Oy Colly Company Ab PL 103 (Hankasuontie 3 A), Helsinki, puh , fax ,

Oy Colly Company Ab PL 103 (Hankasuontie 3 A), 00391 Helsinki, puh. 029 006 150, fax 029 006 1150, e-mail sales@colly.fi

Gesipa ja Colly Company Oy tarjoavat luotettavaa kiinnitystekniikkaa Saksalainen Gesipa on jo yli viidenkymmenen vuoden ajan valmistanut huippulaadukkaita vetoniittejä, niittimuttereita ja niiden asennukseen käytettäviä työkaluja. Koko historiansa ajan yritys on keskittynyt ainoastaan näihin ydintuotteisiinsa ja tehnyt jatkuvaa kehitystyötä yhteistyössä asiakkaidensa kanssa. Gesipalla valmistusta seitsemässä eri maassa ympäri maailman. Euroopan markkinoita palvelevat pääasiassa Saksan tehtaat. Gesipan maahantuojana toimii Oy Colly Company Ab, joka on aloittanut toimintansa Suomessa vuonna 1976. Liikeideana on toimia suomalaisen teollisuuden luontevana yhteistyökumppanina ja myydä sille taloudellisesti ja teknisesti optimaalisia ratkaisuja. Pääliiketoiminta-alueet ovat hydrauliikka- ja kiertovoitelusuodatus sekä prosessi-, tiiviste- ja kiinnitystekniikka. Laatuniittejä jokaiseen käyttökohteeseen Gesipan valikoima niittauksen alueella on erittäin kattava. Vetoniittejä on saatavissa kaikissa kokoluokissa 7,7 mm asti. Materiaalivaihtoehtoja ovat mm. alumiini, teräs, ruostumaton, haponkestävä, kupari ja muovi sekä niiden erilaiset yhdistelmät. Niittimuttereita ohjelmassa on kokoluokissa M4 M10. Materiaaleina niissä ovat alumiini, teräs ja ruostumaton teräs. Ylivoimainen valikoima niittaustyökaluja Niittaukseen käytettäviä työkaluja Gesipalla on ylivoimaisen laaja valikoima. Kaikki mallit on tarkoitettu kovaan ammattikäyttöön, jossa vaaditaan kestävyyttä, helppokäyttöisyyttä ja ergonomista muotoilua. Käsikäyttöisiä pihtejä on kuusi erilaista, joista osa on varustettu karankeräyssäiliöllä. Vaihtuvissa asennuskohteissa kannattaa käyttää akkukäyttöisiä niittaustyökaluja, joista AccuBird soveltuu niitin halkaisijoille 2,4 5,0 mm ja sillä voidaan tehdä jopa 1 900 niittausta yhdellä latauksella. Suuremmille niiteille tarkoitetun PowerBirdin käyttöalue kattaa 4,8 6,4 mm paksuiset niitit. Molemmissa on karankeräyssäiliö, pikalaturi ja teräksinen kantolaukku vakiona. Firebird on tarkoitettu niittimuttereille kokoluokissa M3 M10 ja PunchBird 15,2 35 mm reikien tekoon jopa kahden mm paksuisiin metallilevyihin. Myös niiden vakiovarusteisiin sisältyvät pikalaturi ja kantolaukku. Teollisuuden kokoonpanopisteissä paineilmakäyttöinen niittaustyökalu on paras vaihtoehto. Niitä mallistossa on 12 erilaista mallia. Taurus-sarja edustaa parasta ergonomiaa ja käytettävyyttä sekä paineilman säästöä. Vetoniittien suurkuluttajille Gesipalla on tarjota ainutlaatuisen tehokas ja ajansäästöä tuottava GAV-8000 täysautomaattinen niittauskone, joka voidaan kytkeä myös osaksi tuotantolinjaa. Niittimuttereiden työstöön löytyy oma paineilmatyökalu GBM 95, joka niittaa kaikki materiaalit kokoluokissa M3 M10. Oy Colly Company Ab PL 103 (Hankasuontie 3 A), 00391 Helsinki, puh. 029 006 150, fax 029 006 1150, e-mail sales@colly.fi

