ELÄMÄÄ SAARISSA HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI SYYSKUU 2013 Tuire ja Veikko Mustalahden mehiläiset asuvat Illoisissa Iida Vartiainen aloitti koulun Tiina ja Pekka Mäkelän pihavieraina Kai Nurmisen syyskuu Annan Amerikankuulumiset sivulla 9 ARI JA HENNA LAHDEN KOTI ON MOIKOISISSA LÄHELLÄ KAIKKEA 09/2013 1
09/2013 SAARTEN KÄTKÖISSÄ PÖRISEE Syyskuun myötä viimeistään arki lujittaa otettaan saarelaisesta elämänmenosta. Koulutyö on vauhdissa, työt käynnissä ja päiväkotien kurakintaat ojennuksessa ja nimilappuja kaipaavina. Yrittäjien päät kuhisevat ideoita ja tekemisen meininkiä ja harrasteryhmät pursuavat tarmokkaita osallistujia. Tässä Mainingissa pääsee kurkistamaan monenlaista tohinaa: Lahden perheen urheilupitoinen arki avautuu keskiaukeamalla, Tiinan ja Pekan pihapuurtamisen seurauksia on näkyvillä sivulla 22 ja koulutien alkutunnelmiin pääsemme Iidan mukana. Ja heti seuraavalla aukeamalla päästään kurkistamaan harvemmin nähtyyn kotiin: mehiläisten funkkishenkisen huushollin ovet avattiin valokuvaamista varten hetkeksi. Arjen tarmokasta otetta tasoittamaan tarvitaan myös vastaotetta. Kiinalaisten perimätiedoksi väitetty oppi sanoo, että jokaisena päivänä pitäisi varmistaa itselleen hetken hyvä olo. Jos minulta kysytään, niin vaikka useampaan kertaan päivässä. Miten ois nyt saman tien rauhaisa lukutuokio tämän lehden parissa vaikkapa teen ja hunajan kera? Saaresta, Pirjo Huttunen Pääpörisijä Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Onko se sinun omaisuudellesi paras, selviää parhaiten kasvokkain. Varaa aika konttoriin, niin kartoitamme tarpeesi ja kerromme sinulle www.aktia.fi tuottoisat vaihtoehdot. tai puh. Tapaamiseen 0800 0 2470. sijoittamillesi 45 minuutille saat hyvän tuoton. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Onko se sinun omaisuudellesi paras, selviää parhaiten kasvokkain. Varaa aika konttoriin, niin kartoitamme tarpeesi ja kerromme sinulle tuottoisat vaihtoehdot. Tapaamiseen sijoittamillesi 45 minuutille saat hyvän tuoton. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen Tervetuloa Aktiaan! HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Janne Lehtonen, 050 303 1500 Tuomas Salo, 040 7010 640 ilmoitukset@maininkilehti.fi juttuvinkit ja palaute toimitus@maininkilehti.fi Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen toimitus@maininkilehti.fi taitto Mainoskioski, Mia Honka 22 Tässä numerossa mm. kansikuva Sini Silván 4 Illoisten mehiläiset paino Newprint Oy 9 Anna Amerikassa paperi G-Print 100 g painosmäärä 3900 kpl 10 Iida Vartiaisen koulun alku Aktia Pankki Oyj, Turku Kauppatori jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja 16 Saarelaiskaverina Henna ja Ari Lahti Yliopistonkatu 15 Satavan alueella 2 20100 Turku 09/2013 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. 09/2013 3 10 30 21 Pienten puolella 22 Tiina ja Pekka Mäkelän pihavieraina 28 Saarilla tapahtuu 30 Kai Nurmisen syyskuu
Kuningatar on merkitty valkoisella maalitäplällä. Pesä päättää yleensä itse, milloin kuningattaren valtakausi on ohi. Kuningatar voi elää jopa useamman vuoden. Mustalahdet ovat innokkaita puutarha- ja mehiläisharrastajia. Luonnonläheiset projektit ja yhdistystoiminta pitävät pariskunnan kiireisenä. Keskikesällä pesässä on yhteensä noin 60 000 elgon-rotuista mehiläistä. Rodulla on luontainen kyky torjua mehiläisille tuhoisa varroapunkki. Mehiläispesä koostuu päällekkäin asetelluista styroxlaatikoista, joissa on vierekkäin puutai muovirakenteisia vahakehikkoja. SIIRTOLAPUUTARHAN VÄSYMÄTTÖMÄT TYÖLÄISET Satunnainen kulkija on tietämätön Illoisten siirtolapuutarhan ladon takana käyvästä surinasta. Kymmenet tuhannet mehiläiset uurastavat pölytystyössä ja tuottavat ikiaikaista superfoodia hunajaa. Mehiläishoidolla saadaan alueelle laadultaan parempi ja runsaampi sato. Kaupallisella alalla leipätyönsä tehneet kaarinalaiset Veikko ja Tuire Mustalahti eivät jääneet eläköidyttyään toimettomiksi. Päivät täyttyvät erilaisista puutarhaprojekteista ja niihin liittyvästä yhdistystoiminnasta. Leijonanosan ajasta vie mehiläishoito. - Isälläni oli kotona mehiläisiä, ja ajatus kyti aina mielessä. Sain 50-vuotislahjaksi pesän, ja siitä se alkoi. Olemme tarhanneet mehiläisiä nyt 12 vuotta, Veikko Mustalahti kertoo. Aluksi Mustalahdilla oli viitisen pesää, nyt jo reilu 20. Kotipihan ja Illoisten siirtolapuutarhan liepeillä sijaitsevan kolmen pesän lisäksi pariskunnan mehiläiset pölyttävät Peltolan siirtolapuutarhassa ja MTT:n puutarhantutkimuslaitoksella Piikkiön Yltöisissä. - Pölytys on hedelmä-, marja- ja siementuotannon perusta. Mehiläishoidolla saadaan alueelle laadultaan parempi ja runsaampi sato. Lentosäde on muutamasta sadasta metristä jopa pariin kilometriin. Pölytys auttaa kaikin tavoin ympäristöä. JOKAISELLA ON OMA TEHTÄVÄNSÄ Mehiläispesän järjestelmä on hämmästyttävä. Yhdessä tarhan pesässä on keskikesällä noin 500 kuhnuria ja 60 000 työmehiläistä. Pesässä on yksi kuningatar, joka lähtee nuorena pariutumislennolle ja pariutuu vieraan pesän kuhnurien kanssa. Kun kuningatar palaa, se ei enää poistu pesästä, vaan siitä lähtien sen ainut tehtävä on muniminen. Pesästä toiseen kulkevien kuhnurien osa on puolestaan paritella uusien kuningattarien kanssa. Työmehiläisillä on erilaisia tehtäviä, kuten esimerkiksi vartiointi, toukkien ruokinta, medenhaku, kennojen rakentaminen ja siivous. Talvikaudeksi pesän asukasmäärä laskee 15 000 20 000 mehiläiseen. Kuhnurit häädetään syksyllä ulos pesästä. Täyshoitoa nauttineet poikamiehet eivät osaa hakea itselleen ruokaa, joten ne kuolevat vain muutamassa tunnissa. Kun hunaja kerätään elokuussa talteen, korvataan se väkevällä sokeriliuoksella. Mehiläiset muuttavat sokerin liike-energiaksi ja edelleen lämmöksi, jonka turvin ne pärjäävät pesässä talven yli tiiviiseen talvipalloon pakkautuneena. MEHILÄISHOIDON SUOSIO KASVAA Mustalahdet naurahtavat, että harrastuksena alkanut mehiläishoito on alkanut saada työn piirteitä. Kun hiki on virrannut hellepäivänä pitkin selkää haalareissa ja saappaissa, on harrastuksen mielekkyys joskus mietityttänyt. - Mehiläiset antavat kuitenkin niin paljon enemmän kuin hunajaa. Jotta hunajantuotannolla eläisi, pitäisi olla 50 150 pesää. Motiivimme ovat muualla. Olemme kiinnostuneita luonnosta kaikissa muodoissaan. Mehiläiset ovat äärettömän mielenkiintoisia. Niitä hoitaessa kokee olevansa osa luontoa, Veikko Mustalahti miettii. Mehiläishoito on muutamassa vuodessa kasvattanut hurjasti suosiotaan. Lähellä tuotetun prosessoimattoman ruoan arvostus on kovassa nousussa. Mehiläishoitokurssit ovat nyt todella suosittuja. Ihmiset ovat kiinnostuneet luonnonläheisistä asioista. 4 09/2013 09/2013 5
