-kylmäliimapistooli Käsikirja Finnish NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS
Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 2004 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. 2004 Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Coat, Sure-Max, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, Ultrasaver, UpTime, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Check Mate, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPail, Easy Clean, Eclipse, E-Nordson, Equi=Bead, ESP, e.stylized, Fill Sentry, HDLV, iflow, ion, Iso-Flex, itrax, itrend, Lacquer Cure, Lean Cell, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, OptiStroke, PatternPro, PCI, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Trak, True Blue, Ultra, Ultrasmart, Universal, Vantage, Vista, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaranimikkeet ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä jotka, kolmansien osapuolien käyttäessä omiin tarkoituksiinsa, saattavat loukata omistajan oikeuksia. 2004 Nordson Corporation
Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Nordson International................................... O-1 Europe................................................. O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe................ O-1 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa........... O-2 Africa / Middle East.................................... O-2 Asia / Australia / Latin America.......................... O-2 Japan................................................ O-2 North America........................................ O-2 Yleiset kuumasulatemateriaalin käsittelyohjeet........... 0-3 Varastointi.............................................. 0-3 Valmistelut materiaalin levitykseen/pinnoitukseen............. 0-3 Käsittelylämpötila........................................ 0-3 Palovamman vaara...................................... 0-4 Kuumasulatemateriaalien sekoittaminen.................... 0-4 Kuumasulatemateriaalin säilytys........................... 0-4 Lisäohje koskien polyuretaaneja (PUR)..................... 0-4 Turvaohjeet............................................ 1-1 Turvallisuussymbolit...................................... 1-1 Laitteen omistajan velvollisuudet........................... 1-2 Tiedot turvallisuudesta................................. 1-2 Ohjeet, vaatimukset ja standardit........................ 1-2 Käyttäjien perehdyttäminen............................. 1-3 Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt................... 1-4 Laitteen aiottu käyttö................................... 1-4 Ohjeet ja turvallisuusviestit.............................. 1-4 Asennusmenettelyt.................................... 1-5 Käyttömenettelyt...................................... 1-5 Ylläpito- ja korjausmenettelyt............................ 1-6 Tietoja laitteen turvallisuudesta............................ 1-7 Laitteen sammutus.................................... 1-7 Järjestelmän hydraulisen paineen poisto............... 1-7 Järjestelmän jännitteen katkaisu....................... 1-7 Pistoolien toiminnan estäminen....................... 1-8 Yleiset turvallisuusvaroitukset........................... 1-9 Muut varotoimenpiteet................................. 1-12 Ensiapu.............................................. 1-12 Erityiset turvaohjeet...................................... 1-13 Pistoolin varoitustarrat................................. 1-13 Turvallisuusohjeet käsikirjassa.......................... 1-13 2004 Nordson Corporation
II Sisällysluettelo Seloste................................................ 2-1 Aiottu käyttö............................................. 2-1 Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä.................. 2-1 Turvaohjeet........................................... 2-2 Jäljelle jäävät riskit..................................... 2-2 Yleiset tiedot............................................ 2-2 Päivitetty osaluettelo................................... 2-2 Toiminta................................................ 2-2 Osien kuvaus........................................... 2-3 WM 801S............................................ 2-3 WM 801S päivityssarja................................. 2-3 WM 801Q............................................ 2-4 Asennus............................................... 3-1 Pakkauksesta purkaminen................................ 3-1 Kuljetus................................................ 3-1 Varastointi.............................................. 3-1 Hävittäminen............................................ 3-1 Asennus................................................ 3-2 Suuttimen vaihtaminen................................... 3-2 Muotti- ja liukulevyjen vaihtaminen......................... 3-3 Asennuskiinnikkeet....................................... 3-4 Säätö (karkea).......................................... 3-5 Vaakasuora........................................... 3-5 Pystysuora........................................... 3-5 Säätö (hieno)............................................ 3-5 Kohdistus............................................ 3-5 Pystysuora........................................... 3-6 Liitännät................................................ 3-6 Kylmäliimapistoolin liittäminen........................... 3-6 Materiaalilinjan liitäntä.................................. 3-6 Magneettiventtiilien liitäntä laukaisuyksikköön............. 3-6 Käyttö................................................. 4-1 Yleiset liiman käsittelyohjeet............................... 4-1 Eri tyyppisten liimojen yhteensopivuus...................... 4-1 Hätäpysäytys............................................ 4-2 Alkuasetukset........................................... 4-2 Päivittäinen käynnistys................................... 4-2 Päivittäinen kytkeminen pois toiminnasta.................... 4-2 Ylläpito................................................ 5-1 Ennaltaehkäisevä ylläpito................................. 5-2 Kylmäliimapistoolin puhdistaminen....................... 5-2 Säännöllinen ylläpito..................................... 5-2 WM 801S -kylmäliimapistoolin purkaminen.................. 5-2 WM 801Q -kylmäliimapistoolin purkaminen.................. 5-4 Moduulin (suutinyksikön) purkaminen....................... 5-5 Moduulin (suutinyksikön) kokoaminen...................... 5-6 WM 801S ja WM 801Q -kylmäliimapistoolien kokoaminen..... 5-6 2004 Nordson Corporation