Sisällysluettelo Vakioniitit Alumiini 1 Teräs 12 Ruostumaton 16 Haponkestävä 19 Kupari 20 Muovi 21 Maalatut ja anodisoidut 22 PolyGrip -niitit Alumiini 23 Teräs 27 Ruostumaton 29 Paineenkestävät niitit Alumiini 30 Kupari 32 Ruostumaton 33 Uurretut niitit Alumiini 34 Ruusuniitit Alumiini 35 Ulkokierreniitit Alumiini 36 Mega Grip -rakenneniitit Alumiini 37 Teräs 38 G-Lock -rakenneniitit Teräs 39 Bulb-Tite -haaraniitit Alumiini 40 Teräs 41 Ruostumaton 41 Tri-Fold -haaraniitit Alumiini 42 Profiiliniitit Alumiini 43 Niittimutterit Alu, teräs, rst 45 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 2,5 Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 3,3 1 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 4,9 2 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 5,1 3 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 6,1 Reiän Ø 6,5 4 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Uppokanta Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 5,1 5 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Laajakanta Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 6 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/teräs Laajakanta Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 5,1 Reiän Ø 5,1 7 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/RST Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 5,1 8 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/RST Laajakanta Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 5,1 Reiän Ø 5,1 9 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/alu Niitin materiaali: AlMg 2,5 Karan materiaali: AlMg 5 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 Reiän Ø 6,5 10 www.colly.fi

Vakioniitit Alu/alu Laajakanta Niitin materiaali: AlMg 2,5 Karan materiaali: AlMg 5 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 11 www.colly.fi

Vakioniitit Teräs/teräs Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 3,3 12 www.colly.fi

Vakioniitit Teräs/teräs Uppokanta Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 5,1 15 www.colly.fi

Vakioniitit RST/RST Niitin materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4301 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 3,3 16 www.colly.fi

Vakioniitit RST/RST Niitin materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4301 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 4,9 Reiän Ø 5,1 17 www.colly.fi

Vakioniitit RST/teräs Niitin materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4301 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 5,1 18 www.colly.fi

Vakioniitit HST/HST Niitin materiaali: Haponkestävä teräs A4, 1.4401 Karan materiaali: Haponkestävä teräs A4, 1.4571 Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 5,1 19 www.colly.fi

Vakioniitit Kupari/teräs Niitin materiaali: Kupariseos Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,1 Niitin materiaali: Kupariseos Karan materiaali: Pronssi Kupari/pronssi Reiän Ø 3,1 20 www.colly.fi

Vakioniitit Muovi/muovi Niitin materiaali: Polyamidi PA6.6 Karan materiaali: Polyamidi PA6.6 LL = Leikkauslujuus Reiän Ø 5,1 Reiän Ø 6,1 21 www.colly.fi

Maalatut vakioniitit Alu/teräs Reiän Ø 3,1 Niitin materiaali: AlMg3 Karan materiaali: sinkitty teräs Gesipan väriniitit ovat polttomaalattuja. Koristeellisen ulkonäön lisäksi maalaus antaa hyvän suojan korroosiota vastaan. Valikoimassamme myös muita kokoja ja värejä sekä täysteräksisiä maalattuja niittejä. Reiän Ø 5,1 Anodisoidut vakioniitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg3 Karan materiaali: sinkitty teräs Anodisoidut vakioniitit Alu/RST Niitin materiaali: AlMg3 Karan materiaali: RST A2, 1.4541 22 www.colly.fi

PolyGrip -niitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 2,5 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 Reiän Ø 6,5 23 www.colly.fi

PolyGrip -niitit Alu/teräs Laajakanta Niitin materiaali: AlMg 2,5 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 24 www.colly.fi

PolyGrip -niitit Alu/RST Niitin materiaali: AlMg 2,5 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 Reiän Ø 6,5 25 www.colly.fi

PolyGrip -niitit Alu/RST Laajakanta Niitin materiaali: AlMg 2,5 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 26 www.colly.fi

PolyGrip -niitit Teräs/teräs Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 27 www.colly.fi

PolyGrip -niitit Teräs/teräs Laajakanta Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 28 www.colly.fi

PolyGrip -niitit RST/RST Niitin materiaali: Ruostumaton teräs AISI 304Cu, 1.4567 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 29 www.colly.fi

CAP-paineenkestävät niitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 5 Karan materiaali: Fosfatoitu teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 30 www.colly.fi

CAP-paineenkestävät niitit Alu/RST Niitin materiaali: AlMg 5 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 31 www.colly.fi

CAP-paineenkestävät niitit Kupari/teräs Niitin materiaali: Kupariseos Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 Niitin materiaali: Kupariseos Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Kupari/RST Reiän Ø 3,3 32 www.colly.fi

