Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 457 final.

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. syyskuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0211 (NLE) 11869/17 OIV 13 AGRI 440 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri COM(2017) 457 final Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI kansainvälisessä viinijärjestössä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 457 final. Liite: COM(2017) 457 final 11869/17 km DGB 1 A FI

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.8.2017 COM(2017) 457 final 2017/0211 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä viinijärjestössä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta FI FI

PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN SISÄLTÖ Tämä ehdotus koskee päätöstä, jolla vahvistetaan kansainvälisessä viinijärjestössä (OIV) Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta siltä osin kuin on kyse suunnitelmasta hyväksyä päätös erityisaseman myöntämisestä unionille OIV:ssä. 2. EHDOTUKSEN TAUSTA 2.1 Sopimus kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta Sopimus kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta, jäljempänä sopimus, allekirjoitettiin Pariisissa 3. huhtikuuta 2001. Sillä perustetaan OIV, joka korvaa kansainvälisen viini- ja viiniköynnöstoimiston. Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2004. Unionin jäsenvaltioista 20 on sopimuksen osapuolia 1. 2.2 OIV OIV on hallitustenvälinen tieteellis- ja teknisluonteinen järjestö, jonka toiminta-alaan kuuluvat viiniköynnökset, viinit ja muut viiniköynnöksestä saatavat tuotteet. OIV osallistuu viiniköynnöksiä ja viiniä koskevien menetelmien ja standardien kansainväliseen yhtenäistämistyöhön laatimalla päätöslauselmia seuraavilla aloilla: viinirypäletuotannon olosuhteet, valmistusmenetelmät, tuotteiden, merkintöjen ja markkinointiolojen määrittely ja/tai kuvaaminen, viiniköynnöksistä saatavien tuotteiden analysointi- ja arviointimenetelmät. 2.3 Suunniteltu OIV:n päätös Tämä aloite ei kuulu sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan ohjelman (REFIT) piiriin. OIV hyväksyy 20. lokakuuta 2017 16. yleiskokouksessaan päätöksen, jolla unionille myönnetään erityisasema OIV:ssä, jäljempänä suunniteltu säädös. Unionilla ei ole tällä hetkellä virallista asemaa OIV:ssä. Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on vahvistaa unionin asemaa OIV:ssä ja virallistaa se. 1 Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari. FI 2 FI

3. UNIONIN PUOLESTA ESITETTÄVÄ KANTA 3.1 Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Neuvosto valtuutti 1. lokakuuta 2015 komission aloittamaan alustavat keskustelut kansainvälisen viinijärjestön (OIV) kanssa erityisaseman myöntämiseksi unionille OIV:n työjärjestyksen 4 artiklan mukaisesti. Koska unionilla ei ole tällä hetkellä virallista asemaa OIV:ssä, komission edustajat on vain kutsuttu epävirallisesti osallistumaan asiantuntijaryhmien, toimikuntien ja alatoimikuntien kokouksiin, mutta toimeenpanokomitean istuntoihin he eivät saa osallistua. Heidät kutsutaan toisinaan osallistumaan ilman puheenvuoron käyttöoikeutta yleiskokoukseen, jossa OIV:n jäsenet hyväksyvät päätöslauselmia. Unioni ei anna OIV:lle rahoitusta. Koska osallistumisoikeus on rajoitettu, komissio ei voi saada kaikkia tietoja uusien päätöslauselmien laadintatyöstä. Koska joillakin OIV:n päätöslauselmilla voi olla oikeudellisia vaikutuksia ja ottaen huomioon unionin toimivalta useimmilla OIV:n toimintaan kuuluvilla aloilla, suunnitellun säädöksen tarkoituksena on vahvistaa unionin asemaa OIV:ssä ja virallistaa se. Erityisaseman nojalla komissio saisi nimittäin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisena unionin edustajana kaikki tiedot uusien päätöslauselmien laadinnasta, voisi sovittaa unionin yhteisen kannan yhteen niiden kanssa, käyttää unionin puolesta virallisia puheenvuoroja toimikuntien, alatoimikuntien ja asiantuntijaryhmien kokouksissa sekä osallistua yleiskokouksen ja toimeenpanokomitean istuntoihin. Näin unionilla olisi OIV:ssä yhtenäinen edustus tämän kuitenkaan heikentämättä unionin jäsenvaltioiden tieteellisten asiantuntijoiden asemaa OIV:ssä. Erityisaseman ansiosta unionin edustajat voisivat lisäksi tutustua kaikkiin OIV:n asiakirjoihin samoin ehdoin kuin sen jäsenet. Näin helpotetaan niiden tulevien päätösten valmistelua, jotka neuvoston on annettava SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla ennen kuin päätöslauselmista äänestetään OIV:n yleiskokouksessa. Edellä esitetyn perusteella olisi ehdotettava, että OIV myöntää unionille OIV:n työjärjestyksen 4 artiklassa säädetyn erityisaseman. Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavalla komission jäsenellä on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihto komission puolesta ja komission vastuulla. 3.2 Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa Vaikka OIV:n päätöslauselmat eivät ole sitovia EU:n tasolla asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla, joillakin OIV:n hyväksymillä ja julkaisemilla päätöslauselmilla voi olla oikeudellisia vaikutuksia. Viinialan tuotteiden osalta EU:n lainsäädännössä viitataan OIV:hen seuraavissa säännöksissä: YMJ-asetuksen 80 artiklan 5 kohta, jonka mukaan tietyt sellaiset OIV:n hyväksymät ja julkaisemat analyysimenetelmät viinialan tuotteiden koostumuksen määrittämiseksi, joihin komission täytyy perustaa päätöksensä, elleivät ne ole tehottomia tai epäasianmukaisia unionin tavoittelemaan päämäärään nähden FI 3 FI

