VEDEN JA LÄM- MÖN MITTAUS MITTAUS- RATKAISUT PALVELUT VUOTTA APATOR POWOGAZ

Paras suojattu kuiva vesimittari

VEDEN JA LÄM- MÖN MITTAUS MITTAUS- RATKAISUT PALVELUT VUOTTA APATOR POWOGAZ

Siipipyörävesimittarit Yksisuihkuiset kuivat vesimittarit JS Smart+ Yksisuihkuiset kuivat vesimittarit JS-NK, JS-NKP Yksisuihkuiset kuivat vesimittarit JS Master C+ Yksisuihkuiset kuivat vesimittarit JS Master+ Yksisuihkuiset märät vesimittarit WS-NK, WS-NKP Propellivesimittarit Vaakasuoralla roottorin akselilla MWN Nubis Lämpömittarit Pienikokoiset lämpömittarit ELF FAUN - sähkölaskimet lämpömittareille Virta-anturit lämpömittareille Yksisuihkuiset kuivat virta-anturit JS90-NC, JS130-NC Propellivirta-anturit MWN130-NC, MP130-NC Lämpötila-anturit lämpömittareille Resistanssikaapelianturit TOPE 41, TOPE 42, TOP 1068 Resistanssipääanturit TOP 146.1, TOPGN 12/C Mittausratkaisut Langaton etäohjaus- ja lukujärjestelmä AMR Kaapelillinen etäohjaus- ja lukujärjestelmä FLAT

VESIMITTARIT APATOR POWOGAZ Minkälainen kumppani olemme? Olemme luotettavia, päivän tasalla ja kilpailukykyisiä. Yrityksemme voima on ennen kaikkea kilpailukykyisissä ja houkuttelevissa tuotteissa ja palvelumme korkeassa laadussa, jotka tuottavat menestystä sekä meille että asiakkaillemme. Tämä määrittelee yhteisen menestyksen. Jatkamalla yrityksemme Water Meters Factory PoWoGaz S.A., joka on vuodesta 2008 toiminut nimellä Apator Powogaz S.A., toimitamme asiakkaillemme tuotteita, joiden laatu on paras. Apator Powogaz S.A. on osa ryhmää Apator Group, joka kerää yhteen Puolan suurimmat laitteiden ja ohjaus- ja mittausjärjestelmien valmistajat. Koska käytämme moderneja valmistus- ja teknologisia ratkaisuja ja koska olemme ottaneet käyttöön uusia ohjausmenetelmiä, voimme taata asiakkaillemme, että he ostavat aina tuotteita, joiden laatu on yhtä korkea. Tyytyväisyytemmelähde ja tarjouksemme parantamisen inspiraatio ovat monet palkinnot ja voitot, joita olemme saaneet näiden vuosien aikana. Voitimme National Universal Exposition -tapahtuman kultaisen mitalin, ja olemme saaneet Export Master -tittelin kahdesti. Olemme myös voittaneet Gold Metal MPT -kultaisen mitalin yhdistelmävesimittarista ja vesimittarista, jossa on pystysuora roottorin akseli. Saamamme tittelit vahvistavat vahvan asemamme markkinoilla ja yhteistyömme luotettavuuden kumppaneidemme ja asiakkaidemme kanssa. Tällaisia titteleitä ovat mm. Reliable Partner (luotettava kumppani), pa Fair Play Company (reilun pelin yritys), Reliable le Company (luotettava tava yritys) ja Company Brand Certificate (yritysmerkkisertifikaatti). Yrityksen Apator Powogaz S.A. tuotteet ovat saaneet arvostusta ja arvostettuja titteleitä: Customer s Laurels (asiakkaan laakerit), Discovery of the Year (vuoden löytö) ja The Innovative 2007 (innovatiivinen 2007). Vesimittaritietojen langaton lukujärjestelmämme AMR sai kulta mitalin Kielcen TIWS-messuilla ja palkinnon vuonna 2010. Liiketoimintamme Puolan rajojen ulkopuolella sai myös erityisarvostusta vuonna 2014, kun saimme Eagle of Export (viennin kotka) -palkinnon. Tämä vuosi on meille erityinen, sillä vietämme 90-vuotisjuhlavuottamme. Näiden 90 vuoden aikana yrityksemme on kohdannut monia muutoksia. Se mikä ei ole muuttunut, on intohimo ja tuntemus, jolla olemme työskennelleet jo sukupolvien ajan.