Sisällysluettelo III Vianetsintä............................................. 6-1 Osat................................................... 7-1 Johdanto............................................... 7-1 Päivitetty osaluettelo................................... 7-1 Osat................................................... 7-2 WM 801S -kylmäliimapistooli............................ 7-2 WM 801S päivityssarja................................. 7-4 WM 801S vesihuuhtelusarja............................ 7-6 WM 801S liukulevy, 34 mm............................. 7-8 WM 801S liukulevy, 45 mm............................. 7-9 WM 801Q -kylmäliimapistooli............................ 7-10 Suuttimet............................................. 7-12 Moduulin varaosasarja................................. 7-13 Neula ja kanta........................................ 7-15 Asennuskiinnike....................................... 7-16 Pikavaihtosarja........................................ 7-18 Tekninen erittely........................................ 8-1 Yleistiedot.............................................. 8-1 Mitat................................................... 8-2 WM 801S............................................ 8-2 WM 801Q............................................ 8-3 WM 801S asennuskiinnikkeineen........................ 8-4 WM 801Q asennuskiinnikkeineen........................ 8-5 Liukulevyt............................................ 8-6 2004 Nordson Corporation
IV Sisällysluettelo 2004 Nordson Corporation
Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-66 1133 45-43-66 1123 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Düsseldorf - Nordson UV 49-211-3613 169 49-211-3613 527 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636 Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 1700 46-40-932 882 Finishing 46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2002 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_K 0702
O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_K 0702 2002 Nordson Corporation All rights reserved
Johdanto 0-3 Yleiset kuumasulatemateriaalin käsittelyohjeet HUOMAA: Ennen kuumasulatemateriaalin käsittelyä lue huolella materiaalin valmistajan Käyttöturvallisuusohje (MSDS) tai tuoteseloste. Nordson toimittaa vain yleisiä käsittelyohjeita eikä ole vastuussa vaaratilanteista, jotka liittyvät tai aiheutuvat kuumasulatemateriaalin käytöstä. Varastointi Varastoi materiaali kuivassa huonelämpötilassa. Pidä se peitetyissä, pölyltä suojatuissa astioissa. Valmistelut materiaalin levitykseen/pinnoitukseen Käsittelylämpötila Pidä alustamateriaali huonelämpötilassa, kuivana, pölyttömänä sekä rasvattomana. Suorita testejä määrittääksesi soveltuvan kuumasulatemateriaalin, optimikäyttöolosuhteet, ja alustamateriaalin esikäsittelyn levitystä varten. Jotkut alustamateriaalit sisältävät pehmentimiä ja muita aineisosia, jotka hajoavat ajan myötä. Joissakin tapauksissa, pinnat on käsitelty vahalla, anti-stick (hylkivillä) öljyillä, jne. Ilman riittävää esikäsittelyä näiden levitysten kuumasulateliitokset saattavat olla huonolaatuisia. Kuumasulatemateriaalin levityslämpötila suuttimesta on ratkaiseva kestävää liimausta ajatellen. Viittaus materiaalin valmistajan käyttöturvallisohjeeseen tai tuoteselosteeseen. Vältä tarpeetonta lämpöerojännitystä. Mikäli työ keskeytyy, vähennä sulatuslämpötilaa. Vältä kuumasulatemateriaalin lämmittämistä yli määritetyn käsittelylämpötilan. Korkeammat lämpötilat saattavat aiheuttaa kuumasulatemateriaalin hiiltymisen. Tämä aiheuttaa seisokkeja. Lisäksi materiaali saattaa synnyttää vaarallisia höyryjä kohtuuttoman korkeissa lämpötiloissa. Poista nämä höyryt tarkoituksenmukaista poistojärjestelmää käyttäen. 1994 Nordson Corporation HMIPUR01_FI_B 1294
0-4 Johdanto Palovamman vaara Ole varovainen kuumasulatemateriaaleja käyttäessäsi. Nämä materiaalit ovat kiinteitä huonelämpötilassa. Varsinaisessa levityksessä, ne saatetaan lämmittää aina 230 C:n (450 F) lämpötilaan. Viittaus ohjeet Turvaohjeet jaksossa. Kuumasulatemateriaalien sekoittaminen Vältä sekoittamasta eri kuumasulatemateriaaleja. Viittaus Kuumasulatemateriaalin vaihtaminen Ylläpito jaksossa. Kuumasulatemateriaalin säilytys Viittaus toimittajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen. Lisäohje koskien polyuretaaneja (PUR) Käsitellessäsi polyuretaani-tyyppisiä kuumasulatemateriaaleja (PUR) tulee näitä lisäohjeita noudattaa huolellisesti: Käytä soveltuvaa hengityssuojainta, kun materiaalihöyryt ylittävät sallitut raja-arvot. Paineista laitteen tankki jalokaasukerroksella mikäli materiaalin valmistaja näin määrää. Tuotantokatkosten aikana, aseta lepolämpötila ja sulje pistoolin suutimet väliaikaisesti vaseliinilla tai kasta ne muuhun soveltuvaan öljyyn. Älä tyhjennä tankkia kokonaan. PUR-materiaalijäännökset saattavat kovettua reikiin. Ennen pidempiä seisonta-aikoja puhdista järjestelmä materiaalin valmistajan suosittelemalla nesteellä. HMIPUR01_FI_B 1294 1994 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet Tämä jakso on luettava ennen laitteen käyttöä. Tämä jakso sisältää suosituksia ja käytäntöjä, jotka koskevat tämän käsikirjan käsittelemän tuotteen (jäljempänä laite ) turvallista asennusta, käyttöä ja ylläpitoa (jäljempänä käyttö ). Lisätietoja turvallisuudesta annetaan tehtäkohtaisten turvallisuusohjeiden muodossa kautta tämän käsikirjan. VAROITUS: Tässä käsikirjassa annettujen turvallisuusohjeiden, suositusten ja työsuojeluohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laite- tai omaisuusvahinkoja. Turvallisuussymbolit Seuraavia turvallisuussymboleja ja huomiosanoja käytetään kautta tämän käsikirjan varoittamaan lukijaa henkilövahingon vaarasta tai ilmaisemaan tilanteet, jotka voivat johtaa laite- tai omaisuusvahinkoihin. Kaikkia huomiosanoilla merkittyjä turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai keskivakava loukkaantuminen. VAROITUS: (Käytettynä ilman turvallisuussymbolia) Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena laite- tai omaisuusvahinkoja. 