KÄYTTÖOHJEKIRJA Automaattisen luistinten teroituskoneen suomenkielinen käyttöohjekirja. Painos 1-070128
Sisältö Osien nimet ja paikat Johdanto/esittely Tekniset tiedot Pika Ohje Toimintojen/Käytön kuvaus Terän Skannaus Profiilien teroitus Normaali teroitus Turvallisuus ohjeet Teroituskoneen vastaanottaminen Työskentely teroituskoneella Profiili-mallin vaihto Profiili-mallin kaltevuus Teroitusnauhan vaihto Profiili-kiekon vaihto Teroitus-kiekon säätö Säätö asteikon nollaus Teroitus paineen säätö Teroitusauhan säätö Kunnossapito/Huolto Vinkkejä 3 4 4 5 6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 11 11
16 6 14 2 3 4 5 12 9 1 15 8 7 13 11 Speedmaster, osien nimet ja paikat. 1. Lukollinen hätäkatkaisin 2. Teroitusnopeuden säädin 3. Käyttö/toiminta tavan valitsin 4. Start/Recet-painike skannaukseen ja profilointiin 5. Start-painike normaaliin teroitukseen sekä skannaus/profiili-teroituksen suunnan muutokseen 6. Teroitusnauha 7. Profiili-kiekko 8. Profiili-kiekon lukitus 9. Luistimenpidin. Etu/Suoja luukku 11. Kiekon säädin 12. Profiili-malli 13. Profiilin kaltevuuden säädin 14. Etu/Suoja luukun tunnistin/ilmaisin 15. Luistimen tunnistin/ilmaisin 16. Profiilin korkeuden säädin 3
Arvoisa teroituskoneen omistaja! Tämä teroituskone on tarkoitettu jääkiekko-, jääpallo-, taitoluistelu- ja maalivahdin luistimien normaaliinsekä profiili teroitukseen. EasyEdge Speedmaster on, oikein käytettynä, ihanteellinen teroituskone kaikenlaiseen luistimien teroitukseen. Älä teroita muita esineitä tällä teroituskoneella! Tämä käyttöohjekirja sisältää: -Turvallisuus ohjeet. -Asennus ja käyttö ohjeet. -Varaosalistan. Huomio! Tämän käyttöohjekirjan huolellinen lukeminen/käyttö: -Auttaa sinua ymmärtämään koneen toiminnan -Estää virheellisestä käytöstä johtuvat toiminnan häiriöt -Pidentää koneen käyttöikää Noudata aina ohjeita! Valmistaja/Myyjä ei vastaa koneen varmasta toimivuudesta, jos: -Konetta käytetään tavanomaisesta käytöstä poikkeavalla tavalla. -Konetta käytetään muuhun kuin tässä käyttöohjekir jassa mainittuun tarkoitukseen. -Turvallisuus ohjeita ei noudateta. -Kunnossapito ja/tai huolto laiminlyödään. Takuu vaatimusta ei voida esittää vahingoista jotka johtuvat: -Käyttö virheestä -Riittämättömästä -huollosta ja/tai -kunnossa pidosta Noudata aina turvallisuus ohjeita oman turvallisuutesi vuoksi! Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakko ilmoitusta. Toivotamme sinulle onnea ja menestystä uuden teroituskoneesi kanssa! Tekninen kuvaus Teroituskone sopii erinomaisesti jääkiekko-, jääpallo-, taitoluistelu- ja maalivahdin luistimien normaaliin sekä profiili teroitukseen. Tekniset tiedot: Kiekon nopeus Profiili kiekon halkaisija Paino 3000 RPM 125mm 30 Kg Voit portaattomasti säätää profiili kiekon keskipisteen terän leveydestä riippuen. Mitat: Leveys Korkeus Syvyys 600mm 500mm 350mm Elektroniikka: Jännite 230V Virta 0.7A Käyttöteho 150W Valaistus 24V Kiekon moottori 24VDC Linja moottori 24VDC SEV:n hyväksymä, yhdenmukainen CE:n kanssa. Yhdenmukainen EN-dirrektiivin 55014, laite direktiivin 98/37/EG:n ja sähkölaite direktiivin 72/23/EEG:n kanssa. Suositeltavia varaosia: -Teroitusnauhat eri karkeuksilla -Profiili-kiekot -Profiili-mallit -Kulma mittari Kotisivuiltamme www.easyedge.net löydät tilausnumerot teroitusnauhoille, profiili-malleille, seinätelineelle, alakaapille, imurille sekä kulma mittarille. 4