RST/RST CAP-paineenkestävät niitit Niitin materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4301 Karan materiaali: Ruostumaton teräs A1, 1.4021 Reiän Ø 3,3 Reiän Ø 4,9 33 www.colly.fi

Uurretut niitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,5 Reiän Ø 4,3 Reiän Ø 5,1 34 www.colly.fi

Ruusuniitit Alu/teräs Niitin materiaali: AlMg 3 Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,6 Reiän Ø 4,4 Reiän Ø 5,2 35 www.colly.fi

Teräs/teräs Ulkokierreniitit Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 3,1 36 www.colly.fi

Mega Grip -rakenneniitit Alu/alu Niitin materiaali: AlMg 5 Karan materiaali: Alumiiniseos F = Asennuspituus Reiän Ø 4,9-5,2 Reiän Ø 6,6-6,9 Alu/alu Uppokanta Reiän Ø 4,9-5,2 Reiän Ø 6,6-6,9 37 www.colly.fi

Mega Grip -rakenneniitit Teräs/teräs Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs F = Asennuspituus Reiän Ø 4,9-5,2 Reiän Ø 6,6-6,9 Teräs/teräs Uppokanta Reiän Ø 4,9-5,2 Reiän Ø 6,6-6,9 38 www.colly.fi

G-Lock -rakenneniitit Teräs/teräs Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 5,0-5,1 Reiän Ø 6,6-6,8 39 www.colly.fi

Bulb-Tite -haaraniitit Alu/alu Niitin materiaali: AlMg 5 Karan materiaali: AlCuMg 1 Reiän Ø 4,1-4,2 Reiän Ø 5,3-5,5 Alu/alu Reiän Ø 7,9-8,3 40 www.colly.fi

Teräs/teräs Bulb-Tite -haaraniitit Niitin materiaali: Sinkitty teräs Karan materiaali: Sinkitty teräs Reiän Ø 6,4-6,6 Niitin materiaali: Monel Karan materiaali: Ruostumaton teräs A2, 1.4541 Monel/RST Reiän Ø 6,4-6,6 41 www.colly.fi

Alu/alu Tri-Fold -haaraniitit Niitin materiaali: AlMg 5 Karan materiaali: AlCuMg 5 Reiän Ø 4,2 Reiän Ø 5,3 42 www.colly.fi

Alu/teräs Profiiliniitit Niitin materiaali: AlMg Si Pb Karan materiaali: Sinkitty teräs LL = Leikkauslujuus Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 3,1 Reiän Ø 3,1 43 www.colly.fi

Alu/teräs Profiiliniitit Niitin materiaali: AlMg Si Pb Karan materiaali: Sinkitty teräs LL = Leikkauslujuus 44 www.colly.fi

