktkist sekä ylä- että llngn. Ktso lisätietoj kohdst Lngn ktkisu (sivu 54). Ompelunopeuden säädin Säädä ompelunopeutt ompelunopeuden säätimellä. MUISTUTUS Ompelukone on vlmis ompelemn ti kone ompelee. Kone ei pysty ompelemn. Kone puol llnk ti puolustppi on siirretty oikelle puolust vrten. Vinkki Älä pin lngnktkisunäppäintä, jos pininjln ll ei ole kngst ti koneen ommelless, muuten kone stt vhingoittu. Kun ompelet #30 pksummll lngll, siimlngll ti muull erikoislngll, käytä koneen sivuss olev lngnktkisij lnkojen ktkisemiseen. Ktso lisätietoj kohdst Lngnktkisijn käyttö (sivu 55). Älä pin lngnktkisijnäppäintä sen jälkeen, kun lngt on jo ktkistu, muuten neul voi ktket, lngt sotkeutu ti kone vhingoittu. 2
Ohjuspneli Koneen etuosss olevss ohjuspneliss on LCD- (nestekide-) näyttö j vlintpinikkeet. f d e i d e Nestekidenäyttö (hipisunäyttö) Näyttää näyttöön vlitun kuvion setukset j viestit. Suorit toimintoj koskettmll nestekidenäytön pinikkeit. Ktso lisätietoj kohdst Nestekidenäytön toimint (sivu 8). Tkisin-pinike Pl edelliseen näyttöön pinmll tätä pinikett. Edellinen sivu -pinike Näyttää edellisen näytön, kun siinä on tietoj, jotk eivät näy nestekidenäytössä. Seurv sivu -pinike Näyttää seurvn näytön, kun siinä on tietoj, jotk eivät näy nestekidenäytössä. Muistipinike Tllennt ekstejä, kuvioyhdistelmiä, omi pistokuvioit (My Custom Stith) jne. ompelukoneen muistiin pinmll tätä pinikett. g f g h i h Hyötyommelpinike Vlitse hyöty- ti koristeommel ti suunnittele om pistokuvio My Custom Stith-toiminnon vull pinmll tätä näppäintä. Kirjontpinike Pin tätä pinikett, kun hlut kirjill. Perussetuspinike Tätä pinikett pinmll sett neuln l-/ yläsennon, merkkiäänen j moni muit setuksi. Käyttöohjeet-pinike Tätä pinikett pinmll st näyttöön ohjeit ompelukoneen käytöstä. näyttää yksinkertisell tvll ylälngn pujotuksen / puoluksen / llngn pujotuksen / neuln vihtmisen / kirjontyksikön sentmisen / kirjontkehyksen kiinnittämisen / kirjontpininjln kiinnittämisen / pininjln vihtmisen. Koneen ost j toiminnot 3
4
ALKUVALMISTELUT Tässä luvuss käsitellään ennen ompelun loittmist tehtäviä lkuvlmisteluj. Virrn kytkeminen koneeseen / ktkiseminen koneest...6 Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn...6 Virrn kytkeminen koneeseen...7 Virrn ktkiseminen koneest...7 Nestekidenäytön toimint...8 Nestekidenäytön esittely...8 Koneen setusten muuttminen...9 Koneen perustoimintojen esittely...2 Puolus / Puoln settminen pikoilleen...23 Puoln turvllinen käsittely...23 Puolus...23 Puoln settminen pikoilleen...27 Ylälngn lngoittminen...29 Lnkrulli koskevi tietoj...29 Ylälngn lngoittminen...29 Lngn pujottminen neulnsilmään...32 Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj)...33 Kksoisneuln käyttäminen...34 Allngn nostminen...36 Neuln vihtminen...38 Neulojen turvllinen käsittely...38 Neultyypit j niiden käyttö...39 Neuln trkstus...40 Neuln vihto...40 Pininjln vihtminen...42 Pininjln turvllinen käsittely...42 Pininjln vihto...42 Pininjln runko-osn irrottminen j kiinnittäminen...44 Putkimisten kppleiden ompeleminen...45 Vpvrsiompelu...45
ALKUVALMISTELUT Virrn kytkeminen koneeseen / ktkiseminen koneest Tässä osss kerrotn, miten ompelukoneeseen kytketään ti miten siitä ktkistn virt. Vrotoimi sähkölitteen käsittelyyn Noudt seurvi vrotoimi sähkölitteen käsittelyssä. VAROITUS Käytä koneen virtlähteenä vin tvllist kotitloussähköä. Muiden virtlähteiden käyttö voi iheutt tuliplon ti sähköiskun ti vurioitt konett. Ktkise litteest virt j irrot pistotulpp seurviss tilnteiss: Kun poistut koneen luot Kun lopett koneen käytön Sähköktkon sttuess käytön ikn Kun kone ei toimi kunnoll huonon kytkennän tms. tki Ukonilmll MUISTUTUS Älä käytä jtkojohtoj ti monipistokkeisi jkorsioit, joihin on liitetty useit sähkölitteit. Se voi iheutt plo- ti sähköiskuvrn. Älä koske pistotulppn märin käsin. Sähköiskuvr. Ktkise koneest in ensin virt virtkytkimestä j irrot pistotulpp vst sen jälkeen pistorsist. Ot in kiinni pistotulpst, älä johdost. Jos vedät johdost, se voi vurioitu ti iheutt tuliplon ti sähköiskun. Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto ktkist, vhingoitet, muutet, tivutet voimkksti, vedetä, kierretä ti rullt. Älä set pinvi esineitä liitäntäjohdon päälle. Älä set liitäntäjohto kuumien kohteiden läheisyyteen. Johto voi vhingoittu j iheutt tuliplon ti sähköiskun. Jos liitäntäjohto ti pistoke on vurioitunut, vie ompelukone korjttvksi vltuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jtkt ompelukoneen käyttöä. Irrot pistotulpp pistorsist, jos et io käyttää ompelukonett pitkään ikn. Muuten voi iheutu tuliplovr. 6