VESIMITTARIT JS SMART+ SIIPIPYÖRÄISET YKSISUIHKUISET KUIVA VESIMITTARIT (DN15-20) JS SMART+ Kylmävesimittarit soveltuvat lämpötilaltaan jopa 50 C veden virtauksen ja määrän mittaamiseen ja lämpimänvedenmittarit lämpötilaltaan jopa 90 C lämpimän veden virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H) ja pystysuoriin tai vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa sivulle (V). Tavallisen version SMART+ -vesimittarit on varustettu matalalla, kahdeksan-lieriöisellä laskurilla (IP65), antimagneettisella suojauksella SN+, messinkikuorella ja ne sopivat käytettäväksi järjestelmissä, joissa käytetään etätietojensiirtoa (AMR). TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID): Kylmä vesi R - H; R50 - V, Lämmin vesi R80 tai R**** - H; R40 tai R50**** - V, Taulukko 2. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi* Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] VESIMITTARIT kylmälle vedelle JS 1,6-02 Smart+ R 1,6 15 110 G¾ 0,43 JS 1,6-03 Smart+ R80 1,6 15 110 G¾ 0,25 JS 2,5-02 Smart+ R 2,5 15 110*** G¾ 0,43 JS 2,5-03 Smart+ R80 2,5 15 110 G¾ 0,25 JS 2,5-G1-02 Smart+ R 2,5 20 130 G1 0,57 JS 4-02 Smart+ R 4 20 130 G1 0,53 VESIMITTARIT lämpimälle vedelle** JS90 1,6-02 Smart+ R**** 1,6 15 110 G¾ 0,43 JS90 1,6-03 Smart+ R80 1,6 15 110 G¾ 0,25 JS90 2,5-02 Smart+ R**** 2,5 15 110*** G¾ 0,43 JS90 2,5-03 Smart+ R80 2,5 15 110 G¾ 0,25 JS90 2,5-G1-02 Smart+ R**** 2,5 20 130 G1 0,57 JS90 4-02 Smart+ R**** 4 20 130 G1 0,53 Laskuriversio IP68 saatavissa pyydettäessä * ) Vesimittarisuunnittelu: -02 - kahdeksan-lierinen laskuri, messinkikuori, vesimittari varustettu radiomoduulin asennusta varten langattoman M-Bus-väylän, impulssimoduulin ja M-Bus-moduulin kanssa viestintää varten -03 - kahdeksan-lierinen laskuri, muovikuori (koskee malleja JS1,6 ja JS2,5, joiden pituus on 110 mm, mallia R80 kylmälle tai kuumalle vedelle) ** ) Vesimittareiden erikoissuunnittelu saatavilla pyydettäessä: -02-S - kovilla laakereilla (lämpimän veden kierrätysjärjestelmien vesimittarit) *** ) Pituudet 115 tai 80 mm saatavissa pyydettäessä (malleille JS 2,5 ja JS90 2,5- messinkikuori) **** ) Pyydettäessä TUOTEOMINAISUUDET Kestää suuria, ulkoisia magneettikenttiä Esivarustettu radiomoduulin asennusta varten langattoman M-Bus-väylän, impulssimoduulin ja M-Bus-moduulin kanssa viestintää varten Lukemat täyttävät luotettavasti MID:n uusimmat metrologiset vaatimukset Mittaristossa on 8 numeroa, joista 5 mustaa kertovat kuutiomäärän (m3) ja 3 punaista kertoo litramäärän (l) Helppolukuinen vesimittarin laskuri Ilmatiivis mittari (parannetulla tiivistyksellä) kestää höyrystymistä Laskurimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Suojaus mekaaniselta häirinnältä Suojaus vähentää veden jäätymisen vaikutuksia Vesimittarin lähtö soveltuu paluuventtiilin asentamiseen Kaksipuolinen roottorin laakeri Mittarin voi asentaa vaakaan, viistoon tai pystyyn, tosin mittaria ei voi asentaa ylösalaisin.

MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN JS-NK JS-NKP SIIPIPYÖRÄISET YKSISUIHKUISET KUIVA VESIMITTARIT (DN15-20) Kylmävesimittarit soveltuvat lämpötilaltaan jopa 50 C veden virtauksen ja määrän mittaamiseen ja lämpimänvedenmittarit jopa 90 C lämpimän veden virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H) ja pystysuoriin tai vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa sivulle (V). Vesimittarit on varustettu impulssilähettimellä (JS- NK) tai soveltuvat lähettimen asentamiseen (JS-NKP). Perusversiossa ne on varustettu viisi-lierisellä laskurilla (IP65), antimagneettisella suojauksella SN + ja messinkikuorella. Vesimittarien käyttö mahdollista etälukusiirtojärjestelmissä. JS-NK; JS-NKP TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID): Kylmä vesi R - H; R50 - V, Lämmin vesi R80 - H; R40 - V, Taulukko 3. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] VESIMITTARIT kylmälle vedelle JS 1,6-XX* R 1,6 15 110 G¾ 0,65 JS 1,6-03-XX* R80 1,6 15 110 G¾ 0,47 JS 2,5-XX* R 2,5 15 110*** G¾ 0,65 JS 2,5-03-XX* R80 2,5 15 110 G¾ 0,47 JS 2,5-G1-XX* R 2,5 20 130 G1 0,75 JS 4-XX* R 4 20 130 G1 0,75 VESIMITTARIT lämpimälle vedelle** JS90 1,6-XX* R80 1,6 15 110 G¾ 0,65 JS90 1,6-03-XX* R80 1,6 15 110 G¾ 0,47 JS90 2,5-XX* R80 2,5 15 110*** G¾ 0,65 JS90 2,5-03-XX* R80 2,5 15 110 G¾ 0,47 JS90 2.5-G1-XX* R80 2,5 20 130 G1 0,75 JS90 4-XX* R80 4 20 130 G1 0,75 Impulssiarvo NK [dm³/imp.] Pyydettäessä Perus 10 10 0,25; 1; 2,5 25; ; 0 0,25; 1; 2,5 25; ; 0 Laskuriversio IP68 saatavissa pyydettäessä * ) XX - Vesimittarisuunnittelu, jossa XX kuvaa vaihtoehtoja -NK - Vesimittari impulssilähettimellä, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - enintään 10 m - määrälaskennan etälähetys -NKP - Vesimittari, joka soveltuu pulssilähettimen asentamiselle -03-NK tai -03-NKP- viisi-lierinen laskuri, muovikuori (koskee malleja JS1,6 ja JS2,5 pituudella 110 mm, mallia R80 kylmälle tai kuumalle vedelle) ** ) Vesimittareiden erikoissuunnittelu saatavilla pyydettäessä: -S - kovilla laakereilla (lämpimän veden kierrätysjärjestelmien vesimittarit), ei sovellu mallille 03 *** ) Pituudet 115 tai 80 mm saatavissa pyydettäessä (malleille JS2,5 ja JS90 2,5- messinkikuori) TUOTEOMINAISUUDET Lukemat täyttävät luotettavasti MID:n uusimmat metrologiset vaatimukset Mittaristossa on 8 numeroa, joista 5 mustaa kertovat kuutiomäärän (m3) ja 3 punaista kertoo litramäärän (l) Soveltuu käytettäväksi AMR-järjestelmissä Helppolukuinen vesimittarin laskuri Ilmatiivis mittari (parannetulla tiivistyksellä) kestää höyrystymistä Laskurimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Suojaus mekaaniselta häirinnältä Suojaus vähentää veden jäätymisen vaikutuksia Kaksipuolinen roottorin laakeri Vesimittarin lähtö soveltuu paluuventtiilin asentamiseen Mittarin voi asentaa vaakaan, viistoon tai pystyyn, tosin mittaria ei voi asentaa ylösalaisin.

VESIMITTARIT JS MASTER C+ JS-NK MASTER C+ JS-NKP MASTER C+ SIIPIPYÖRÄISET YKSISUIHKUISET KUIVA VESIMITTARIT (DN25-40) JS MASTER C+ Mittarit soveltuvat lämpötilaltaan jopa 50 C veden virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H) ja pystysuoriin tai vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa sivulle (V). Vesimittarit on varustettu impulssilähettimellä (JS-NK) tai soveltuvat lähettimen asentamiseen (JS-NKP), perusversiossa, jossa on viisi-lierinen laskuri (IP65), messinkikuori antimagneettisella suojauksella. Vesimittarit sopivat käytettäväksi järjestelmissä, joissa käytetään etätietojensiirtoa (AMR). TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID): Kylmä vesi R160 - H; R63 - V, Taulukko 4. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] VESIMITTARIT kylmälle vedelle JS 6,3 Master C+ R160 6,3 25 260 G1¼ 2,0 JS 6,3-XX* Master C+ R160 6,3 25 260 G1¼ 2,2 JS 10-G1¼ Master C+ R160 10 25 260 G1¼ 2,2 JS 10-G1¼-XX* Master C+ R160 10 25 260 G1¼ 2,4 JS 10 Master C+ R160 10 32 260 G1½ 2,2 JS 10-XX* Master C+ R160 10 32 260 G1½ 2,4 JS 16 Master C+ R160 16 40 300 G2 2,5 JS 16-XX* Master C+ R160 16 40 300 G2 2,7 Impulssiarvo NK [dm³/imp.] Pyydettäessä Perus 10 2,5 25 0 2,5; 10; 25; ; ; 0 Laskuriversio IP68 saatavissa pyydettäessä * ) XX - Vesimittarisuunnittelu, jossa XX tarkoittaa: -NK - Vesimittari impulssilähettimellä, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - enintään 10 m - määrälaskennan etälähetys -NKP - Vesimittari, joka soveltuu pulssilähettimen asentamiselle TUOTEOMINAISUUDET Esivarustettu radiomoduulin asennusta varten langattoman M-Bus-väylän, impulssimoduulin kanssa viestintää varten (ei koske malleja JS-NK, JS-NKP) Helppolukuinen vesimittarin laskuri Mittaristossa on 8 numeroa, joista 5 mustaa kertovat kuutiomäärän (m3) ja 3 punaista kertoo litramäärän (l) Ilmatiivis mittari (parannetulla tiivistyksellä) kestää höyrystymistä Laskurimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Suojaus mekaaniselta häirinnältä Kaksipuolinen roottorin laakeri Mittarin voi asentaa vaakaan, viistoon tai pystyyn, tosin mittaria ei voi asentaa ylösalaisin.