Pika Ohje Toimintojen kuvaus -Valitse ja asenna profiili kiekko. Kiekossa on painettuna numero joka ilmoittaa säteen. Kiekko asennetaan numero ulospäin. (Esim. 16 kuvassa) -Ilmaisin valo palaa keltaisena luistimen ollessa kiinni pidikkeessä. Jos valo ei pala kone ei käynnisty. 16 -Valitse ja asenna teroitusnauha. Karkeudeltaan 60-80 profiili teroitukseen tai 80-120 normaali teroitukseen. -Koneen oikealla puolella sijaitsee kiekon keskityksen säädin. Säädin on alku asetettu 3mm terää varten. Aseta säädin mittaamasi terän leveyden mukaan. (0 tai kierrä oikealle tai vasemmalle) -Valitse ja asenna profiilimalli -Mittaa ja merkitse terän keskikohta. -Valitse käyttö/toiminta tapa ohjaus paneelin säätimellä -Kierrä teroitus nopeus minimi asentoon Teroitus nopeus, kierrä kokonaan vasemmalle (min), kiekko ei pyöri. Kierrettynä kokonaan oikealle = maximi nopeus. Käyttö/toiminta tavan valitsin Teroitus norm. = normaali teroitus. Käynnistys alimmainen painike. Teroitus prof. = profiilien teroitus. Käynnistys ylempi painike. Nollaus (recet) sama painike. Halutessasi käännökset, alempi painike. Scan. Prof.= Terän scannaus -Aseta luistin luistimen pidikkeeseen. Terän keskikohta haluamaasi kohtaan. Kiekko = kiekon voi käynnistää luukun ollessa avoinna. Imuri = Jos imurin johto on kiinnitetttynä pistokkeeseen koneen takapuolella, voit halutessasi siivota koneen valitsemalla imuri toiminnon. Palautus = Käytä tätä toimintoa koneen mahdollisesti pysähtyessä, jos kiekko ei ole lähtö asennossaan oikealla. Kierrä teroitus nopeus aina minimi asentoon ennen kuin valitset Palautus toiminnon. Start/Recet painike skannausta ja profilointia varten. Start painike normaali teroitusta varten. 5
Pika Ohje Profiilin skannaus -Veivaa profiili-malli ylös niin että Profiili-kiekko on luistimen terän yläpuolella. Normaali teroitus -Asenna normaali teroitus malli -Veivaa teroitus-mallia kunnes kiekko on oikealla korkeudella. Älä laske mallia liian alas. -Sulje etu/suoja-luukku. -Kierrä käyttö/toiminta tavan valitsin Teroitus.Norm. asentoon. -Käynnistä teroitus alemmasta painikkeesta. -Yksi painallus = kerran edes takaisin. Kaksi painallusta = kaksi kertaa edes takaisin. JNE. -Pidä luukku auki nähdäksesi paremmin. -Kierrä käyttö/toiminta tavan valitsin asentoon Scan.Prof. -Käynnistä skannaus ylemmällä painikkeella -Valitse haluamasi nopeus. -Kiekko liikkuu nyt vasemmalle. -Hetken kuluttua voit halutessasi kääntää kiekon kulkusuunnan alemmalla Start-painikkeella. -Veivaa Profiili-kiekko varovasti kohti terää. Katso kuinka suuri rako jää terän ja profiili-kiekon väliin terän molemmissa