Virrn kytkeminen koneeseen Trkist koneen mukn toimitettu verkkojohto. Vrmist, että ompelukoneest on ktkistu virt (virtkytkin on käännetty sentoon ), j työnnä sitten verkkojohdon pistotulpp koneen oikess päädyssä olevn pistokkeeseen. Työnnä verkkojohdon pistotulpp seinäpistorsin. Virrn ktkiseminen koneest Kun olet lopettnut ompelun, ktkise ompelukoneest virt. Jos hlut siirtää ompelukoneen toiseen pikkn, muist silloinkin ktkist ensin virt. Vrmist, että kone ei ompele enää. Smmut koneen virt pinmll koneen oikess sivuss olevn virtkytkimen vsent puolt (käännä kytkin sentoon ). Ompeluvlot smmuvt, kun koneest ktkistn virt. Verkkojohdon pistoke Irrot verkkojohto seinäpistorsist. Ot kiinni pistotulpst irrottesssi verkkojohto. Kytke koneeseen virt pinmll koneen oikess sivuss olevn virtkytkimen oike puolt (käännä kytkin sentoon I ). d Irrot verkkojohto ompelukoneen verkkojohdon pistokkeest. Vlo, nestekidenäyttö j (käynnistys-/ pysäytysnäppäin) syttyvät, kun koneeseen kytketään virt. Vinkki Jos ompelukoneen käytön ikn sttuu sähköktko, käännä virtkytkin O-sentoon j irrot pistotulpp pistorsist. Käynnistä ompelukone uudelleen ohjeiden mukn. Virrn kytkeminen koneeseen / ktkiseminen koneest 7
ALKUVALMISTELUT Nestekidenäytön toimint Vlittu ommel, siihen liittyvät setukset j viestit näkyvät koneen etuosss olevss nestekidenäytössä. Nestekidenäytön esittely Kun ompelukoneeseen kytketään virt, nestekidenäyttö kytkeytyy toimintn j on ll olevn kuvn mukinen. Näyttöä muutetn näytön lpuolell olevill vlintpinikkeill, j toimintoj suoritetn koskettmll nestekidenäytön kuvkkeit. Hyötyompeleen vlintnäyttö m l k d e j h i g f Vlittu ommel Käytettävä pininjlk Ompeleet d Ommelsetukset j ompelu kksoisneulll e Piston leveys (mm) f Piston pituus (mm) g Lngn kireys h Vlitun ompeleen numero Ommeltyypin vlintnäyttö Vlitse ommeltyypin vlintnäyttö pinmll vlintpinikett trkempi tietoj kohdst Ompeleen vlint (sivu 49). i Vlittuun ommeltyyppiin kuuluvien ommelten lukumäärä j Vksuor peilikuv k Lngn utomttinen ktkisu l Automttinen tkseompelu / vhvistus m Ompelu tvllisell neulll / kksoisneulll j neuln pysähtymissento (hyötyommelpinike). Ktso Huom Näyttö on erilinen kirjontyksikön olless sennettun. Ktso lisätietoj nestekidenäytössä näkyvistä virheilmoituksist kohdst Virheilmoitukset (sivu 87). Ompelukoneen mllist riippuen näytössä voi näkyä nimtio, kun koneeseen kytketään virt. Jos näytössä näkyy nimtio, st näyttöä koskettmll näyttöön loitusnäytön. 8
Koneen setusten muuttminen Useit koneen toimintn j ompeluun liittyviä setuksi voidn muutt. All on esitelty vlittviss olevt ompeleen ti koneen setusten muutosmhdollisuudet. Ominisuus Kuvke Kuvus Asetukset Neuln sento Määrittää, mihin sentoon neul jää, kun ompelu lopetetn. Als Ylös Piston leveyden säädin Kuvion säätö pystysuunnss Kuvion säätö vksuunnss Lngn värin näyttö Mittyksikkö Kirjonnn lngnkireys Kirjonnn enimmäisnopeus Merkkiääni Avusnäyttö Neuln lkusento Kieli Sllii piston leveyden säätämisen ompelunopeuden säätimen vull. Säätää kuvion sijinti ylös- ti lspäin (sivu 34). Säätää kuvion sijinti vsemmlle ti oikelle (sivu 34). Muutt lngn värinäyttöä kirjontnäytössä. (Kun lnk #23 on vlittun.) Tällä vlitn näytettävät mittyksiköt (vin kirjonnss). Säätää kirjonnn lngnkireyttä (vin kirjonnss). Tällä määritetään kirjonnn enimmäisnopeus. Määrittää, kuuluuko jokisen toimenpiteen yhteydessä merkkiääni vi ei (sivu 92). Tämän vull vlitn, näytetäänkö vusnäyttö kytkettäessä virt koneeseen. (Joisskin mlleiss tätä ei voi muutt.) Vlitse suor ommel, jonk kone vlitsee utomttisesti in, kun koneeseen kytketään virt. Sllii näytön kielen vihtmisen. -9 +9-9 +9 Lngn väri / Kirjonnn kesto / Pistomäärä/Lngn värinumero (#23) Emroidery / Country / Mdeir poly / Mdeir ryon / Sulky / Roison nton mm/tuumt -8 +8 Englnti/sks/rnsk/itli/hollnti/ espnj/jpni/tnsk/norj/suomi/ ruotsi/portugli/venäjä/kore/thi/muut Näytön kirkkus Säätää nestekidenäytön kirkkutt. Vlempi Tummempi Pistolskuri Näytössä näkyy huoltovälin pistomäärä j ommeltujen pistojen kokonismäärä. Huoltovälin lskuri toimii muistutuksen koneen säännöllisestä huoltotrpeest. (Pyydä lisätietoj vltuutetult jälleenmyyjältä.) Srjnumero NO.: NO. on ompelu- j kirjontkoneesi srjnumero. Ohjelmistoversio VERSION: Näyttää koneen ohjelmiston versionumeron. Nestekidenäytön toimint 9