- Lentosuunnan pitää olla turvattu. Sen varrella ei saa olla kulkuväyliä. On myös hyvä, jos ympärillä on pensaita tai puita. LUONNON OMA AROMIVAHVENNE EI YHTÄ AGGRESSIIVINEN KUIN AMPIAINEN Mehiläinen sekoitetaan usein ärhäkkäämpään ampiaiseen. Mehiläinen ei kuitenkaan ole kiinnostunut ihmisestä, ellei se koe, - Mehiläishoitokurssit ovat nyt todella suosittuja. Ihmiset ovat että se itse tai hunaja on uhattuna. Pesän lähellä kannattaa toimia rauhallisin liikkein ja pukea asioista. Mehiläishoitoa tehdään kiinnostuneet luonnonläheisistä suojavarusteet. Jos saa piston, myös paljon sivutoimena, Tuire myrkkyä ihon alle irtonaisenakin pumppaava piikki kannattaa Vaikka tarhan voi periaattees- Mustalahti kertoo. poistaa mahdollisimman pian. sa perustaa vaikka omalle takapihalleen kaupungin taajamassa, vaatii se silti menestyäkseen oikeat olosuhteet ja kunnollisen kaluston. Aluksi Mustalahdet tuottivat vain pieniä määriä hunajaa omiin tarpeisiinsa. Nykyään hunajaa kertyy myytäväksi asti. Monikukkahunaja on peräisin mm. vadelmasta, herukoista, mustikasta, puolukasta, maitohorsmasta, rypsistä ja siirtolapuutarhamiljöössä erilaisista yrteistä. - Myymme hunajan suoraan kotoamme ja erilaisissa tapahtumissa. Vuosien varrella on kertynyt vakituisia asiakkaita. Mustalahtien mukaan lähes kaiken sokerin voi korvata hunajalla. Hyödyllisiä vitamiineja ja kivennäisiä sekä entsyymejä sisältävä tuore hunaja sopii hyvin yhteen esimerkiksi marjojen kanssa. Hunaja soveltuu myös mainiosti ruoanlaittoon. - Hunaja on luonnollinen aromivahvenne. Ruoanlaitossa se ei makeuta, vaan voimistaa ruoka-aineen omaa makua. Käytän sitä itse päivittäin maustaessani esimerkiksi kalaa, lihaa tai vihanneksia, Tuire Mustalahti vinkkaa. TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI Hae esite ja hakulomake toimistoltamme! Löydä oma asumisoikeuskotisi Arolanmetsästä Lehtimetsän syleilyssä, Turun arvostetulla Arolan alueella kohoaa tyylikäs Arolanmetsän puuverhoiltu kerrostalo. Kolmen, neljän ja viiden huoneen asumisoikeusasunnot on mietitty pohjaratkaisultaan erittäin toimiviksi. Nelikerroksisen Arolanmetsän 26 asunnossa neliöt on käytetty tarkasti valoisiin ja avariin huoneisiin sekä taloudenpitoa helpottaviin yksityiskohtiin jokaisessa huoneistossa on kodinhoitohuone ja useimmissa myös vaatehuone. Arvioitu valmistuminen on tammikuussa 2014. ET-luokka B, ET-luku 107 Koko m Asuntotyypit Asomaksu alk. Käyttövastike alk. 3H+KT+S 67,5 29 068 779,90 3H+KT+S 78,5 32 799 880,00 4H+KT+S 88,0 33 824 907,50 5H+KT+S 102,5 36 858 988,90 Lisätietoja: Katri Aro, LAITA YLIMÄÄRÄISET TAVARASI KIERTOON JA TEE SAMALLA YMPÄRISTÖTEKO! TILAA EDULLINEN NOUTOPALVELU TAI TUO TAVARAT ITSE. Handmade in Finland Handmade in Finland Anna Telakkarannan Tyyrpuurin valloittaa! Noutokuljetus Turun alueella vain 17 euroa ja voit lahjoittaa tavaraa halutessasi niin paljon kuin pakettiautoon mahtuu! (Ainoastaan kierrätyskelvottomista huonekaluista perimme käsittelymaksut.) Otamme veloituksetta vastaan: Kysy lisää ja varaa kuljetus numerosta 044 700 7400 ma-pe 9-18, la 10-15, Kirkkotie 10, Rieskalähteentie 74 sekä syksystä 2013 lähtien myös Kanslerintie 19 www.turunekotori.fi Alustava ennakkomarkkinointikuva www.telakkaranta.fi Alustava ennakkomarkkinointikuva Ennakkomarkkinoinnissa Aurajokisuun ja Telakkarannan paalupaikalle suunnitteilla oleva Asunto Oy Turun Tyyrpuuri. Elämäsi rakentaja Asuntomyynti puh. 0400 484 895 puh. 040 589 4614 www.srv.fi 6 09/2013 09/2013 7
DAY BIRGER ET MIKKELSEN FRENCH CONNECTION BY MALENE BIRGER TIGER OF SWEDEN RALPH LAUREN PARAJUMPERS HUNKYDORY FRED PERRY NAPAPIJRI HUGO BOSS FATCLOTH 2ND DAY DIESEL SAND Hansa, Kultatalo 2 krs. Second Floor Aurakatu 12 A, Kultatalo Hansa 2 krs. Turku Avoinna ma-pe 10 20 la 10 18 su 12 18 www.facebook.com/jennystore.fi Puh. 02 5334430 Anna Amerikassa Vaihto-oppilasvuosi Amerikassa on toteutumassa oleva unelma hirvensalolaiselle Annalle. Seikkailumieli ja asenne on kohdallaan ja mikä parasta: me maininkilaiset pääsemme Annan kolumnin myötä siipeilemään matkalle mukaan. Nyt on jo päästy perille. Hello ja terveiset täältä hampurilaisten maasta, Atlantin toiselta puolelta! Seikkailuni alkoi 8.8, jota ennen olin juossut hirveässä kiireessä edelliset päivät hoitaen viimehetken asioita ja hyvästellen kavereita, mielialani vaihdellessa nollan ja sadan välillä. Saavuin kuitenkin tänne turvallisesti onnistuneen matkan jälkeen, tosin väsyneenä kahdeksan tunnin aikaeron takia. Siitä asti ihana perheeni on pitänyt minua täällä kiireisenä ja olen saanut paljon uusia tuttavuuksia, joten kaikki on sujunut todella hyvin, vähäisiä kieliongelmia lukuun ottamatta! (Apua, oliko tämä sitä kieltä, jota olen vuosia koulussa opiskellut!) Olen myös päässyt käymään suurissa sukujuhlissa ja suurilla karvenaaleilla, jossa ihmisiä ja kojuja jatkui silmän kantamattomiin. Eroavaisuuksiinkin olen jo törmännyt, joista suurimpana se, ettei perheessäni tunneta minkäänlaisia ruoka-aikoja, vaan kaikki hakevat keksin nälän yllättäessä ja pienenä järkytyksenä tulikin, että suurin osa on oikeasti täällä aika suurikokoisia! Toistaiseksi kaikki joiden kanssa olen jutellut ovat tienneet jotakin Suomesta. Suurena ihmetyksen aiheena on kuitenkin ollut, että vasta 18-vuotiaana saa ajaa autoa ja ettei Suomessa ole osavaltioita. Myös salmiakkeja on vierastettu, tosin kaikki ovat niitä rohkeasti maistaneet ja osa on jopa pitänyt niistä. Nyt elelen täällä todella onnellisesti ja päivä päivältä pääsen amerikkalaisuuteen enemmän mukaan. Olen saanut myöskin kuulla kaikesta kivasta, joka minua tulee odottamaan ja niistä saatte kuulla seuraavilla kerroilla. Koulu alkaa täällä vasta syyskuun alussa, joten jatkan lomailua hieman pidempään kuin normaalisti. Seuraavaan kertaan! Anna Laadukkaat Yksilölliset Käytännölliset Naisille ja Miehille Country House Kapteenska Helsinki Tampere Turku Hanko itäsatama Yliopistonkatu 24 09-72572770 Huom! UUSI LIIKE AVATTU KÄVELY- KADULLE. 8 09/2013 09/2013 9