päissä. -Voit säätää profiili-mallin kaltevuutta säätö ruuvin avulla (Ylös tai alas). Säätö ruuvi on koneen oikealla sivulla. -Tee tämä varmistaaksesi että hiot yhtä paljon terän molemmista päistä. -Tämän tehtyäsi nollaa/recetoi ylemmällä painikkeella. Kiekko pysähtyy alku-asentoon oikealle. Vinkkejä Luistimen teriä valmistetaan useista eri materiaaleista. Kaikkea hiili-teräksestä ruostumattomaan kromi-teräkseen. Hiili-teräs terät ovat pehmeämpiä, kun taas kromi-teräs terät kovia ja vaikeampia työstää. Käytä yleisesti karkeudeltaan 120 olevaa teroitusnauhaa hiili-teräkselle ja karkeudeltaan 60-80 olevaa hionta nauhaa ruostumattomalle kromiteräkselle. Teroittaessasi ruostumatonta kromiteräs terää käytä myös alhaisempaa teroitus painetta. Edellä mainittu koskee normaalia teroitusta. Profiili-teroituksessa voit aina käyttää teroitusnauhaa karkeudeltaan 60-80, kuin myös korkeampaa teroitus painetta. Profiili-teroituksen jälkeen voit vaihtaa teroitusnauhan uuteen ja hioa terän vielä kertaalleen saadaksesi parhaan mahdollisen loppputuloksen (suosittelemme!). Tarvittaessa hio terän reunat kivellä, käsin. Älä koskaan käytä samaa teroitusnauhaa liian kauan. Teroitusnauhat eivät tule käytössä kalliimmiksi kuin tavan omainen kivi-kiekko. Profiilien teroitus -Jos olet tehnyt kaiken edellä mainitun, voit sulkea luukun ja kiertää käyttö/toiminta valitsimen Teroitus.Prof. asentoon. -Käynnistä teroitus ylemmällä painikkeella. -Veivaa profiili-malli varovasti kohti terää kunnnes profiili-kiekko koskettaa terää koko sen leveydeltä. -Kun teroitus on mielestäsi valmis, nollaa/recetoi ylemmällä painikkeella. Kiekko pysähtyy oikealle alku-asentoon. Joissain terissä on niin kutsuttuja kevennys aukkkoja. Sellainen aukko saattaa joissain tapauksissa osua luistimen tunnistimen kohdalle, jolloin kone ei käynnisty (katso kuva sivulla 3). Normaalisti teroitettaessa voit tietysti siirtää hieman luistinta. Näin et voi kuitenkaan toimia teroitettaessa profiilia. Tässä tapauksessa voit käynnnistää koneen pitämällä alempaa painiketta alas painettuna samalla kun painat ylempää painiketta. Olet näin ohittanut tunnistimen. Tee näin vain tarvittaessa! 6
Turvallisuus ohjeet HUOM! Lue seuraavat turvallisuus ohjeet huolellisesti ennen teroituskoneen käyttöönottoa. Näin huolehdit sekä omasta että muiden turvallisuudesta. -Älä koskaan laita sormiasi koneen ulkokuoressa oleviin aukkoihin koneen käydessä. -Kanna konetta vain kantokahvoista. -Huomioi että koneen paino saattaa aiheuttaa vahinkoa sitä väärin nostettaessa. -Aseta kone aina tukevalle alustalle. -Huomioi että kone on oikealla korkeudella jotta työasentosi on oikea. -Suojaa virtakaapeli kuumuudelta sekä teräviltä reunoilta/esineiltä. -Pidä teroituskone puhtaana. -Pidä työympäristö puhtaana. -Pidä lapset poissa työalueelta. -Sulje teroituskone aina hätäkatkaisimella ja ota avain pois kun konetta ei käytetä. -Säilytä teroituskonetta lukitussa tilassa kun konetta ei käytetä. -Säilytä Profiili-malleja, teroitus-kiekkoja