ALKUVALMISTELUT Kytke koneeseen virt. Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Kosket ohjuspnelin pinikett (Perussetuspinike). Perussetusnäyttö tulee näkyviin. Kosket setettv kohdett. Siirry näytöstä toiseen pinmll (Edellinen sivu -pinike) ti (Seurv sivu -pinike). Negtiivisell korostuksell näytetyt kohteet ovt setuksi, jotk olivt voimss koneess ostohetkellä. Esimerkki: Neuln l-/yläsennon vihtminen 20
(Tkisin- Kun setukset on tehty, pin d pinike). Koneen perustoimintojen esittely Näyttää yksinkertisell tvll nestekidenäytössä ylälngn pujotuksen / puoluksen / llngn pujotuksen / neuln vihtmisen / kirjontyksikön sentmisen / kirjontkehyksen kiinnittämisen / kirjontpininjln kiinnittämisen / pininjln vihtmisen. Aloitusnäyttö tulee ts näkyviin. Kytke koneeseen virt. Vinkki Muutetut perussetukset säilyvät, kun koneen virt smmutetn. Nestekidenäyttöön syttyy vlo. Kosket ohjuspnelin pinikett (Käyttöohjeet-pinike). Ompelukoneen ohjenäyttö tulee näkyviin. Kosket näytön kuvkett, jost hlut ohjeit. 2 3 4 5 6 8 7 Ylälngn pujotus Puolus Puoln settminen d Neuln vihtminen e Kirjontyksikön sentminen f Kirjontkehyksen kiinnittäminen g Kirjontpininjln kiinnittäminen h Pininjln vihtminen Vlitun iheen ensimmäinen ohjenäyttö ilmestyy näyttöön. Voit plt kohteiden vlintnäyttöön pinmll (Tkisin-pinike). Nestekidenäytön toimint 2
ALKUVALMISTELUT Siirry seurvlle sivulle pinmll d (Seurv sivu -pinike). Voit plt edelliselle sivulle pinmll (Edellinen sivu -pinike). Esimerkki: Ylälngn pujotus (Tkisin- Kun olet vlmis, pin e pinike) kksi kert. Ompelun loitusnäyttö tulee ts näkyviin. Vinkki Lisätietoj kustkin iheest löydät tämän käyttöoppn kyseisiltä sivuilt. 22
Puolus / Puoln settminen pikoilleen Tässä osss selvitetään llngn puolminen j puoln piklleen settminen. Puoln turvllinen käsittely Puolus Noudt seurvi vrotoimi puoln käsittelyssä. MUISTUTUS Käytä inostn puol (tuotekoodi SFB: XA5539-5), jok on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Muunlisten puolien käyttö voi iheutt henkilövhinkoj ti vurioitt ompelukonett. Tämä puol on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden mllien puoli, kone ei toimi kunnoll. Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli (tuotekoodi SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 tuum) Tämä mlli Oike koko Muut mllit Allngksi käytettävä lnk täytyy ensin puolt puoln. Kytke koneeseen virt. Av koneen knsi. Aset puol puolustppiin siten, että tpiss olev jousi liukuu puoln urn. Pin puol, kunnes se npsht pikoilleen. 2 Ur Puolustpin jousi d Työnnä puolustppi nuolen osoittmn suuntn, kunnes se npsht pikoilleen. (käynnistys-/pysäytysnäppäimeen) syttyy ornssi vlo. Puolus / Puoln settminen pikoilleen 23
ALKUVALMISTELUT Poist lnktppiin setettu lnkrulln pidike. e Työnnä lnkrulln pidike lnktppiin. g Työnnä lnkrulln pidike mhdollisimmn pitkälle oikelle kuvn osoittmll tvll siten, että kuper puoli on vsemmll. 2 f Lnktppi Lnkrulln pidike Aset puolukseen käytettävä lnkrull lnktppiin. Liu ut lnkrull tppiin siten, että rull on vktsoss j lnk juoksee lnkrulln lpuolelt eteenpäin. MUISTUTUS Jos lnkrull ti lnkrulln pidike ei ole sennettu oikein, lnk voi sotkeutu lnktppiin, jolloin neul voi ktket. Lnkrulln suojuksi on kolme koko, joten voit vlit koon, jok prhiten sopii käyttämääsi lnkrulln. Jos lnkrulln suojus on liin pieni, lnk voi trttu lnkrulln urn ti neul voi ktket. Jos lnkrull ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin. 24
Huom Jos käytät ohutt ristiinpuolttu lnk, käytä pienintä lnkrulln pidikettä j jätä pieni väli rulln j pidikkeen väliin. i Vie lnk lngnohjinlevyn lt j vedä lnk sitten oikelle. Lnkrulln pidike (pieni) Lnkrull (ristiinpuolttu lnk) Väli Kun käytät nopesti rulllt purkutuv lnk, kuten läpinäkyvää siimlnk ti metllilnk, set lnkrulln päälle verkko, ennen kuin sett lnkrulln lnktppiin. Jos verkko on liin pitkä, tit se lnkrulln kokoiseksi. j Lngnohjinlevy Vie lnk lngnohjimen ulokkeen lt j kierrä sitten kireällä olev lnk vstpäivään kiristyslevyn lle. 2 3 4 d Lnkrulln verkko Lnkrull Lnkrulln pidike Lnktppi Lngnohjin Pidä lngst kiinni oikell kädellä läheltä h lnkrull kuvn osoittmll tvll, vedä lnk vsemmll kädellä j vie lnk sitten lngnohjimen suojuksen tkse j sieltä eteen. Vinkki Vrmist, että lnk kulkee kiristyslevyn ll. Lngnohjimen suojus Puolus / Puoln settminen pikoilleen 25
