2.3 Siteeraukset ja muun median uutisten jatkaminen Muiden viestinten seuraaminen on tärkeä osa kaikkien uutistoimitusten ja etenkin uutistoimiston työtä. Asiakkaat odottavat STT:n tarjonnan kattavan päivän merkittävimmät ja yleisesti kiinnostavimmat uutisaiheet riippumatta siitä, mitä kautta ne ovat ensin tulleet julkisuuteen. STT ratkaisee kuitenkin aina itse, mihin uutisiin se tarttuu ja miten se uutiset muotoilee. STT mainitsee aina käyttämänsä medialähteet sekä siteeratessaan että tehdessään oman jutun toisesta viestimestä tuoreeltaan huomatun tiedon pohjalta. Siteerausten valinta Siteerausten tekeminen Mielipidekyselyt Medialähteiden mainitseminen siteerauksissa Ns. krediitit muille viestimille 2.3.1 Siteerausten valinta Siteerauksissa sovelletaan samoja uutiskriteereitä kuin muissakin uutisissa kuitenkin niin, että niissä keskitytään yleensä suurimpiin tai kiinnostavimpiin aiheisiin. Katso luku 2.2. Uutiskriteerit ja uutiskynnys TARKISTA AINA, ONKO STT JO KIRJOITTANUT ASIASTA. VÄLTÄ VANHAN AIHEEN TOISTAMISTA, JOLLEI SIITÄ OLE MITÄÄN UUTTA KERROTTAVAA. Joskus uutinen voi kuitenkin ylittää siteerauskynnyksen siksi, että se saa muussa mediassa merkittävää huomiota ja herättää runsaasti keskustelua tai aiheuttaa käytännön seurauksia. Tällöin uutista ei voi sivuuttaa, vaikka asia olisi jossakin muodossa ollut esillä aiemminkin tai se esitettäisiin julkisuudessa virheellisesti tai puutteellisesti, sillä yleisöllä on oikeus saada luotettavaa tietoa päivän keskeisistä uutisaiheista. HARKITSE ITSE, MITEN UUTISEN MUOTOILET. Katso 2.3.2 Siteerausten tekeminen ÄLÄ SITEERAA SUORAAN UUTISTA, JOTA ET PIDÄ LUOTETTAVANA TAI OIKEIN YMMÄRRETTYNÄ, VAAN TARKISTA TIEDOT ITSE. Myös uutistilanne vaikuttaa siteerauskynnykseen kuten uutiskynnykseen ylipäätään. Etenkin varhain aamulla tai viikonloppuisin kynnyksen ylittää pienempikin uutinen, koska sähköinen media tarvitsee käyttöönsä riittävästi tuoretta uutistarjontaa myös kotimaasta.
Lehtien verkkosivuilla julkaistuihin uutisiin suhtaudutaan samalla tavoin kuin painettuihin lehtiin. ÄLÄ ODOTA PAINETTUA LEHTEÄ, JOS UUTINEN ON JO LEHDEN VERKKOSIVUILLA. MAINITSE, MISSÄ MUODOSSA JA MINÄ PÄIVÄNÄ UUTINEN JULKAISTIIN, JOTTA LUKIJA TAI KUULIJA VOISI ITSE LÖYTÄÄ SEN. kertoi Helsingin Sanomat torstai-iltana verkkosivuillaan. kertoi Turun Sanomat perjantaina (vähintään paperilehdessä, jolloin tarkennusta ei tarvita). kertovat Ylen radiouutiset (jos uutinen luetaan vain radiossa). kertoo Yle (jos uutinen julkaistaan Ylen eri palveluissa). kertoi Nelosen uutiset keskiviikkona. ÄLÄ MUUTENKAAN LYKKÄÄ SITEERAAMISTA, JOS ARVIOIT, ETTÄ AIHEESEEN ON JOKA TAPAUKSESSA TARTUTTAVA. ALOITA SITEERAUKSELLA JA JATKA JUTTUA SEN JÄLKEEN TAI SIIRRÄ SE JATKETTAVAKSI