Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 1(8) Suoratie ja Haaralankuja 2018-2019 Katu- ja vesihuoltosaneeraus 1. TIETOJA RAKENNUSHANKKEESTA Tilaaja Kadunrakennus: Kouvolan kaupunki Yhdyskuntatekniset palvelut Valtakatu 33 PL 32 45701 Kuusankoski Vesihuoltotyöt: Kouvolan Vesi Oy Kauppalankatu 37 45100 Kouvola Rakennuttaja Kouvolan kaupunki Yhdyskuntatekniikka Antti Nyberg Kadunrakennuksen valvoja Markku Brandtell. Vesihuoltotöiden valvoja ilmoitetaan aloituskokouksessa. 1.1 Rakennuskohde Rakennuskohde sijaitsee Kouvolan kaupungissa, Kuusankosken Mäyränkorvessa. Työ sisältää kadun ja vesihuollon uusimisen työselostusten ja muiden suunnitelmien mukaan. Työ suoritetaan kahdessa vaiheessa. Vaihe 1 sisältää kadunrakennus ja vesihuoltotyöt kantavan kerroksen yläpintaan sekä hoitomurskeen talveksi. Vaihe 2 sisältää päällystys- ja viimeistelytyöt sekä kiveykset. Urakkarajana on asemakaavan mukainen katualue ja urakkarajat ja työalueet ilmenevät piirustuksista. Tilaaja edellyttää, että urakoitsija tutustuu rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Alueet luovutetaan urakoitsijoiden käyttöön siinä kunnossa kuin ne ovat sopimusta allekirjoitettaessa.
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 2(8) 1.2 Luvat, katselmukset ja katselmukset Tilaaja hankkii kustannuksellaan suunnitelmassa osoitettujen ja niiden toteuttamiseen tarvittavien alueiden työluvat. Urakoitsija hankkii kaikki muut tarvittavat luvat ja tekee lakisääteiset ilmoitukset. Johtojen ja maanalaisten rakenteiden selvittämisestä ja niiden selvittämiskustannuksista vastaa urakoitsija. 1.3 Liikennejärjestelyt ja kunnossapitotoimet Urakoitsijoiden tulee rakennustyön aloittamisesta lähtien siihen saakka, kun työ on luovutettu tilaajalle, huolehtia kustannuksellaan työnaikaisista liikennejärjestelyistä suojalaitteineen ja viitoituksineen. Vaiheen 1 välivastaanoton ja vaiheen 2 aloituksen välisen ajan kaupunki huolehtii normaalista talvikunnossapidosta, aurauksesta ja liukkauden estosta. 1.4 Irrotettavat materiaalit Rakenteisiin kelpaamattomat tai muuten ylijäävät massat ja materiaalit kuljetetaan asianmukaisiin vastaanottopisteisiin. Rakennuttajalla on osoittaa sijoituspaikka leikkaustöistä vapautuville puhtaille ylijäämämassoille, Katajaharjun maankaatopaikalla 3 kilometrin etäisyydellä. Niiltä osin kuin läjityspaikalle suuntautuva maansiirtoliikenne tämän urakan osalta aiheuttaa pölynmuodostumista, kuuluu pölynsidontaan/kadun puhdistukseen liittyvät toimenpiteet tähän urakkaan. 1.5 Työmaataulut Urakoitsija sijoittaa työmaa-alueen kaikkiin päihin informaatiotaulut, joista selviää hankkeen tiedot, sen osapuolet sekä urakoitsijan yhteystiedot. Työmaatauluun tulee urakoitsijan työnjohdon puhelinnumero. 2. URAKKAMUOTO Tämän rakentamisurakan urakkamuoto on kiinteähintainen kokonaisurakka. 