2002 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-2 Turvaohjeet Laitteen omistajan velvollisuudet Laitteen omistajat ovat velvollisia ylläpitämään turvallisuusohjeistusta, varmistamaan että kaikkia laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja viranomaismääräyksiä noudatetaan, sekä perehdyttämään kaikki laitteen potentiaaliset käyttäjät tehtäviinsä. Tiedot turvallisuudesta Tutki ja omaksu kaikki turvallisutta koskevat tietolähteet, mukaan lukien omistajakohtaiset turvallisuusmenettelyt, alan hyväksytyt käytännöt, viranomaismääräykset, sulatemateriaalin valmistajan ilmoittamat tuotetiedot sekä tämä käsikirja. Turvallisuutta koskevat tiedot on annettava laitteen käyttäjien ulottuville viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Lisätietoja antavat turvallisuusasioita käsittelevät viranomaiset. Kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot, mukaan lukien laitteisiin kiinnitetyt turvallisuustarrat, on pidettävä aina lukukelpoisessa kunnossa. Ohjeet, vaatimukset ja standardit Varmista, että laitetta käytetään tämän käsikirjan, käyttöä säätelevien lakien ja määräysten sekä alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla. Hanki tarvittaessa organisaatiosi suunnittelu- tai turvallisuusosaston tai vastaavan tahon hyväksyntä ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hanki asianmukaiset pelastus- ja ensiapuvälineet. Tee turvallisuustarkastuksia, joilla varmistetaan vaadittujen menettelyjen noudattaminen. Arvioi turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt uudelleen aina kun prosessiin tai laitteisiin tehdään muutoksia. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2002 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-3 Käyttäjien perehdyttäminen Laitteen omistajat ovat velvollisia varmistamaan, että käyttäjät: Saavat asianmukaisen koulutuksen työtehtäviinsä viranomaismääräysten ja alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla Tuntevat laitteen omistajan turvallisuus- ja tapaturmantorjuntakäytännöt ja -menettelyt Saavat laite- ja tehtäväkohtaisen koulutuksen pätevältä henkilöltä HUOMAA: Nordson voi tarjota laitekohtaista asennus-, käyttö- ja ylläpitokoulutusta. Lisätietoa saat Nordsonin edustajilta Omaavat teollisuuden ja erikoisalan vaatiman ammattitaidon sekä riittävän kokemuksen työtehtäviinsä Ovat fyysisesti kykeneviä suoriutumaan työtehtävistään eivätkä ole minkään henkistä tai ruumiillista suorituskykyä heikentävän aineen vaikutuksen alaisia 2002 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-4 Turvaohjeet Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Seuraavat turvallisuuteen liittyvät menettelyt koskevat laitteen käyttöä tässä käsikirjassa kuvattavalla tavalla. Annetut tiedot eivät ole kaikenkattavia turvallisuusmenettelyjä, vaan edustavat alan hyväksyttyjä turvallisuuskäytäntöjä vastaavissa sovelluksissa ilmeviä riskejä vastaan. Laitteen aiottu käyttö Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen ja ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa. Laitteisiin ei saa tehdä muutoksia. Yhteensopimattomia materiaaleja tai hyväksymättömiä oheislaitteita ei saa käyttää. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisätietoja materiaalien yhteensopivuudesta tai muiden kuin standardimallisten oheislaitteiden käytöstä. Ohjeet ja turvallisuusviestit Lue ja noudata tässä käsikirjassa sekä muussa kirjallisessa materiaalissa annettuja ohjeita. Tutustu laitteisiin kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja -lipukkeiden sijaintiin ja merkitykseen. Katso kohtaa Turvaohjetarrat ja -lipukkeet tämän jakson lopussa. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2002 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-5 Asennusmenettelyt Laite on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden sekä oheislaitteiden käsikirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laite sopii teknisiltä arvoiltaan tulevaan käyttöympäristöönsä ja etteivät sulatemateriaalin käsittelyominaisuudet aiheuta vaarallisen ympäristön muodostumista. Katso lisätietoja sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS). Jos vaadittu asennuskokoonpano ei ole asennusohjeiden mukainen, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Sijoita laite käytön kannalta turvallisesti. Noudata etäisyysvaatimuksia laitteen ja muiden kohteiden välillä. Asenna virransyöttöihin lukittavat erotuskytkimet, jotta laite ja itsenäisesti jännitteen saavat oheislaitteet pystytään erottamaan jännitelähteistä. Maadoita kaikki laitteet huolellisesti. Kysy mahdolliset erityisvaatimukset rakennusmääräyksistä vastaavalta laitokselta. Varmista, että laitteet suojataan oikeantyyppisillä ja oikean kokoisilla sulakkeilla. Kysy lisätietoja sovellettavista vaatimuksista asennusmääräyksiä tai -tarkastuksia käsittelevältä viranomaiselta. Käyttömenettelyt Tutustu kaikkien turvalaitteiden ja merkkivalojen sijaintiin ja toimintaan. Varmista, että laitteet, mukaan lukien kaikki turvalaitteet (suojat, lukitukset jne.), ovat hyvässä toimintakunnossa ja vaadittavat ympäristöolosuhteet ovat olemassa. Työtehtävissä on käytettävä niiden edellyttämiä henkilökohtaisia suojaimia (PPE). Katso lisätietoja tarvittavista suojaimista kappaleesta Tietoja laitteen turvallisuudesta tai sulatemateriaalin valmistajan ohjeista sekä käyttöturvallisuustiedotteesta. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai siinä ilmenee merkkejä mahdollisesta toimintahäiriöstä. 2002 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-6 Turvaohjeet Ylläpito- ja korjausmenettelyt Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet tässä käsikirjassa kuvattavin väliajoin. Vapauta hydraulinen ja pneumaattinen paine järjestelmästä aina ennen huoltotöitä. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet jännittettömiksi aina ennen huoltotöitä. Käytä vain uusia tai tehdaskunnostettuja varaosia. Valmistajan ohjeet sekä puhdistusaineiden mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on luettava ja niitä on noudatettava. HUOMAA: Nordsonin myymien puhdistusaineiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavana osoitteesta www.nordson.com tai soittamalla Nordsonin edustajalle. Varmista kaikkien turvalaitteiden oikea toiminta ennen laitteen käyttöönottoa huollon jälkeen. Puhdistusaineiden jäänteet ja muut prosessista jäävät jätemateriaalit on hävitettävä viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteys asiaa käsittelevään viranomaiseen. Pidä laitteen turvaohjetarrat puhtaina. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tarrat. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2002 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-7 Tietoja laitteen turvallisuudesta Nämä laitteiden turvallisuutta koskevat tiedot soveltuvat seuraaville Nordsonin laitetyypeille: kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteet ja niihin liittyvät varusteet kuvionohjaimet, ajastimet, tunnistus- ja varmistusjärjestelmät sekä kaikki valinnaiset prosessinohjauslaitteet Laitteen sammutus Monien tässä käsikirjassa kuvattujen menettelyjen suorittaminen edellyttää, että laite on ensin sammutettu. Sammutuksen aste riippuu käytettävän laitteen tyypistä ja suoritettavasta toimenpiteestä. Tarvittaessa sammutusohjeet on kuvattu toimenpiteen kuvauksen alussa. Sammutuksen asteet ovat: Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Vapauta järjestelmän hydraulinen paine kokonaan ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Katso sulattajakohtaiset hydraulisen paineen vapauttamisohjeet laitekohtaisesta käsikirjasta. Järjestelmän jännitteen katkaisu Erota järjestelmä (sulattaja, letkut, pistoolit ja muut lisälaitteet) kaikista jännitelähteistä ennen suojaamattomiin johdotuksiin tai liitoskohtiin koskemista. 1. Kytke laite ja kaikki siihen kytketyt lisälaitteet (järjestelmä) pois päältä. 2. Lukitse ja merkitse kaikki laitteen ja oheislaitteiden jännitettä ohjaavat erotuskytkimet huollon ajaksi siten, ettei päälle kytkeminen erehdyksessä ole mahdollista. HUOMAA: Vaarallisten energianlähteiden erottamisvaatimukset on ilmoitettu viranomaismääräyksissä ja teollisuuden standardeissa. Katso ohjeet asianmukaisesta määräyksestä tai standardista. 2002 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-8 Turvaohjeet Pistoolien toiminnan estäminen Kaikki sähköiset ja mekaaniset laitteet, jotka tuottavat laukaisusignaalin pistooleille, pistoolien magneettiventtiileille tai sulattajan pumpulle, on tehtävä toimimattomiksi ennen paineistettuun järjestelmään kytkettynä olevalle pistoolille suoritettavia töitä. 1. Sammuta tai kytke irti pistoolin laukaisulaite (kuvionohjain, ajastin, PLC tms.). 2. Irrota tulosignaalijohdotus pistoolin magneettiventtiilistä (-venttiileistä). 3. Alenna pistoolien magneettiventtiilien ilmanpaine nollaan ja vapauta jäännöspaine säätimen ja pistoolin väliltä. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2002 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-9 Yleiset turvallisuusvaroitukset Taulukossa 1-1 on lueteltu yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat Nordsonin kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteita. Etsi ja lue taulukosta huolellisesti kaikki varoitukset, jotka koskevat tässä käsikirjassa käsitelvää laitetyyppiä. Laitetyypit on eritelty taulukossa 1-1 seuraavasti: HM = Hot melt = Kuumasulate (sulattajat, letkut, pistoolit jne.) PC = Process control = Prosessinohjaus CA = Cold adhesive = Kylmäliima (annostelupumput, paineistettu säiliö ja pistoolit) Laitetyyppi HM Taulukko 1-1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitus VAROITUS: Vaarallisia höyryjä! Ennen kuin prosessoit polyuretaani-reaktiivisia (PUR) kuumasulatteita tai liuotinpohjaisia materiaaleja niiden kanssa yhteensopivan Nordson-sulattajan avulla, lue materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Varmista, etteivät materiaalin prosessointilämpötila ja leimahduspiste ylity, ja että kaikki vaatimukset turvallisesta käsittelystä, ilmanvaihdosta, ensiavusta ja henkilökohtaisista suojaimista täyttyvät. Käyttöturvallisuustiedotteen vaatimusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM VAROITUS: Reaktiivista materiaalia! Älä koskaan puhdista alumiiniosia äläkä huuhtele Nordsonin laitteita halogenoiduilla hiilivetyliuoksilla. Nordsonin sulattajat ja pistoolit sisältävät alumiiniosia, jotka saattavat reagoida rajusti halogenoitujen hiilivetyliuosten kanssa. Halogenoitujen hiilivetyliuosten käyttö Nordsonin laitteiden yhteydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA VAROITUS: Järjestelmässä on painetta! Vapauta järjestelmän hydraulinen paine ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Hydraulisen paineen vapauttamisen laiminlyönnistä voi olla seurauksena kuumasulatteen tai kylmäliiman hallitsematon vapautuminen ja sen seurauksen henkilövahinko. HM VAROITUS: Sulatemateriaalia! Sulatemateriaalia sisältäviä laitteita huollettaessa on käytettävä kasvosuojainta, suojavaatetusta ja lämmöltä suojaavia käsineitä. Sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja vielä jähmettyneenäkin. Asianmukaisten henkilökohtaisten suojavarusteiden käytön laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Jatkuu... 