EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Ulkoasiainvaliokunta PE549.245v01-00 9.3.2015 TARKISTUKSET 1-241 Cristian Dan Preda (PE544.183v01-00) Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta vuoden 2014 edistymiskertomuksesta AM\1050280.doc PE549.245v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegRE PE549.245v01-00 2/155 AM\1050280.doc
1 Cristian Dan Preda Johdanto-osan 4 viite ottaa huomioon 8. lokakuuta 2014 annetun komission tiedonannon Laajentumisstrategia ja vuosien 2014 ja 2015 tärkeimmät haasteet (COM(2014)0700), johon liittyy komission yksiköiden valmisteluasiakirja Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta vuoden 2014 edistymiskertomuksesta (SWD(2014)0305), sekä 15. joulukuuta 2014 hyväksytyn ohjeellisen strategiaasiakirjan (2014 2020) Bosnia ja Hertsegovinasta, ottaa huomioon 8. lokakuuta 2014 annetun komission tiedonannon Laajentumisstrategia ja vuosien 2014 ja 2015 tärkeimmät haasteet (COM(2014)0700), johon liittyy komission yksiköiden valmisteluasiakirja Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta vuoden 2014 edistymiskertomuksesta (SWD(2014)0305), sekä 15. joulukuuta 2014 hyväksytyn ohjeellisen strategiaasiakirjan (2014 2017) Bosnia ja Hertsegovinasta, 2 Afzal Khan Johdanto-osan 4 a viite (uusi) ottaa huomioon Bosnia ja Hertsegovinan Euroopan unioniin yhdentymistä seuraavan aloitteen teettämän vuoden 2014 vaihtoehtoisen edistymiskertomuksen, 3 Cristian Dan Preda AM\1050280.doc 3/155 PE549.245v01-00
Johdanto-osan 5 viite ottaa huomioon Bosnia ja Hertsegovinan presidentin 29. tammikuuta 2015 antaman kirjallisen sitoumuksen, ottaa huomioon Bosnia ja Hertsegovinan presidentin 29. tammikuuta 2015 antaman ja Bosnia ja Hertsegovinan parlamentin 23. tammikuuta 2015 hyväksymän, EU:hun yhdentymistä koskevan kirjallisen sitoumuksen, 4 Tonino Picula Johdanto-osan 5 viite ottaa huomioon Bosnia ja Hertsegovinan presidentin 29. tammikuuta 2015 antaman kirjallisen sitoumuksen, ottaa huomioon Bosnia ja Hertsegovinan presidentin 29. tammikuuta 2015 antaman ja Bosnia ja Hertsegovinan parlamentin 23. tammikuuta 2015 hyväksymän kirjallisen sitoumuksen, 5 Andrej Plenković, Ivana Maletić, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica Johdanto-osan 7 viite ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Bosnia ja Hertsegovinasta, ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Bosnia ja Hertsegovinasta ja erityisesti 6. helmikuuta 2014 antamansa viimeisimmän päätöslauselman, PE549.245v01-00 4/155 AM\1050280.doc
6 Eduard Kukan Johdanto-osan A kappale (uusi) A. toteaa, että unioniin liittymisprosessi on saanut uutta vauhtia Euroopan unionin koordinoitujen toimien ansiosta; 7 Cristian Dan Preda Johdanto-osan A kappale (uusi) A. toteaa, että yhteisen poliittisen tahdon puute on johtanut Bosnia ja Hertsegovinan poliittiseen ja taloudelliseen stagnaatioon; 8 Afzal Khan Johdanto-osan A kappale (uusi) A. ottaa huomioon, että EU on toistuvasti ilmaissut yksiselitteisen sitoutumisensa Bosnia ja Hertsegovinan lähentymiseen AM\1050280.doc 5/155 PE549.245v01-00
Euroopan unioniin ja sen alueelliseen koskemattomuuteen, suvereniteettiin ja yhtenäisyyteen; 9 Eduard Kukan Johdanto-osan B kappale (uusi) B. toteaa, että EU:hun liittyminen on osallistava prosessi, joka kuuluu koko maalle ja kaikille sen kansalaisille ja edellyttää poliittisten johtajien tukemaa kansallista yksimielisyyttä uudistusohjelmasta; 10 Cristian Dan Preda Johdanto-osan B kappale (uusi) B. toteaa, että riittävän yhteistyön ja koordinoinnin puute molempien entiteettien välillä sekä etnosentriset asenteet ovat lamauttaneet liittymisprosessin; 11 Afzal Khan PE549.245v01-00 6/155 AM\1050280.doc
Johdanto-osan B kappale (uusi) B. toteaa, että pitkittynyt poliittinen pattitilanne muodostaa vakavan esteen Bosnia ja Hertsegovinan vakauttamiselle sekä institutionaaliselle ja sosioekonomiselle kehitykselle; toteaa, että EU:n yhdentymisprosessin edistymättömyys riistää kansalaisilta turvallisen ja vauraan tulevaisuuden; toteaa, että edistyminen ihmisoikeuksien ja erityisesti vähemmistöjen ja heikossa asemassa olevien ryhmien oikeuksien alalla on edelleen hidasta; toteaa, että poliittinen saamattomuus, työttömyys ja laaja korruptio johtivat levottomuuksiin helmikuussa 2014; 12 Eduard Kukan Johdanto-osan C kappale (uusi) C. toteaa, että EU on asettanut oikeusvaltion periaatteet laajentumisprosessinsa ytimeen; toteaa, että vahva poliittinen tuki on keskeisellä sijalla edistyksen aikaansaamiseksi näillä aloilla; 13 Cristian Dan Preda AM\1050280.doc 7/155 PE549.245v01-00