Niittimutterit 45 www.colly.fi

MYYNTIEHDOT 1. Soveltamisala Nämä ehdot koskevat elinkeinonharjoittajien välisiä kauppoja kotimaan kaupassa. Näitä ehtoja ei sovelleta agenttikauppaan eikä myöskään kansainväliseen kauppaan. 2. Kaupan päättäminen 2.1. Tarjous Myyjän tarjous on voimassa tarjouksessa mainitun ajan. 2.2. Tilaus Tarjouspohjaisessa kaupassa sopimus syntyy, kun ostaja on hyväksynyt myyjän tarjouksen. Kun tarjousta ei ole tehty, niin kauppa syntyy, kun myyjä on vahvistanut tilauksen tai toimittanut tavaran. 3. Myyjän velvollisuudet 3.1. Toimitusaika Ellei toisin ole sovittu, toimitusaika on luettava alkavaksi siitä allamainitusta ajankohdasta, joka on myöhäisin: a) sopimuksen solmimispäivä b) viranomaisen lupaa edellyttävissä kaupoissa lupailmoituksen saapuminen myyjälle c) sovitun vakuuden tai ennakkomaksun antaminen d) ostajan toimitukselle välttämättömien tietojen anto 3.1. Toimitusehdot Vapaasti myyjän varastossa tai sopimuksen mukaan. 3.2. Takuu Toimitetuille tuotteille on voimassa ko. tuotteiden valmistajan ehtojen mukainen takuu, joka yleensä merkitsee virheellisen tuotteen vaihtamista virheettömään. Takuu ei koske virheellisen tuotteen aiheuttamia välillisiä tai välittömiä vahinkoja. 3.3. Vakuutus Myyjä ei vakuuta lähetyksiä. 3.4. Välillinen vahinko Myyjä ei ole velvollinen korvaamaan ostajalle viivästyksestä eikä tavaran virheellisyydestä tai vajauksesta aiheutuneita välillisiä vahinkoja. 3.5. Tavaran ominaisuudet Tavaran ominaisuuksien osalta myyjän vastuu rajoittuu myyjän antamiin tietoihin. 4. Ostajan oikeudet 4.1. Myyjän viivästys Myyjä on velvollinen heti viivästyksestä tiedon saatuaan ilmoittamaan siitä ostajalle, ilmoittaen samalla viivästyksen syyn ja arvioidun uuden toimituspäivän. Milloin tavaran valmistaja tai se, jolta myyjä tavaran hankkii, ei ole täyttänyt sopimustaan ja myyjän toimitus tämän johdosta viivästyy, myyjä ei ole velvollinen korvaamaan ostajalle tästä mahdollisesti aiheutunutta vahinkoa. Muista syistä johtuvien viivästysten sattuessa on ostaja oikeutettu ainoastaan peruuttamaan tilauksen tai vielä toimittamatta olevan osan siitä. Mikäli tavaraa ei luovuteta tai se luovutetaan liian myöhään, eikä tämä johdu ostajasta tai ostajan puolella olevasta seikasta, ostajalla ei kuitenkaan ole oikeutta vaatia toimitusta, jos olosuhteissa on tapahtunut sellainen muutos, joka olennaisesti muuttaa alkuperäisesti sovittujen suoritusvelvollisuuksien suhdetta. 4.2. Viivästyksen seuraamukset Jos viivästys johtuu myyjän laiminlyönnistä, ostaja voi vaatia, mikäli hän on kärsinyt vahinkoa, välittömien vahinkojen osalta vahingonkorvausta, joka on alalla vallitsevan käytännön mukainen, kuitenkin enintään 0,5 % myöhästyneen toimituksen arvosta kutakin toimituspäivän jälkeistä täyttä viikkoa kohden. Korvauksen kokonaismäärä voi kuitenkin nousta enintään 7,5 %:iin tavaran arvosta. Myyjä ei vastaa mahdollisista välillisistä vahingoista (katso kohta 7). 4.3. Virheellinen tavara, reklamaatioaika Jos tavarassa on virhe, eikä se johdu ostajasta, ostajan tulee ilmoittaa virheestä myyjälle 8 päivän kuluessa tavaran luovutuksesta. Myyjällä on oikeus ensisijaisesti joko korjata virhe tai toimittaa uusi tavara. Myyjä ei vastaa virheen aiheuttamista mahdollisista välillisistä vahingoista (katso kohta 7). Ostajalla ei ole oikeutta vaatia toimitusta, jos olosuhteissa on tapahtunut sellainen muutos, joka olennaisesti muuttaa alkuperäisesti sovittujen suoritusvelvollisuuksien suhdetta. 5. Ostajan velvollisuudet 5.1. Kauppahinta Kauppahinta on osapuolten kesken sovittu hinta. Ellei hintaa ole sovittu, niin kauppahinta on myyjän veloittama käypä hinta. 5.2. Kauppahinnan tarkistaminen Myyjä pidättää itselleen oikeuden hintojen tarkistukseen, mikäli valuuttakurssit, jotka välittömästi vaikuttavat tuontihintoihin, arvonlisävero, tuontimaksut tai muut tavaran toimittajasta riippumattomat maksut tai verot muuttuvat ennen toimituspäivää. Hinnantarkistuksesta on ilmoitettava ostajalle. 