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN JS MASTER+ JS-NK MASTER+ JS-NKP MASTER+ SIIPIPYÖRÄISET YKSISUIHKUISET KUIVA VESIMITTARIT (DN25-40) Kylmävesimittarit soveltuvat lämpötilaltaan veden virtauksen ja määrän mittaamiseen ja lämpimänvedenmittarit jopa 130 C lämpimän veden virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H) ja pystysuoriin tai vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa sivulle (V). JS Master C+ -vesimittarit on varustettu impulssilähettimellä (JS- NK) tai soveltuvat lähettimen asentamiseen (JS-NKP), perusversiossa, jossa on viisi-lierinen laskuri (IP65), messinkikuori antimagneettisella suojauksella. Vesimittarit sopivat käytettäväksi järjestelmissä, joissa käytetään etätietojensiirtoa (AMR). JS MASTER+ TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID): Kylmä vesi R - H; R50 - V, Lämmin vesi R80 - H; R40 - V, Taulukko 5. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] VESIMITTARIT kylmälle vedelle JS 6,3 Master+ R 6,3 25 260 G1¼ 2,0 JS 6,3-XX* Master+ R 6,3 25 260 G1¼ 2,2 JS 6,3/165 Master+ R 6,3 25 165 G1¼ 1,6 JS 6,3/165-XX* Master+ R 6,3 25 165 G1¼ 1,8 JS 10-G1¼ Master+ R 10 25 260 G1¼ 2,2 JS 10-G1¼-XX* Master+ R 10 25 260 G1¼ 2,4 JS 10 Master+ R 10 32 260 G1½ 2,2 JS 10-XX* Master+ R 10 32 260 G1½ 2,4 Impulssiarvo NK [dm³/imp.] Pyydettäessä Perus JS 16 Master+ R 16 40 300 G2 2,5 2,5; 10; 25 JS 16-XX* Master+ R 16 40 300 G2 2,7 ; ; 0 VESIMITTARIT kuumalle vedelle JS130 6,3 Master+ R80 6,3 25 260 G1¼ 2,0 2,5 25 10 0 JS130 6,3-XX* Master+ R80 6,3 25 260 G1¼ 2,2 JS130 10-G1¼ Master+ R80 10 32 260 G1½ 2,2 JS130 10-G1¼-XX* Master+ R80 10 32 260 G1½ 2,4 JS130 10 Master+ R80 10 32 260 G1½ 2,2 JS130 10-XX* Master+ R80 10 32 260 G1½ 2,4 JS130 16 Master+ R80 16 40 300 G2 2,5 2,5; 10; 25 JS13016-XX* Master+ R80 16 40 300 G2 2,7 ; ; 0 Laskuriversio IP68 saatavissa pyydettäessä * ) XX - Vesimittarisuunnittelu, jossa XX tarkoittaa: -NK - Vesimittari impulssilähettimellä, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - enintään 10 m - määrälaskennan etälähetys -NKP - Vesimittari, joka soveltuu pulssilähettimen asentamiselle TUOTEOMINAISUUDET Esivarustettu radiomoduulin asennusta varten langattoman M-Bus-väylän, impulssimoduulin kanssa viestintää varten (ei koske malleja JS-NK ja JS-NKP) Helppolukuinen vesimittarin laskuri Mittaristossa on 8 numeroa, joista 5 mustaa kertovat kuutiomäärän (m3) ja 3 punaista kertoo litramäärän (l) Ilmatiivis mittari (parannetulla tiivistyksellä) kestää höyrystymistä Laskurimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Suojaus mekaaniselta häirinnältä Kaksipuolinen roottorin laakeri Mittarin voi asentaa vaakaan, viistoon tai pystyyn, tosin mittaria ei voi asentaa ylösalaisin. 10 2,5 25 0

VESIMITTARIT WS-NK WS-NKP SIIPIPYÖRISET MONISUIHKUISET KUIVAT VESIMITTARIT (DN15-50) WS-NK Vesimittari soveltuu lämpötilaltaan 50 C veden virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H). Perusversiossa ne on varustettu viisi-lierisellä laskurilla (IP54) ja messinkikuorella. Lisävarustettuina impulssilähettimillä vesimittarit sopivat käytettäväksi järjestelmissä, joissa käytetään etätietojensiirtoa (AMR). TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID): Kylmä vesi R - H Taulukko 8. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] VESIMITTARIT kylmälle vedelle WS 2,5-NKP* R 2,5 15 165 G¾ 1,4 WS 2,5-G1-NKP* R 2,5 20 190 G1** 1,5 WS 4-NKP* R 4 20 190 G1 1,5 WS 6,3-NKP* R 6,3 25 165 G1¼ 2,0 WS 6,3-NKP* R 6,3 25 260 G1¼ 2,1 WS 10-NKP* R 10 32 260 G1½ 2,3 WS 16-NKP* R 16 40 300 G2 4,0 WS 25-NKP* R 25 50 300 laippa 10,7 Impulssiarvo NK [dm³/imp.] Pyydettäessä Perus 1 10 10 10 * ) Perussuunnittelu: -NKP - Vesimittari, joka soveltuu pulssilähettimen asentamiselle Versio saatavilla pyydettäessä: -NK - Vesimittari impulssilähettimellä, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - määrälaskennan etälähetys ** ) Vesimittari valmistetaan pyydettäessä TUOTEOMINAISUUDET Uuden sukupolven suojaa ulkoisia magneettikenttiä vastaan, resistanssi standardin PN-EN 14154 mukaisesti Lukemat täyttävät luotettavasti MID:n uusimmat metrologiset vaatimukset (kylmä vesi) Helppolukuinen vesimittarin laskuri Mittaristossa on 8 numeroa, joista 5 mustaa kertovat kuutiomäärän (m3) ja 3 punaista kertoo litramäärän (l) Suojaus mekaaniselta häirinnältä Version vesimittarit voidaan sovittaa NK-lähettimellä ulkoisten radiomoduulien käyttöä varten langattoman M-Bus-väylän kanssa viestintää varten Mittarin voi asentaa vaakaan, viistoon tai pystyyn, tosin mittaria ei voi asentaa ylösalaisin.

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN MWN MWN-NK MWN-NO MWN-NKO MWN-NKOP MWN130 MWN130-NK MWN130-NKP PROPELLIVESIMITTARIT (WOLTMAN) VAAKASUORALLA ROOTTORIN AKSELILLA (DN40-500) Kylmävesimittarit soveltuvat lämpötilaltaan 50 C veden virtauksen ja määrän mittaamiseen ja lämpimänvedenmittarit jopa 130 C lämpimän veden käytön määrän mittaamiseen 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H) ja pystysuoriin tai vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa sivulle (V) tai viistoihin putkiin (H/V). MWN-vesimittarien perusversio on varustettu kuusi-lierisellä laskurilla (IP65, IP68 valinnaisena) ja maalatulla, valetusta teräksestä valmistetulla kuorella. Vesimittarit sopivat käytettäväksi järjestelmissä, joissa käytetään etätietojensiirtoa (AMR). MWN; MWN130 TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID): MWN / MWN130 Kylmä vesi R 200 - H, V Lämmin vesi R25 40 - H, V MWN-G/ MWN130-G Kylmä vesi R - H, V Lämmin vesi R40 - H, V Taulukko 13. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] VESIMITTARIT kylmälle vedelle MWN 40 Nubis R 25 40 200 laippa *** 7,9 MWN 40-XX* Nubis R 25 40 200 laippa *** 8,3 MWN 50 Nubis R 40 50 200 laippa *** 9,9 MWN 50-XX* Nubis R 40 50 200 laippa *** 10,3 Perus Impulssiarvo [dm³/imp.] NK **** Pyydettäessä 2,5 10; 25 MWN 50-G Nubis R 40 50 200 G2½ 5,4 25; MWN 50-G-XX* Nubis R 40 50 200 G2½ 5,8 MWN 65 Nubis R125 63 65 200 laippa *** 10,6 MWN 65-XX* Nubis R125 63 65 200 laippa *** 11,0 0 225 laippa 13,8 MWN 80 Nubis R160 80 200** laippa *** 13,3 2,5 225 laippa 10 14,2 MWN 80-XX* Nubis R160 80 200** laippa *** 13,7 25 MWN Nubis R200 160 laippa *** 15,6 MWN -XX* Nubis R200 160 laippa *** 16,0 MWN 125 Nubis R160 125 laippa *** 18,1 MWN 125-XX* Nubis R160 125 laippa *** 18,5 MWN 150 Nubis R200 400 150 300 laippa *** 40,1 MWN 150-XX* Nubis R200 400 150 300 laippa *** 40,5 MWN 200 Nubis R125 630 200 350 laippa *** 51,1 MWN 200-XX* Nubis R125 630 200 350 laippa *** 51,5 MWN Nubis R 0 450 laippa *** 75,1 MWN -XX* Nubis R 0 450 laippa *** 75,5 MWN 300 Nubis R125 1600 300 500 laippa *** 103,1 MWN 300-XX* Nubis R125 1600 300 500 laippa *** 103,5 00 25 0 0 NO 1-1 10 105,23