Johdanto-osan C kappale (uusi) C. toteaa, että liian monimutkainen ja tehoton toimielinrakenne, Bosnia ja Hertsegovinan poliittisten johtajien kyvyttömyys päästä sovitteluratkaisuun uudistuksista sekä yhteisen vision puute haittaavat vakavasti maan edistymistä; 14 Afzal Khan Johdanto-osan C kappale (uusi) C. toteaa, että EU on tarjonnut Bosnia ja Hertsegovinalle uuden mahdollisuuden, joka perustuu lähestymistapaan, jolla pyritään auttamaan maata jatkamaan uudistusprosessiaan, parantamaan sosiaalista ja taloudellista tilannetta ja lähentymään kohti Euroopan unionia; toteaa, että Bosnia ja Hertsegovinan poliittiselta eliitiltä edellytetään nyt yhtä yksiselitteistä sitoutumista ja osallistumista; 15 Cristian Dan Preda Johdanto-osan D kappale (uusi) PE549.245v01-00 8/155 AM\1050280.doc
D. toteaa, että korruptio on laajalle levinnyttä, julkishallinto on pirstaleista, useat erilaiset oikeusjärjestelmät muodostavat haasteen, yhteistyömekanismit kansalaisyhteiskunnan kanssa ovat edelleen heikkoja, mediamaisema on polarisoitunut eikä maan kaikkien kansanryhmien ja kansalaisten yhtäläisiä oikeuksia ole taattu; 16 Cristian Dan Preda Johdanto-osan E kappale (uusi) E. toteaa, että noin 50 prosenttia Bosnia ja Hertsegovinan valtion tuloista käytetään useisiin tasoihin jakautuneen hallinnon ylläpitämiseen; toteaa, että Bosnia ja Hertsegovina on liiketoiminnan helppoutta koskevien Maailmanpankin indikaattorien mukaan heikoimmin sijoittuva Euroopan maa ja Corruption Perception -korruptioindeksin mukaan yksi huonoimmista maista; toteaa, että Bosnia ja Hertsegovinan nuorisotyöttömyysaste on Euroopan korkein (59 prosenttia 15 24-vuotiaasta aktiivisesta väestöstä); 17 Cristian Dan Preda AM\1050280.doc 9/155 PE549.245v01-00
Johdanto-osan F kappale (uusi) F. toteaa, että tyytymättömyys poliittiseen eliittiin on aiheuttanut levottomuuksia, jotka levisivät Tuzlasta koko maahan helmikuussa 2014; 18 Mario Borghezio 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; Poistetaan. Or. it PE549.245v01-00 10/155 AM\1050280.doc
19 Aymeric Chauprade 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että uusi lähestymistapa kannustaa unionia edistämään jäsenvaltioiden ja Bosnia ja Hertsegovinan kahdenvälisiä suhteita itsemääräämisoikeuden periaatetta kunnioittaen; huomauttaa, että Bosnia ja Hertsegovina on itsenäinen valtio, minkä vuoksi sen tulisi voida valita vapaasti kehitystiensä; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, ettei se puutu Bosnia ja Hertsegovinan hallituksen toimintaan; Or. fr 20 James Carver 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on AM\1050280.doc 11/155 PE549.245v01-00
tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; edistyttävä merkittävästi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon; 21 Javier Couso Permuy 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 1. panee merkille, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; pitää valitettavana, että kyseinen pyyntö ei ole johtanut sellaisten toimien hyväksymiseen, joilla muutettaisiin merkittävästi Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinaa koskevaa politiikkaa, joka perustuu Bosnia ja Hertsegovinan institutionaalisten johtajien painostamiseen omaksumaan unionin laajentumispolitiikka; pitää valitettavana, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän niin kutsutun uudistusohjelman täytäntöönpanossa olisi edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; Or. es PE549.245v01-00 12/155 AM\1050280.doc
22 Georg Mayer, Harald Vilimsky 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 1. toteaa, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; vaatii, että unionin uusi lähestymistapa saa Bosnia ja Hertsegovinan uudet johtajat käynnistämään tarvittavia uudistuksia kaikilla aloilla, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; Or. de 23 Afzal Khan 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; kehottaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia AM\1050280.doc 13/155 PE549.245v01-00
Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; sitoutumaan täysimittaisesti tarvittavien uudistusten toteuttamiseen, jotta parannetaan Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten elämänlaatua ja jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 24 Eduard Kukan 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; PE549.245v01-00 14/155 AM\1050280.doc
jäsenyyshakemuksesta; 25 Andrej Plenković, Ivana Maletić, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica 1 kohta 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia institutionaalisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä ja maan kaikkien kolmen kansanosan ja muiden yhdenvertaista asemaa; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 26 Kati Piri, Afzal Khan 1 kohta AM\1050280.doc 15/155 PE549.245v01-00
1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; 1. pitää myönteisenä, että neuvosto on toiminut parlamentin pyynnön mukaisesti ja muuttanut unionin lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan; toivoo, että unionin uusi lähestymistapa kannustaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia käynnistämään ja vauhdittamaan tarvittavia uudistuksia, jotta maa edistyy matkalla kohti unionin jäsenyyttä; huomauttaa, että muun muassa kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältävän uudistusohjelman täytäntöönpanossa on edistyttävä merkittävästi, jotta jäsenyyshakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; korostaa, että jokaista (mahdollista) ehdokasvaltiota olisi arvioitava sen omien saavutusten perusteella ja että tarvittavien uudistusten toteuttamisen nopeus ja laatu määrittävät liittymisaikataulun; 27 Javier Couso Permuy 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; katsoo, että kyseinen tuomio muuttaa koko PE549.245v01-00 16/155 AM\1050280.doc
bosnialaisille sodan jälkeen pakolla luodun toimielinrakenteen ja pyytää Euroopan unionia harkitsemaan tämän seurauksena uudelleen Bosnia ja Hertsegovinaa koskevaa politiikkaansa; Or. es 28 Eduard Kukan 1 b kohta (uusi) 1 b. muistuttaa viranomaisia siitä, että niiden olisi pantava täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiassa Sejdić ja Finci vastaan Bosnia ja Hertsegovina antama tuomio; korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion täytäntöönpanoon, kun neuvosto pyytää sitä valmistelemaan lausunnon jäsenyyshakemuksesta; pyytää komissiota lisäämään ponnistelujaan edesauttaakseen Sejdićin ja Fincin asiassa annetun tuomion, jossa taataan yhtäläiset oikeudet maan kaikille kansanryhmille ja kansalaisille, täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen syntymistä sekä toimimaan keskeisessä asemassa EU:n suunnitelmassa asetettujen tavoitteiden, kuten hyvän hallinnon toimivan järjestelmän, demokratiakehityksen, taloudellisen hyvinvoinnin ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen, toteuttamisessa; 29 Mario Borghezio AM\1050280.doc 17/155 PE549.245v01-00
2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; Poistetaan. Or. it 30 Aymeric Chauprade 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, 2. epäilee, että unionin vahvempi sitoutuminen Bosnia ja Hertsegovinan sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, PE549.245v01-00 18/155 AM\1050280.doc
oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon, olisi paras mahdollinen vaihtoehto; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa ja komissiota kunnioittamaan puuttumattomuusperiaatetta ulkoasioissa; korostaa, että koska unioni ei ole liittovaltio, sen ei tulisi sanella sellaisten itsenäisten valtioiden hallintoon liittyviä sääntöjä, joihin se ylläpitää suhteita; Or. fr 31 Javier Couso Permuy 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä 2. uskoo vahvasti, että Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinaa koskevan politiikan on perustuttava maan itsenäisyyden kunnioitukseen; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena tässä suhteessa; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat, jotta avun tuottamat hyödyt auttavat luomaan kaikkia bosnialaisia ja etenkin heikoimmassa asemassa olevia luokkia hyödyttävän sosioekonomisen toimintaympäristön; AM\1050280.doc 19/155 PE549.245v01-00
selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; Or. es 32 James Carver 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; 33 Ivo Vajgl, Javier Nart, Fernando Maura Barandiarán 2 kohta PE549.245v01-00 20/155 AM\1050280.doc