viininvalmistusmenetelmiä koskevan asetuksen (EY) N:o 606/2009 9 artikla, jonka mukaan viininvalmistusmenetelmissä käytettävien aineiden puhtaus- ja tunnistevaatimukset ovat OIV:n viininvalmistussäännöstössä (Codex œnologique international) vahvistettuja ja julkaistuja vaatimuksia YMJ-asetuksen 80 artiklan 3 kohdan a alakohta, jonka mukaan komission on otettava huomioon OIV:n hyväksymät ja julkaisemat viininvalmistusmenetelmät silloin kun se hyväksyy tällaisia menetelmiä YMJ-asetuksen 90 artiklan 2 kohta, jonka mukaan unioniin tuotavat viinialan tuotteet on tuotettava unionin sallimien tai OIV:n suosittelemien viininvalmistusmenetelmien mukaisesti. ja asetuksen (EY) N:o 2870/2000 3 artikla, jonka mukaan silloin kun tietyn tislatun alkoholijuoman sisältämien aineiden osoittamiseen ja määrittämiseen ei ole säädetty unionin vertailumenetelmiä, voidaan käyttää OIV:n hyväksymiä määritysmenetelmiä. Koska OIV:n päätöslauselmilla voi olla oikeudellisia vaikutuksia ja unionilla on yksinomainen toimivalta kyseisillä aloilla, neuvoston on vahvistettava unionin puolesta esitettävä yhteinen kanta SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla ennen kuin näistä päätöslauselmista äänestetään OIV:ssä. EU:n erityisasema OIV:ssä helpottaa kannan valmistelussa. 3.3 Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa OIV:n päätöslauselmat voivat koskea myös aiheita, joista on annettu EU:n horisontaalisia säännöksiä, esimerkiksi elintarviketietojen antamista kuluttajille ja lisäaineiden käyttöä elintarvikkeissa. On tärkeää, että EU:lle myönnetään erityisasema, koska näin EU:n edustajat saavat pääsyn kaikkiin OIV:n asiakirjoihin ja voivat tarkistaa, onko OIV:n päätöslauselma EU:n lainsäädännön mukainen ja onko sillä oikeudellisia vaikutuksia. 4. OIKEUSPERUSTA 4.1. Menettelyllinen oikeusperusta 4.1.1. Periaatteet SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaan neuvosto tekee komission (...) ehdotuksesta päätöksen (...) sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita. SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohtaa sovelletaan riippumatta siitä, onko unioni kyseisessä sopimuksessa mainitun elimen jäsen tai kyseisen sopimuksen osapuoli. Ilmaisu säädös, jolla on oikeusvaikutuksia kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa FI 4 FI

myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin lainsäätäjän antaman säännöstön sisältöön. 4.1.2. Soveltaminen kyseessä olevaan tapaukseen OIV on kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta tehdyllä sopimuksella perustettu elin. Koska OIV:n päätöslauselmilla voi olla oikeudellisia vaikutuksia ja unionilla on yksinomainen toimivalta kyseisillä aloilla, OIV:n hyväksyttäväksi esitetty säädös koskee suoraan unionin etuja. Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä tai muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita. Ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on näin ollen SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta. 4.2. Aineellinen oikeusperusta 4.2.1. Periaatteet SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaan päätöksen aineellinen oikeusperusta riippuu lähinnä sen suunnitellun säädöksen tarkoituksesta ja sisällöstä, jota koskeva kanta esitetään unionin puolesta. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi eri tarkoitusta tai siinä on kahdenlaisia tekijöitä, ja jos toinen näistä tarkoituksista tai näistä tekijöistä on määriteltävissä toimen pääasialliseksi tarkoitukseksi tai tekijäksi, kun taas toinen on ainoastaan liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla tehtävässä päätöksessä on käytettävä yhtä oikeudellista perustaa, eli sitä, jota toimen pääasiallinen tai määräävä tarkoitus tai tekijä edellyttää. 4.2.2. Soveltaminen kyseessä olevaan tapaukseen Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tarkoitus ja sisältö liittyvät yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on näin ollen SEUT-sopimuksen 43 artikla. 4.3. Päätelmät Ehdotetun päätöksen oikeusperustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 43 artikla yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa. FI 5 FI

2017/0211 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä viinijärjestössä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimus kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta, jäljempänä sopimus, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. (2) Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) voi sopimuksen 2 artiklan nojalla antaa suosituksia, jotka koskevat viinirypäletuotannon olosuhteita, viininvalmistusmenetelmiä, tuotteiden, merkintöjen ja markkinointiolojen määritelmiä ja kuvauksia sekä rypäletuotteiden määritys- ja arviointimenetelmiä. (3) Viininvalmistusmenetelmiä koskevassa unionin lainsäädännössä otetaan huomioon OIV:n suositukset. Unionin määritysmenetelmät perustuvat OIV:n suosituksiin. Aineita koskevat OIV:n määritykset liitetään suoraan unionin lainsäädäntöön. Myös muut OIV:n käsittelemät kysymykset kuuluvat unionin toimivaltaan. (4) Sekä OIV:n että unionin edun mukaista on, että unioni saa täydelliset tiedot OIV:n uusien päätöslauselmien laadintaa koskevista keskusteluista. Kun unioni osallistuu aktiivisemmin OIV:n työhön, unionin kantojen määrittelyn pitäisi helpottua siltä osin kuin kyse on OIV:n suositusluonnoksista ja EU:n sääntöjen kehittämisestä OIV:n standardien mukaisesti. Unionin OIV:hen osallistumisen yksityiskohtaiset säännöt ja ulottuvuus olisi määriteltävä selkeästi. (5) Unionilla ei ole tällä hetkellä virallista asemaa kansainvälisessä viinijärjestössä (OIV). (6) OIV:n työjärjestyksen 4 artiklan mukaan kansainvälinen hallitustenvälinen järjestö voi hakea erityisasemaa, jonka nojalla se voi osallistua toimikuntien, alatoimikuntien ja asiantuntijaryhmien työhön sekä olla läsnä yleiskokouksen ja toimeenpanokomitean istunnoissa. Kyseisen artiklan mukaan OIV:n ja kyseisen järjestön välillä tehdään toimeenpanokomitean ehdotuksesta ja yleiskokouksen antaman suostumuksen jälkeen erityissopimus ja määritellään erityisjärjestelyssä kussakin erityistapauksessa sovellettavat yhteistyöehdot, kyseisen järjestön vuotuisen rahoitusosuuden määrä mukaan lukien. Kyseisen työjärjestyksen liitteessä 3 olevassa A.5 kohdassa esitetään myös, että tällaisen erityisaseman myöntämistä koskevan päätöksen tekee OIV:n FI 6 FI