Monster High -reppu oli Iidan ykkösvalinta. Penaali ja kirjoitustarvikkeet myötäilevät samaa teemaa. Tatu ja Patu -kirjat hymyilyttävät myös aikuisia. minta olivat jo tuttuja saman käytävän varrella käydyn eskarin ajoilta. - Tutustumisessa istuttiin pareittain. Me oltiin kolmosten luokassa, Iida tietää. Iida ilmoittaa oppimisen olevan tärkein syy käydä koulua. Kavereiden näkeminen tulee eittämättä hyvänä kakkosena. - Samalla luokalla on viisi eskariryhmäläistä ja kaksi naapurustosta muutoin tuttua lasta. Suurin osa on kuitenkin uusia tuttavuuksia, Minna Vartiainen sanoo. Kirjat ovat tukeneet lukemaan oppimista. Näissä on aina jotain hauskaa myös aikuisille. KOULUUN PELTOTIETÄ PITKIN REIPPAASTI PORUKASSA KOULUUN Haarlan koulussa opintietään aloitteleva seitsemänvuotias Iida Vartiainen lukee, jumppaa ja haaveilee mimmifutiksesta. tuntuu mennä kouluun. Ei ole mitään, mikä jännittäisi, Iida pyörittää päätään. -Kivalta Äiti Minna Vartiaista hymyilyttää. - Äitiä varmasti jännittää enemmän. Keväällä pidetty kouluun tutustuminen on vielä tuoreessa muistissa. Koulun tilat ja toi- Friskalassa asuvan Vartiaisen perheen uudet päivärutiinit sujuvat valmiiksi mietityn kaavan mukaan. Iidan ei tarvitse kävellä vajaan kahden kilometrin koulumatkaa vilkkaan Kakskerrantien yli, vaan peltojen ja metsän poikki kulkee valaistu tie. - Samalla alueella asuvat lapset on jaoteltu kivasti samoille luokille. Iida kulkee koulumatkan yhdessä taloyhtiöstä tuttujen lasten kanssa. Ainakin alkuun yksi naapuruston aikuisista lähtee aina saattamaan lapsia ja katsomaan, että kaikki menee hyvin, Minna Vartiainen juttelee. Kotona pääsääntöisesti työskentelevä Marko Vartiainen hoitaa aamusaattamiset, Minna puolestaan vie viisivuotiaan Juuson päiväkotiin. - Omat aamutoimeni helpottavat. Tarvitsee herättää ja saada liikkeelle vain yksi lapsi. Marko hoitaa aamutoimet Iidan kanssa. Miten mahtaa hiusten laitto sujua, Minna Vartiainen nauraa. Koulun jälkeen aika kuluu iltapäiväkerhossa, jossa ulkoillaan ja liikutaan. - Ja askarrellaan, Iida lisää. LUKEMINEN SUJUU JO Iida on ottanut varaslähdön tuleviin oppeihin. Reipas ekaluokkalainen on jo oppinut eskarissa lukemaan ja kirjoittaman. - Lempparini on Tatu ja Patu, Iida kertoo. Hän tuo nähtäväksi vinon pinon iloisenvärisiä kuvakirjoja, jossa seikkailee kaksi erikoisesti käyttäytyvää veljestä. - Kirjat ovat tukeneet lukemaan oppimista. Näissä on aina jotain hauskaa myös aikuisille, Minna Vartiainen huikkaa. Äiti uskoo ainakin äidinkielen, matematiikan ja liikunnan sujuvan mallikkaasti. - Kahdessa peräjälkeisessä konsonantissa tai vokaalissa on vielä hahmottamista, mutta muuten lukeminen sujuu jo hyvin. Aktiivinen ekaluokkalainen ehtii myös harrastaa. Iida käy kerran viikossa Turun Naisvoimistelijoiden alkeisvalmennuksessa. - Olemme yrittäneet ehdottaa ohelle jotain toistakin harrastusta, vaikka musiikkia. Iida kuitenkin kiinnostaisi mimmifutis tai uinti, Minna Vartiainen kertoo salaperäisesti hymyilevän Iidan suunnitelmista. EI JÄNNITTÄJÄTYYPPIÄ Minna Vartiainen muistelee oman koulunaloituksensa sujuneen aikoinaan yskähdellen. - En suostunut menemään linja-autolla, vaan ensin äidin ja sitten isän piti ajaa minut kouluun viikkojen ajan. Kumpikin joutui ottamaan palkatonta lomaa. Kun vihdoin suostuin linja-autoon, isän piti ajaa perässä, ja itse vilkutin koko matkan takaikkunasta. - Iida on luonteeltaan ihan erilainen kuin itse olin. Hän ei ole jännittäjätyyppiä, rohkea tyttö. Kynnys lähteä tuttuun Haarlan kouluun on matala. Minna Vartiainen painottaa kuitenkin turvallisen koulumatkan merkitystä. - Meillä on täällä aivan ihania naapureita, ja lapsilla on kavereita. Järjestämme naisporukassa erilaisia tapahtumia, kuten talviriehoja ja lasten juoksukilpailuja. Jos vain mahdollista, saman alueen lapset kannattaa kerätä koulumatkaa varten porukaksi. Niin he pääsevät turvallisemmin kulkemaan koulumatkat yhdessä. TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI - Vaikka koulu on Iidalle eskarista jo tuttu, aluksi lähtee aina yksi pihapiirin aikuinen saattamaan koulumatkalaisia, Minna Vartiainen kertoo. Äitiä varmasti jännittää enemmän. 10 09/2013 09/2013 11
Saarelaisia yritysuutisia HAARLAN VALMENNUSKESKUS ON ALOITTANUT TOIMINTANSA Haarlan Valmennuskeskus on uusi hirvensalolainen yritys, joka pyrkii auttamaan terveeseen ja iloiseen elämään liikunnan, luentojen ja erityisen kotikutsukonseptin avulla. Toimintaa vetää Tiina Källi, joka on entinen pikamatkojen Suomen mestari ja yleisurheilija. Tiina toimintafilosofia nojaa kokonaisvaltaiseen ajatteluun, itsen kuunteluun ja omien liikuntamuotojen löytämiseen. 040-5566031, haarlanvalmennuskeskus.blogspot.fi/ tai omanelamankotikutsut.blogspot.fi Ihan tässä lähellä. Paikallinen konttoriverkostomme palvelee sinua Turussa Maariankadulla, Hämeenkadulla, Kauppatorilla, Länsikeskuksessa ja Vähä-Heikkilässä sekä Kaarinassa, Liedossa, Naantalissa, Paraisilla, Raisiossa, Ruskolla ja Vehmaalla. Tule tapaamaan meitä kotikulmillesi, ajanvarauksen pankki- ja vakuutusasioiden päivitykseen voit tehdä verkossa op.fi, puhelimitse 010 256 9213* tai konttorissa. Tai valitse mikä tahansa itsellesi sopiva paikka ja tapaa asiantuntijamme verkko- tai puhelinneuvottelussa. Pankki- ja vakuutusasiasi hoidat kätevästi myös OP-verkkopalvelussa ja OP-mobiilissa, milloin ja missä vain. *Puhelu maksaa 0,0835 + 0,07 /min tai matkapuhelimesta + 0,17 /min. (Hinta sisältää ALV:n.) FANTASIA SPORT ALOITTI SUVITUULESSA Fantasia Sport ja Aqua Fantasia on aloittanut tänä syksynä toimintansa ja sen päätoimipiste sijaitsee Hirvensalossa, Erityistoimintakeskus Suvituulen tiloissa. Toiminta starttasi vauva-, lapsi- ja perheuintien merkeissä. Tulevaisuudessa on luvassa myös sisäliikuntatunteja aikuisille, koko perheen viikonloppuleirejä, hyvinvointiviikonloppuja ja muita räätälöityjä palveluja. Aqua Fantasian ohjaajina toimivat Erika Andersson (sairaanhoitaja, ryhmälikunnanohjaaja, vauva- ja perheuimaohjaaja, uimaopettaja), Nina Laine (yrittäjä, vauva- ja perheuimaohjaaja, uimaopettaja) sekä Hilppa Mustonen (fysioterapeutti, vauva- ja perheuimaohjaaja, uimaopettaja). Kuvissa polskitaan paitsi vedessä, myös ruotsin kielessä. Kielikylpy voi olla näin konkreettista, kun kielenopetus ujutetaan uimakoulun oppeihin. Lisätietoja op.fi/paikalliseen tai skannaa koodi 12 09/2013 09/2013 13