ALKUVALMISTELUT k Pidä lngst kiinni vsemmll kädellä j kierrä oikell kädellä lnk viisi ti kuusi kierrost myötäpäivään puoln ympäri. Aloit puolus pinmll n pysäytysnäppäintä). (käynnistys-/ l Vinkki Vrmist, että lnkrulln j puoln välillä kulkev lnk vedetään kireälle. Muist kiertää lnk myötäpäivään puoln ympärille, muuten lnk sotkeutuu puolustppiin. Vie lngnpää puoluslitteen istukss olevn urn j ktkise lnk vetämällä oikelle. Käynnistys-/pysäytysnäppäin Kun puoln pyöriminen hidstuu, lopet puolus pinmll (käynnistys-/ pysäytysnäppäintä) kerrn. MUISTUTUS Kun puoln pyöriminen hidstuu, pysäytä kone, muuten ompelukone stt vhingoittu. Ktkise puolst tulev lnk sksill. o Puoluslitteen istukss olev ur (vrustettu lngnktkisijll) MUISTUTUS Muist ktkist lnk ohjeiden mukn. Jos lnk puoltn ktkisemtt lnk puoluslitteen istukn urss olevll lngnktkisijll, lnk voi tkertu puoln ti neul voi tipu ti ktket, kun llnk on loppumss ompelun ikn. Siirrä ompelunopeuden säädin oikelle. m p q Liu ut puolustppi vsemmlle j poist puol sitten tpist. Poist llngn lnkrull lnktpist j sulje knsi. Huom Kun ryhdyt puoluksen jälkeen ompelemn ti käännät käsipyörää, koneest kuuluu nkshdus; se on täysin normli eikä ole merkki vist. Nopeuden säädin 26
Puoln settminen pikoilleen d Aset puol puolkoteloon siten, että lnk kiertyy ulos vsemmlt. Aset puol, johon on puolttu lnk, puolkoteloon. MUISTUTUS Käytä oikein puolttu puol, muuten neul voi ktket ti lngnkireys voi oll liin kireällä ti löysällä. Tämä puol on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden mllien puoli, kone ei toimi kunnoll. Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli (tuotekoodi SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 tuum) Oike koko Vrmist, että setit puoln oikein pikoilleen. MUISTUTUS Vrmist, että setit puoln siten, että lnk kiertyy oiken suuntn, muuten lnk stt ktket ti oll liin kireällä ti löysällä. Huom Allngn pujotusjärjestys on ilmoitettu puolkotelon ympärillä merkeillä. Muist pujott lnk ohjeiden mukn. Tämä mlli Muut mllit Liu ut puolkotelon peitelevyn vipu oikelle. 2 e Pin puol kevyesti oikell kädellä j vie lnk urn vsemmll kädellä kuvn osoittmll tvll. Puolkotelon peitelevy Vipu Puolkotelon peitelevy uke. Irrot puolkotelon peitelevy. Pidä puol oikess kädessä j lngnpäätä vsemmss kädessä. MUISTUTUS Kun sett puol pikoilleen, vrmist, että pint sitä sormell. Jos puol ei ole setettu oikein piklleen, lngn kireys on virheellinen. Vro pudottmst puol. Puolus / Puoln settminen pikoilleen 27
ALKUVALMISTELUT f Vedä lnk urn kuvn osoittmll tvll j vedä sitten lnk urn lopuss eteenpäin. Aset puolkotelon peitelevy tkisin g piklleen. Työnnä vsemmss lkulmss olev uloke piklleen j pin sitten kevyesti knnen oikest reunst. 2 Lngnktkisin Lngnktkisij ktkisee lngn. Vinkki Vrmist, että lnk on pujotettu oikein puolkoteloss olevn kireyden säätöjousen kutt. Jos näin ei ole, pujot lnk uudelleen. Allnk on nyt pujotettu. Pujot seurvksi ylälnk. Menettelyohjeet löydät kohdst Ylälngn lngoittminen (sivu 29). Huom Voit loitt ompelun nostmtt llnk ylös. Jos hlut nost llngn ylös ennen ompelun loittmist, seur kohdss Allngn nostminen (sivu 36) nnettuj ohjeit. Kireyden säätöjousi 28
Ylälngn lngoittminen Tässä osss selvitetään ylälngn lngoittminen j lngn pujottminen neuln. MUISTUTUS Noudt ohjeit huolellisesti pujottesssi ylälnk. Jos ylälnk ei ole pujotettu oikein, lnk voi sotkeutu ti neul stt vääntyä ti ktket. Lnkrulli koskevi tietoj All on nnettu lnkrulli koskevi tietoj. MUISTUTUS Lnkrulln pidikkeitä on kolme koko, joten voit vlit koon, jok prhiten sopii käyttämääsi lnkrulln. Jos lnkrulln pidike on liin pieni, lnk voi trttu lnkrulln urn ti neul voi ktket. Ylälngn lngoittminen Aset lnkrull lnktppiin j pujot lnk koneeseen. Kytke koneeseen virt. Nost pininjlk pininjln nostimell. Pininjln nostin Vinkki Jos pininjlk ei ole yläsennoss, lngn pujottminen ei onnistu. Ylälngn lngoittminen 29