VESIMITTARIT MWN; MWN130 Tyyppi Q 3 [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] MWN 400 Nubis Class B 0 (Qn) 400 600 laippa *** 240,0 MWN 400-XX* Nubis Class B 0 (Qn) 400 600 laippa *** 240,4 MWN 500 Nubis Class B 1500 (Qn) 500 800 laippa *** 380,0 MWN 500-XX* Nubis Class B 1500 (Qn) 500 800 laippa *** 380,4 VESIMITTARIT kuumalle vedelle MWN130 40 Nubis R40 25 40 200 laippa *** 7,9 MWN130 40-XX* Nubis R40 25 40 200 laippa *** 8,3 MWN130 50 Nubis R40 25 50 200 laippa *** 9,9 MWN130 50-XX* Nubis R40 25 50 200 laippa *** 10,3 MWN130 50-G Nubis R40 25 50 200 G2½ 5,4 MWN130 50-G-XX* Nubis R40 25 50 200 G2½ 5,8 MWN130 65 Nubis R40 40 65 200 laippa *** 10,6 MWN130 65-XX* Nubis R40 40 65 200 laippa *** 11,0 MWN130 80 Nubis 200** laippa *** 13,3 R40 63 80 225 laippa *** 13,8 MWN130 80-XX* Nubis 200** laippa *** 13,7 R40 63 80 225 laippa *** 14,2 MWN130 Nubis R40 laippa *** 15,6 MWN130 -XX* Nubis R40 laippa *** 16,0 MWN130 125 Nubis R40 160 125 laippa *** 18,1 MWN130 125-XX* Nubis R40 160 125 laippa *** 18,5 MWN130 150 Nubis R40 150 300 laippa *** 40,1 MWN130 150-XX* Nubis R40 150 300 laippa *** 40,5 MWN130 200 Nubis R25 400 200 350 laippa *** 51,1 MWN130 200-XX* Nubis R25 400 200 350 laippa *** 51,5 MWN130 Nubis R25 630 450 laippa *** 75,1 MWN130 -XX* Nubis R25 630 450 laippa *** 75,5 MWN130 300 Nubis R25 0 300 500 laippa *** 103,1 MWN130 300-XX* Nubis R25 0 300 500 laippa *** 103,5 Perus Impulssiarvo [dm³/imp.] NK **** Pyydettäessä 00 0 0 0 2,5 10; 25 0 25; 2,5 10 25 0 25 0 00 NO 105,23 - * ) DN-XX / DN-G-XX - Vesimittarisuunnittelu, jossa XX tarkoittaa: -NK- Vesimittari impulssilähettimellä, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - enintään 10 m - määrälaskennan etälähetys -NO - opto-elektronen lähetin (ei sovellu kuuman veden vesimittareille), jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - enintään 10 m - määrälaskennan etälähetys -NKO - NK- ja NO-lähettimellä varustettu vesimittari -NKOP - vesimittari, joka soveltuu NK- ja NO-lähettimen asentamiseen Pyydettäessä - erityissuunnittelu demineralisoidulle vedelle, vain läpimitat DN40-125 Pyydettäessä - vesimittarikuori painemittauslähdöllä ** ) Pyydettäessä kuoren pituus standardin mukaisesti ISO 4064 *** ) Laipan poraus: - Standardien PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN1 (NP10), BS4504 (NP10) mukaisesti - Erikoismalli standardien PN-EN 1092-2 (PN16 ja 25) mukaisesti, läpimitta DN40 - DN150 (pyydettäessä) - Lisä standardin JIS B2220-1984 (DN40-300) ja ANSI B16.5 luokka 150 (DN40-300) mukaisesti (pyydettäessä) **** ) Pyydettäessä IP68 vain kylmä vesi, esivarustettuna radiolähettimille - langaton M-Bus-väylä vakiona tai NK-lähetin pulssialueella 10,, 0 dm³/imp. (ei koske NO- tai NKO-malleja) TUOTEOMINAISUUDET Esivarustettu: radiomoduulin asennusta varten langattoman M-Bus-väylän, impulssimoduulin kanssa viestintää varten (ei koske kuuman veden vesimittareita ja malleja, joissa on NK-, NO-, KNO- ja KNOP-lähettimet) Laaja mittausalue Matala