2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat EU:n uuden Bosnia ja Hertsegovinaa koskevan lähestymistavan onnistuneen täytäntöönpanon tukemiseksi neuvoston 15. ja 16. joulukuuta 2014 tekemien päätelmien ja Bosnia ja Hertsegovinan parlamentin 23. helmikuuta 2015 hyväksymän Bosnia ja Hertsegovinan poliittisten johtajien kirjallisen sitoumuksen mukaisesti; 34 Afzal Khan 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, AM\1050280.doc 21/155 PE549.245v01-00
oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että Bosnia ja Hertsegovinan yhdentyminen EU:hun on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 35 Eduard Kukan 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, nykyistä vahvempaan ja riippumattomaan oikeuslaitokseen, korruption torjuntaan, julkishallinnon uudistamiseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että PE549.245v01-00 22/155 AM\1050280.doc
johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 36 Angel Dzhambazki 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, turvallisuuteen, sisäasioihin ja lainvalvontapolitiikkaan, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; Or. bg 37 Manolis Kefalogiannis AM\1050280.doc 23/155 PE549.245v01-00
2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa Kööpenhaminan poliittisiin kriteereihin, sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; korostaa, että EU:n uutta lähestymistapaa ei tulisi pitää koko laajentumisprosessia koskevana ennakkotapauksena; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 38 Tonino Picula 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, 2. kannattaa vahvasti Bosnia ja Hertsegovinan yhdentymistä Euroopan unioniin ja uskoo, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa PE549.245v01-00 24/155 AM\1050280.doc
oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; huomauttaa, että Bosnia ja Hertsegovinan ehdokkuudella EU:n jäseneksi ei ole menestymisen mahdollisuuksia, ennen kuin on luotu asianmukaiset institutionaaliset edellytykset kaikkien kansalaisten ja maan kansanosien täydelliselle tasaarvolle; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa ja Bosnia ja Hertsegovinan eurooppalainen tulevaisuus on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; 39 Cristian Dan Preda 2 kohta 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan 2. uskoo vahvasti, että unionin vahvemman sitoutumisen myötä olisi keskityttävä muun muassa sosioekonomisiin seikkoihin, liiketoimintaympäristöön, institutionaaliseen kehykseen, oikeusvaltioon ja hallintoon, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan AM\1050280.doc 25/155 PE549.245v01-00
sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; sekä nuorisoon mutta samalla säilytettävä unioniin liittymisen ehdot muuttumattomina; kehottaa korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään unionin kannan koordinoituna, yhtenäisenä ja johdonmukaisena sekä osoittamaan, että uusi lähestymistapa on yksi unionin ulkopolitiikan painopisteistä; korostaa, että unionin olisi pyrittävä kokoamaan yhteen kaikki avunantajat lisätuen saamiseksi ja sen lisäksi lähetettävä selkeä viesti maan johtajille kaikilla tasoilla siitä, mitä heiltä odotetaan; muistuttaa, että tulevassa perustuslakiuudistuksessa olisi otettava huomioon federalismin, hajauttamisen ja legitiimin edustuksen periaatteet, jotta varmistetaan Bosnia ja Hertsegovinan tehokas ja kitkaton yhdentyminen EU:hun; 40 Afzal Khan 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että ensisijaisena tavoitteena on oltava kansalaisten sosioekonomisiin tarpeisiin vastaaminen, kuten viime vuoden yhteiskunnalliset protestit osoittivat; katsoo kuitenkin, että samanaikaisesti poliittisten uudistusten kanssa on myös hyvin tärkeää jatkaa poliittisen järjestelmän demokratisointia, sukupuolten tasa-arvon edistämistä ja vähemmistöryhmien syrjinnän torjuntaa; korostaa, että taloudellinen vauraus on mahdollista saavuttaa vain, jos se perustuu demokraattiseen ja osallistuvaan yhteiskuntaan ja valtioon; PE549.245v01-00 26/155 AM\1050280.doc
41 Mario Borghezio 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; Poistetaan. Or. it 42 Javier Couso Permuy 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla 3. panee merkille Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antaman kirjallisen sitoumuksen toimista, joilla lisätään AM\1050280.doc 27/155 PE549.245v01-00
lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; Or. es 43 Afzal Khan 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin sekä maan parlamentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa uusia johtajia kunnioittamaan annettuja sitoumuksia, ottaman vastuun prosessista ja aloittamaan kaikilla tasoilla välittömästi alustavaa uudistussuunnitelmaa koskevan työn, jotta maa voi edistyä; kehottaa noudattamaan avoimuutta uudistusten suunnittelu- ja täytäntöönpanoprosessissa ja kutsumaan kansalaisyhteiskunta PE549.245v01-00 28/155 AM\1050280.doc
koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; osallistumaan uudistusprosessiin; 44 Georg Mayer, Harald Vilimsky 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; Or. de 45 Tanja Fajon 3 kohta AM\1050280.doc 29/155 PE549.245v01-00
3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; myöntää, että kirjallisen sitoumuksen hyväksyminen Bosnia ja Hertsegovinan parlamentissa avaa tietä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulolle; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; 46 Cristian Dan Preda 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan ja Bosnia ja Hertsegovinan parlamentin hyväksymään, EU:hun yhdentymistä koskevaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia edistämään sitoumuksen PE549.245v01-00 30/155 AM\1050280.doc
voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; täytäntöönpanoa; edellyttää, että neuvosto päättää ajoissa vakautus- ja assosiaatiosopimuksen aktivoinnista, kuten uudessa Bosnia ja Hertsegovinaa koskevassa lähestymistavassa on sovittu; kehottaa Bosnia ja Hertsegovinan uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; 47 Kati Piri, Afzal Khan 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia tekemään täysimääräisesti yhteistyötä kirjallisen sitoumuksen ripeän täytäntöönpanon puolesta; korostaa, että tämä on tärkeä ennakkoedellytys sille, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; AM\1050280.doc 31/155 PE549.245v01-00
48 Aymeric Chauprade 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; 3. panee merkille Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antaman kirjallisen sitoumuksen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; katsoo, että kaikkien poliittisten johtajien kannattaisi antaa tukensa asiasta käytävälle moniarvoiselle ja demokraattisia sääntöjä kunnioittavalle keskustelulle; panee merkille seikan, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia ottamaan huomioon Bosnia ja Hertsegovinan kansan edun, minkä tulisi olla kaiken poliittisen päätöksenteon, kaikkien kahdenvälisten sopimusten tai kaiken kansainväliseen sopimukseen tähtäävän toiminnan perustana; Or. fr 49 Fabio Massimo Castaldo 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kaikkien parlamenttia edustavien PE549.245v01-00 32/155 AM\1050280.doc
lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa kirjalliselle sitoumukselle; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; poliittisten puolueiden edustajien allekirjoittamaan ja parlamentin 23. helmikuuta 2015 hyväksymään kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; toivoo, että tästä sitoumuksesta siirryttäisiin mahdollisimman pian konkreettiseen toimintasuunnitelmaan, joka koskee etenkin oikeusvaltion vahvistamista sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumista; korostaa, että vakautus- ja assosiaatiosopimus voi tulla voimaan sen jälkeen, kun Bosnia ja Hertsegovinan sisäinen menettely, maan parlamentin hyväksyntä mukaan lukien, on saatu päätökseen; kehottaa uusia johtajia sopimaan unionin kanssa laajaa ja eri toimijat kattavaa uudistusohjelmaa koskevasta etenemissuunnitelmasta maan kehittämiseksi; Or. it 50 Tonino Picula 3 kohta 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa 3. suhtautuu myönteisesti Bosnia ja Hertsegovinan presidentin ja parlamentin antamaan kirjalliseen sitoumukseen toimista, joilla lisätään instituutioiden toimivuutta ja tehokkuutta, käynnistetään uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla sekä vauhditetaan sovintoprosessia ja vahvistetaan hallinnollisia valmiuksia; kehottaa kaikkia poliittisia johtajia antamaan yksiselitteisen tukensa AM\1050280.doc 33/155 PE549.245v01-00