2002 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-10 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Taulukko 1-1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Laitetyyppi HM, PC Varoitus VAROITUS: Laite käynnistyy automaattisesti! Automaattisten kuumasulatepistoolien ohjaamiseen käytetään etälaukaisulaitteita. Ennen toiminnassa olevalle pistoolille tai sen lähellä suoritettavia töitä on estettävä pistoolin laukaisulaitteen toiminta ja katkaistava ilmansyöttö pistoolin magneettiventtiil(e)ille. Pistoolin laukaisulaitteen toiminnan estämisen ja magneettiventtiili(e)n ilmansyötön katkaisun laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen. HM, CA, PC VAROITUS: Sähköiskuvaara! Vaikka laite on kytketty pois päältä ja erotettu sähköisesti erotuskytkimellä, se voi silti olla kytkettynä jännitteisiin oheislaitteisiin. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet pois päältä ja erota ne sähköisesti aina ennen huoltotöitä. Oheislaitteiden jännitteen asianmukaisen katkaisun laiminlyöminen ennen huoltotöitä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. CA VAROITUS: Tulipalo- tai räjähdysvaara! Nordsonin kylmäliimalaitteita ei ole suunniteltu räjähdysvaaralliseen ympäristöön eikä niitä saa käyttää sellaisten liuotinpohjaisten liimojen kanssa, jotka saattavat prosessin aikana kehittää räjähdysvaarallisen ympäristön. Katso liiman prosessiominaisuudet ja -rajoitukset sen käyttöturvallisuustiedotteesta. Ei-yhteensopivien liuotinpohjaisten liimojen käyttö tai liuotinpohjaisten liimojen virheellinen prosessointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS: Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. Jatkuu... A1FI 01 [XX SAFE] 10 2002 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-11 Laitetyyppi HM Varoitus VAROITUS: Kuumia pintoja! Vältä koskemasta pistoolien, letkujen ja sulattajan tiettyjen komponenttien kuumiin metallipintoihin. Jos kosketusta ei voida välttää, käytä lämmöltä suojaavia käsineitä ja suojavaatetusta kuumien osien lähellä työskennellessäsi. Kuumiin metalliosiin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM VAROITUS: Osa Nordsonin sulattajista on suunniteltu erityisesti polyuretaani-reaktiivisen (PUR) kuumasulatemateriaalin prosessointia varten. PUR-materiaalin prosessointi muulla kuin erityisesti sitä varten suunnitellulla laitteistolla voi aiheuttaa laitevaurion tai kuumasulatteen reaktion ennenaikaisen käynnistymisen. Kysy lisätietoja Nordsonin edustajalta, jos olet epävarma laitteen sopivuudesta PUR-materiaalin prosessointiin. HM, CA VAROITUS: Ennen puhdistus- tai huuhteluaineen käyttöä laitteessa tai sen yhteydessä, lue aina sen valmistajan ohjeet sekä aineen mukana toimitettu käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Jotkut puhdistusaineet voivat reagoida odottamattomasti kuumasulatemateriaalin tai kylmäliiman kanssa, jolloin seurauksena on laitevaurio. HM VAROITUS: Nordsonin kuumasulatelaitteet on testattu tehtaalla Nordson Type R-nesteellä, joka sisältää polyesteri-adipaattiplastisointiainetta. Tietyt kuumasulatemateriaalit voivat reagoida Type R-nesteen kanssa ja muodostaa kiinteää kumimaista ainetta, joka voi tukkia laitteen. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kuumasulatemateriaali on yhteensopivaa Type R-nesteen kanssa. 2002 Nordson Corporation A1FI 01 [XX SAFE] 10
1-12 Turvaohjeet Muut varotoimenpiteet Älä käytä kuumasulatemateriaalijärjestelmän osien lämmittämiseen avotulta. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin liiallisen kuluneisuuden, vaurioiden ja vuotojen varalta. Älä koskaan suuntaa kädessä pidettävää pistoolia itseäsi tai muita kohti. Kiinnitä kädessä pidettävät pistoolit asianmukaisiin ripustuskohtiinsa. Ensiapu Jos sulatemateriaalia joutuu iholle: 1. ÄLÄ yritä poistaa sulaa sulatemateriaalia iholta. 2. Upota kohta heti puhtaaseen, kylmään veteen, kunnes sulatemateriaali jäähtyy. 3. ÄLÄ yritä poistaa jähmettynyttä sulatemateriaalia iholta. 4. Vakavissa palovammatapauksissa on hoidettava mahdollinen sokkitila. 5. Välitön lääkärihoito on tarpeen. Anna sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) hoitohenkilöstölle. A1FI 01 [XX SAFE] 10 2002 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-13 Erityiset turvaohjeet Pistoolin varoitustarrat Liimapistooliin on kiinnitetty seuraavat varoitustarrat: VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. Turvallisuusohjeet käsikirjassa Käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja ja niitä vastaavia turvallisuusohjeita: VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja -käsineitä. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Ohjeen laiminlyönnistä voi aiheutua laitteen tai varusteiden vaurioituminen. 2004 Nordson Corporation
1-14 Turvaohjeet Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. 2004 Nordson Corporation
Seloste 2-1 Jakso 2 Seloste Aiottu käyttö -sarjan kylmäliimapistoolit jäljempänä myös pistoolit on suunniteltu erityisesti vesipohjaisten liimojen levittämiseen. Pistoolit on suunniteltu suuritehoisiin, tartunta- ja esitartuntalevityksiin. Kaikki pistoolit toimivat sähkömagneettisesti: avautuvat magneetilla ja sulkeutuvat jousivoimalla. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää myös valmistajan määräämien käytön, huollon ja ylläpidon edellytysten täyttämisen. Tässä kuvattavaa tuotetta saavat käyttää, huoltaa ja ylläpitää vain henkilöt, jotka tuntevat tuotteen ja ovat selvillä siihen liittyvistä riskeistä. Vastaavat ohjeet onnettomuuksien estämiseksi kuten myös kaikki muut yleisesti tunnetut turvasäännöt ja työturvallisuussäännöt on huomioitava. Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä Liimapistooleja ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Räjähdysvaarallisessa ympäristössä Koteloinnin ollessa avattuna tai suojalaitteiden poistettuna Ympäristössä, joka ei vastaa laitteen suojausastetta Hyväksymättömien muunnosten kanssa. Pistooleilla ei saa käsitellä seuraavia materiaaleja: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Paineelle herkät materiaalit Elintarvikkeet. 2004 Nordson Corporation
