3.4 Juttukentän tiedot

Transkriptio

1 3.4 Juttukentän tiedot Juttukenttä sisältää otsikoiden ja varsinaisen juttutekstin lisäksi paikkakunnan, päiväyksen, kirjoittajan nimen ja tiedon siitä, onko kyse STT omasta vai muiden uutistoimistojen tietoihin perustuvasta jutusta, sekä lisäksi kuvatekstejä ja tietoa jutunteossa hyödynnetyistä lähteistä. Tässä asiakirjassa: Otsikko Paikka Päiväys Lähde Luoja Signeeraukset toiselle kielelle toimitetuissa jutuissa Workgroup Text Väliotsikot Sitaattiviiva Yritysnimet Kuvatekstit Misc-kenttä OLE HUOLELLINEN KIRJASINTYYPPIEN JA VÄLIMERKKIEN KÄYTÖSSÄ. Aiheutat muuten turhaa työtä sekä STT:n sisällä että asiakkaille Otsikko Paikka STT:n jutuissa voidaan käyttää kahta otsikkoa: pääotsikkoa ja alaotsikkoa. Alaotsikkokentän saa näkyviin lisää tekstilohko -komennolla. Lisää otsikoinnista luvussa 4.4. Hyvä otsikko. STT:n jutuissa käytetään paikkakuntaa kertomaan lukijalle, mistä tiedot on juttuun saatu. PÄIVÄÄ JUTTU TAPAHTUMAPAIKKAKUNNALLE, JOLLET SIGNEERAA TEKSTIÄ NIMELLÄSI. PÄIVÄÄ SIGNEERATTU JUTTU AINA SINNE, MISSÄ JUTUN KIRJOITAT TAI MISSÄ OLET ITSE KÄYNYT TIEDOT HANKKIMASSA. LAITA KUNNAN NIMEN JÄLKEEN PILKKU. Poikkeuksia:

2 3.4.3 Päiväys Jos paikkakuntaa, josta tiedot on saatu, ei voi määritellä, päivää juttu kirjoituspaikkakunnalle. Jos paikkakuntia on enintään kolme, mainitse ne päiväyksessä. Käytä paikkakuntien välillä vinoviivaa. Jos paikkakuntia on useampia, mainitse paikkakunnista tärkein tai tärkeimmät tai päivää juttu vain kirjoituspaikkakunnalle. Päivää laivalla tehdyt jutut laivalle. Päivää lehdistä tehdyt lainaukset lehden ilmestymispaikkakunnalle tai paikkakunnille (esimerkiksi Savon Sanomat ja Karjalainen päiväyksellä Kuopio/Joensuu). Päivää lehtien yhteisten Helsingin toimitusten jutut Helsinkiin. Näitä ovat Alma Median Helsingin toimitus sekä Turun Sanomien ja Väli-Suomen lehtien yhteinen toimitus. Myös UPuutispalvelun uutiset päivätään Helsinkiin. Jos ulkomaan paikkakunta vaikuttaa suurelle yleisölle tuntemattomalta, täsmennä sitä maan nimellä ja erota se paikkakunnasta pilkulla. Jos teet Suomessa juttua ulkomaisista verkkolehdistä, päivää juttu sekä Helsinkiin että julkaisun ilmestymispaikkakunnalle, jos se on selvillä. Päivää faktalaatikot kirjoituspaikkakunnalle. KERRO AINA OTSIKOSSA TAI VIIMEISTÄÄN JUTUN ALUSSA, MISSÄ UUTINEN TAPAHTUI. OLE ERITYISEN TARKKA TÄSTÄ, JOS YLLÄ OLEVIEN OHJEIDEN PERUSTEELLA PÄIVÄÄT JUTUN MUUALLE KUIN TAPAHTUMAPAIKKAKUNNALLE Lähde MERKITSE PÄIVÄYKSEEN PAIKKAKUNNAN/KUNTIEN LISÄKSI JUTUN ULOSMENOPÄIVÄMÄÄRÄ. PÄIVÄÄ SEURAAVAN VUOROKAUDEN PUOLELLA JULKIVAPAAT EMBARGOJUTUT JULKIVAPAAPÄIVÄLLE. KÄYTÄ KUUKAUDEN EDESSÄ KÄYTETÄÄN OHUKETTA (CTRL+VÄLILYÖNTI). MERKITSE LÄHDE-KENTTÄÄN OMISSA JUTUISSA SULKUIHIN (STT). UUTISTOIMISTOAINEISTOON PERUSTUVISSA JUTUISSA MERKITSE LÄHTEEKSI KYSEISET UUTISTOIMISTOT, ESIMERKIKSI (STT-DPA- REUTERS). EROTA TOIMISTOT PITKÄLLÄ VIIVALLA (CTRL+VIIVA).