sekä teroitus-nauhoja paikassa jossa ne eivät ole alttiina vahingonteolle. -Älä koskaan käytä teroituskonetta sateessa, kosteassa ympäristössä tai helposti syttyvien nesteiden/kaasujen läheisyydessä. -Vältä kontaktia sähköä maahan johtavien esineiden kanssa kuten putkistot, lämpöpatterit, hellat, jääkaapit jne. -Aina ennen teroituksen aloittamista tarkista että teroituskoneessa ja/tai sen tarvikkeissa ei ole virheitä/puutteita. Vaihda vaurioituneet/kuluneet osat. -Pidä Etu/Suoja-luukku teroitettaessa aina suljettuna. Älä koske Teroitus-kiekkoa tai teroitus-nauhaa teroituksen aikana. -HUOM! Teroitus-kiekko tulee näkyviin Etu/Suoja-luukun ollessa suljettunakin. Älä koskaan pidä käsiäsi tämän tason alla teroituskoneen käydessä! -Käytä aina suositeltua imuria teroitettaessa ja konetta puhdistettaessa. -Älä käytä roikkuvia vaatteita tai koruja jotka voivat tarttua koneeseen. -Vaihda kulunut teroitus-nauha ajoissa uuteen. Sulje kone hätäkatkaisimella vaihtaessasi teroituskiekkoa tai nauhaa. -Älä pidä konetta käynnissä kun muutat Kiekon keskitystä tai vaihdat Profiili-mallia. -Ota virtajohto pois pistorasiasta aina huoltaessasi konetta. -Koneen sähköjärjestelmän korjauksen tai huollon saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. -Käytä ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa mainittuja tai valmistajan/jälleenmyyjän suosittelemia varaosia/tarvikkeita. 7
Teroituskoneen vastaanottaminen Pura huolella vastaanottamasi lähetys (kone ja mukana tulevat osat). Tarkista että olet saanut kaikki lähetyslistassa olevat osat vahingoittumattomina. Säilytä koneen pakkaus mahdollista huoltoon lähetttämistä varten. -Muista kiristää huolella kaikki ruuvit puhdistettuasi koneen tai vaihdettuasi kuluneet osat. Profiili-mallin vaihto -Sulje kone hätäkatkaisimella. Työskentely teroituskoneella Turvallinen ja täsmällinen työskentely koneella on mahdollista ainoastaan kun seuraavat asiat on otettu huomioon: -Kaikki osat/tarvikkeet tulee olla kunnolla/huolellisesti asennettuna. -Sulje Etu/Suoja-luukku aina teroitettaessa. -Veivaa Profiili-mallin pidin varovasti alas. -Älä koskaan pidä käsiäsi luistimen pidikkeen alla. Äläkä koskaan laita sormiasi koneen ulkokuoressa oleviin aukkoihin koneen käydessä. -Irrota virtajohto aina ennen huolto- ja korjaus töitä. -Nosta mallia varovasti ylös (n. 1cm). Vedä sitten malli suoraan ulos oikealle. -Älä jätä konetta ilman valvontaa sen käydessä. -Vaihda kuluneet hionta-nauhat ajoissa uusiin. Erityis-turvallisuusohjeita teroituskoneelle -Ota uusi malli ja aseta se varovasti pidikkeeseen. Aseta malli kiinnitystapin, joka sijaitsee pidikkeessä, yli. Työnnä mallia koneeseen kunnes malli laskeutuu alas noin yhden sentin (1cm) ja kiristyy kiinnitystappiin. Nyt sinun ei pitäisi pystyä liikuttamaan mallia sisään eikä ulos nostamatta sitä. -Nyt teroituskone on taas valmis käyttöä varten. -Ennen virran kytkemistä, tarkista että Profiili-kiekko ja Profiili-malli on oikein kiinnitetty. Noudata aina käyttöohjeita! -Profiili-kiekkoa vaihdettaessa tarkista että puristinlevy on oikein asennettu. -Ennen teroituksen aloittamista veivaa Profiili-malli ylös ettei Profiili-kiekko ole liian alhaalla. 8
