2 111 EN 215-1 RTN51 kaukoanturin kera RTN81 kaukoasetteluyksikön kera Termostaattiset toimilaitteet radiaattoriventtiileille VDN, VEN, VUN, VPD ja VPE RTN51 RTN81 Toimivat itsenäisesti, ilman apuenergiaa Korkealuokkainen, nestetäytteinen anturi, joka mittaa nopeasti huonelämpötilan muutokset Suora asennus ilman työkaluja sisäkierremutterin avulla Lujatekoinen, huoltovapaa, hiljainen Optiona irrottamissuoja Käyttö Käytetään Siemens-radiaattoriventtiilien VDN, VEN ja VUN kanssa Käytetään Siemens-MiniCombi-venttiilien (MCV) VPD ja VPE kanssa Käytetään radiaattoriventtiilityyppien Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-Braukmann, MNG, TA-tyyppi TBV-C, Junkers ja Beulco uudet (kaikki ilman sovitinta) kanssa Radiaattoriventtiileille, jotka kiinnitetään toimilaitteeseen sisäkierremutterilla M30 x 1,5, nimellinen sulkemismitta 11,6 ±0,3 mm ja nimellisiskunpituus 1,5 mm (ilman sovitinta) Toimilaitteita voidaan käyttää muiden valmistajien venttiilien kanssa yhdessä vastaavien sovittimien AV kanssa (katso "Tyyppikatsaus / Lisävarusteet") CE1N2111fi 1882005 Building Technologies HVAC Products
Tyyppikatsaus Tyyppi RTN51 RTN81 Kuvaus Vakiotyyppi Kaukoanturilla varustettu tyyppi Kaukoasetteluyksiköllä varustettu tyyppi Lisävarusteet Sovitintyyppi Venttiileille Sovitintyyppi Venttiileille AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop vanhat (M30x1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) AV56 Giacomini AV61 Markaryd 1) Tyyppiin TBV-C ei tarvita sovitinta Tyyppi ATN2 Kuvaus Toimilaitteen irrottamissuoja Tilaukset Toimitukset Esimerkki: Tilattaessa tulee ilmoittaa tuotteiden halutut kappalemäärät, nimikkeet ja tyyppitunnukset 6 toimilaitetta RTN51 ja 6 sovitinta AV57 Toimilaitteet, venttiilit ja lisävarusteet toimitetaan eri pakkauksissa Laiteyhdistelmät Tyyppitunnus Venttiilin tyyppi k vs V & PN-luokka Esite [m 3 /h] [l/h] VDN, VEN, VUN Radiaattoriventtiilit 0,09 1,4 2105, 2106 PN10 VPD, VPE MCV-radiaattoriventtiilit 45 200 2185 Muiden valmistajien venttiilien kanssa tarvitaan sovitin AV; ks "Tyyppikatsaus / Lisävarusteet" Muiden valmistajien radiaattoriventtiilit (M30 x 1,5), ilman sovitinta: Heimeier MNG Cazzaniga TA-tyyppi TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (2001 alkaen) Junkers Honeywell-Braukmann Beulco uudet k vs = kylmän veden (5 30 C) nimellisvirtaus täysin avoimen venttiilin yli (H 100 ) paine-erolla 100 kpa (1 bar) V & = Tilavuusvirtaus iskunpituudella 0,5 mm Toiminta / rakenne Toimintatapa Virtausanturi reagoi, kun huonelämpötila poikkeaa asetusarvosta Kun huonelämpötila kohoaa, metallikapselin sisällä oleva neste laajenee ja painaa palkeet yhteen Tämän seurauksena kara sulkee venttiilin ja radiaattorin lämmönluovutus vähenee Kun huonelämpötila laskee, palkeet laajenevat jälleen, mikä avaa venttiilin Radiaattorin lämmönluovutus suurenee Tämän ansiosta radiaattoriventtiilin ohjaus on portaatonta ja radiaattoriin menevän veden virtausta pystytään hienosäätämään Tuloksena on halutun asetusarvon mukainen, vakaana säilyvä huonelämpötila 2/8 HVAC Products 1882005
RTN51 1 Nestetäytteinen anturielementti 2 Palkeet 3 Ylimenomekanismi 4 Kara 5 Rajoitin 6 Sulkemisjousi Toimilaitteiden ja kaukoasetteluyksikön kiertonupissa on asteikkoluvut ja symbolit, jotka vastaavat seuraavia huonelämpötilan asetusarvoja: Asetusarvoalueen asettelu Maksimirajoituksen asettaminen Minimirajoituksen asettaminen 0 1 2 3 4 5 Venttiili täysin suljettu (vain RTN51 ja ) Jäätymissuojaus +8 C:ssa 12 C 16 C 20 C 24 C 28 C Jos kiertonuppia käännetään jäätymissuojasymbolin jälkeen vielä lisää 0:n suuntaan, kuuluu klik-ääni Se osoittaa, ettei jäätymissuoja enää välttämättä toimi Kaikissa termostaattisissa toimilaitteissa on kaksi helposti aseteltavaa, häviämätöntä rajoitinta, joiden avulla voidaan asettaa haluttu asetusarvoalue: Käännä rajoitin ääriasentoon (asetusarvon osoittimen kohdalle) Paina rajoitinta sisäänpäin Käännä kiertonuppi haluamaasi rajoituskohtaan Päästä rajoitin irti 3/8 HVAC Products 1882005