3. URAKOITSIJAN SUORITUSVELVOLLISUUS 3.1 Pääsuoritusvelvollisuus Rakennushanke käsittää suunnitelman mukaisten katujen ja johtolinjojen rakentamisen sekä saneeraamisen tarvittavine materiaaleineen ja töineen. Urakkaan kuuluvat myös johtolinjoihin liittyvien laitteiden hankinta ja/tai valmistaminen sekä asentaminen. Urakka on luovutettava rakennuttajalle täysin valmiissa käyttökunnossa siten, että tuloksena on tarjouspyyntöasiakirjoissa määritetyn laatutason täyttävä täysin toimintakuntoinen kokonaisuus. Tämä velvollisuus pätee, vaikka suunnitelmissa ei olisikaan esitetty kaikkia toiminnan kannalta tarpeellisia yksityiskohtia. Urakkaan sisältyvät työmaan johtovelvollisuudet ja työmaapalvelut (YSE 3 ). Tilaaja edellyttää, että urakoitsija huolehtii, että hänen käyttämänsä rakennustuotteet ovat joko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) nro: 305/2011 (rakennustuoteasetuksen) mukaisesti CE- merkittyjä tai siltä osin kuin tuotteiden ei tarvitse olla CE- merkittyjä, tuotteet ovat lain eräiden rakennustuotteiden tuotehyväksynnästä 2012/954 (tuotehyväksyntälain) ja vastaavan asetuksen mukaisesti varmennettuja. Urakoitsijan on varmistettava rakennustuotteen kelpoisuus eli tuotteen CE- merkintä ja kansallinen hyväksyntä ennen tuotteiden tilaamista/käyttämistä/kiinnittämistä rakennuskohteeseen. Mikäli rakennustuote ei täytä edellä mainittuja vaatimuksia, urakoitsija vastaa tuotteen vaihtamisesta aiheutuvista kustannuksista.
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 3(8) Urakka sisältää myös kaikki tarvittavat vesihuollon väliaikaisjärjestelyt materiaaleineen. Tilaaja pidättää itsellään oikeuden hankkia vesihuollon materiaaleja. Jos urakoitsija hankkii vesihuollon materiaalit, on ne hyväksytettävä tilaajalla ennen materiaalien hankintaa. Kaikki johdot on liitettävä suunnitelman mukaisissa kohdissa oleviin johtoihin. Uusittavien tonttijohtojen liittämiset olemassa oleviin johtoihin kuuluvat urakkaan liitososineen. Urakoitsija toimii päätoteuttajana urakka-alueella urakka-aikana. 3.2 Muut osapuolet: KSS Rakennus Oy purkaa vanhan katuvalaistuksen, asentaa uudet valaisinpylväät ja tekee valaistuksen sähkötekniset työt. Valaisinkaapelit, -jalustat ja suojaputket sekä suojanauhat toimitetaan työmaalle, niiden asennus kuuluu urakkaan. KSS Verkko Oy KSS Lämpö Oy Teleoperaattori TeliaSonera Finland Oy Urakoitsijan on sovittava osapuolten kanssa hyvissä ajoin näiden töiden suorittamisen ajankohdasta ja töiden yhteensovittamisesta. Olemassa olevien kaapelien ja johtojen esiin kaivu- ja peittämistyöt sisältyvät maanrakennusurakkaan. Uusien em. kaapelien ja johtojen rakentamisesta tulee urakoitsijan sopia em. johtolaitosten kanssa. 4. URAKASSA NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT 4.1 Sopimusasiakirjat Sopimusasiakirjat ja niiden keskinäinen pätevyysjärjestys on seuraava: A. Kaupalliset asiakirjat 1. urakkasopimus 2. urakkaneuvottelupöytäkirja 3. yleiset sopimusehdot YSE 1998 4. tarjouspyyntö ja ennen tarjouksen antamista annetut kirjalliset lisäselvitykset 5. urakkaohjelma liitteineen 6. tarjous liitteineen 7. INFRA 2006 Määrämittausohje 8. maksuerätaulukko B. Tekniset asiakirjat 1. työkohtainen työselitys 2. sopimuspiirustukset 3. InfraRYL 2010 osa 1 ja InfraRYL 2006 osa 2 4. Vesijohtojen ja viemäreiden saneeraustöiden yleinen työselitys, VSY 95