Profiili-mallin kaltevuuden säätö Profiili-kiekon vaihto -Teroituskoneen oikealla puolella, Profiili-mallin pidikkeen alareunassa, on pieni säätöruuvi. Sitä vääntämällä ylös tai alas voit muuttaa Profiilimallin kaltevuutta haluamallasi tavalla. -Sulje kone hätäkatkaisimella -Nolla asennossaan mallin kädensijan yläosa ja mallin pitimen yläosa ovat samalla tasolla. -Ota pois teroitusnauha. -Veivaa Profiili-kiekko ylös niin että se pyörii vapaasti. -Vedä kiristyslevy varovasti ulos (n.5mm). -Muista aina teroitettuasi palauttaa kaltevuuden säädin Nolla asentoon. -Kierrä kiristyslevyä oikealle kunnes sen sakarat ovat Profiili-kiekon aukkojen kohdalla. -Työnnä kiristyslevyä varovasti sisäänpäin kunnes se koskettaa vauhtipyörää. -Vedä Profiili-kiekko varovasti ulos. Teroitusnauhan vaihto -Sulje kone hätäkatkaisimella. -Veivaa Profiili-kiekko ylös niin että se pyörii vapaasti. -Poista teroitusnauha kiristysrullasta ja vedä ulospäin. -Aseta uusi teroitusnauha laittamalla se ensin Profiili-kiekon ympärille. Paina kiritysrullaa alaspäin etusormilla samalla kun asetat peukaloilla nauhan paikoilleen. Nauha keskittää itse itsensä kun pyöräytät Profiili-kiekkoa ympäri kiristyslevyn avullla. -Työnnä uusi Profiili-kiekko varovasti paikoilleen. Vedä kiristyslevy varovasti ulos (n.5mm) ja kierrä sitä sitten vasemmalle. Työnnä kiristyslevyä eteenpäin jotta se menee kolmen lukitustapin päälle ja vasten Profiili-kiekkoa. Aseta teroitusnauha. 9
Teroituskiekon säätö Koneen oikealla puolella on Profiili-kiekon keskityksensäädin. Olemme nollanneet asteikon yleisimmän teränleveyden (3mm) mukaan. Esimerkki 1! Jos teroitat terää joka on vain 2.8mm leveä niin sinun täytyy kiertää säädintä kaksi pykälää vastapäivään. Jokainen viiva/pykälä asteikolla vastaa Profiili-kiekon siirtämistä 0.05mm. Ero 3mm ja 2.8mm terän välillä on 0.2mm. Jakamalla sen (0.2mm) kahdella saadaan 0.1mm. Eli keskittääksesi Profiili-kiekon sinun täytyy siirtää sitä kaksi pykälää = 0.1mm. Esimerkki 2! Jos taas teroitat terää joka on leveämpi, kuten maalivahdin luistimissa (yleensä 4mm), sinun täytyy kiertää keskityksensäädintä pykälää myötäpäivään. 4.0mm 3.0mm = 1.0mm. 1.0mm / 2 = 0.5mm. Kun kierrät säädintä leveämpää terää varten, kierrä säädintä mielellään muutama kymmenys ohi halutun leveyden. Kierrä sitten säädin takaisin haluttuun leveyteen. Näin keskityksestä tulee luotettavampi. Teroitusnauhan säätö Säätöruuvi Asteikon säätö Asteikko on asennettu onttoon putkeen. Jos keskitys ei täsmää (esim. 3.0mm terä) ja sinun täytyy kiertää säädintä johonkin suuntaan keskittääksesi Profiili-kiekon, silloin voit työntää ruuvimeisselin varovasti putkeen ja pyörittää koko säädintä kunnes nolla on nuolen kohdalla, kun samalla pidät kiinni säätimestä jotta se ei liiku. Olet näin nollannut