5.3. Kauppahinnan suorittaminen Maksuaika määräytyy alalla yleisesti noudatettavan 14 pv:n mukaan, ellei erikseen ole toisin sovittu. Maksuajan laskenta alkaa laskutuspäivästä. 5.4. Viivästyskorko ja perintäkulut Maksun viivästyessä peritään viivästysajalta viivästyskorkoa. Viivästyskorko määräytyy valtionvarainministeriön vahvistamasta viitekorosta lisättynä 7 %:lla. Myyjällä on viivästyskoron lisäksi oikeus periä kohtuulliset perintäkulut. 5.5. Vakuuksien asettaminen Mikäli vakuuden asettamisesta on sovittu, vakuus on annettava ennen tavaran toimittamisen aloittamista. Myyjä on oikeutettu vaatimaan tämänkin jälkeen vakuuden kauppahinnan maksamisesta, mikäli hänellä on painavia syitä olettaa, että kauppahinta tai sen osa jäisi suorittamatta. Myyjällä on oikeus viivyttää jatkotoimituksia, kunnes erääntyneet maksut on suoritettu tai hyväksyttävä vakuus on annettu. Myyjä on tähän oikeutettu myös silloin kun erääntynyt kauppahinnan osa on jäänyt maksamatta. Tästä viivästyksestä johtuvia korvausvaatimuksia ei ostajalla ole oikeutta esittää. 5.6. Palautukset Tavaroiden palautukset hyväksytään ainoastaan edellyttäen, että - toimitus ei ole tilauksen mukainen tai - tavara on viallinen ja että - tavara on palautettu tai ilmoitus virheestä on tehty viimeistään 8 päivän kuluttua tavaran vastaanottamisesta. Muista syistä tapahtuva palautus otetaan vastaan vain, jos asiasta on etukäteen sovittu ja niistä hyvitetään enintään hankintahinta 20%. Palautusrahdin maksaa ostaja. Palautettavan tavaran on oltava hyvin pakattu ja sen mukana on oltava lähetysluettelo, josta käy ilmi seuraavat seikat: - tavaranimike ja määrä - palautuksen syy - kenen kanssa palautuksesta on sovittu - myyjän lähete ja/tai laskun numero - toivomus toimenpiteistä (hyvitys, vaihto yms.) Muussa tapauksessa emme vastaa siitä, että palautusta voidaan selvittää. Tavaran palautusta ei hyväksytä: - jos ostaja, ostajan henkilökunta tai ostajan varastointi on aiheuttanut vahingon - jos kyseessä on erikoistilaus (ostajan mittojen tai piirustusten mukaiset tuotteet). Kuljetuksen aikana vahingoittuneesta tavarasta on ostajan tehtävä ilmoitus tavaran toimittajalle. 6. Sopimuksen purkaminen 6.1. Ostajan oikeus purkuun Mikäli myyjän toimitus poikkeaa oleellisesti sovitusta, eikä puutetta ostajan kirjallisen huomautuksen johdosta kohtuullisessa ajassa korjata tai uutta sopimuksen mukaista tavaraa toimiteta tai jos myyjästä riippuvasta syystä toimitus viivästyy siten, että siitä aiheutuu ostajalle kohtuutonta haittaa, on ostajalla oikeus purkaa sopimus. 6.2. Tilauskaupan peruuttaminen Ostajalla ei ole myyjästä riippumattomasta syystä oikeutta peruuttaa sellaista tavaraa koskevaa tilausta, joka on erityisesti valmistettava tai hankittava ostajaa varten (KL 52 ). 6.3. Myyjän oikeus purkuun Mikäli kauppahintaa ei makseta määräaikana, eikä tämä johdu myyjästä, on myyjällä oikeus purkaa kauppa tai se osa kaupasta, jota koskevaa tavaraa ostaja ei ole vielä vastaanottanut, mikäli viivästys on oleellinen. Myyjällä on purkuoikeus myös silloin, kun ostajan ilmoituksen perusteella tai muuten voidaan päätellä, että ostajan suoritus tulee viivästymään oleellisesti. Myyjä voi lisäksi purkaa kaupan, jos ostaja ei myötävaikuta kauppaan sillä tavalla kuin häneltä kohtuudella voidaan edellyttää, jotta myyjä voi täyttää sopimuksen. Myös tapaukset, joissa ostaja ei nouda tai vastaanota tavaraa oikeaan aikaan, oikeuttavat myyjän purkamaan kaupan. 7. Vahingonkorvausvastuu Myyjä ei ole sopimusrikkomuksen tapahtuessa velvollinen korvaamaan mitään välillisiä vahinkoja. 8. Omistusoikeus Omistusoikeus tavaraan siirtyy ostajalle silloin, kun koko kauppahinta on maksettu, ellei erikseen ole toisin sovittu. 9. Erimielisyyksien ratkaiseminen Näiden toimitusehtojen tulkinnasta johtuvat erimielisyydet ratkaistaan, ellei toisin ole sovittu, myyjän kotipaikan raastuvanoikeudessa. Tehdessään tilauksen, ostaja hyväksyy edellämainitut myyntiehdot. Myyjä pidättää oikeuden hinnastomuutoksiin. Oy Colly Company Ab, PL 103 (Hankasuontie 3 A), 00391 Helsinki puh. 029 006 150, fax. 029 006 1150 www.colly.fi, sales@colly.fi 11.05.2005