RTN51 Asennusohjeet Tärkeää: 2111Z36 2111Z34 3 5 Acvatix TM 3 4 4 3 4 2111Z35 2111Z38 3 4 Toimilaite täytyy kiinnittää oikeaan kulmaan venttiiliin nähden Tätä varten valitse asteikon kohta 5 ja varmista, että toimilaite on oikein sijoitettu Kiristä sen jälkeen laite oikein paikoilleen Termostaattisen toimilaitteen anturielementin täytyy aina pystyä mittaamaan kiertävän huoneilman lämpötilaa Termostaattisen toimilaitteen tyyppi (RTN51 / / RTN81) valitaan tämän kriteerin perusteella RTN51 Vakiotyyppi, jossa sisäänrakennettu anturielementti Termostaattinen toimilaite ei saa olla radiaattorin suojakotelon, huonekalujen tai verhojen peitossa eikä se saa altistua suoralle auringonsäteilylle eikä ilmavedolle 2143Z02 4/8 HVAC Products 1882005
Termostaattia ei saa asentaa pystyasentoon, jotta vesiputkesta kohoava lämpö ei haittaa huonelämpötilan mittausta 2111Z03 Venttiilin pakkaukseen on painettu asennusohje Varustettu kaukoanturilla ja kapillaariputkella Tätä toimilaitetta voidaan käyttää kaikissa sellaisissa paikoissa, joiden olosuhteet eivät täytä vakiotyypin RTN51 käytölle asetettuja ehtoja Tämä toimilaitetyyppi voidaan asentaa haluttuun asentoon Anturielementtiä ei saa peittää, eikä se saa altistua suoralle auringonsäteilyllä eikä ilmavedolle Jos olosuhteita ei tunneta (etenkin uusissa rakennuksissa), silloin kannattaa aina käyttää tätä tyyppiä Mukavuussyistä anturielementti tulisi sijoittaa seuraavien piirrosten mukaisesti: 05 m - 1 m 05 m - 1 m 12 m - 15 m 12 m - 15 m 10 cm min 2111Z37 Jos anturi asennetaan huonosti eristetylle ulkoseinälle, sen ja seinän väliin tulee asentaa lämpöeristys Venttiilin pakkaukseen on painettu asennusohje RTN81 Varustettu kaukoanturilla ja kaukoasetteluyksiköllä Sopii sellaisiin käyttökohteisiin, joissa radiaattori- tai konvektoriventtiiliin on joko vaikeaa tai mahdotonta päästä käsiksi Toimilaiteosa voidaan asentaa mihin tahansa asentoon Anturielementtiä koskevat samat säännöt kuin tyypissä (kaukoasetteluyksikön sijainti tulee ottaa huomioon) Pakkauksessa on mukana asennusohje 74 319 0466 0 HVAC Products 1882005 5/8
Huolto Termostaattiset toimilaitteet ovat huoltovapaita Korjaukset Hävittäminen Toimilaitteita, anturielementtejä ja kaukoasetteluyksikköjä ei voi korjata, vaan ne on vikaantuessaan vaihdettava kokonaan Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana Lakimääräykset saattavat edellyttää tiettyjen komponenttien erikoiskäsittelyä, tai se saattaa olla ympäristösyistä järkevää Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava Takuu Voimme taata antamamme käyttötekniset tiedot ainoastaan silloin, kun toimilaitteita käytetään yhdessä "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa mainittujen venttiilien kanssa Jos RTN -toimilaitteita käytetään muunlaisten venttiilien kanssa, käyttäjä joutuu itse varmistamaan niiden asianmukaisen toiminnan Tekniset tiedot RTN51 RTN81 Rakenne Standardinmukaisuus CEN-standardin EN 215-1 mukaisia Toimintaperiaate nesteen laajenemiseen perustuva Kaukoanturi Kaukoasetteluyksikkö Kapillaariputki 2 m (CrNi-terästä 18/8) Toimintatiedot Asetusarvon alue 828 C Asetteluasteikko 0,, 1 5, 1 5 Jäätymissuoja-asento Minimi-/maksimirajoitus häviämättömät rajoittimet Sallittu väliaineen lämpötila 120 C Sallittu anturin lämpötila 40 C Veden lämpötilan vaikutus 1,5 K 0,75 K Paine-eron vaikutus Hystereesi P-suhdealue 1 K 1 K Mitat / painot Mitat katso "Mittapiirrokset" Kotelon värit Valmistusaineet Venttiiliin kiinnittäminen sisäkierremutteri M30 x 1,5 Painot 0,157 kg 0,202 kg 0,227 kg - Toimilaite - Anturi - Kaukoasetteluyksikkö - Sisäkierremutteri - Kara - Käsisäätönuppi - RAL9016 - RAL9016 - RAL9016 2 K - messinkiä, nikkelöity - PBT, 30 % lasia - ABS 6/8 HVAC Products 1882005
Yleiset ympäristöolosuhteet Käyttö IEC 721-3-3 Kuljetus IEC 721-3-2 Varastointi IEC 721-3-1 Ilmasto-olosuhteet luokka 3K3 luokka 2K3 luokka 1K3 Lämpötila +1+40 C 25+70 C 5+50 C Kosteus 585 % sk < 95 % sk 595 % sk Mittapiirrokset Mitat mm RTN51 Asetus L1 L2 84,9 11,5 3 87,6 14,2 5 89,5 16,1 RTN81 HVAC Products 1882005 7/8
8/8 2005 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään HVAC Products 1882005