PAKKAUSSELOSTE LACRI-LUBE silmävoide Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä. Silti sinun tulee käyttää LACRI-LUBE-silmävoidetta huolellisesti saadaksesi siitä parhaan hyödyn. - Säilytä tämä pakkausseloste. Saatat tarvita sitä uudelleen. - Kysy apteekista tarvittaessa lisätietoja ja neuvoja. - Ota yhteyttä lääkäriin, jos oireesi pahenevat tai ne eivät lievity. - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus (ks. kohta 4) on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä LACRI-LUBE on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät LACRI-LUBEa 3. Miten LACRI-LUBEa käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. LACRI-LUBEn säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ LACRI-LUBE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN LACRI-LUBE sisältää voitelevia/suojaavia aineita, joiden tarkoituksena on lievittää kuivan silmän oireita. Tällaisia oireita voivat olla silmien arkuus, kirvely, ärsytys tai kuivuus. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. 2. ENNEN KUIN KÄYTÄT LACRI-LUBEA Kysy neuvoa lääkäriltäsi (tai apteekista). Älä käytä LACRI-LUBEa o Jos olet allerginen (yliherkkä) villa-alkoholeille (koska ne voivat aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita kuten kosketusihottumaa) tai LACRI-LUBEn jollekin muulle aineelle (kuten parafiinille). Ole erityisen varovainen LACRI-LUBEn suhteen o Jos käytät piilolinssejä, ne on poistettava silmistä ennen LACRI-LUBEn käyttöä. Piilolinssit voidaan laittaa takaisin silmiin 30 minuutin kuluttua voiteen annostelusta. Raskaus ja imetys o LACRI-LUBE sisältää aineosia, joita on käytetty jo vuosia muissa lääkevalmisteissa ilman, että ne olisivat vaikuttaneet haitallisesti raskauteen tai imetykseen. Siksi erityiset varotoimet eivät ole tarpeen käytettäessä LACRI-LUBEa raskauden tai imetyksen aikana. Jos olet raskaana tai imetät, kysy kuitenkin neuvoa lääkäriltä (tai apteekista), niin kuin tekisit ennen muidenkin lääkkeiden käyttöä. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö o Jos käytät (tai aiot käyttää) silmäsairauden hoitoon jotakin muuta lääkettä, käytä ensin tätä toista silmälääkettä ja pidä 5 minuutin tauko ennen LACRI-LUBEn käyttöä. LACRI-LUBE on aina annosteltava silmään viimeiseksi. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Ajaminen ja koneiden käyttö o LACRI-LUBE saattaa aiheuttaa lyhytaikaista (1-15 minuuttia kestävää) näön hämärtymistä. Jos näin käy, älä käytä sähkölaitteita/koneita äläkä aja autoa ennen kuin näkösi on palautunut normaaliksi. 3. MITEN LACRI-LUBEA KÄYTETÄÄN Noudata näitä ohjeita, ellet ole saanut toisenlaisia ohjeita lääkäriltäsi (tai apteekista). Aikuiset: annostele pieni määrä voidetta alaluomelle 2-3 kertaa päivässä. Annostele LACRI-LUBE-silmävoidetta seuraavasti: 1) Pese kädet. 2) Kierrä korkki auki painamatta putken kylkiä. 3) Varo, ettei putken suu osu silmääsi eikä mihinkään muuhunkaan pintaan. 4) Vedä silmän alaluomea alaspäin siten, että silmän ja luomen väliin muodostuu tasku. 5) Purista taskuun varovasti pieni määrä voidetta. 6) Sulje korkki. 7) Tarvittaessa toista vaiheet 1-6 kerran tai kahdesti joka päivä. Lääkärisi (tai apteekkihenkilökunta) kertoo sinulle, kuinka kauan LACRI-LUBE-hoitosi kestää. Älä lopeta hoitoa ennenaikaisesti, ellei sinua pyydetä tekemään niin. Jos sinusta tuntuu, että LACRI-LUBEn vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, älä muuta annosta itse vaan kysy neuvoa lääkäriltä (tai apteekista). Jos ilmenee ärsytystä, kipua, punoitusta ja näköhäiriöitä tai jos nämä oireet pahenevat, lopeta lääkkeen käyttö ja kysy neuvoa lääkäriltä. Jos oireet jatkuvat LACRI-LUBEn käytöstä huolimatta, kysy neuvoa lääkäriltäsi. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin (tai apteekkihenkilökunnan) puoleen. Jos käytät enemmän voidetta kuin sinun pitäisi: Tahaton yliannostus ei (silmään annettuna) aiheuta muuta haittaa kuin näön hämärtymistä joksikin aikaa heti LACRI-LUBEn käytön jälkeen. Jos LACRI-LUBEa nielaistaan vahingossa, sinun on syytä ottaa yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian ja kysyä häneltä neuvoa. Jos unohdat käyttää LACRI-LUBEa Älä käytä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Levitä seuraava annos tarpeen mukaan tai normaaliin aikaan lääkärin (tai apteekin) ohjeen mukaan. Jos lopetat LACRI-LUBEn käytön Jos keskeytät hoidon, sinun tulee levittää seuraava annos normaaliin aikaan lääkärin (tai apteekin) ohjeen mukaan. Jos lopetat hoidon ennenaikaisesti, kerro lääkärille (tai apteekkiin), miksi teet näin. Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, LACRI-LUBEkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Kerro lääkärille, jos sinulla ilmenee jotakin seuraavista oireista tai jos ne huolestuttavat sinua: Näön hetkellinen hämärtyminen (tämä voi kestää 1-15 minuuttia) Ärsytyksen tunne silmässä/silmissä Silmän/silmien arkuus/punoitus