ALKUVALMISTELUT (neul- Nost neul pinmll näppäintä sennon näppäin) kerrn ti khdesti. f Aset lnkrull lnktppiin. Liu ut lnkrull tppiin siten, että rull on vktsoss j lnk juoksee rulln lpuolelt eteenpäin. Neul-sennon pinike Neul on nostettu oikein, kun käsipyörässä olev merkki osoitt ylöspäin kuvn osoittmll tvll. Trkist käsipyörä, j jos merkki ei ole oikess sennoss, pin (neul-sennon näppäintä), kunnes merkki siirtyy oiken pikkn. MUISTUTUS Jos lnkrull ti lnkrulln pidike ei ole oikein piklln, lnk voi sotkeutu lnktppiin ti neul voi ktket. Työnnä lnkrulln pidike lnktppiin. g Liu ut lnkrulln pidike mhdollisimmn pitkälle oikelle kuvn osoittmll tvll siten, että kuper puoli on vsemmll. Käsipyörän merkki Av koneen knsi. d Pidä kevyesti lngst kiinni oikell kädellä h kuvn osoittmll tvll, vedä lnk vsemmll kädellä j vie lnk sitten lngnohjimen suojuksen tkse j sieltä eteen. e Irrot lnktppiin pujotettu lnkrulln pidike. 2 Lnktppi Lnkrulln pidike Lngnohjimen suojus 30
i Vie lnk lngnohjinlevyn lt j vedä se sitten ylös. k Vie lnk neultngon lngnohjimen tkse. Lngn s helposti neultngon ohjimen tkse, kun pidät lngst vsemmll kädelläsi j viet lngn oikell kädelläsi ohjimen tkse kuvn osoittmll tvll. Lngnohjinlevy j Pidä oikell kädellä kevyesti kiinni lngnohjimen levyn lt viedystä lngst j pujot lnk ohjinten läpi kuvn osoittmss järjestyksessä. Neultngon lngnohjin Suljin Vinkki Jos pininjlk on lhll j suljin on kiinni, koneeseen ei voi pujott lnk. Vrmist, että pininjlk on ylhäällä j suljin on uki ennen kuin loitt ylälngn pujottmisen. Muist myös nost pininjlk j vt suljin ennen ylälngn poistmist. Tässä koneess on trkistusukko, jost voi trkist lngnnostjn sennon. Trkist trkistusukost, että lnk on pujotettu oikein lngnnostjn läpi. Ylälngn lngoittminen 3
ALKUVALMISTELUT Lngn pujottminen neulnsilmään Tässä osss kerrotn, miten lnk pujotetn neulnsilmään. Huom Lngnpujottj voi käyttää ompelukoneneulojen neulkooll 75/ 00/6. Lngnpujottj ei voi käyttää, jos lngn pksuus on 30/20 ti pksumpi. Lngnpujottj ei myöskään voi käyttää siipineuln ti kksoisneuln knss. Jos et voi käyttää lngnpujottj, ktso lisäohjeit kohdst Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj) (sivu 33). Vinkki Jos lnk on vedetty läpi eikä sitä void ktkist kunnoll, lske pininjlk ls ennen lngn ktkisemist niin, että lnk pysyy pikoilln. Jos toimit näin, voit ohitt viheen. Kun käytät helposti rulllt purkutuv lnk, kuten metllilnk, lngn pujottminen neulnsilmään voi oll vike, jos lnk on ktkistu. Kun olet pujottnut lngn lngnpujottjn lngnohjinlevyjen läpi (merkitty numeroll 7 ), vedä lngnktkisijn käytön sijn lnk esiin noin 80 mm (noin 3 tuum). Vedä neultngon ohjimen läpi pujotettu lngnpäätä vsemmlle j vie lnk sitten lngnpujottjn lngnohjinlevyjen läpi edestä tkse. Vähintään 80 mm Lske pininjlk pininjln nostimen vull. Pininjln nostin Lngnpujottjn lngnohjinlevyt Ktkise lnk ompelukoneen vsemmss sivuss sijitsevn ktkisijn vull. d Pin lspäin koneen vsemmss sivuss olev neuln lngoitusvipu, kunnes ne npsht, j plut vipu sitten lkuperäiseen sentoons. Lngnktkisin Neuln lngoitusvipu Lnk menee neulnsilmän läpi. 32
Vinkki Jos lnk ei ole mennyt kunnoll neulnsilmän läpi, mutt neulnsilmään on kuitenkin muodostunut silmukk, vedä silmukk vrovsti neulnsilmän läpi, jolloin lngnpää tulee neulnsilmän läpi. Lngn pujottminen neulnsilmään mnulisesti (ilmn lngnpujottj) Jos käytät erikoislnk, yli 30/20:n pksuist lnk, siipineul ti kksoisneul, etkä voi käyttää lngnpujottj, pujot lnk neulnsilmään seurvll tvll: Pujot lnk koneeseen neultngon lngnohjimeen skk. Ktso lisätietoj kohdst Ylälngn lngoittminen (sivu 29). Lske pininjln nostin. MUISTUTUS Ole vrovinen lnk vetäessäsi, muuten neul voi ktket ti vääntyä. e Nost pininjln nostin, vedä lngnpää pininjln lle j vedä noin 5 m lnk koneen tkos kohti. Pininjln nostin Pujot lnk neulnsilmään edestä tkse. 5 m Ylälnk on nyt pujotettu. Kun ylä- j llnk on nyt pujotettu, olet vlmis loittmn ompelun. Vinkki Jos neul on lhll, lngnpujottj ei voi pujott lnk neulnsilmään. Muist nost neul pinmll näppäintä (neul-sennon näppäin) ennen lngnpujottjn käyttämistä. d Nost pininjln nostint, vedä lngnpää pininjln lle j vedä noin 5 m lnk koneen tkos kohti. Ylälngn lngoittminen 33