ESIMERKIKSI ERIKOISTOIMITTAJILLE TAI ALUEILLE. Poikkeuksena ovat kuitenkin uutiset, joita pidät liian epäluotettavina tai epäselvinä. Jätä aina uutispäällikölle tieto siitä, mikä jutussa tuotti pulmia. MUISTA, ETTÄ STT:LLÄ ON SITEERAUKSIAKIN TEHDESSÄÄN JULKAISIJAN VASTUU. JOS SITEERATTAVASSA JUTUSSA ESITETÄÄN RASKAITA VÄITTEITÄ, ESIMERKIKSI RIKOSEPÄILYITÄ, OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEN JOHTOON ENNEN SITEERAUKSEN JULKAISEMISTA. Näin päätoimittaja tai toimituspäällikkö ottaa vastuulleen mahdollisen julkaisupäätöksen. Muuten sananvapauslain mukainen vastuu asiasta jää toimittajalle ja käsittelijälle. Katso luku 8.6 Toimittajan oikeudellinen vastuu SITEERAA JULKISUUDEN HENKILÖN KUOLEMAA KOSKEVAA UUTISTA VAIN, JOS TIEDON VAHVISTAA JUTUSSA LUOTETTAVA NIMETTY LÄHDE. HANKI MUUTOIN AINA VARMISTUS KUOLINUUTISEEN ENNEN SEN JULKAISEMISTA. KUN HARKITSET ESIMERKIKSI POLIITIKON LAUSUNTOJEN SITEERAAMISTA, PUNNITSE PUHUJAN ASEMAA. Rivikansanedustajan puheenvuorolla on harvoin uutisarvoa, asiasta vastaavan ministerin mielipiteillä usein on, jollei hän ole esittänyt kantaansa jo aiemmin. (Katso sisäiset ohjeet STT:tä ja muuta mediaa koskevista uutisaiheista) 2.3.2 Siteerausten tekeminen
HANKI SITEERAUKSEN POHJAKSI AINA JULKAISTU JUTTU KOKONAISUUDESSAAN. Siteerattavan median oma referaatti tai niin sanottu etusivun vinkki uutisestaan ei yksin riitä. Eri medioiden verkkosivuillaan julkaisemiin juttuihin suhtaudutaan samoin kuin paperilehden juttuun, eli niitä voi siteerata, jos ne muuten täyttävät tässä luvussa kuvatut kriteerit. Kiireisissä, kiistattomissa tai muuten hyvin selkeissä uutisissa siteerauksen ensimmäinen versio voi perustua median itse omasta haastattelustaan tekemään sähkeeseen tai tekstiviestiuutiseen, jollei koko uutisaineistoa ole vielä saatavilla. Esimerkiksi tv-juttuun tai koko lehtihaastatteluun on silloin kuitenkin perehdyttävä kokonaisuudessaan heti, kun se on mahdollista. TARKISTA, ETTÄ POLIITIKKOJEN JA MUIDEN NIMETTYJEN HENKILÖIDEN LAUSUNNOISTA ON JUTUSSA SUORA LAINAUS. ÄLÄ SITEERAA LAUSUNTOA PELKÄSTÄÄN MEDIAN ITSE TEKEMÄN TULKINNAN, ESIMERKIKSI OTSIKON, PERUSTEELLA. Jos asialla on kuitenkin huomattavaa uutisarvoa, voit lainata myös epäsuoraa tekstiä ja mainita, minkä median mukaan kyseinen henkilö näin sanoo. Pyri silloin mahdollisimman pian haastattelemaan lausunnon antajaa itseään tai hänen avustajiaan, esimiestään tai muita mahdollisia tiedon lähteitä. TÄYDENNÄ TAI TAUSTOITA UUTISTA TARPEEN JA MAHDOLLISUUKSIEN MUKAAN. MIETI, MIKÄ ON FAKTAA JA MIKÄ TULKINTAA. TARKISTA, ETTÄ ITSE JUTUSSA ON KATETTA OTSIKOLLE JA KÄRJELLE. NOSTA KÄRKEEN SE, MITÄ ITSE PIDÄT TÄRKEIMPÄNÄ. EROTA AIEMMIN ESILLÄ OLLEESSA AIHEESSA UUSI TIETO JA SE, MITÄ SIITÄ ON KERROTTU JO AIEMMIN. PÄIVÄÄ SITEERAUS LEHDEN PAIKKAKUNNALLE, VAIKKA ITSE SITEERATTAVA JUTTU OLISI PÄIVÄTTY MUUALLE. Sähköisen median siteeraukset päivätään Helsinkiin tai, jos kyseessä on paikallis- tai maakuntaradio, kyseisen toimituksen paikkakunnalle. Lehtien yhteisten Helsingin-toimitusten eli Alma Median Helsingintoimituksen sekä Turun Sanomien ja Väli-Suomen lehtien yhteisen toimituksen jutut päivätään Helsinkiin, samoin UP-uutispalvelun jutut. Katso luku 3.4.2 Paikka NOUDATA SITEERATTAVAN MEDIAN PYYTÄMÄÄ EMBARGOA. JOS TOINEN MEDIA RIKKOO SEN, OTA YHTEYTTÄ LÄHTEESEEN JA KERRO MYÖS STT:N LUOPUVAN EMBARGON NOUDATTAMISESTA. Katso luku 3.3.6 Embargo
OTA SITEERATTU AINEISTO TALTEEN JA JÄTÄ SE UUTISPÄÄLLIKÖLLE, SAMOIN UUTISET, JOTKA OLET PÄÄTTÄNYT JÄTTÄÄ SITEERAAMATTA. PERUSTELE RATKAISUT. Katso luku 11.13 Yötoimittajat (sisäinen ohje) JOS UUTISEN JULKAISEMINEN JA MUOTOILU TUOTTAA ONGELMIA, PYYDÄ NEUVOA UUTISPÄÄLLIKÖLTÄ TAI TÄMÄN POISSA OLLESSA TOIMITUKSEN JOHDOLTA. 2.3.3 Mielipidekyselyt SITEERAA VAIN POIKKEUSTAPAUKSISSA MIELIPIDEKYSELYITÄ, JOIDEN OTOS ON ALLE TUHAT VASTAAJAA. Etenkin puolueiden kannatuskyselyt ja muut suomalaisten yhteiskunnallisia mielipiteitä koskevat kyselyt menettävät luotettavuutensa, jos otos on tätä pienempi. Pienet, joidenkin kymmenien vastaajien alitukset ovat kuitenkin hyväksyttäviä etenkin silloin, kun kyse on säännöllisesti uutisoiduista, keskeisten medioiden teettämistä mittauksista. Pienempiä, esimerkiksi 500 vastaajan kyselyitä voidaan uutisoida lähinnä silloin, kun ne kohdistuvat johonkin rajalliseen erityisryhmään (kuten yritysjohtajiin tai lääkäreihin) tai ovat vain osa laajempaa uutista (esimerkiksi vaalikeskustelun yhteydessä julkistettava mielipidekysely) tai kohdistuvat hyvin ajankohtaiseen tai muuten kiinnostavaan aiheeseen. MUISTA, ETTEIVÄT ALLE TUHANNEN VASTAAJAN OTOKSEEN PERUSTUVAT KYSELYT OLE TILASTOLLISESTI LUOTETTAVIA. ÄLÄ VÄITÄ TULOSTEN EDUSTAVAN KOKO PERUSJOUKON NÄKEMYKSIÄ. Joulustressi näyttää tuoreen kyselyn mukaan vaivaavan yhä enemmän myös miehiä. Kyselyyn vastanneista nuorehkoista miehistä joka toinen XXX:n teettämään puhelinkyselyyn vastasi 500 miestä ja naista, joiden ikä vaihteli EI: Yhä useampi suomalainen mies stressaantuu joulusta. Eniten lahjahankinnoista ja jouluvalmisteluista kuormittuvat 20 35-vuotiaat miehet, kertoo torstaina julkaistu kysely. KERRO AINA KYSELYSITEERAUKSISSA VASTAAJIEN MÄÄRÄ, VIRHEMARGINAALI TAI VASTAUSPROSENTTI, KYSELYN TOTEUTUSTAPA JA -AJANKOHTA SEKÄ TILAAJA JA TOTEUTTAJA. JOS TIEDOT PUUTTUVAT, PYYDÄ NIITÄ. JOLLEI NIITÄ OLE SAATAVISSA, JÄTÄ UUTINEN TEKEMÄTTÄ. SUHTAUDU VARAUKSELLA KYSELYIHIN, JOIDEN VASTAUS- PROSENTTI ON ALLE 50 TAI VIRHEMARGINAALI TAVANOMAISTA SUUREMPI.