aloituspiste Irrotettava mittapaneeli Kaksipuolinen roottorin laakeri Helppolukuinen vesimittarin laskuri Mittaristossa on 8 numeroa, joista 5 mustaa kertovat kuutiomäärän (m3) ja 3 punaista kertoo litramäärän (l) Ilmatiivis mittari - IP68 pyydettäessä **** ) Laskurimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Lukemien luotettavuus Erikoisasennuksena saatavana liitäntä painemittausta varten DN50-300 (kylmä ja kuuma vesi) Valinnainen versio demineralisoitua vettä varten DN40-125 (kuuma ja kylmä vesi) Pyydettäessä mahdollisuus tehdä mittari myös muilla liitäntäko oilla

12 6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN ELF PIENIKOKOINEN ENERGIAMITTARI PYÖRIVÄLLÄ VIRTAUSANTURILLA (DN15-20) - virta-anturityyppi JS90-NI* Tarkka ja luotettava lämpömittari, joka on varustettu korkealaatuisella lämpölaskurilla ja luokan 2 virtausmittarilla, sähköisellä roottorin pyörinnän havaitsemisella ja useiden lukemien arkistoimisominaisuudella. Mittarin moderni suunnittelu on sen eduksi. Lämpömittari, jolla voidaan mitata lämpöverkoista pienten asuin- tai toimistorakennusten käyttämän lämpöenergian määrä. Lämpötekijä jopa 90 C lämpötiloissa (105 C**) ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin (H) tai pystysuoriin putkiin (V). ELF ** ) Kun lämpömittari asennetaan paluuputkeen. TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen Luokka 2 - H Luokka 3 - V Taulukko 19. TEKNISET PERUSTIEDOT q p Tyyppi [m³/h] Pienikokoiset energiamittarit ELF* * ) Lämpöanturiparilla: yksi asennettuna kuoreen, toinen T-putkeen DN Pituus Liitäntä [kg] 0,6 15 110 G¾ 0,58 1 15 110 G¾ 0,58 1,5 15 110 G¾ 0,58 1,5 20 130 G1 0,68 2,5 20 130 G1 0,68 TUOTEOMINAISUUDET Moderni, monitoiminen, mikroprosessorilla varustettu lämpölaskuri Ylläpito yhdellä painikkeella Itsenäinen virtalähde - akkukäyttöinen Perusversion akun kesto 5 vuotta +1 vuosi, erikoisversion akun kesto on 10 vuotta + 1 vuosi Kestää suuria, ulkoisia magneettikenttiä Virta-anturivirheiden tasaiset ominaisuudet Erittäin tarkat lukemat (luokka 2) Anturien liitäntäkaapeli 2 m IRROTETTAVAT VIESTINTÄMODUULIT M-Bus + 4 impulssituloa M-Bus + 2 impulssituloa + 1 impulssilähtö 4 impulssituloa (mahdollista määritellä impulssipaino erikseen jokaiselle lähdölle) 3 impulssituloa + 1 impulssilähtö Radiomoduuli (langaton M-Bus) Huoltomoduuli (asetusmoduuli) - USB

ENERGIAMITTARIT FAUN ELEKTRONINEN ENERGIAMITTARI FAUN FAUN on tarkka ja luotettava, korkealaatuinen mittari, jota käytetään asennuksissa, jossa vesi toimii jäähdytin/lämmitystekijänä. Se on täydellinen ratkaisu lämmönjakelukeskuksiin, asuinalue- ja toiminnallisiin rakennuksiin, teollisuusrakennuksiin jne. Mittari kehitettiin perustuen uusimpaan mikrokontrolloituun järjestelmään, innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun ja toiminnallisiin ratkaisuihin. Sen laajat viestintämahdollisuudet mahdollistavat mittaustietojen helpon ja tarkan luennan ja viestimisen. Riippuen suunnittelusta ja asetuksista, mittari voi toimia: lämmitysasennuksen energiamittarina jäähdytysasennuksen energiamittarina yksipiirisen lämmitys- ja jäähdytysasennuksen energiamittarina Taulukko 21. TEKNISET TIEDOT Mittarin perustoimintaparametrit Lämpöenergiayksikkö - GJ, MWh, kwh tai Gcal Määrän yksikkö - m³ Lämpötila-alue C min = 1 C min = 180 c Lämpötilaeron alue C min = 3 C max = 175 C Virtauksen nimellisalue m³/h 0,6... 