Paikallinen allerginen reaktio Silmän/ silmien ja/tai silmäluomien turvotus ja kutina Silmätulehdus Silmästä vuotava erite Lisääntynyt kyynelnesteen eritys Rikan tunne silmässä. Haittavaikutuksista ilmoittaminen Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta. www-sivusto: www.fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55 FI-00034 Fimea 5. LACRI-LUBEN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Säilytä LACRI-LUBE alle 25 C:ssa. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. Avattu putki: Valmiste on käytettävä 28 päivän kuluessa putken avaamisesta. Älä käytä valmistetta, jos huomaat, että voideputki on vaurioitunut. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteen mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä LACRI-LUBE sisältää Vaikuttavat aineet ovat: Valkovaseliini ja nestemäinen parafiini. Muut aineet ovat: Villa-alkoholit Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko LACRI-LUBE on pehmeä, homogeeninen, luonnonvalkoinen silmävoide. Yksi (avaamaton) putki sisältää 3,5 g voidetta.. Myyntiluvan haltija ja valmistaja Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co. Mayo Irlanti Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja: Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 SE-194 81 Upplands Väsby Ruotsi Puh.0800-115 003
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 30.04.2014 Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärin (tai apteekin) puoleen. Jos tarvitset pakkausselosteen, jonka kirjasinkoko on suurempi, soita: Allergan Norden AB, puh 0800-115 003
BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN LACRI-LUBE ögonsalva Läs noga igenom denna bipacksedel. Den innehåller information som är viktig för dig. Detta läkemedel är receptfritt. LACRI-LUBE måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet. - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen. - Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mera information eller råd. - Du måste kontakta läkare om symtomen försämras eller inte förbättras. - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad LACRI-LUBE är och vad det används för 2. Innan du använder LACRI-LUBE 3. Hur du använder LACRI-LUBE 4. Eventuella biverkningar 5. Hur LACRI-LUBE ska förvaras 6. Övriga upplysningar 1. VAD LACRI-LUBE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR LACRI-LUBE innehåller smörjmedel/skyddande medel formulerade för att behandla symptomen vid torra ögon. Dessa symptom kan vara ömhet, sveda, irritation eller torrhet. Detta läkemedel har ordinerats åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina. 2. INNAN DU ANVÄNDER LACRI-LUBE Rådfråga din läkare (eller apotekspersonal). Använd inte LACRI-LUBE o Om du är allergisk mot ullfettalkoholer (dessa kan orsaka lokala hudreaktioner, t.ex. kontaktdermatit) eller mot något av övriga innehållsämnen i LACRI-LUBE (t.ex. paraffin). Var särskilt försiktig med LACRI-LUBE o Om du använder kontaktlinser. Dessa skall avlägsnas innan du använder LACRI-LUBE. Kontaktlinserna kan börja användas igen 30 minuter efter appliceringen av salvan. Graviditet och amning o LACRI-LUBE innehåller ingredienser som har använts i flera år i andra läkemedelspreparat utan att ha orsakat några skador vid graviditet eller amning. Därför behöver inga extra försiktighetsåtgärder vidtas vid användandet av LACRI-LUBE under graviditeten eller amningen. Precis som med andra mediciner bör du dock rådfråga din läkare (eller apotekspersonal) innan du börjar använda LACRI-LUBE ifall du är gravid eller ammar. Användning av andra läkemedel o Om du för tillfället använder (eller planerar att använda) någon annan medicin för behandling av ögonen, skall du först använda din andra medicin och sedan vänta minst 5 minuter innan du använder LACRI-LUBE som alltid ska administreras sist. Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Körförmåga och användning av maskiner LACRI-LUBE kan orsaka kortvariga (från 1 till 15 minuter) perioder av dimsyn. Om du drabbas av detta skall du inte använda elverktyg/elmaskiner eller köra bil förrän synen återgått till det normala. 3. HUR DU ANVÄNDER LACRI-LUBE Följ dessa anvisningar om inte din läkare (eller farmaceut) givit dig andra råd. Vuxna: applicera en liten mängd av salvan på det nedre ögonlocket 2 till 3 gånger per dag. Applicera din LACRI-LUBE ögonsalva på följande sätt: 1) Tvätta dina händer. 2) Skruva loss korken utan att trycka på tubens sidor. 3) Låt inte tubspetsen röra ditt öga eller någon annan yta. 4) Dra ner det nedre ögonlocket på det drabbade ögat så att en ficka bildas. 5) Pressa försiktigt en liten remsa av salvan i ögonfickan. 6) Sätt tillbaks korken. 7) Upprepa stegen 1 till 6 ovan en gång till eller, ifall nödvändigt, två gånger till varje dag. Din läkare (eller apotekspersonal) informerar dig om hur länge din behandling med LACRI-LUBE räcker. Avsluta inte behandlingen tidigare ifall du inte blir uppmanad att göra så. Ifall du upplever att effekten av LACRI-LUBE är för stark eller för svag, skall du inte ändra på doseringen själv utan rådfråga din läkare (eller apotekspersonal). Ifall irritation, smärta, rodnad och synstörningar uppkommer eller blir värre, avbryt behandlingen och rådfråga din läkare. Konsultera din läkare ifall dina symptom fortsätter fast du inte använder LACRI-LUBE. Ifall du har några frågor skall du rådfråga din läkare (eller apotekspersonal). Om du använt för stor mängd av salvan: En oavsiktlig överdosering av salvan (på ögonen) orsakar ingen annan fara än kortvarig dimsyn direkt efter användningen. Ifall du sväljer LACRI-LUBE av misstag skall du som en försiktighetsåtgärd kontakta din läkare så fort som möjligt för att få råd. Om du har glömt att använda LACRI-LUBE Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos. Applicera din nästa dos så som föreskrivits eller vid den normala tiden såsom din läkare (eller apotekspersonal) uppmanat. Om du slutar att använda LACRI-LUBE Om du avbryter din behandling skall du applicera din nästa dos vid den normala tidpunkten föreskriven av din läkare (eller farmaceut). Om du avslutar din behandling i förtid skall du informera din läkare (eller apotekspersonal) anledningen till detta. Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan LACRI-LUBE orsaka biverkningar. men alla användare behöver inte få dem. Tala om för din läkare ifall du har någon av följande biverkningar eller ifall du är orolig för dem: Tillfällig dimsyn (kan vara 1 till 15 minuter). Känsla av irritation i ögat/ögonen. Ömhet/rodnad i ögat/ögonen.
Lokal allergisk reaktion. Svullnad och klåda i ögat och/eller ögonlocket. Inflammation på ögats yta. Sekret från ögat. Ökad tårutsöndring. Känsla av främmande kropp i ögat. Rapportering av biverkningar Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet. webbplats: www.fimea.fi Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea Biverkningsregistret PB 55 FI-00034 Fimea 5. HUR LACRI-LUBE SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. LACRI-LUBE förvaras vid högst 25C. Används före utgångsdatum som anges på förpackningen. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad. Bruten tub: Produkten skall användas inom 28 dagar efter det att tuben öppnats. Använd inte produkten ifall du märker att tuben tagit skada. Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. 6. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration De aktiva substanserna är: Vit vaselin och flytande paraffin. Övriga innehållsämnen är: Ullfettalkoholer Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar LACRI-LUBE är en mjuk, homogen, benvit ögonsalva. Varje tub (oöppnad) innehåller 3,5 g av salvan. Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co. Mayo Irland För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning: Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 SE-194 81 Upplands Väsby Sverige Tel: 0800-115 003
Denna bipacksedel ändrades senast 30.04.2014 Om du har några andra frågor var god rådfråga läkare (eller apotekspersonal). Om du vill ha en bipacksedel med större text, var god ring: Allergan Norden AB, tfn 0800-115 003