asteikon. Teroitusnauhan keskitys tehdään kiristysrullan alta kuusikulma-avaimella. Jos toinen terän kanteista on tylsempi kuin toinen saattaa se johtua siitä että teroitusnauha ei ole keskellä Profiili-kiekkoa. Kun keskität teroitusnauhaa, katso kuinka se sijaitsee kiekon alareunassa (katso kuva tekstin alla, kiekko nähtynä koneen oikealta puolelta). Pyöritä kiekkoa aina käsin keskittäessäsi teroitusnauhaa! Näin vältät loukkaantumisvaaran! Teroituspaineen säätö Koneen oikealla puolella kantokahvan sisällä sijaitsee teroituspaineen säädin. Normaalisti sinun ei koskaan tarvitse käyttää tätä säädintä. Ruuvaa irti muoviruuvi, sitten voit siirtää säädintä ylös tai alas. Siirrettyäsi säädintä ruuvaa muoviruuvi takaisin paikoilleen. Teroituspaine on alhaisin säätimen ollessa ala-asennossa. Vastaavasti paine on suurin yläasennossa. Ala-asento = normaali teroitus. Yläasento = Profiili teroitus. Teroitusnauha Profiili-kiekko Sama mitta
Kunnossapito/Huolto Tärkeää! Irrota virtajohto aina ennen teroituskoneen korjausta, puhdistusta tai tarkastusta. Älä koskaan teen korjaus-/huoltotöitä tai säädä teroituskonetta sen käydessä. Poista aina luistin luistimen pidikkeestä, ettet viillä itseäsi terällä. Käytä koneen puhdistukseen ainoastaan imuria, rättiä tai pensseliä. Älä puhdista konetta paineilmalla! Näin vältät pölyn joutumisen koneen herkkiin osiin ja koneen ennen aikaisen kulumisen. Käytön jälkeen tarkista aina että teroituskone on hyvässä kunnossa. Voitelu: Rasvanippa ylemmän kelkan oikealla puolella. Huolto ja kunnossapito aikataulu Päivittäin: Teroituspölyn poisto Viikoittain: Kierre tankojen voitelu. (Voitelu spray tms.) Kuukausittain: Ylemmän vaunun voitelu (rasvanippa). Vuosittain: Poista teroituskoneen takalevy. Imuroi/siivoa pois kaikki pöly. Jos koneessa on epänormaalia kulumaa tms. ota yhteyttä valmistajaan/jälleenmyyjään mahdollista neuvoa tai huoltoa varten. Teroituskone ei käynnisty. Onko virtajohto paikoillaan? Onko hätäkatkaisin oikeassa asennossa? Palaako koneen valo? Onko Etu-/Suojaluukku suljettuna? Onko teroituskiekko alkuasennossaan oikealla? Sulje luukku ja kierrä teroitusnopeus minimiin. Käännä valitsin asentoon Palautus. Kierrä hitaasti teroitusnopeus päälle. Painatko oikeaa painiketta? Onko Käyttö-/toiminta tavan valitsin oikeassa asennossa? Onko anturi/ilmaisin vaikutettuna? Palaako merkki valo? Jos kone ei vieläkään käynnisty ota yhteyttä seuran/yhdistyksen teroituskoneesta vastaavaan henkilöön! Ongelma tapauksissa voit aina kääntyä teroituskoneen valmistajan tai jälleenmyyjän puoleen. Profiili-kiekko tärisee. Onko terän molemmat reunat/kantit yhtä korkeat? Jos ei, teroita kunnes reunat ovat yhtä korkeat. Tärinän pitäisi näin loppua. Jos terän reunat ovat yhtä korkeat ja tarinä jatkuu, Profilikiekon keskitys/säätö on pielessä. Keskitä/säädä Profiili-kiekko. Maalivahdinluistimet. Älä teroita maalivahdin luistimia samalla Teroitusnauhalla jolla olet teroittanut kenttäpelaajan luistimia. Tulee vino teroitus! 11