yleiskokous ja että OIV:n pääjohtaja antaa sen tiedoksi asianomaiselle organisaatiolle kirjeenvaihtona. (7) Neuvosto valtuutti 1 päivänä lokakuuta 2015 komission aloittamaan alustavat keskustelut kansainvälisen viinijärjestön (OIV) kanssa erityisaseman myöntämiseksi unionille OIV:n työjärjestyksen 4 artiklan 2 mukaisesti. Tämän päätöksen liitteessä esitetyt erityisjärjestelyt ovat alustavien keskustelujen tulos. Vaikutukset, jotka erityisaseman myöntämisellä unionille on, rajoittuvat erityisjärjestelyssä määriteltyihin ehtoihin. (8) Vaikka erityisasemaan ei liity äänioikeutta, erityisaseman ansiosta unioni voi kuitenkin osallistua tiiviimmin OIV:n työhön, tämän kuitenkaan heikentämättä OIV:n jäseninä olevien jäsenvaltioiden roolia ja vaikuttamatta niiden asemaan. (9) Neuvosto antoi alustavien keskustelujen päätyttyä komissiolle luvan toimittaa EU:n puolesta OIV:lle kirje, jolla pyydetään unionille erityisasemaa tämän päätöksen liitteessä esitettyjen erityisjärjestelyyn sisältyvien ehtojen mukaisesti. (10) Kirjeen vastaanotettuaan OIV hyväksyy 20 päivänä lokakuuta 2017 16. yleiskokouksessaan päätöksen, jolla unionille myönnetään erityisasema OIV:ssä, jäljempänä suunniteltu säädös. (11) Unionin jäsenvaltioista 20 on OIV:n jäseniä. On aiheellista vahvistaa kanta, jonka kyseiset jäsenvaltiot esittävät unionin puolesta OIV:n yleiskokouksessa, sillä suunniteltu säädös koskee unionin roolia OIV:ssä ja vaikuttaa näin ollen suoraan unionin etuihin. (12) OIV:n jäseninä olevien jäsenvaltioiden olisi tuettava yleiskokouksen päätöstä, joka koskee tällaisen erityisaseman myöntämistä unionille ja jolla toteutetaan unionin kanssa tämän päätöksen liitteessä esitetyt erityisjärjestelyt, ottaen huomioon, että joillakin OIV:n päätöslauselmilla voi olla oikeudellisia vaikutuksia ja että unionilla on toimivalta useimmilla OIV:n toimintaan kuuluvilla aloilla. (13) OIV:n pääjohtajan on määrä toimittaa tällaisen aseman myöntämistä koskeva OIV:n yleiskokouksen päätös EU:lle ja vahvistaa näin päivämäärä, josta lähtien EU:n erityisasemaa OIV:ssä aletaan soveltaa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistetaan OIV:n 16. yleiskokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta päätökseen erityisaseman myöntämisestä unionille OIV:n ja unionin välillä tehtyjen erityisjärjestelyjen mukaisesti. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät yhdessä ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat OIV:n jäseniä. 2 12434/15 ja 12270/15. FI 7 FI

3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FI 8 FI

RAHOITUSSELVITYS Fin Stat/17/MK/aj/ rev13364208 agri.ddg3.g.2(2017)33 05536 6.221.2017.1 PÄIVÄMÄÄRÄ: 12/06/2017 1. BUDJETTIKOHTA: Luku 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET MÄÄRÄRAHAT: B2017: 180 000 euroa KYSYMYKSET 05 06 02 Kansainväliset maataloussopimukset 2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä viinijärjestössä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta 3. OIKEUSPERUSTA: Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 43 artikla yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa. 4. TARKOITUS: Virallistaa EU:n asema OIV:ssä. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 kk:n AJANJAKSO 5.0 MENOT - EU:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5.1 TULOT - EU:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA (euroa) KULUVA VARAINHOITO VUOSI 2017 (euroa) SEURAAVA VARAINHOITOV UOSI 2018 (euroa) 140 000 140 000 5.0.1 ARVIOIDUT MENOT 5.1.1 ARVIOIDUT TULOT 5.2 LASKUTAPA: Aiotaan toteuttaa Euroopan unionin erityisasemaa kansainvälisessä viinijärjestössä koskeva erityisjärjestely. OIV panee merkille, että EU suorittaa OIV:lle vuosittain tähän erityisasemaan liittyvän rahoitusosuuden. 6.0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN KYLLÄ EI TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6.1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA 6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE 6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLÄ EI FI 9 FI

OIV:lle suoritettava vuotuinen rahoitusosuus vahvistetaan päätöksen liitteessä. FI 10 FI