HIRVENSALON APTEEKKI 10 V Mustikkamuffinssit Hirvensalon Apteekin taival on kestänyt jo kymmenen vuotta. 16. 21. syyskuuta apteekissa vietetään juhlaviikkoa töiden merkeissä, kuinkas muuten. LOUNAIS-SUOMEN MUSIIKKIKOULU TOIMII MYÖS HIRVENSALOSSA Lounais-Suomen Musiikkikoulu antaa pianonsoitonopetusta nyt myös Hirvensalon Kaistarniemessä. Lisätietoja 0400-648 797 /Tiina Leppänen 150 g leivontamargariinia 1 ½ dl sokeria 2 munaa 3 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 200 g hunajanmakuista kreikkalaista jogurttia 200 g mustikoita raparperisosetta Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. Lisää munat yksitellen. Yhdistä vehnäjauhot ja leivinjauhe keskenään. Sekoita taikinaan vuorotellen jugurtin kanssa. Meiltä saat upeat uutuudet ja mahtavan valaisinvalikoiman kotisi syysilmeen luomiseen! Kaulakoru Korvakorut 95,- 310,- Jari Haunisesta vuoden luotolainen Hirvensalopäivillä valittiin vuoden luotolaiseksi Jari Hauninen. Jarin kuulumisia voit lukea lisää lokakuun Mainingissa. Lusikoi taikina muffinssivuokiin vuorotellen mustikoiden ja raparperisoseen kanssa. Paista 200 asteessa 15-20 minuuttia. Anna jäähtyä ja nauti! KUVA MUFFINSSEISTA JA NIIDEN TEKIJÄSTÄ LÖYTYY SEURAAVALTA AUKEAMALTA. Kesävauhdin hurmaa Kakskerrasta Kakskerran lenkillä rullailtiin keskikesällä näin vauhdikkaasti. Kuva on 16 km:n lähdöstä ja kuvaajana toimi Seppo Röntynen Autamme sinua ilolla valaistuksen suunnittelussa. Kaulakoru Tierankatu 8, Turku (02) 275 6000 Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 EFVA ATTLING Maui Korvakorut 155,- KULTAVIRTA: TURKU: Skanssi, ark 10-20, la 10-18, su 12-16, p. 044-740 3378 Osta 3 valikoitua Siemens-kodinkonetta 999 eurolla* Säästä 1 926 Tule Kvik-myymälään nyt heti ja anna keittiöasiantuntijamme suunnitella sinulle unelmakeittiösi. Ja kun nyt olet siellä, voit saman tien hyödyntää erittäin ystävälliset hintamme Siemens-kodinkonesarjasta. Osta 3 Siemens-kodinkonetta yhteensä 999 eurolla ja säästä 1926. Tarjous on voimassa 29. syyskuuta 2013 saakka täydellisen keittiön oston yhteydessä, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio, puh. 0207 118 578 kvik.fi *Osta Siemens-uuni (HB23AB521S), induktiokeittolevy (EH651FB17E) ja astianpesukone (SX65M037EU) 999 eurolla ja säästä samalla 1 926. Tarjous on voimassa 29. syyskuuta 2013 saakka täydellisen keittiön oston yhteydessä, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Puhelun hinta 0207 numeroon: Lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min. 14 09/2013 09/2013 15
Ari ja Henna valitsevat ystäväpiiristään lokakuun Mainingin Saarelaiskaverin. Ketju jatkuu Mustikkamuffinssit ovat Nooran bravuureita. Resepti löytyy edeltävältä aukeamalta. VANHAN LUONNON LUMOISSA Ari Lahden ja Henna Helkiö-Lahden perhe elää Moikoisissa aktiivista elämää. Rivitalokodin takapihalla kasvavat suuret puut ja lähes ovelta voi startata pururadalle. Koti on paikka, josta on helppo lähteä kouluun ja harrastuksiin. Ja iso keittiö kutsuu takaisin kotiin herkuttelemaan treenien välillä, sillä ruuanlaitto tuntuu olevan yhteinen juttu 12-vuotiasta nuorta miestä myöten. on se, mikä on tuonut tänne Turkuun, Ari Lahti kertoo. Vuonna 1987 -Opiskelu hän tuli Salosta Turun kauppakorkeakouluun. Henna tuli Turkuun samoihin aikoihin Somerolta. Nuori perhe asui keskustassa Puutarhakadulla pienen tyttönsä kanssa, kun kaksio alkoi käydä ahtaaksi. Vuonna 1999 etsittiin uusi koti ja paikaksi valikoitui Hirvensalo. Koti etsittiin paikasta, jossa lapsilla on mahdollisuus itse mennä kouluun ja harrastaa omatoimisesti. Henna Helkiö-Lahti kertoo, että kaikki bussit menevät vierestä ohi, voi mennä pysäkille ja vartin välein kulkee bussi. -Olemme viihtyneet Hirvensalossa erittäin hyvin, emme olisi voineet paremmin viihtyä, Ari Lahti vahvistaa. -Emme ole koskaan harkinneet muuttamista minnekään täällä Hirvensalossakaan. Tässä tontit ovat pieniä, mutta täällä on tätä vanhaa luontoa. Meillä ei ole koskaan verhot kiinni, paitsi, kun aurinko paistaa sisään. Rinnetontilla on katseilta suojassa. Me pidämme valosta, Henna kertoo. -Tässä on pieni piha, pieni vihreä henkireikä, joka ei kuitenkaan työllistä liikaa. HARRASTUKSIA KIVENHEITON PÄÄSSÄ Harrastusmahdollisuuksia tällä aktiivisella perheellä todella on käden ulottuvilla. -Harrastan pianonsoittoa, olen partiossa ja johdan partiota, Noora kertoo. -Hirvensalon Heitossa harrastan tanssia. Minun harrastukseni ovat edelleen Hirvensalossa, Luostarivuoren lukiolainen pohtii. Nooran partiolla, Louhen tytöillä on Valintatalon vieressä oma kokoontumispaikka, kolo, ja toinen on nuorisotalolla. -Partioonkin on tästä ihan 50 metriä, Henna nauraa. Kauppaan muutama sata metriä. -Me ollaan niin kuin optimoitu aikoinaan, Ari vahvistaa. Nooralla on oma motto siihen, miten hän ehtii kaiken: -Ei välttämättä, että onko aikaa vaan tekeekö aikaa, Noora sanoo. -Minulla on paljon tekemistä, mutta järjestän ne sillä lailla, että voi tehdä sitä, mitä haluaa, harrastaa ja silti ehtii nähdä kavereita. Henrik on kuitenkin se perheenjäsen, joka on tehnyt kodin sijainnista taiteen. Rivitalon päädystä alkaa pururata. Talvi-iltapäivisin hän laittaa jo kotipihassa sukset jalkaan, laskee pururadan alas, kulkee suojatien yli kävellen ja voilá: poika on iltapäivähoidossa Hirvensalon laskettelurinteessä. ISÄN JA POJAN YHTEISET TREENIT Henrik laskee, että jalkapalloa on kesällä viisi kertaa viikossa. Myös salibandytreenejä olisi yleensä kolmet viikossa mutta kaikkiin ei ehdi jalkapallo kun estää, vaikka intoa riittäisi. Nuori mies siis saa lasten tarvitseman pari tuntia liikuntaa päivässä vaivatta hoidettua. Aiemmin Henrik harrasti myös yleisurheilua mutta voiton vei jalkapallo. -Henrik aloitti viiden vanhana nappulaliigan ja vein häntä kentälle Haarlassa. Muun muassa Pampinkadun kentällä oli pelejä. Sitten ryhdyin tuomaroimaan ja kolme viimeistä vuotta olin valmentamassa nappulaliigajoukkue FC 2001 Hirvensaloa. Sitä kautta olen pojan kanssa kiertänyt treenejä ja pelejä, Ari kertoo. Salibandyn Henrik aloitti Jorma Fiskin vetämässä palloilukerhossa ja on pelannut sitten Hirvensalon Heiton 00-ikäisten joukkueessa, jonka vastuuvalmentajana Ari on ollut viimeisen vuoden. -Olen oppinut tuntemaan näitä täkäläisiä poikia ja heidän vanhempiaan sekä jalkapallon että salibandyn kautta, Ari kertoo. Emme ole koskaan harkinneet muuttamista mihinkään. 16 09/2013 SAARELAISKAVERIEN KETJUILONA HILTUNEN SATU LEPPÄNEN MIKKO KOIVU PÄIVI PIETARI PETJA RAASKA PETRA MÄÄTTÄNEN JUSSI LEHTINEN ELINA RUOHONEN JANETTE HÖRKKÖ 09/2013 17