ALKUVALMISTELUT Kksoisneuln käyttäminen Kksoisneulll voidn ommell kksi smnlist, rinnkkist ommelt khdell eri lngll. Molempien ylälnkojen on oltv smnpksuisi j smnltuisi. Muist käyttää kksoisneul, lisälnktppi j lnkrulln pidikettä. Ktso lisätietoj ompeleist, joit voi ommell kksoisneulll, kohdst Ommelsetusten tulukko (sivu 68). d Kiinnitä lisälnktppi puolustppiin. Kiinnitä lisälnktppi siten, että se on kohtisuorss puolustppiin nähden. Puolustppi Käännä lisälnktppi eteenpäin vktsoon. e MUISTUTUS Käytä inostn kksoisneul (tuotekoodi X59296-5). Jos käytät muit neuloj, neul voi tipu ti vurioitt ompelukonett. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. Aset kksoisneul pikoilleen. Ktso lisätietoj neuln kiinnittämisestä kohdst Neuln vihto (sivu 40). f Aset lisälnktppiin oikenpuoleiseen neuln tulev ylälnk j kiinnitä se pikoilleen lnkrulln pidikkeellä. Lnk juoksee lnkrulln yläreunst eteenpäin. 2 Pujot vsemmnpuoleisen neuln ylälnk. Ktso lisätietoj kohdn Ylälngn lngoittminen (sivu 29) viheist k. Pujot ylälnk käsin vsemmnpuoleiseen neulnsilmään. Pujot lnk neulnsilmään edestä tkse. Lnkrulln pidike Lnkrull Et voi käyttää lngnpujottj kksoisneuln lngn pujotukseen. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt ompelukonett. 34
g Pujot ylälnk smll tvoin kuin vsemmnpuoleisen neuln ylälnk. Kytke ompelukoneeseen virt j vlitse ommel. j Ktso tietoj ompeleen vlitsemisest kohdst Ompeleen vlint (sivu 49). Ktso lisätietoj kksoisneulompeleist kohdst Ommelsetusten tulukko (sivu 68). Lngnohjimen pidike Ktso lisätietoj kohdn Ylälngn lngoittminen (sivu 30) viheist h j. Pujot lnk käsin oikenpuoleiseen neuln h viemättä sitä neultngon lngnohjimen läpi. Pujot lnk neulnsilmään edestä tkse. Vinkki Kun käytät hiuslskospininjlk (myydään erikseen) suorommelhiuslskosten ompelemiseen kksoisneulll, vlitse ommel, joss neul on keskellä. MUISTUTUS Kun käytät kksoisneul, muist vlit kksoisneul-setus, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Kosket. k Et voi käyttää lngnpujottj kksoisneuln lngn pujotukseen. Lngnpujottjn käyttö voi vurioitt ompelukonett. Kiinnitä sikskpininjlk J. i Lisätietoj pininjln vihtmisest on kohdss Pininjln vihtminen (sivu 42). MUISTUTUS Kun käytät kksoisneul, muist sent sikskpininjlk J. Jos kngs ei syöty kunnoll eteenpäin (ommel on epätsist), käytä pininjlk N ti tukikngst. Kksoisneuln setusnäyttö tulee näkyviin. Kosket. l näytetään negtiivisell korostuksell. Jos sitä pinetn uudelleen, se plutuu muotoon. Kksoisneul voidn nyt käyttää. Ylälngn lngoittminen 35
ALKUVALMISTELUT Pin (Tkisin-pinike). m Ensimmäinen näyttö tulee ts näkyviin j siinä näkyy. Allngn nostminen Kun teet poimutuksi sekä ennen käsivrisen tikkuksen loittmist, nost ensin llnk ylös ll kuvtull tvll. Aset puol puolkoteloon. Ktso viheet kohdn Puoln settminen pikoilleen (sivu 27) e. Vedä llnk urn. Älä ktkise lnk lngnktkisijll. MUISTUTUS Kun käytät kksoisneul, muist vlit kksoisneul-setus, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. Aloit ompelu. n Ktso lisätietoj ompelun loittmisest kohdst Ompelun loittminen (sivu 5). Kone ompelee kksi rinnkkist ommelt. Pidä ylälngst kiinni kevyesti vsemmll kädellä j nost neul pinmll (Neulsennon näppäin) khdesti. Vinkki Kun vihdt ompelusuunt, nost neul knkst pinmll (Neul-sennon näppäin), nost sitten pininjln nostint j käännä kngst. d Neul-sennon näppäin Allnk kiertyy silmukksi ylälngn ympärille j voidn vetää ylös. Vedä llngn pää esiin vetämällä ylälnk vrovsti ylöspäin. MUISTUTUS Älä yritä kääntää kngst kksoisneuln olless knkss, muuten neul voi ktket ti kone vhingoittu. 36
e Vedä llnk esiin noin 0-5 m (4-5 tuum) pininjln lle koneen tkos kohti. f Aset puolkotelon peitelevy tkisin piklleen. Työnnä vsemmss lkulmss olev uloke piklleen j pin sitten kevyesti knnen oikest reunst. 2 Ylälngn lngoittminen 37
ALKUVALMISTELUT Neuln vihtminen Tässä osss kerrotn, miten neul vihdetn. Neulojen turvllinen käsittely Noudt seurvi vrotoimi, kun käsittelet neuloj. On hyvin vrllist oll noudttmtt näitä vrotoimi, esim. neuln ktketess neuln plset sttvt sinkoutu lähiympäristöön. Muist luke ll nnetut ohjeet j noudtt niitä huolellisesti. MUISTUTUS Käytä vin kotiompelukoneisiin trkoitettuj ompelukoneneuloj. Jos käytät muit neuloj, neul voi tipu ti vurioitt ompelukonett. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. 38