2-2 Seloste Turvaohjeet Jäljelle jäävät riskit Ennen järjestelmän asennusta ja ensimmäistä käyttöä on välttämätöntä lukea ja noudattaa turvaohjeita. Yleiset turvaohjeet seuraavat asiakirjan liitteenä tai ne ovat tämän käsikirjan osana. Erityiset turvaohjeet ovat osa tätä käsikirjaa. Nordson ei ole tietoinen muista vaaratekijöistä. Yleiset tiedot Liimapistoolit on suunniteltu erityisesti vesipohjaisten liimojen levittämiseen. Kaikki kosteuden kanssa tekemisiin joutuvat osat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä korroosion vähentämiseksi. Kaikki pistoolit toimivat sähkömagneettisesti: avautuvat magneetilla ja sulkeutuvat jousivoimalla. Ne on suunniteltu huoltoystävällisiksi ja mahdollisimman kestäviksi pitkää käyttöikää ajatellen. Pistoolit on varustettu liitännöillä liiman syöttöä ja magneettiventtiilien jännitettä varten. Pistoolit on suunniteltu suuritehoisiin, tartunta- ja esitartuntalevityksiin. Muottilevyt ja suuttimet ovat asiakaskohtaisia ja niitä on saatavana laaja valikoima molempia levitysprosesseja varten. Tarkasti paikoittavia asennuskiinnikkeitä on saatavana pistoolien kiinnittämiseen optimaalisiin toiminta asentoihin. Päivitetty osaluettelo Tässä jaksossa kuvattavat asennuskiinnikkeet ovat vakiomallisia, ellei toisin mainita. Yksittäiset sovellukset vaativat yksilöllisiä ratkaisuja. Ota tällaisissa tapauksissa yhteys Nordsoniin. Katso tarkemmat tiedot laitteiston mukana toimitetusta päivitetystä osaluettelosta. Lisätietoja varten ota yhteys Nordsoniin. Toiminta Kun liimapistoolin magneettikelaan kohdistuu jännitepiikki, moduulin neula lähtee liikkeelle ja avaa suuttimen. Pitojännite pitää neulan tässä asennossa. Kun pitojännite katkaistaan, esijännitetty jousi painaa neulan takaisin ja sulkee aukon. 2004 Nordson Corporation
Seloste 2-3 Osien kuvaus WM 801S 1 2 3 8 4 5 7 6 O590 Kuva 2-1 WM 801S yksittäinen kylmäliimapistooli 1 Kotelo (takaosa) 4 Kiinnitysaukot 2 Liimaliitäntä 5 Adapteri 3 Sähköliitäntä 6 Liukulevy 7 Muottilevy (ei kiinteä osa) 8 Nuppi WM 801S päivityssarja O591 Kuva 2-2 WM 801S päivityssarja, täydellinen 2004 Nordson Corporation
2-4 Seloste WM 801Q 1 2 3 4 8 7 6 5 O592 Kuva 2-3 WM 801Q yksittäinen kylmäliimapistooli suuttimineen 1 Kotelo (takaosa) 4 Adapteri (lisävaruste) 2 Liimaliitäntä 5 Kiinnitysaukot 3 Sähköliitäntä 6 Suutin 7 Tiiviste 8 Pohjalevy 2004 Nordson Corporation
Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Kytke laukaisulaitteiden virta pois päältä ennen käämin johtimien liittämistä. Noudattamatta jättäminen saattaa hengenvaarallisen loukkaantumisen. Pakkauksesta purkaminen Pura pakkaus varovasti. Tämän jälkeen tarkasta mahdolliset kuljetuksen aikana tapahtuneet vauriot. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Kuljetus Varastointi Hävittäminen Pistooli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioitumiselta esim. alkuperäisen pakkauksen avulla. Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioitumiselta esim. laittamalla se alkuperäiseen pakkaukseensa. Kun Nordson-tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti. 2004 Nordson Corporation
3-2 Asennus Asennus Jaksottaisesta käytöstä aiheutuvasta mahdollisesta tärinästä johtuen pistooli on asennettava mahdollisimman lujasti ja tukevasti. Tärinän siirtymistä laitteelta pistooliin tulee välttää niin paljon kuin mahdollista. Pistooli tulee asentaa helposti käsiteltävään paikkaan, koska sen irrottaminen on tarpeen puhdistuksen ja huollon yhteydessä. HUOMAA: Yleensä tuotantokone viittaa siihen laitteistoon, johon Nordsonin liimanlevityslaitteisto on integroitu (esimerkiksi pakkauskone). Termi tuotantokone tarkoittaa samaa kuin emokone, joka voi esiintyä Nordsonin muussa kirjallisuudessa. Suuttimen vaihtaminen Toimi seuraavasti vaihtaaksesi WM 801Q -kylmäliimapistoolin suuttimen: 1. Irrota muhvimutteri (1). 2. Irrota suutin (2) ja tiiviste (3) ja vaihda ne uusiin. 3. Aseta tiiviste suuttimeen ja suutin muhvimutteriin; kiristä tiukalle. 3 2 1 O609 Kuva 3-1 Suuttimen vaihtaminen 2004 Nordson Corporation
Asennus 3-3 Muotti- ja liukulevyjen vaihtaminen Toimi seuraavasti vaihtaaksesi WM 801Q -kylmäliimapistoolin muottilevyn: 1. Avaa nuppia (1) yksi kierros. 2. Paina liukulevy (3) yhdessä muottilevyn (2) kanssa sivulle ulos adapterista (6). 3. Löysää ruuvit (4) ja irrota muottilevy. 4. Aseta uusi muottilevy liukulevyn päälle ja kierrä yhteen. 5. Rasvaa O-rengas (5) Molykote 111:llä asenna se. 6. Paina liukulevy yhdessä muottilevyn kanssa sivulta adapteriin, kunnes liukulevy lukittuu kevyesti paikalleen. 7. Kiristä nuppi uudelleen. 6 5 1 4 3 2 O610 Kuva 3-2 Muotti- ja liukulevyjen vaihtaminen 2004 Nordson Corporation
3-4 Asennus Asennuskiinnikkeet Kuvassa 3-3 näkyvä asennuskiinnike on saatavana pistoolin kiinnittämistä varten. 1 2 15 14 13 12 11 3 4 10 5 8 7 6 Kuva 3-3 Asennuskiinnike liimapistooleineen 1. Hienosäätöruuvi 6. Kiinnitysruuvit 2. Pääjohde 7. Säätöruuvi 3. Liitäntäpistoke (sähköinen) 8. Lukitusruuvi 4. Liimaliitäntä 9. 5. Kylmäliimapistooli 10. Pysäytysvipu (pystysuora) 11. Sisäke 12. Tuotantokoneen kiinnitystanko 13. Pysäytysvipu (vaakasuora) 14. Puristinleuka 15. Säätömutteri O611 2004 Nordson Corporation