KUKA: Ari Lahti, salkunhoitaja Turku Energian palveluksessa, Henna Helkiö-Lahti, ekonomi ja juristi, business controller, Noora Lahti, 17, aloittaa Luostarivuoren lukiossa abivuotta ja Henrik Lahti 12, Wäinö Aaltosen koulun kuudesluokkalainen ja FC Interin laitapakki. HARRASTUKSET: Urheilua ja aktiviteettejä riittää. Arin ja Henrikin yhteinen harrastus on jalkapallo, jossa isällä oli pojan nappulaliigaiässä valmentajan ja pelinohjaajan rooli. Nykyisin Henrik pelaa FC Interin paidassa viisi kertaa viikossa. Hirvensalon suhteen toivelistalla olisikin, jos mahdollisuuksia on, jalkapalloilijoille tärkeä tekonurmi. Toinen yhteinen laji isällä ja pojalla on salibandy ja kuvio sama: isä valmentaa, vaikka pelaa toisaalta itsekin harraste- ja työpaikkajoukkueessa. Henrik pelaa salibandyä, kun futistreeneiltä ehtii. Noora on Louhen tyttöjen partiojohtaja, harrastaa Hirvensalon Heitossa tanssia ja valmentaa nuorempia tyttöjä. Nooraa ja Henna-äitiä yhdistää pianonsoitto. Hennan juttu on myös jooga. Lenkillekin hänet saa houkuteltua, kun on kivaa ja samantasoista juoksuseuraa. OMA SAARIHISTORIA: Me olemme päätyneet tänne 1999, kun Noora oli pieni tyttö ja halusimme muuttaa paikkaan, josta lapset pääsevät itse kouluun. Ja se on se syy, miksi asumme juuri tässä. Meidän ikkunastamme näkee kouluun. Ja on sellaisia harrastusmahdollisuuksia, joihin itse pääsee kotoa. PARASTA SAARILLA: Kyllä se on tämä luonnonläheisyys, näkyy metsää ja puita. Enää sitä ei ehkä huomaa, mutta kun tänne muutettiin, täällä tuli se metsän tuoksu. Toiseksi kaikki palvelut ovat lähellä. -Ajattelen töistä aina, että kaikki pitää tehdä kunnolla, ajoissa ja hyvin, niin siellä soittotunnilla tulee se olo, että olisi voinut harjoitella enemmän. Mutta sehän on minulle kuitenkin harrastus. PERHEESTÄ LÖYTYY SOVITTELIJA JOS TOINENKIN Pistetään vielä perhe pohtimaan, kuka kukin on. -Noora on empaattinen, huomioi aina toiset, äiti arvioi tytärtään. Tavoitteena onkin luokanopettajan ammatti. -Hän yhdistää toisia ja järjestää asiat niin, ettei synny konflikteja, tai jos syntyy, hän sovittelee. Myös kotona. -Aika päättäväinen, arvioi Henrik siskoaan, joka pääsee saman tien määrittelemään veljeään. -Henkka on tosi urheilullinen. -Häntä ei ole tehty olemaan paikallaaan, äiti lisää. Henrik on tulta ja tappuraa eli on hyvin temperamenttinen. Perhe paljastaa, että tälle vasemmalle laitapakille asioilla todella on väliä. Henrik arvioi sitten isäänsä niin, että jos hänelle on väliä, isä puolestaan osaa ottaa asiat rauhallisesti. -Minullekin jotkut asiat ovat tärkeitä ja niistä pidetään kiinni, mutta tunnistan itsessäni joitakin samoja luonteenpiirteitä kuin Nooralla, Ari itse pohtii. -Äidillä on aika vahvat mielipiteet. Hän voi valittaa jostain mitä me tehdään, mutta me osaamme aika hyvin ennakoida, Noora analysoi. -Syy- ja seuraussuhteet eivät varmaan ole kovin yllätyksellisiä, Henna Helkiö-Lahti nauraa. JA SEURAAVA SAARELAINEN ON Seuraavat haastateltavat löytyvät myös Hirvensalosta. Tämän perheen jäseniä voi nähdä muun muassa vedessä tai ilmassa. TEKSTI JA KUVAT: SINI SILVÀN Kesän Aura Cup -turnauksessa. Kuva: Hannu Pirttisalo NINA JA PETRI VIHANTO PÄIVI JA TEPPO HAAPANIEMI HESSU JA HELI MARTIKAINEN HENNA JA ARI LAHTI Kun lapset olivat pieniä, otin heidät mukaan keittiöpuuhiin. Iloitsen siitä nyt. KEITTIÖSSÄ ON TILAA KOKKAAJALLE -Koska nämä kolme muuta ovat urheilullisia, niin minä huolehdin viikonloppuna siitä, että heillä on ruokaa, määrittelee Henna. Yksin häntä ei kuitenkaan ole jätetty patojen ääreen: -Tykkään ruuanlaitosta ja jo kun lapset olivat pieniä, otin heidät mukaan keittiöpuuhiin. Iloitsen siitä nyt. Kun tulen töistä, niin täällä saattaa tuoksua pulla. Noora leipoo nyt ja Henkka myös. Sitten, kun he ovat joskus omillaan, he selviytyvät siitäkin, miten ruokahuolto toimii. Yhdet bravuurit, Nooran mustikkamuffi nssit, ovat kahvipöydässä ja tekevät kyllä vaikutuksen. - Resepti on Kinuskikissan nettisivuilta, sovellettuna, Noora toteaa. -Ensimmäisellä kerralla kannattaa tehdä reseptin mukaan, sitten mukailla, Henna tuumii perheen kokkausfilosofiaa. Perheessä tehdään tavallista kotiruokaa, mutta aina myös kauden juttuja. Kovin kulutus lienee Henrikillä, jolla treenejä riittää. Hänen suosikkinsa on selvä: -Kanakastike, Henrik sanoo ja kertoo, että osaa tehdä sitä itsekin. -Kanaa, mausteita, jotain ruokakermaa, ananasta ja ehkä paprikaa, hän luettelee epäröimättä. Perhe keittiönpöydän ääressä vaikuttaa tiiviiltä paketilta, käytännössä aktiivisten harrastusten myötä hajaannutaan arkena eri tahoille. Henna Helkiö-Lahden päällimmäinen intohimo on työ, joka imaisee usein täysin mukaansa. -On ollut tuuria, että on ollut töitä, joista on tykännyt. Niihin juuttuu helposti, eikä tule niin katsottua kelloa. Urheilullisessa perheessä äitikin urheilee, vaikkei joukkuelajeissa. -Viime talvena keksin joogan. Aloitin kolme vuotta sitten myös pianotunnit, Henna nauraa. Sähköpiano vapauttaa soittamaan mihin kellonaikaan tahansa ja kun ääni tulee kuulokkeista, ei tarvitse miettiä naapureita. Soittoharrastuksessa paljastuu samalla pedantti luonne. STEREOFONINEN ÄÄNI EI OLE KOSKAAN NÄYTTÄNYT NÄIN HYVÄLTÄ Kerttulinkatu 16, TURKU Puh. (02) 277 8950 www.hifimesta.fi PETTERI NEVALAINEN CARITA VARJONEN KIMMO KOTRO KATARIINA KRAVI SAKARI SAAVALAINEN TIM OLIN 18 09/2013 09/2013 19
Koeaja meillä uusi Auris Touring sports! Pienten puolella PIENTEN PUOLELLA ON HYVÄ OLLA. SANOJEN SYVÄMERKITYSTEN ETSINTÄ JA LUOVA LÄHESTYMISTAPA SANANPARSIIN ON LASTEN KANSSA ERITYISEN VIRKISTÄVÄÄ. AVOINTA ASENNETTA JA HYVÄÄ MIELTÄ VOI LEVITTÄÄ YMPÄRILLEEN LUKEMALLA NÄMÄ ÄÄNEEN. EMMA 4 V. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. odotettu wagon myös hybridinä. Että on pitkä Sieltä neuvotaan Käärme laitetaan laatikkoon Vauvalla Kun korvasta tulee verta Lakin sisällä Paistaa makkarat Ruusussa on lehtiä 9....kesällä lennä 10....vie Toyotan uusi wagon Auris Touring Sports on luokassaan ensimmäisenä saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä, jonka kulutus on vain 3,7 l/100 km ja CO2-päästöt 85 g/km. Kaikissa malleissa on 530 litran tavaratilat, jotka laajenevat jopa 1.658 litraan saakka. Tervetuloa meille koeajolle! KYSYMYKSET MITÄ TARKOITTAA? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pitkäsalmi Sijoitusneuvoja Kyypakkaus Kestovaippa Veritulppa Lakipykälä Grillimestari Olla kesäterässä ELSA 4 V. MITEN JATKUU LAUSE? 9. Ei yksi pääsky kesää... 10. Ei vara venettä... 1. Pitkä ilme 2. Jos joku on hävinnyt niin sitte kysytään 3. Laitetaan pakettiin 4. Kestää 5. Haavaan laitetaan sellanen 6. Lakissa 7. Laitetaan grilliin Emma ja Elisa 8. Kun on lomalla 9.... vie 10....maalaa osaavat laittaa veritulpat uusiokäyttöön....kaada....tee. Auris Touring Sports alkaen: autoveroton hinta 17 790, arvioitu autovero 4 698,30, toimituskulut 600, arvioitu kokonaishinta 23 088,30. Auris Hybrid Touring Sports alkaen: autoveroton hinta 25 540, arvioitu autovero 3 985,47, toimituskulut 600, arvioitu kokonaishinta 30 125,47. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. T Takuu akuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. MITÄ KUVA ESITTÄÄ? a) kesän kuumuudesta väsähtäneet sienikaverit b) broileria salaattipedillä c) maksaruohoissa lymyilevä sammakko d) maksaruohoissa hymyilevä sammakko suurempi kooltaan ja ominaisuuksiltaan. uusi ToyoTA rav4. (Oikea vastaus on c ja d yhdessä.) Uuden Toyota RAV4:n suurempi koko ja AWD-mallin älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDS-neliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla. Tule ajamaan uusi suurempi RAV4 meille! KYSYMYKSET RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: autoveroton suositushinta 28 110, arvioitu autovero7 164,09, toimituskulut 600, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 874,09. RAV4 2.0 Valvematic AWD alkaen: autoveroton suositushinta 28 230, arvioitu autovero10 846,62, toimituskulut 600, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 676,62. Lisäksi yli 200 vaihtoautoa reilulla rahoituksella ja takuulla. Turun Toyota-keskus Länsikeskus, Asentajankatu 6, 20320 Turku 09/2013 20 Automyynti 020 775 7140 020 775 7150 0207-numeroiden hinnat hinnat 8,28 snt/puhelu + lankapuhelimesta 7 snt/min ja matkapuhelimesta 17 snt/min. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 1. Sitä kun kotona katsotaan telkkaria 2. Juoksemista 3. Naapuri on kotona 4. Leikkaa partaa 5. Annetaan hiirelle juustoa 6. Vesilauta 7. Kotka 8. Keinutuoli 9....sanotaan 10....kassissa MITÄ TARKOITTAA? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kotitalous Niskalenkki Naapurisopu Parkettien partaveitsi Hiirikäsi Lautakunta Karisma Eduskunta MITEN JATKUU LAUSE? 9. Ensin tutkitaan, sitten vasta... 10. Hyvin on pullat......uunissa....hutkitaan. HENRIK 4 V. OIVA 4 V. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ollaan kotona Pyöräretki Pitää olla sovussa Piikkiparta Hiiri on kädessä Rullalauta En nyt muista Istuu tuolilla Kotitalousasiat ovat Henrikillä ja Oivalla hallussa. 9....tehdään 10....uunissa Avoinna ma-pe 9-18 ja la 10-15 09/2013 21
Tiina Mäkelän pihalla toistuvat merelliset teemat, kuten hauska kalaverkko. Myös kumollaan oleviin ruukkuihin asetellut siniset lasikivet muistuttavat merestä. Veneen perässä roikkuu sympaattinen pelastusrengas. Värikkäässä kukkapenkissä kasvaa ainakin tähtisilmää, lobeliaa, petuniaa, harjaneilikkaa ja rautayrttiä. Kokeilussa on myös pari maissinvartta. Tolppaa kiertävä humala kasvaa vauhdilla. Humalalla saa pinnan nopeasti peittoon. Villiviinin ruska-asu on kauniin punainen. Ikkunan alla kasvaa runsas lila lobelia. Syysleimu kukkii vasta elokuussa. KAUNIS PIHA VUODEN YMPÄRI Tiina ja Pekka Mäkelän friskalalaisen rivitaloasunnon pihaa värittävät vielä loppukesällä monenkirjavat kesäkukat. Villiviini alkaa jo taittua punertavaan ruskaan. asunut aina kerrostalossa, joten tämä on ensimmäinen pihani, Tiina Mäkelä -Olen kertoo terassillaan. Mäkelöiden muutettua nelisen vuotta sitten Friskalaan, ensimmäisenä valmistui pienillä puupaaluilla kehystetty, upean värikkäitä kesäkukkia pursuileva kukkamaa. Seuraavaksi vuorossa olivat aidan ja tolppien köynnökset. - Pikkuhiljaa laittelin pihaa. Istutan joka kevät aina vähän erilaisia kesäkukkia, niin että piha saa uutta ilmettä. Siemenet eivät maksa paljon, joten ei juuri menetä mitään, jos vain rohkeasti kokeilee. Mäkelä kertoo pihan ykkösasiaksi silmänilon. - Kauniilla pihalla on kiva viettää aikaa. Ihanaa juoda aamukahvit, kun ympärillä on värikkäitä kukkia. MEREN VOI TUODA LUOKSE Mäkelä kiittelee kesäkukkien helppohoitoisuutta. Kun kukat on istutettu ja laitettu, hoidoksi riittää kastelu. - Torilta saa kesän alussa aivan ihania kesäkukkasia. Ne kukkivat koko kesän. Kun jaksaa nyppiä pois kuihtuneita osia, kukat pysyvät kauemmin hyvänä. Nyppimällä kukkaa hämätään kasvattamaan kiireesti vanhan tilalle uusi kukka, Mäkelä selittää. Mäkelä ei osaa nimetä erityistä lempilajia. - Tykkään kaikista! Rikkaruohojen nyppiminen on tylsää, mutta istuttaminen on ihanaa. Pihanhoito on juuri sopivaa hyötyliikuntaa. En anna huoltoyhtiön edes ajaa nurmikkoa talon päädystä, koska he ajelevat ronskilla otteella ja istutukset kärsivät. Pihan päätyä koristaa Mäkelän suosikki, sekalaisia kukkia reunoja myöden täynnä oleva pieni vene. Terassin seinälle on puolestaan ripustettu kalaverkko simpukoineen, kohoineen ja rapuineen. - Meri on lähellä sydäntä. Näin veneen silmissäni muutaman vuoden ennen kuin löysin oikeanlaisen. Vaikka tässä ei ole rantaa vieressä, vene tuo vähän merihenkisyyttä pihapiiriin. LETTUJA JA PAELLAA Piha on Mäkelöiden toinen oleskelutila. Terassilla valmistuvat sään salliessa monenlaiset herkut runsaasta aamupalasta grilliruokiin, savukalaan ja lettuihin. - Teemme kaikkea, mitä grillissä voi valmistaa. Terassilla on myös yksilevyinen induktioliesi vaikka perunoiden keittoa varten. Kesäisinä viikonloppuaamuina olemme raahanneet ulos jopa leivänpaahtimen, Mäkelä naurahtaa. Naapurustossa järjestetään usein yhteisiä pihajuhlia. - Mieheni Pekka paistaa aina Tiinan päivänä lettuja minulle ja naapureille. Pekan päivänä taas valmistuu Pekan paella, Mäkelä kertoo perheen perinteistä. SYYSLANNOITUS TÄRKEÄÄ Mäkelöiden kesäkukat saavat kukkia niin kauan kuin ovat kukkiakseen. Kun syyssää vie voiton, joutaa kukkapenkin sisältö metsänlaidan kompostikasaan tai naapurustoon täytemaaksi. - On luvattu lämmintä syksyä, joten toivottavasti kukat kukkivat vielä kauan. Syksyllä peruslannoitan ruohoa ja kukkamaata. Viisaat sanovat, että syyslannoite on jopa tärkeämpi kuin kevätlannoite, Mäkelä tietää. Mutta mistä silmäniloa syksyyn ja talveen? - Syksyksi laitan ainakin pallokrysanteemeja ja kanervaa ikkunoiden alle. Tykkäämme myös lyhdyistä ja kynttilöistä, Mäkelä suunnittelee. Ensi kesänä Mäkelät voivat lisätä ruokiinsa oman pihan tuoreita herkkuja. Suunnitteilla on kolme- tai neljätasoiset kasvatustikkaat, johon istutetaan purkkeihin kukkia ja tuoksuvia yrt- Syksyksi laitan ainakin pallokrysanteemeja ja kanervaa ikkunoiden alle. 22 09/2013 09/2013 23