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 4(8) 5. URAKKA-AIKA 5.1 Urakka-aika Työt voi aloittaa 2.5.2018 ja viimeistään 1.6.2018. Urakoitsija voi aloittaa työt omalla vastuulla ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista. Urakan ensimmäisen vaiheen, välitavoite 1, tulee olla valmis viimeistään 31.10.2018. Toisen vaiheen urakasta voi aloittaa 1.5.2019 ja sen on oltava valmis heinäkuun 2019 loppuun mennessä. 5.2 Sakolliset välitavoitteet Viivästyssakko kultakin työpäivältä, jonka urakka myöhästyy urakkasopimuksessa mainitusta valmistumisesta tai välitavoitteista, on YSE 1998 mukainen. 6. VAKUUDET JA VAKUUTUKSET 6.1 Urakoitsijan vakuudet Rakennusajan vakuus on 10 % arvonlisäverottomasta urakkahinnasta. Rakennusaikainen vakuus palautetaan urakoitsijalle, kun työn tulos on kokonaisuudessaan otettu vastaan, vastaanottotarkastuspöytäkirja on allekirjoitettu, takuuajan vakuus on asetettu, mahdolliset korvaukset on suoritettu kolmannelle henkilölle, jolle rakennuttaja saattaa joutua vastuuseen sekä tilaajan esittämät urakkasopimukseen perustuvat vaatimukset on suoritettu tai erillinen vakuus niiden selvittämiseksi ja suorittamiseksi on asetettu. 6.2 Takuuaika ja takuuajan vakuus Yleinen urakoiden takuuaika on kaksi vuotta. Takuuajan vakuus on 2 % arvonlisäverottomasta urakkahinnasta. 6.3 Tilaajan vakuudet Tilaaja ei aseta vakuutta. 6.4 Vakuutukset Rakennuskohteen vakuuttamisessa noudatetaan YSE:n määräyksiä. Rakennustyövakuutus tulee ottaa tilaajan nimiin ja sen tulee joka hetki vastata vähintään rakennustyön senhetkistä täyttä arvonlisäverotonta arvoa. Vastuuvakuutuksen vakuutusmäärä on 2 000 000 ja sen tulee kattaa aliurakoitsijoiden työt, poikkeuksena ne aliurakoitsijat, joiden vastuuvakuutuksen vakuutusmäärä täyttää em. vaatimuksen. 7. TILAAJAN MAKSUVELVOLLISUUS 7.1 Urakkahinnan maksaminen Urakoitsija laatii esityksen maksuerätaulukoksi urakkaneuvotteluun. Maksu tapahtuu vahvistetun maksuerätaulukon mukaan. Maksuerätaulukon viimeisen maksuerän tulee olla 10 % urakan kokonaishinnasta. Urakoitsija voi laskuttaa tilaajia korkeintaan kahden viikon välein yhdellä laskulla johon tulee kaikki siihen asti hyväksytyt maksuerät.
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 5(8) 7.2 Ennakko Ennakkomaksua ei suoriteta. 7.3 Hintasidonnaisuudet Urakkahintaa ei sidota indeksiin. 7.4 Laskujen maksuaika Laskujen maksuaika on 21 vrk siitä kun maksukelpoinen lasku on esitetty tilaajalle. Viimeinen maksuerä maksetaan, kun työt on hyväksytysti suoritettu ja koko työ on tilaajan vastaanottama. 8. ORGANISAATIOT 8.1 Kadunrakentamisen tilaajan organisaatio ja edustajat Sopimukseen liittyvät asiat: rakennuttajapäällikkö Antti Nyberg Työsuoritukseen liittyvät asiat: maanrakennustöiden valvoja Markku Brandtell Suunnittelu: Kouvolan kaupunki Suunnittelija Heli Hietsalo (Sijaisena Mikko Haapala) Valvonta: Kouvolan kaupunki Markku Brandtell E-mail etunimi.sukunimi@kouvola.fi Vesihuollon tilaajaorganisaatio ja edustajat: Sopimus- ja työsuoritukseen liittyvissä asioissa Timo Kyntäjä, 040 4833471 Valvonta Ilmoitetaan aloituskokouksessa. E-mail etunimi.sukunimi@kouvolanvesi.fi 8.2 Urakoitsijan organisaatio ja edustajat Urakoitsijaa pyydetään tarjouksessaan ilmoittamaan, ketkä ovat urakoitsijan edustaja ja vastaava työnjohtaja. Liikennejärjestelyistä vastaavalta henkilöltä edellytetään Tieturva 2 pätevyyttä. Tilaaja pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä urakoitsijan esittämän työnjohdon. Työnjohtajaa ei saa vaihtaa ilman tilaajan kirjallista hyväksyntää.