Neultyypit j niiden käyttö Neuln vlint riippuu knkst j lngn pksuudest. Vlitse knkseen sopiv neul j lnk noudttmll seurvn tulukon ohjeit. Kngs Tyyppi Lnk Pksuus Neuln koko Keskipksut Verk Tfti Puuvilllnk Tekokuitulnk 60 80 75/ 90/4 Flnelli, grdiini Silkkilnk 50 Ohuet knkt Plttin Sorsetti Puuvilllnk Tekokuitulnk 60 80 65/9 75/ Vill, stiini Silkkilnk 50 Denim Puuvilllnk 30 50 Pksut knkt Ohut vkosmetti Tweed Tekokuitulnk Silkkilnk 50 90/4 00/6 Joustvt knkt Jersey Trikoo Tekokuitulnk 50 60 Pllokärkineul (kullnvärinen) 75/ 90/4 Helposti liestyvät knkt Puuvilllnk Tekokuitulnk 50 80 65/9 90/4 Silkkilnk 50 Tikkuksiin Tekokuitulnk Silkkilnk 30 90/4 00/6 Lngn j neuln numero Mitä pienempi lngn numero on, sitä pksumpi on lnk, j mitä suurempi neuln numero on, sitä pksumpi on neul. Pllokärkineul (kullnvärinen) Käytä pllokärkineul joustvien knkiden knss hyppypistojen estämiseksi. Läpinäkyvä siimlnk Käytä 90/4 00/6-neul knkn ti lngn tyypistä riippumtt. Kirjontneult Käytä 75/-kotiompelukoneneul. Kun kirjilet pksulle knklle, esim. frkkuknklle, käytä 90/4- ti 00/6-kotiompelukoneneul. 75/-neul on sennettun ostesssi ompelukoneen. MUISTUTUS Sopivt kngs-, lnk- j neulyhdistelmät on esitetty yllä olevss tulukoss. Väärät kngs-, lnk- j neulyhdistelmät voivt joht neuln tipumiseen ti ktkemiseen, etenkin kun ompelet pksuj knkit (esim. frkku) ohuell neulll (kuten 65/9 75/). Lisäksi ommel voi oll epätsinen, kngs voi poimuttu ti kone stt ommell hyppypistoj. Neuln vihtminen 39
ALKUVALMISTELUT Neuln trkstus On hyvin vrllist ommell tipuneell neulll, kosk neul voi ktket ompelun ikn. Ennen kuin ott neuln käyttöön, set neuln knnn litteä puoli lspäin tsiselle lustlle j trkist, ettei neul ole tipunut. Neuln vihto Vihd neul seurvsti. Käytä ruuvitltt j neul, jonk olet todennut suorksi trkistettusi sen kohdn Neuln trkstus ohjeiden mukn. Nost neul pinmll näppäintä (Neul-sennon näppäin) kerrn ti khdesti. 2 Neul-sennon näppäin Litteä puoli Neultyypin merkintä Ktkise koneest virt. MUISTUTUS Jos neuln j tsisen lustn etäisyys ei ole jok kohdss yhtä suuri, neul on tipunut. Älä käytä tipunutt neul. MUISTUTUS Ennen kuin vihdt neuln, muist ktkist koneest virt. Jos virt on päällä j pint vhingoss näppäintä (Käynnistys-/pysäytysnäppäin), kone käynnistyy j voi iheutt henkilövhingon. Lske pininjln nostin. Tsinen lust Pininjln nostin d Aset pininjln lle pperinpl ti kngspl peittämään pistolevyssä olev reikä. Vinkki Peitä ennen neuln vihtmist pistolevyn reikä pperill ti knkll, ettei neul pääse putomn koneen sisälle. 40
e Ot kiinni neulst vsemmll kädellä j irrot neul kääntämällä ruuvitltll neuln kiinnitysruuvi itseäsi kohti vstpäivään. Pidä neulst vsemmll kädelläsi j kiristä g neuln kiinnitysruuvi ruuvitltll. 2 Asenn kksoisneul smll tvll. Ruuvitltt Neuln kiinnitysruuvi Älä käytä liin suurt voim neuln kiinnitysruuvin löysyttämiseen ti kiristämiseen, sillä tietyt ompelukoneen ost voivt vhingoittu. MUISTUTUS Työnnä neul ehdottomsti neuln pysäyttimeen sti j kiristä ruuvi huolellisesti ruuvitltll, muuten neul voi ktket ti kone vurioitu. f Työnnä uusi neul knnn litteä puoli tksepäin neuln pysäyttimeen sti. Neuln pysäytin Neuln vihtminen 4
ALKUVALMISTELUT Pininjln vihtminen Tässä osss kerrotn, miten pininjlk vihdetn. Pininjln turvllinen käsittely Noudt seurvi vrotoimi pininjln käsittelyssä. MUISTUTUS Käytä vlitsemsi ompeleeseen sopiv pininjlk, muuten neul voi osu siihen j tipu ti ktket. Käytä vin tämän koneen pininjlkoj. Muiden koneiden pininjlkojen käyttö voi iheutt henkilövhingon ti koneen vhingoittumisen. Pininjln vihto Nost pininjln nostin. Vihd pininjlk seurvsti. Nost neul pinmll näppäintä (Neul-sennon näppäin) kerrn ti khdesti. d Pininjln nostin Pininjlk nousee ylös. Pin pininjln runko-osn tkn olev must pinikett. Neul-sennon näppäin Ktkise koneest virt. MUISTUTUS Ennen kuin vihdt pininjln, muist ktkist koneest virt. Jos virt on päällä j pint vhingoss näppäintä (loitus-/lopetusnäppäin), kone käynnistyy j voi iheutt henkilövhingon. Must pinike Pininjln runko-os Pininjlk irto runko-osst. 42