Kukkiva vene tuo pihapiiriin ripauksen meritunnelmaa. tejä; persiljaa, ruohosipulia, basilikaa, meiramia, timjamia. LAPSUUDEN KESÄT MARGARETASSA Mäkelät ovat juurtuneet leppoisaan Friskalaan. - Tämä on tosi rauhallinen paikka, mutta silti pääsee nopeasti keskustaan. Ihmiset ovat hyväntuulisia. Kaikki tuntevat toisensa, tervehditään ja jäädään höpisemään. Aina löytyy apua, jos tarvitsee jotakin. Kaikki eivät nykyään edes tunne naapurejaan, Tiina Mäkelä miettii. Stålarminkadulla lapsena asunut Tiina Mäkelä tuntee saaren toiseksi kotiseudukseen. - Isäni oli töissä kaupunginteatterissa. KTV:n jäsenet saivat vuokrata kesäisin mökin tai huoneen Kesäkoti Margaretasta. Kesät olivat hauskoja ja lapsia oli paljon. Joka kesä oli uimakoulu, pelattiin ulkopelejä, rakennettiin majoja, kiipeiltiin puissa ja ongittiin laiturin nokassa. Viikonloppuisin oli tansseja jopa yöpukutansseja ja naamiaisia, Mäkelä muistelee. TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI Parasta palvelua ja kumppanuutta pintoihin ja sisustamiseen ANINKAISTEN TAPETTI JA VÄRI Satakunnantie 164, Turku, (02) 338 3000, www.atv.fi Kuluttajamyynti ma pe 9 18, la 9-15, tukku ja varasto ark. 7.00 16.30 PINNAT KOTIIN ATV AUTTAA SAUNASISUSTUKSEN ERIKOISLIIKE Tulevaisuusristeily la 26. su 27.10.2013 m/s Viking Grace Tervetuloa tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme! - maalit sisälle ja ulos - tapetit - laatat - lattianpäällysteet - sisustustuotteet - kylpyhuonekalusteet - keittiöt - säilytysjärjestelmät - pienrauta - työvälineet - tasoitteet, laastit - pihakivet - lahjatavarat ja sisustuslehdet Turku: Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400 Kaarina: Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700 Palvelemme: ark 9 18, la 9.30-15 Salo: Myllyojankatu 18 20, p. (02) 413 3300 Palvelemme: ark 9 18, la 9 15 Yhdistyksen jäsenet (perhe) tervetuloa mukaan vaikuttamaan ja suunnittelemaan saaren tulevaisuutta sekä ideoimaan yhdistyksen toimintaa! Lisätiedot ja varaukset 15.9 mennessä p. 0505973278. Hinta alk. 96,25 sis. matkat, hyttipaikan, 3 puffet- ruokailua jne.) Liity jäseneksi nettisivuillamme! www.hirvensalonomakotiyhdistys.fi Paneelit Laudepuut Saunanovet Kiukaat Laudepaketit Valaistus SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 KAARINA SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 KAARINA W W W. P U U T U K K U. F I 24 09/2013 09/2013 25
Myydään HÄÄPUKU Myydään uusi merenneitomallinen, laahuksellinen, norsunluun värinen hääpuku. Koko 12 (38-40). Puh. 040-5377619 Kirjasto HIRVENSALON KIRJASTO Wäinö Aaltosen koulutie 1-5 ma, to 13 19 ti, ke, pe 10-16 KIRJASTOAUTO Haarla, Aamunkoitonkatu 1 perjantaisin 16.05 16.35 Satava, Kakskerrantie 679 perjantaisin 17.05 17.25 Satava, Kakskerrantie 964 perjantaisin 17.30 17.50 JOHANNES JA JURA Hirvensalon kirjastossa on pe 13.9. klo 12 kirjailija Kirsti Ellilän lasten-/ nuortenkirjan Johannes ja Jura julkistamistilaisuus. Kuvittaja Loviisa Raussi ja kirjailija Kirsti Ellilä ovat mukana tilaisuudessa, paikalla on myös oppilaita Wäinö Aaltosen Koulusta. Tekijät kertovat kirjan synnystä ja oppilaat esittävät pientä ohjelmaa. Virven Lukuvinkki Näkymättömät Brittiläinen Stef Penney tutustuttaa lukijat 1980-luvun Lontoon liepeillä kiertelevään mustalaisyhteisöön. Etsivä, Ray Lovell, itsekin puoliksi mustalainen, saa tehtäväkseen selvittää nuoren Rose Jankon katoaminen seitsemän vuotta sitten. Rose oli avioitunut mustalaismiehen, Ivo Jankon, kanssa. Lapsen synnyttyä hän oli kadonnut siten, ettei kukaan tiennyt hänestä mitään tai ei ainakaan halunnut kertoa tietojaan. Mustalaisyhteisön suhtautuminen tutkintaan vaihtelee vastahakoisuudesta varovaiseen avunantoon. Yhteisön nuori, 14-vuotias JJ Janko (Ivo Jankon sisarenpoika) tuntee kiinnostusta sukunsa menneisyyden salaisuuksia kohtaan. Sukua, erityisesti suvun miehiä rasittaa perinnöllinen, parantumaton sairaus. Ivo Janko on ainoa, joka on onnistunut paranemaan sairaudesta. Rose-vaimo jätti Ivolle hoidettavaksi sairaan vastasyntyneen poikalapsen, jonka hoidossa myös JJ auttaa koskettavasti. Etsivää askarruttaa myös Ivon siskon traaginen kuolema Ranskassa liikenneonnettomuudessa, jonka yksityiskohdista ei Ivon isää lukuun ottamatta kukaan muu tunnu tietävän mitään. Kiehtovan juonen lisäksi esille tulee mustalaiselämän arkea. Kaverisuhteet eivät ole helppoja koululaiselle, joka viettää kiertävää asuntovaunuelämää. Pyörätuolissa oleva isoisä ei kaikesta hankaluudesta huolimatta halua tulla kahlituksi rakennukseen sisälle. Loppuratkaisuun asti viritetty tarina koukuttaa lukijan. Penney Stef, Näkymättömät (The Invisible Ones, suom. Jaakko Kankaanpää), 2013 495 s. Virve Myllymäki kiertelevä kirjastoautolainen 26 09/2013 09/2013 27
Kuva: Jaana Heinonen Tapahtumat HIRVENSALOSEURAN KOTISEUTURETKI 5.10. Hirvensaloseuran perinteinen kotiseuturetki järjestetään 5.10.2013. Retki suuntautuu Länsi-Suomen Merivartioston Latokarin satamaalueeseen ja laiturissa olevaan vartiolaivaan. Kokoontuminen alueen portilla (Pikisaarentie 5) kello 12. MLL MLL Perhekahvila keskiviikkoaamuisin 11.9. alkaen klo 9:30-11:30 Hirvensalon srk-talolla. Syksyn aikana lukuisia teemapäiviä mm. lastenvaate-esittelyjä, askartelua, sisustustuote-esittelyjä jne. Seuraa syksyn tapahtumakalenteria osoitteessa www.mll.fi/paikallisyhdistykset/hirvensalo. SYYSMARKKINAT SATAVAN KYLÄKAUPALLA 7.9. KLO 11-15 Satavan Kyläkaupalla pidetään koko perheelle suunnattu hyväntekeväisyystempaus, jonka ohjelmassa on mm. Markku Monnosen avauspuhe, haitarinsoittoa, poniajelua, kasvomaalausta, arpajaiset, puttausta, Kakskerran VPK:n paloautoihin ja sammutuskalustoon tutustumista. Esillä on myös CrossKart auto. Lapsille tarjolla limpparia ja ilmapalloja. Tapahtumasta saatavat varat lahjoitetaan TYKSin Lastenpsykiatrian klinikalle sekä Mäntymäen perhekeskukselle. Järjestäjänä Lions Club Turku / Kupittaa. KIRPPIKSIÄ Sunnuntaikirpparit pidetään K-kauppa Delin parkkipaikalla klo 11-14. Myyntipaikka ilmainen. Tarkoituksena on jatkaa kirpparia koko syyskuu, jos on kiinnostusta ja ilmat sallivat. Sateen sattuessa kirppari siirtyy seuraavaan sunnuntaihin. Tule myymään ja ostamaan! Tiedustelut Rebekka Usvavuori 040-5377619 Satavan Kyläkaupan kauppias Hannu Heikniemi markkinavalmiudessa TAIDEKAPPELI Hartaus torstaisin klo 18.00 Kappeli soi sunnuntaisin klo 13 musiikkia Näyttely: Professori, oopperalaulaja Jorma Hynnisen maalauksia 2.9-30.11.2013 Avoinna: ti-pe klo 11-15, to klo 11-18.30, la-su klo 12-15 SEURAKUNTA Hirvensalon kirkko Su 15.9. klo 17 Missiomessu To 5.9. ja 19.9. klo 18 Rukouspysäkki kerhotiloissa Ke 11.9. klo 17.30 alkaa kymmenen kerran kristinuskon abc- eli Alfa-kurssi. Kysy lisää ja ilm. mukaan: liisa.kuusela@evl.fi tai 040 341 7417 Su 29.9. klo 17 Ankkuripaikka. Mahdollisuus kahdenkeskiseen rukoukseen. Teemana Ankkuroituna pelkoon, Seppo Jokinen YMPÄRISTÖAUTO YRJÖ toimitus@maininkilehti.fi Seuraava Maininki ilmestyy torstaina 3.10. Lokakuun lehteen ehdit lähettämällä meille tietoja 12.9. mennessä. Osoitteeseen toimitus@maininkilehti.fi voit lähettää www.maininkilehti.fi www.maininkilehti.fi palvelee, jos haluat vaikka katsella aiempia lehtiä. Saat infon tuoreimmasta lehdestä myös Facebookin kautta, jos liityt Mainingin kaveriksi. 