Asennus 3-5 Säätö (karkea) Vaakasuora Katso kuvaa 3-3. Asennuskiinnike säätää liimapistoolin tarkasti pohja aineen suhteen. Se pujotetaan tuotantokoneen kiinnitystankoon. Sisäke (11) valitaan kiinnitystangon reunan pituuden mukaisesti (25 tai 30 mm). Karkea säätö on suoritettava aina aluksi. Hienosäätöohjeet ovat kappaleessa Säätö (hieno). 1. Löysää pysäytysvipu (13) ja siirrä asennuskiinnike haluttuun asentoon kiinnitystangolla (12). 2. Kiinnitä asennuskiinnike kiertämällä pysäytysvipua (13). Pystysuora 1. Löysää säätömutteri (15), liu uta ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista ja kiristä hiukan. 2. Löysää pysäytysvipu (10) puristinleuasta (14) ja siirrä pääjohde (2) haluttuun kohtaan. 3. Kiinnitä pääjohde kiertämällä pysäytysvipua (10). 4. Löysää säätömutteri (15), siirrä puristinleukaa (14) ja kiristä. Säätö (hieno) Kohdistus Katso kuvaa 3-3. Asennuskiinnike säätää liimapistoolin tarkasti pohja aineen suhteen. Se pujotetaan tuotantokoneen kiinnitystankoon. Sisäke (11) valitaan kiinnitystangon reunan pituuden mukaisesti (25 tai 30 mm). Aluksi tulee aina suorittaa karkea säätö (katso kappale Säätö (karkea)). 1. Löysää lukitusmutteria (8), kunnes liimapistooli laskeutuu alaspäin. 2. Löysää vastamutteria, joka lukitsee säätöruuvin (7) ja kohdista liimapistooli kiertämällä säätöruuvia. HUOMAA: Liimapistooli on kohdistettava siten, että suuttimen kara on suorassa kulmassa pohja aineeseen nähden. 3. Kiristä vastamutteri ja sitten lukitusmutteri. 2004 Nordson Corporation
3-6 Asennus Pystysuora Liitännät 1. Suutin tai suutinlevy voidaan kohdistaa tarkasti pohja aineeseen kiertämällä hienosäätöruuvia (1). Seuraavassa selostetaan useimmin käytettävät liitännät. Kuitenkin joissakin tapauksissa, johtuen työskentelyalueesta tai etäisyydestä emokoneeseen, joudutaan poikkeamaan näistä ohjeista. Kylmäliimapistoolin liittäminen Materiaalilinjan liitäntä Kiinnitä kylmäliimapistooli adapteriin kahdella ruuvilla. Adaptereissa on M6-kierrereiät takana. HUOMAA: Pistoolin tarkka säätö on erittäin tärkeä tartunta- ja esitartuntasovelluksissa. Liitä materiaaliletku paineistetusta liimatankista tai pumpusta kylmäliimapistoolin letkuliitäntään. Magneettiventtiilien liitäntä laukaisuyksikköön VAROITUS: Kytke laukaisulaitteiden virta pois päältä ennen käämin johtimien liittämistä. Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuoleman. Yhdistä laukaisuyksikön liitäntäkaapeli pistoolin kaapeliliitäntään ja kiristä kumpikin muhvimutterilla. 2004 Nordson Corporation
Käyttö 4-1 Jakso 4 Käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Yleiset liiman käsittelyohjeet HUOMAA: Seuraavat tiedot ovat erityisen tärkeitä kylmäliimoja käytettäessä, mutta ne koskevat myös muita materiaaleja: Testaa tuote aina ennen kuin käytät sitä lopulliseen käyttötarkoitukseen. Liimattavan pinnan tulee olla huoneenlämpöinen ja pölytön, rasvaton sekä kuiva. Soveltuva materiaali, optimaaliset työskentelyolosuhteet ja tarvittava pohja-aineen esikäsittely tulee arvioida testaamalla. Jotkut pinnat sisältävät pehmentimiä ja muita ainesosia, jotka saattavat haihtua myöhemmin. Jotkut pinnat on käsitelty vahalla, voitaluaineilla jne. Liimaus voi epäonnistua heti tai myöhemmin, jos esikäsittelyä ei suoriteta oikein. HUOMAA: Noudata prosessissa käytettävään materiaaliin liittyvien tuotelehtien ohjeita. Eri tyyppisten liimojen yhteensopivuus HUOMAA: Kaikki kylmäliimat eivät ole yhteensopivia. Liiman ominaisuudet voivat heikentyä virheellisen käytön takia, jolloin aiheutuu toiminnallisia ongelmia ja mahdollisesti laitevaurio. Liimapistoolin toimittajana emme voi vastata laitteiden, letkujen ja pistoolien vaurioista, jos liima kovettuu virheellisen käsittelyn seurauksena. Epävarmoissa tapauksissa ja/tai liiman vaihdon yhteydessä ota yhteys liiman toimittajaan, meihin tai johonkin edustajaamme. 2004 Nordson Corporation
4-2 Käyttö Hätäpysäytys Tutustu huolellisesti oikeaan toimintaan hätätilanteissa sekä tuotantoalueelle asennettujen hätäpysäytyslaitteiden sijaintiin ja käyttöön. VAROITUS: Paina hätäpysäytyskatkaisinta heti, jos hätätilanne ilmenee. 1. Laukaise lähin hätäpysäytyslaite (HÄTÄSEIS painike, HÄTÄSEIS lanka tai HÄTÄSEIS toiminnolla varustettu pääkatkaisin). 2. Paikanna ja selvitä hätäpysäytystilanteen syy ennen järjestelmän uutta käynnistystä. Alkuasetukset Päivittäinen käynnistys 1. Aseta pumpun paineensäädin niin, ettei hydraulinen paine ylitä 48 bar (700 PSI). HUOMAA: Älä ylitä 48 bar (700 PSI). Korkeampi paine saattaa vaurioittaa kylmäliimapistoolia. 2. Aseta keruuastia pistoolin alle ja kytke virta ohjausyksikköön. 3. Säädä ohjausyksikkö siten, että liima virtaa ulos pistoolin suuttimesta tasaisesti ja ilmakuplitta. 4. Suorita testiliimaus ja tarkasta liimavana. Jos tarvitaan paksumpi vana, voidaan liiman painetta korottaa, mutta ei yli 48 baarin (700 PSI). 1. Varmista, että säiliössä on riittävästi liimaa. 2. Vapauta pumpun ilmanpaine. Päivittäinen kytkeminen pois toiminnasta 1. Sulje pumpun paineilmasyöttö (alenna 0 baariin). 2. Peitä suutinpäät silikonitahnalla, Nordson P/N 311 642. 2004 Nordson Corporation
Ylläpito 5-1 Jakso 5 Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeä ennaltaehkäisevä toimenpide käyttöturvallisuuden ylläpitämiseksi ja liimapistoolin käyttöiän pidentämiseksi. Sitä ei saa missään olosuhteissa laiminlyödä. VAROITUS: Katkaise jännitesyöttö! VAROITUS: Katkaise liiman syöttö. VAROITUS: Käytä mahdollisuuksien mukaan suojakäsineitä huoltotöiden aikana. Noudata aina seuraavia perusohjeita: Varmista, että levitettävä materiaali on puhdasta ja suodatettua. Ohjausilman tulee myös olla puhdasta laitteistoon tullessaan. Yksilölliset käyttöolosuhteet ja eri levitysmateriaalit vaativat vastaavan minimipanostuksen ylläpidossa. Käytä pehmeitä harjoja, älä koskaan metallisia, teräväreunaisia työvälineitä, laitteiston ulkopuoliseen puhdistukseen, esim. suuttimen kärjet. Korjaus- ja ylläpitotehtäviä suorittaessasi pidä työskentelyalue kuten myös korjattava pistooli niin puhtaana kuin mahdollista. Likaantuneet pistoolit on huuhdeltava heti ensimmäisen tilaisuuden tullen. Tämä on mahdollista erityisesti silloin, kun suuttimen neula, tiivisteet tai materiaalisuuttimet on vaihdettava. Liimapistooleja ei tulisi suurempien ylläpitotöiden aikana pitää asennettuna, vaan ne tulee irrottaa koneesta. Vapauta paine paineen ja materiaalin syöttölinjoista etukäteen. 2004 Nordson Corporation