3 3.4.5 Luoja STT käyttää yleisimmin seuraavia uutistoimistoja: Reuters AFP DPA AP TT Ritzau NTB BNS Itar-Tass SIGNEERAA AINA YLI MERKIN JUTUT LUOJA-KENTTÄÄN, JOLLEI NIMEN POISJÄTTÄMISEEN OLE ERITYISEN PAINAVAA SYYTÄ. SIGNEERAA MYÖS LYHYEMMÄT JUTUT, JOS NE PERUSTUVAT SELVÄSTI OMAAN TIEDONHANKINTAAN JA EDUSTAVAT TYYLILTÄÄN KIRJOITTAJAN OMAA KÄDENJÄLKEÄ. SIGNEERAA AINA TOIMITTAJAN KOMMENTIT. KÄYTÄ SIGNEERAUKSESSA MUOTOA STT MAIJA MEIKÄLÄINEN (VÄLISSÄ PITKÄ VIIVA ELI CTRL+VIIVA). JOS JUTUN KIRJOITTAMISEEN ON OSALLISTUNUT MONTA KIRJOITTAJAA, KÄYTÄ HEIDÄN NIMIÄÄN MUODOSSA STT-MAIJA MEIKÄLÄINEN, HEIKKI HEIKÄLÄINEN, JASKA JOKUNEN Jutun voi signeerata keskeisten kirjoittajien nimiin, vaikka tiedonhankintaan olisi osallistunut vieläkin useampia toimittajia. Heidän nimikirjaimensa merkitään Workgroup-kenttään, ks. jäljempänä. JOS KÄYTÄT NIMELLÄ SIGNEERAAMASSASI JUTUSSA UUTISTOIMISTOLÄHTEITÄ, KERRO LÄHTEET SOPIVASSA ASIAYHTEYDESSÄ TEKSTISSÄ Signeeraukset toiselle kielelle toimitetuissa jutuissa JOS MUOKKAAT SUOMESTA RUOTSIKSI TAI RUOTSISTA SUOMEKSI TOIMITTAMAASI JUTTUA MERKITTÄVÄSTI, POISTA SIGNEERAUS. ÄLÄ KÄYTÄ SIGNEERAUKSIA ENGLANNINKIELISISSÄ PALVELUISSA. STT toivoo myös asiakasmedioiden poistavan signeeratuista jutuista toimittajan nimen, jos niitä lyhennetään tai muokataan merkittävästi. Tällöin juttuun jää vain merkintä STT yhdessä asiakasmedian nimen tai