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 6(8) 9. YHTEISET TOIMITUKSET 9.1 Katselmukset Rakennuttajan luovuttamat työalueet täsmennetään yhteisessä katselmuksessa. 9.2 Työmaakokoukset Urakan toteuttamisen aikana pidetään työmaakokouksia noin kuukauden välein ja sen lisäksi tarvittaessa. 9.3 Työmaapäiväkirja Urakoitsijan tulee pitää päivittäistä työmaapäiväkirjaa. 9.4 Vastaanottotarkastus Koko urakkaa koskeva vastaanottotarkastus ja taloudellinen loppuselvitys pidetään urakan valmistuttua. 9.5 Takuutarkastus Takuutarkastus pidetään YSE 74 :n mukaisesti. Takuuajan puolivälissä voidaan pitää tilaajan pyynnöstä välitarkastus. Välitarkastukseen nähden noudatetaan soveltuvin osin takuutarkastuksesta annettuja määräyksiä. 10. LAADUNVARMISTUS 10.1 Tilaajan laadunvarmistus Tilaaja tulee suorittamaan urakan aikana laadunvalvontaa. Tilaajan mahdollisesti suorittamat kokeet ja mittaukset eivät vähennä eivätkä korvaa urakoitsijan laadunvalvontaa. 10.2 Urakoitsijan laadunvarmistus Urakoitsijan tulee ennen työn aloitusta laatia työkohtainen laatusuunnitelma ja näyttää se tilaajalle aloituskokouksessa. 11. TYÖVOIMA 11.1 Yleistä Tilaaja edellyttää, että urakoitsijan työmaalla toimiva henkilökunta on todistettavasti ammattitaitoista ja tuntee työhön ja liikennöityyn ympäristöön liittyvät vaarat, turvallisuusmääräykset ja -ohjeet. Urakoitsija sitoutuu huolehtimaan henkilökuntansa kitkattomasta yhteistyöstä tilaajan sekä toisten urakoitsijoiden kanssa sekä siitä, että urakoitsijan henkilökunta ja aliurakoitsijat noudattavat tilaajan antamia yleis- ja erikoisohjeita. Urakoitsijan tulee antaa työvoimastaan tilaajalle ilmoitus. Ilmoitus annetaan työmaakokouksessa tai kysyttäessä. Työvoimailmoituksesta tulee käydä ilmi henkilöstömäärä sekä ilmoitus koneista. 11.2 Noudatettavat palkka- ym. ehdot Työssä on noudatettava vähintään niitä palkka- ja muita ehtoja, jotka ovat Suomen lain ja työehtosopimusten määräysten mukaan noudattava samanlaatuisessa työssä. Ehto koskee myös työtä, jonka alihankkija teettää työntekijöillään.