ÄLÄ UUTISOI INTERNET- TAI MATKAPUHELINKYSELYITÄ, JOTKA EIVÄT PERUSTU VALMIIKSI VALITTUUN OTOKSEEN VAAN JOIHIN ESIMERKIKSI VERKKOLEHTIEN LUKIJAT TAI OHJELMIEN KATSOJAT VOIVAT VAPAASTI VASTATA. Sen sijaan tunnettujen tutkimuslaitosten internetin kautta toteuttamia kyselyitä voit siteerata; tekotapa on tietysti mainittava jutussa. ÄLÄ ANNA KYSELYUUTISISSA MIELIKUVAA SIITÄ, ETTÄ KYSE OLISI VARMASTA TAI TARKASTA TILANTEESTA. TUO SELVÄSTI ESIIN, JOS MUUTOKSET TAI EROT MAHTUVAT KYSELYN VIRHEMARGINAALIIN. Suurimpien puolueiden kannatus vaikuttaa pysyneen ennallaan. Keskusta näyttää tuoreimman kannatuskyselyn mukaan ohittaneen hallituskumppaninsa kokoomuksen kansalaisten suosiossa. Erot kaikkien kolmen suurimman puolueen välillä mahtuvat kuitenkin kyselyn virhemarginaaliin. ÄLÄ KOSKAAN VERTAA ERI TUTKIMUSLAITOSTEN TAI TILAAJIEN MIELIPIDEMITTAUKSIA SUORAAN TOISIINSA. VOIT TAUSTOITTAA JUTTUA MUIDEN KYSELYIDEN TULOKSILLA, MUTTA KERRO SILLOIN KYSELYIDEN EROT. MAINITSE PUOLUEIDEN KANNATUSKYSELYISTÄ MYÖS PIENEMMÄT EDUSKUNTAPUOLUEET. SUHTAUDU KUITENKIN VAROVASTI NIITÄ KOSKEVIEN MUUTOSTEN UUTISOINTIIN, KOSKA VIRHEMARGINAALI ON NIIDEN KOHDALLA SUUREMPI PIENEN KANNATTAJAJOUKON VUOKSI. 2.3.4 Medialähteiden mainitseminen siteerauksissa MAINITSE UUTISEN JULKAISSEET MEDIAT HETI SITEERAUKSEN ALUSSA, MIELUITEN ENSIMMÄISESSÄ TAI TOISESSA VIRKKEESSÄ. Otsikossa maininta ei ole välttämätön mutta se on suotava. Lähteytä myöhemminkin jutussa keskeiset ja kiistanalaiset tiedot, joita et voi itse tarkistaa. JOS SAMA UUTINEN ON OLLUT ESILLÄ USEASSA VIESTIMESSÄ, PYRI MAINITSEMAAN KAIKKI LÄHTEET. Jos lähteitä kuitenkin on suuri määrä, käytä yleistä mainintaa, esimerkiksi aamun lehtitietojen mukaan tai muuta sellaista. Mainitse tuolloinkin keskeiset lähteet, esimerkiksi muun muassa iltapäivälehdet kertoivat. KERRO, KUN KYSE ON LEHTIEN YHTEISTOIMITUSTEN UUTISISTA. uutisoivat Turun Sanomat ja Väli-Suomen sanomalehdet. kertoo XX Alma-Median Helsingin-toimituksen haastattelussa.
kirjoittaa Sunnuntaisuomalainen (= Ilkan, Karjalaisen, Keskisuomalaisen, Pohjalaisen ja Savon Sanomien yhteinen sunnuntaisivusto). Tällöin ei tarvitse selvittää, mitkä kaikki lehdet uutisen ovat julkaisseet. KERRO AINA, JOS OLET YRITTÄNYT VARMISTAA TIEDOT TAI TAVOITTAA ASIANOSAISEN MUTTA SE EI OLE ONNISTUNUT TAI TÄMÄ EI OLE HALUNNUT KOMMENTOIDA ASIAA. Tämä maininta on välttämätön, jotta lukija tietää STT:n pyrkineen tarkistamaan tiedot, noudattamaan tasapuolisuutta ja antamaan kielteisen julkisuuden kohteille mahdollisuuden esittää näkemyksensä. STT ei tavoittanut häntä tiistaina. Hän ei tiistaina vastannut STT:n soittopyyntöihin. STT ei tiistaina saanut asiaan varmistusta hallituslähteistä. Toinen osapuoli ei tiistaina halunnut kommentoida asiaa STT:lle. OLE HUOLELLINEN MUOTOILUSSA, JOS SITEERAUKSEN VARMISTAMISEKSI TAI TÄYDENTÄMISEKSI TAVOITTAMASI LÄHDE KIISTÄÄ UUTISEN TAI PYRKI HORJUTTAMAAN SEN USKOTTAVUUTTA. Esimerkiksi uutista hallituksen suunnitelmista ei voi kiistää sillä perusteella, ettei asiasta ole vielä päätetty tai että tiedot ovat ennenaikaisia. Pyri saamaan täsmälliset tiedot siitä, missä vaiheessa asia on tai kuka sitä ajaa. 2.3.5 Ns. krediitit muille viestimille NOUDATA HYVÄÄ TAPAA JA ANNA ARVO KOLLEGOIDEN TYÖLLE SILLOINKIN, KUN TEET OMAN JUTUN TOISEN MEDIAN ENSIN KERTOMASTA ASIASTA. Asiasta kertoi tiistaina Kauppalehti. Asia oli viikonloppuna esillä paikallislehdissä. Asia tuli julkisuuteen Ylen radiouutisissa, jotka kertoivat EROTA UUTISESSA TIEDOT, JOIHIN STT EI OLE SAANUT OMAA VARMISTUSTA TAI JOTKA POIKKEAVAT STT:N TIEDOISTA TAI TULKINNASTA. KÄYTÄ MUOTOILUA KERTOI ENSIN VAIN SILLOIN, KUN OLET TÄYSIN VARMA UUTISEN ALKUPERÄSTÄ.
Takaisin alkuun Siteerattava media on voinut poimia uutisen esimerkiksi paikallisesta lehdestä.