28 09/2013 09/2013 29 MA 9.9. Oriniemi, Hevonkoivuntie 15.00-15.20 Pikisaari, Jakob Bremerin katu, kierrätyspiste 15.35-15.55 Ylikylä, Vanha Wäinö Aaltosen koulu 16.10-16.30 Hirvensalo, Slalomrinne, kierrätyspiste 16.45-17.05 Majakkaranta, Kölikatu 2, S-Market Majakkaranta 17.20-17.40 HIRVENSALON HEITTO Hirvensalon Heiton salibandykerhoihin ja uusiin joukkueisiin otetaan uusia pelaajia. Harjoitusajat ovat seuraavat: Salibandykerho 2004 Ma klo 17.00-18.00 WA:n koulu ja To klo 16.00-17.30 Haarlan koulu Salibandykerho 2005 Ma klo 16.00-17.00 WA:n koulu ja to 16.00-17.30 Haarlan koulu Salibandykerho 2006 Ti klo 17.00-18.00 ja Ke klo 18.30-20.00 Haarlan koululla molemmat Salibandykerho 2007 Ti klo 16.00-17.00 ja Ke klo 18.30-20.00 Haarlan koululla molemmat 2002/2003 joukkue Ke 18.00-19.00 SB -Areena (Virusmäentie 65) To klo 19.30-20.30 Haarlan koulu Pe klo 17.30-18.30 Haarlan koulu Lisätietoja www.hirvhesalibandy.net Maininki
Kain ja hänen kahden tyttärensä kuvakokoelma koristaa kodin alakertaa. Kain kotona asuu puolison lisäksi liuta kaloja, joista osa on kotoisin Etelä-Amerikasta. Kai laittaa mielellään ruokaa, mutta leipomisen hän jättää puolisolleen. Täyden kympin hyvinvointiviikko 16.-21.9.2013 UUSI TYÖ, UUSI VUODENAIKA Kai Nurmisen syksy kuluu uusissa tehtävissä ja vanhoissa harrastuksissa. Kain lempiharrastus on viime vuodet ollut biljardinpeluu. Nyt hän pelaa ykkösdivisioonassa kisan tai pari viikossa ja treenaa siihen pari kolme harjoitusta päälle. Hirvensalon Moikoisissa vuoden asunut mies on harrastanut pitkään myös taekwondoa ja salilla käymistä. Turussa harjoittelu- ja kilpailuolosuhteet ovat biljardissa hyvät. Kilpailijoita on useita satoja ja kaupungista löytyy SM- ja MM-tasonkin pelaajia. - Vahvuutenani on kokemus ja kiireettömyys. Taktikointi on tärkeää: vetäytyvällä strategialla voin saada toisen hiiltymään. Haluan kehittyä vielä lisää ja päästä jossain vaiheessa pelaamaan SM-sarjan pelaajia vastaan. Se ei ole miehen ainut pelaamiseen liittyvä tulevaisuuden haave. - Haluaisin, että minulla olisi joskus kotona tilaa yhdeksänjalkaiselle biljardipöydälle, hän pohtii. KISAA KEITTIÖSSÄKIN Syksyn aikana kilpailut jatkuvat entiseen tapaan. Uutta sen sijaan on työpaikka tuotepäällikkönä maahantuontiyrityksessä. - Toimenkuva on vanha, mutta tuotteisto pitää opetella työssä, Kai kertoo. Kotona hän laittaa mielellään ruokaa, ja viikonloppuisin kokkailuun on mukava panostaa kunnolla. Ruoanlaittajanakin Kai sanoo olevansa kilpailuhenkinen; tosin silloin hän kilpailee itsensä kanssa ja pyrkii aina kehittämään reseptejä pidemmälle. - Keitoista tykkään eniten, niihin saa helpolla täyteläistä makua. Suosikkini on tulinen chorizo-kana-tuorejuusto-vihanneskeitto. TEKSTI JA KUVAT: MINNA UUSIVIRTA MITÄ KATSOT TV:STÄ? - Kaikenlaisia elokuvia. Yritän olla ennakkoluuloton ja katsoa leffoja laidasta laitaan. Viimeksi näin Star Trek Into Darknessin. Suosikkejani ovat elokuvat, jotka eivät ole valmiiksi pureskeltuja, kuten esimerkiksi American Beauty, Kaunis mieli ja Looper. MITÄ LUET? - Kaikenlaisia kirjoja. Juuri nyt on kesken Eniten vituttaa kaikki. Luen sanomalehdet Helsingin Sanomia lukuun ottamatta netissä. Talouselämässä on parhaat jutut. Lisäksi luen sitä, mikä Amppareista osuu silmään. MITÄ KUUNTELET? - Musiikki riippuu fiiliksestä. Kesällä rokkia, arkisin kitarapainotteista, viihteellä voimakasta ja aggressiivista metalli- tai Ohjelma MA 16.9. Terveyskontrolli, InBody-mittauksia klo 11 18 30 09/2013 konemusiikkia. Tykkään vahvoista laulajista. 24,09 ostoksille! Tarjoukset voimassa 21.9.2013 asti tai niin 09/2013 31 TI 17.9. Nivelyhdistys, tietoa nivelrikon hoitamisesta ja tekonivelleikkauksista klo 11 18 KE 18.9. Inhalaatiohoidon tarkistus klo 11 18 TO 19.9. Kymppikemut, porkkanakakkua kahvin kera, Lääkehoidon kokonaisarviointi klo 11 18 PE 20.9. Liikkujan apteekki, InBody-mittauksia klo 11 18 InBody-mittauksia ja Terveyskontrolleja, varaa halutessasi aika puh. 02-2844 666. Aloita täyden kympin hyvinvointi 18 50 norm. INBODY-KEHONKOOSTUMUSMITTAUKSEN kesto on n. 10 minuuttia. Mittauksen avulla saat kattavat perustiedot fyysisen kuntosi ylläpitämiseen ja kohentamiseen. TERVEYSKONTROLLI tarjoaa nopeasti ja helposti testein mitattua perustietoa tämänhetkisestä terveydentilastasi. NYT YHTEISHINTAAN 20 (norm. 35 ) PELKKÄ INBODY-MITTAUS 15 (norm. 27 ) + LAHJAKSI JUMPPAKASSI jokaiselle ajan varanneelle Varaa aika mittauspalveluun puh. 02-2844 666. Tämä etu on voimassa 21.9.2013 asti. MULTI-TABS FAMILY 200 TABL. Monivitamiini koko perheelle. Apteekissamme lisää tarjouksia. Tervetuloa edullisille kauan kuin tavaraa riittää. VOITA KÄVELYSAUVAT TAI KUNTOILUSETTI Osallistu apteekissa täyden kympin hyvinvointiviikon arvontaan, jossa on palkintoina 2 x kävelysauvat (arvo 39 ) ja 2 x kuntoilusetti (arvo 72 ). Arvonnat suoritetaan 21.9. ja voittajiin otetaan henkilökohtaisesti yhteyttä. HIRVENSALON APTEEKKI Moikoisten liikekeskus Pitkäpellonkatu 2, 20900 Turku Puhelin 02-2844 666 Avoinna ma pe 9 19, la 9 15
Istuta vielä se hedelmäpuu Miksi istuttaisit hedelmäpuun omaan pihaasi? Hedelmäpuut ovat kauniita muodoltaan Hedelmäpuut tuottavat hyvänmakuista ja terveellistä satoa vuodesta toiseen Hedelmäpuiden kevätkukinta on hurmaavaa Hedelmäpuulajikkeista löytyy takuuvarmasti sinun pihaasi ja makuusi sopiva Hedelmäpuut toimivat hyvin juhlien ja tapahtumien muistopuina Hedelmäpuut syövät hiilidioksidia ja tuottavat happea Hedelmäpuiden kukinta ruokkii mehiläisiä ja kutsuu perhosia Tule Viherlassilan myymälään ja löydä oma puusi! Ps. Syksy on helppoa istutusaikaa, auringon lämmittämä maa antaa pitkän juurtumisajan ja taivaalla on tapana huolehtia kastelusta. SYYSTARJOUS: Kaikista hedelmäpuista on saarelaisille haukattu 20 % hinnasta pois (tarjous voimassa 15.9. asti) Viherlassilan myymälässä on paitsi hedelmäpuita, myös muita taimia, lahjatavaroita, siemeniä, iloa, työkaluja, vinkkejä, leikkokukkia, inspiraatiota, koriste-esineitä, pihakiviä, palvelua, puutarhureita sekä syysmeininkiä. Ja melkein aina kauppiaspariskunta itse :...ja maailmasi kasvaa 32 09/2013 AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Alakyläntie 2-4, 20250 TURKU