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 7(8) 11.3 Ulkomaalainen työvoima Ulkomaalainen työntekijä voi olla joko työsuhteessa Suomessa toimivaan yritykseen tai olla ulkomailla toimivan yrityksen palveluksessa oleva ns. lähetetty työntekijä. 11.4 Työntekijä EU/ETA-maan kansalainen Työnteko ei edellytä erillistä lupaa tai päätöstä, oli kyseessä lähetetty työntekijä tai Suomeen palkattu ulkomaalainen työntekijä. 11.5 Työntekijä on kolmansien maiden kansalainen Suomalaisen yrityksen palveluksessa tai lähetettynä työntekijänä työskentelevällä kolmansien maiden kansalaisella tulee lähtökohtaisesti aina olla oleskelulupa. Jos kolmannen maan kansalainen työskentelee vakituisena työntekijänä EU/ETA-valtiossa toimivassa yrityksessä ja yritys lähettää työntekijän tilapäisesti töihin Suomeen, on Suomessa tapahtuvan työn aikana oltava oleskelu- ja työluvan voimassa siinä EU/ETA-jäsenvaltiossa, josta työntekijä lähetettiin Suomeen. Lähetettyjen työntekijöiden vähimmäisehdoista säädetään laissa lähetetyistä työntekijöistä (1146/1999). 11.6 Urakoitsijan muut velvollisuudet Tässä kohdassa yrityksellä tarkoitetaan tilaajaan sopimussuhteessa olevaa urakoitsijaa ja sen aliurakoitsijoita tai niiden aliurakoitsijoita. Tilaajalla on oikeus purkaa tämä urakkasopimus välittömästi, mikäli yritys ei esitä valvojalle palveluksessaan olevasta työntekijästä asianmukaista työntekijän oleskelulupaa tai selvitystä oleskeluoikeuden rekisteröimisestä taikka selvitystä siitä, että lupaa ei tarvita, ei noudata tämän sopimuksen tarkoittamalla työmaalla ulkomaalaisten työntekijöidensä työsuhteissa tässä sopimuksessa hänen noudatettavakseen mainittua työehtosopimusta, ei ole esittänyt kahden viikon kuluessa tilaajan esittämästä vaatimuksesta lukien asian selvittämiseksi tarpeellista selvitystä työntekijöille maksamistaan palkoista ja muista korvauksista tai ei ole sisällyttänyt omiin alihankintasopimuksiinsa tätä sopimuslauseketta, 11.7 Terveydentilavaatimus Urakoitsija vastaa siitä, että työntekijät täyttävät työtehtävien edellyttämät terveydentilavaatimukset. Urakoitsija vastaa terveystarkastusten kustannuksista. 12. MUUT SOPIMUSASIAT 12.1 Ilmoitukset Aluehallintovirastolle Tilaaja pidättää itsellään oikeuden ilmoittaa lääninverovirastolle Kouvolan kaupungin kanssa urakkasopimuksen tehneiden urakoitsijoiden nimet ja urakkasummat. 12.2 Vartiointi Tilaaja ei järjestä vartiointia. Rakennustöiden aikana on varmistettava selkeästi merkityin ja estävin rakentein, ettei työmaa-alueiden turvallisuusriskien omaaville alueille pääse ulkopuolisia. Etenkin keskeneräiset pengerryskohteet on suojattava, niin ettei ulkopuolisella ajoneuvolla penkereelle kulkeminen ja penkereeltä suistuminen ole mahdollista. 12.3 Urakoitsijan velvollisuudet työajan ulkopuolella Urakoitsija ilmoittaa työnjohdon puhelinnumeron työmaatauluissa. Työajan ulkopuolella numerosta on saatava kiinni joko työmaan työnjohtaja tai hänen sijainen. Mahdolliset työmaa-
Yhdyskuntatekniset palvelut 19.3.2018 8(8) han liittyvien akuuttien puutteiden ja vaaratilanteiden korjaaminen on aloitettava työmaalla korkeintaan tunnin kuluttua ilmoituksesta. 13. TURVALLISUUS 13.1 Turvallisuusasiakirja, turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet Turvallisuusasiakirja, turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet ovat tämän urakkaohjelman liitteinä. Liitteet: Liite 1 Turvallisuusasiakirja_Suoratie ja Haaralankuja Liite 2 Turvallisuusasiakirjan liite 1 Liite 3 Menettelyohjeet v.1.0