4 3.4.7 Workgroup lyhenteen kanssa. Toimittajan kommentit on tarkoitettu julkaistaviksi sellaisinaan, koska kyse on kirjoittajan omista näkemyksistä Text JOS JUTTUA EI SIGNEERATA, MERKITSE TEKIJÄN TAI TEKIJÖIDEN NIMIKIRJAIMET WORKGROUP-KENTTÄÄN. Käytettävistä nimikirjaimista sovitaan esimiehen kanssa. Jos tekijöitä on useampia, erota heidän nimikirjaimensa vinoviivalla. STT ei välitä nimikirjaimia tai niihin liittyviä nimitietoja asiakkaille eikä anna niitä talon ulkopuolelle myöskään erikseen kysyttäessä Väliotsikot Sitaattiviiva KIRJOITA VARSINAINEN JUTTUTEKSTI TEXT-KENTTÄÄN. MERKITSE VÄLIOTSIKOT LYÖMÄLLÄ ENSIN TYHJÄ RIVI JA KOODAAMALLA JOKO NÄPPÄINKOMENNOLLA CTRL+2 TAI VALITSEMALLA HEADER YLÄPUOLISESTA PALKISTA, ÄLÄ KOSKAAN LIHAVOIMALLA (BOLD). JÄTÄ ENNEN VÄLIOTSIKKOA SEKÄ SEN JÄLKEEN YKSI TYHJÄ RIVI, MUTTA EI ENEMPÄÄ. KÄYTÄ ENNEN VÄLIOTSIKKOA RIVINVAIHTOINA AINA VAIN KAHTA TAVALLISTA ENTER-LYÖNTIÄ. KÄYTÄ VÄLIOTSIKON JÄLKEEN RIVINVAIHTOINA JOKO YHTÄ CTRL+ENTER-YHDISTELMÄÄ (NUOLIMERKKI) JA YHTÄ ENTER- LYÖNTIÄ TAI VAIHTOEHTOISESTI KAHTA ENTER-LYÖNTIÄ. Useampi ctrl+enter sekoittaa esimerkiksi internetsivujen otsikot, samoin ennen väliotsikkoa sijoitettu ctrl+enter. Tyhjän rivin jälkeen teksti muuttuu automaattisesti leipätekstiksi. KÄYTÄ SAMASSA JUTUSSA TASAPITUISIA VÄLIOTSIKOITA. ÄLÄ RIVITÄ NIITÄ, VAIKKA TARKOITTAISIT NE KAKSIRIVISIKSI. Tämä säästää asiakkaita turhien merkkien poistamiselta. MERKITSE SUORAT LAINAUKSET SITAATTIVIIVALLA Se tehdään painamalla ensin ctrl+viiva ja sitten ctrl+välilyönti.

5 Yritysnimet Kuvatekstit Misc-kenttä KUN JUTUSSA ESIINTYY ENSIMMÄISEN KERRAN JONKIN YRITYKSEN NIMI, MERKITSE SE COMPANY-KURSIVOINNILLA. Tämä tapahtuu joko komennolla ctrl+3 tai valitsemalla yläpalkista company. Leipätekstiin pääsee komennolla ctrl+1 tai valitsemalla sen palkista. Yritysnimien merkitseminen mahdollistaa yrityksiä koskevien uutisten räätälöidyn myynnin. MERKITSE KUVATEKSTIT JUTUN PERÄÄN KUVATEKSTI-KENTTÄÄN. Kentän saa esiin komennolla Lisää tekstilohko (valitse kuvateksti ). Kirjoita kuvatekstin eteen isoilla kirjaimilla KUVATEKSTI. KÄYTÄ VAIN YHTÄ KUVATEKSTIKENTTÄÄ JA KIRJAA SIIHEN KAIKKIEN KUVIEN TEKSTIT. Asiakkaille välittyy yhdessä jutussa vain yksi kuvatekstikenttä. Kentän saa esiin jutun perään Lisää tekstilohko toiminnolla (misc). MERKITSE MISC-KENTTÄÄN MAHDOLLINEN VIITE VERKKO- SIVULLE, ESIMERKIKSI SITEERATTAVAAN JUTTUUN, TAI MUIHIN LÄHTEISIIN KUIN UUTISTOIMISTOIHIN. ÄLÄ KUITENKAAN JÄTÄ LUKIJALLE OLENNAISTA TIETOA PELKÄS- TÄÄN MISC-KENTTÄÄN, KOSKA KAIKKI ASIAKKAAT EIVÄT JULKAISE SITÄ. Toimittajien kommenttien Misc-kentässä kerrotaan, millä osastolla kirjoittaja työskentelee, mitä aihepiiriä hän seuraa tai miksi aihe on hänelle muuten erityisen tuttu. Takaisin tämän asiakirjan alkuun