e Aset uusi pininjlk pininjln runko-osn lle siten, että pininjln tnko on smss linjss runko-osss olevn urn knss. Aset pininjlk siten, että pininjln tyypin ilmisev kirjin (A, G, I, J, M, N ti R) on luettviss. Vinkki Kun olet vlinnut hlumsi ompeleen, nestekidenäytössä näkyy kyseisen ompeleen knss käytettävä pininjlk. Trkist ennen ompelun loittmist, että oike pininjlk on sennettun. Jos sennettun on väärä pininjlk, ktkise koneest virt, vihd tillle oike pininjlk j vlitse uudelleen hlumsi ommel. f Pininjln runko-os Ur Pininjln tnko Lske pininjln nostin hitsti, jolloin pininjln tnko npsht pininjln runkoosn urn. Npinläpijlk A Yliluottelujlk G Sikskpininjlk J Npinompelujlk M Koristeommeljlk N Piilo-ommeljlk R Pininjln nostin Pininjlk on kiinnitetty. Sivuleikkuri S Ktso lisätietoj kunkin ompeleen knss käytettävästä pininjlst kohdst Ommelsetusten tulukko (sivu 68). g Nost pininjln nostin trkistksesi että pininjlk on kiinnitetty oikein. Pininjln vihtminen 43
ALKUVALMISTELUT Pininjln runko-osn irrottminen j kiinnittäminen Irrot pininjln runko-os, kun puhdistt ompelukonett ti kun sennt pininjln, jonk knss ei käytetä pininjln runko-os, esim. kirjont- ti vnutikkusjln. Irrot pininjln runko-os ruuvitltll. Irrot pininjlk. Ktso lisätietoj kohdst Pininjln vihto (sivu 42). Löysytä pininjln runko-osn ruuvi ruuvitltll. Pidä pininjln runko-os piklln oikell kädelläsi j kiristä ruuvi vsemmll kädelläsi. Ruuvitltt Vinkki Jos pininjln runko-os ei ole oikein sennettun, lngn kireys on virheellinen. Ruuvitltt Pininjln runko-os Pininjln runko-osn ruuvi Pininjln runko-osn kiinnittäminen Nost pininjln nostin. Aset pininjln runko-os smn linjn neultngon vsemmn lreunn knss. 44
Putkimisten kppleiden ompeleminen Vpvrsiompelun nsiost putkimisten kppleiden ompeleminen on helppo. Vpvrsiompelu Kun putso irrotetn, vpvrsiompelu on mhdollist, jolloin putkimisten osien, kuten hihnsuiden j housunlhkeiden, ompeleminen on helpomp. Irrot putso vetämällä sitä vsemmlle. Kun putso on irrotettu, voit ommell vpvrren vull. Pujot ommeltv kpple vpvrteen j ompele. Kun olet lopettnut vpvrsiompelun, työnnä putso tkisin pikoilleen. Putkimisten kppleiden ompeleminen 45
ALKUVALMISTELUT 46
2 OMPELUN PERUSTEET Tässä luvuss kuvtn ompeluss trvittvi perussioit. Ompeleminen...48 Ompelun perusohjeet...48 Ompeleen vlint...49 Knkn piklleen settminen...50 Ompelun loittminen...5 Ompeleen vhvistminen...53 Lngn ktkisu...54 Ompeleen säätäminen...56 Piston leveyden säätö...56 Piston pituuden säätö...57 Lngn kireyden säätö...57 Hyödyllisiä toimintoj...59 Automttinen tkseompelu/vhvistuspistot...59 Lngn utomttinen ktkisu...60 Ompeleen kääntäminen peilikuvksi...6 Hyödyllisiä ompeluvihjeitä...62 Koeompelu...62 Ompelusuunnn vihtminen...62 Krevien kohtien ompeleminen...62 Pininjln pineen säätäminen...62 Pksujen knkiden ompelu...63 Ohuiden knkiden ompelu...64 Joustvien knkiden ompelu...64 Nhn ti vinyylin ompelu...64 Tsleveän sumnvrn ompelu...64 Pininjln nostminen j lskeminen ilmn käsiä...65
OMPELUN PERUSTEET Ompeleminen Ompelun perusteet on kuvttu seurvss. Ennen kuin käytät ompelukonett, lue seurvt turvllisuusohjeet. MUISTUTUS Kun käytät konett, kiinnitä huomiot erityisesti neuln. Pidä kätesi kukn kikist liikkuvist osist kuten neulst j käsipyörästä, muuten voi sttu henkilövhinko. Älä vedä ti työnnä kngst liin voimkksti ompelun ikn, muuten voi sttu henkilövhinko ti neul voi ktket. Älä koskn ompele tipuneell neulll. Tipunut neul ktke helposti j iheutt loukkntumisvrn. Vrmist, ettei neul osu nuppineuloihin, muuten neul voi tipu ti ktket. Ompelun perusohjeet Noudt seurvi perusohjeit, kun loitt ompelun. Kytke koneeseen virt. 2 Vlitse ommel. 3 Kiinnitä pininjlk. 4 Aset kngs piklleen. 5 Aloit ompelu. 6 Ktkise lngt. Kytke koneeseen virt. Jos hlut lisätietoj virrn kytkemisestä, ktso koht Virrn kytkeminen koneeseen (sivu 7). Vlitse ommeltvn kohtn sopiv ommel. Ktso lisätietoj ompeleen vlinnst kohdst Ompeleen vlint (sivu 49). Kiinnitä vlitulle ompeleelle sopiv pininjlk. (Vrmist, että olet ktkissut koneest virrn ennen pininjln vihtmist.) Lisätietoj pininjln vihtmisest on kohdss Pininjln vihto (sivu 42). Aset ommeltv koht pininjln lle. Vrmist, että kngsplt ommelln oikess järjestyksessä j että knkn oiket j nurjt puolet on setettu oikein toisin vsten. Jos hlut lisätietoj knkn settelust, ktso koht Knkn piklleen settminen (sivu 50). Aloit ompelu. Ktso lisätietoj ompelun loittmisest kohdst Ompelun loittminen (sivu 5). Kun olet lopettnut ompelun, ktkise lngt. Jos hlut lisätietoj lngn ktkisemisest, ktso koht Lngn ktkisu (sivu 54). 48