5-2 Ylläpito Ennaltaehkäisevä ylläpito Kylmäliimapistoolin puhdistaminen Säännöllinen ylläpito Pistoolin puhdistus ei ole tarpeen, jos ilman pääsy hydraulijärjestelmään ja sen joutuminen kosketuksiin liiman kanssa estetään. Jos näin kuitenkin pääsee käymään, liima alkaa kovettua noin 30 min kuluttua. Tarkka aika riippuu käytettävästä liimasta. Tukkeutuneet suuttimien aukot tai pistoolit voidaan puhdistaa helposti koska tahansa. HUOMAA: Älä pura liimapistoolia, johon liima on päässyt kovettumaan! Herkkien komponenttien vaurioituminen on tällöin hyvin todennäköistä. Suosittelemme pistoolimoduulin upottamista lämpimään veteen liiman pehmentämiseksi. Toista tämä menettely tarvittaessa useita kertoja. Jos liimapistoolia ei vieläkään pystytä purkamaan, se on toimitettava meille korjattavaksi. HUOMAA: Älä irrota neulaa ja kantaa istukasta, ellei se ole täysin välttämätöntä, koska neulalla on ideaalinen sijainti useista kytkentätoiminnoista johtuen. Suosittelemme kylmäliimapistoolien huuhtelua vedellä kahdesti vuodessa. Pistoolit tulee aina pitää puhtaina, liimajäänteet ja lika kannattaa puhdistaa päivittäin. WM 801S -kylmäliimapistoolin purkaminen VAROITUS: Katkaise jännitesyöttö. VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Sulje paineilmasyöttö! Muussa tapauksessa aiheutuu suuri tapaturmavaara. 1. Varaa vesiastia saataville. 2. Varmista, että työskentelyalue ja kaikki työkalut ovat puhtaita. HUOMAA: Vieraat esineet voivat vahingoittaa tiivisteitä ja tiivistepintoja, jolloin syntyy vuotoja. 3. Aseta astia liiman ulostulon alle. Sulje letkuliitäntä sokealla tulpalla tai teipillä siten, että liimaa ei pääse vuotamaan. 4. Löysää ja irrota liimapistooli asennuskiinnikkeestä. 5. Avaa ruuvit (2) ja irrota moduuli (7) päivityssarjoineen (9). 2004 Nordson Corporation
Ylläpito 5-3 6. Irrota moduuli (7) päivityssarjasta (9). 7. Mikäli tarpeen, poista tiivistysmateriaali (14), avaa magneettikelan johdotuksen juotos liittimestä (1) ja poista kela (6). HUOMAA: Huomioi nastajärjestys ennen juotosten avaamista. 8. Poista O-rengas (5). 1 2 3 2 4 5 14 6 13 12 7 11 8 10 9 O593 Kuva 5-1 WM 801S -kylmäliimapistooli 1 Liitin 6 Kela 2 Ruuvi 7 Moduuli 3 Suojatulppa 8 O-rengas 4 Kotelo 9 Päivityssarja 5 O-rengas 10 Aluslevy 11 Ruuvi 12 Ruuvi 13 Maadoitusjohdin 14 Tiivistysmateriaali 2004 Nordson Corporation
5-4 Ylläpito WM 801Q -kylmäliimapistoolin purkaminen Huomioi myös vaiheet 1 3 WM 801S:n ohjeista. 1. Löysää ja irrota liimapistooli asennuskiinnikkeestä. 2. Irrota muhvimutteri (10) ja suutin (11) sekä tiiviste (12). 3. Löysää ruuvit (2) ja irrota pohjalevy (13) sekä moduuli (15). 4. Mikäli tarpeen, poista tiivistysmateriaali (5), avaa magneettikelan johdotuksen juotos liittimestä (4) ja poista kela (16). HUOMAA: Huomioi nastajärjestys ennen juotosten avaamista. 5. Irrota välikerengas (17) ja O-rengas (18). 1 2 3 2 18 17 4 5 16 6 15 14 13 12 11 10 9 8 7 O594 Kuva 5-2 WM 801Q -kylmäliimapistooli 1 Kotelo 7 Ruuvi 2 Ruuvi 8 Ruuvi 3 Suojatulppa 9 Aluslevy 4 Liitin 10 Muhvimutteri 5 Tiivistysmateriaali 11 Suutin 6 Maadoitusjohdin 12 Tiiviste 13 Pohjalevy 14 O-rengas 15 Moduuli 16 Magneettikela 17 Välikerengas 18 O-rengas 2004 Nordson Corporation
Ylläpito 5-5 Moduulin (suutinyksikön) purkaminen 1. Ruuvaa kanta (6) irti istukasta (3). 2. Irrota neula (5) ja puristusjousi (4). HUOMAA: Käsittele neulaa varoen sen aran metallikärjen suojaamiseksi. 3. Irrota O-rengas (7) kannasta (6). 4. Liiman kanssa kosketuksiin joutuvat osat voidaan puhdistaa puulastan ja liimavalmistajan suositteleman liuottimen avulla. HUOMAA: Pura moduuli vasta sitten, jos huuhtelu vedellä ei anna tyydyttävää tulosta. 1 2 3 4 8 7 5 6 O595 Kuva 5-3 Moduuli 1 Suojatulppa 2 O-rengas 3 Istukka 4 Puristusjousi 5 Neula 6 Kanta 7 O-rengas 8 O-rengas 2004 Nordson Corporation
5-6 Ylläpito Moduulin (suutinyksikön) kokoaminen Katso kuvaa 5-3. 1. Asenna O-rengas (7) kantaan (6). 2. Aseta puristusjousi (4) ja neula (5) istukkaan (3). 3. Ruuvaa kanta (6) istukkaan (3). HUOMAA: Tämä tulisi tehdä tasaisesti ja voimaa käyttämättä. Mikäli vastusta tuntuu, saattaa olla ettei neula (5) ole oikeassa asennossa. Voimankäyttö voi vahingoittaa metallista kärkeä. WM 801S ja WM 801Q -kylmäliimapistoolien kokoaminen Katso kuvaa 5-1. Liimapistoolien kokoaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä purkamiseen verrattuna. 2004 Nordson Corporation
Vianetsintä 6-1 Jakso 6 Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Kylmäliimapistoolien ylläpito on helppoa ja ne ovat lähes huoltovapaita. Tarkoitetulla tavalla käytettäessä kaikkien osien käyttöikä on pitkä. VAROITUS: Katkaise jännitesyöttö! VAROITUS: Katkaise liiman syöttö. VAROITUS: Käytä mahdollisuuksien mukaan suojakäsineitä huoltotöiden aikana. Noudata aina seuraavia perusohjeita: Varmista, että levitettävä materiaali on puhdasta ja suodatettua. Ohjausilman tulee myös olla puhdasta laitteistoon tullessaan. Yksilölliset käyttöolosuhteet ja eri levitysmateriaalit vaativat vastaavan minimipanostuksen ylläpidossa. Käytä pehmeitä harjoja, älä koskaan metallisia, teräväreunaisia työvälineitä, laitteiston ulkopuoliseen puhdistukseen, esim. suuttimen kärjet. Korjaus- ja ylläpitotehtäviä suorittaessasi pidä työskentelyalue kuten myös korjattava pistooli niin puhtaana kuin mahdollista. Likaantuneet pistoolit on huuhdeltava heti ensimmäisen tilaisuuden tullen. Tämä on mahdollista erityisesti silloin, kun suuttimen neula, tiivisteet tai materiaalisuuttimet on vaihdettava. Liimapistooleja ei tulisi suurempien ylläpitotöiden aikana pitää asennettuna, vaan ne tulee irrottaa koneesta. Vapauta paine paineen ja materiaalin syöttölinjoista etukäteen. 2004 Nordson Corporation