3 000 Virtausanturin jatkuva impulssialue Suurin sallittu virhe (Maximum permissible error, MPE) Yhteistyötä tekevät lämpötila-anturit - dm³/imp. 1... 10 000 imp/dm³ 0,01... 300 % E c = ± (0,5 + min / ) - Pt 500-2 tai 4 kaapelimittaus - Pt - 2 tai 4 kaapelimittaus Yhteistyötä tekevät virtausanturit - Ultraääni tai roottorin muuntimet Vaihto kylmän mittaamiseen toimiessa yksipiirisessä lämmitys- ja jäähdytysasennuksessa Virtalähde - - Tulolämpötila < paluulämpötila ja virtalähteen lämpötila alle määritetyn arvon Litiumakku 3,6 V tyyppi AA, 2xAA, C tai D tai liitäntä virtalähteeseen 230 VAC Akun kesto vuotta 6-12 vuotta riippuen tyypistä Ympäristöluokka PN-EN 1434 - C MID - E1, M1 Ympäristön lämpötila C 5... 55 Suojan taso - IP54 tai IP65 tai lp68 TUOTEOMINAISUUDET Iso ja helppolukuinen, 8-asentoinen näyttö intuitiivisilla symboleilla ja yksiköillä näytettäville arvoille Intuitiivinen laskimen käyttö kahdella painikkeella Mahdollisuus mittarin yksilöllisiin asetuksiin tiettyjen vaatimusten mukaisesti erikoisohjelmistoa käyttäen (tietokoneella) Mahdollisuus mittarin joidenkin parametrien määrittelyyn painikkeita käyttäen Mahdollisuus asentaa (lakisäädösten rajoissa) kaksi itsenäistä viestintämoduulia ja valita viestintäprotokollat IRROTETTAVAT VIESTINTÄMODUULIT M-Bus RS232 RS485 Impulssilähdöt (2 lähtöä) Impulssilähdöt ja -tulot (2 lähtöä OB-, OC- tai OD-luokissa ja 2 tuloa IB- tai IC-luokissa) analogiset lähdöt (2 lähtöä, 4-20 ma tai 0-10 V) LonWorks radiomoduuli Langaton M-Bus radiomoduuli telemetrisiin järjestelmiin IMRB

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN 14 JS90-NC JS130-NC SIIPIPYÖRÄISET YKSISUIHKUISET VIRTAUSANTURIT LÄMPÖMITTAREILLE (DN15-40) Tarkoitettu käytettäväksi yhdessä energiamittareiden kanssa tai lämpötilaltaan jopa 90 C (JS90-NC) tai 130 C (JS130-NC) veden virtauksen ja määrän mittaamiseen tai lämpötilaltaan jopa 30 C lämpimän 30 % glykolia sisältävän liuoksen virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Suositeltu asennus lämmitysasennuksiin - keskuslämmitys tai lämminvesivaraajasäiliöt (kiertojärjestelmiä varten) asuin- tai teollisissa rakennuksissa Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin laskurin suunnatessa ylöspäin H (JS90- NC ja JS130-NC) tai pystysuoriin putkiin V (JS90-NC). TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (GUM): JS90-NC; JS130-NC JS90-NC luokka B - H, A - V JS130-NC luokka A - H Taulukko 24. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi q p [m³/h] DN Pituus Liitäntä [kg] Virta-anturit lämpömittareille JS90-0,6-NC luokka B 0,6 15 110 G¾ 0,49 JS90-1-NC luokka B 1 15 110 G¾ 0,49 JS90-1,5-NC luokka B 1,5 15 110 G¾ 0,49 JS90-1,5-G1-NC luokka B 1,5 20 130 G1 0,56 JS90-2,5-NC luokka B 2,5 20 130 G1 0,58 JS130-3,5-NC luokka A 3,5 25 260 G1¼ 2,2 JS130-6-G1¼-NC luokka A 6 25 260 G1¼ 2,6 JS130-6-NC luokka A 6 32 260 G1½ 2,6 JS130-10-NC luokka A 10 40 300 G2 2,9 Impulssiarvo NC [dm³/imp.] Pyydettäessä Perus 10 10 0,25; 1; 2,5; 25; ; ; 0 2,5 25 0 NC - impulssilähetin, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - määrälaskennan etälähetys TUOTEOMINAISUUDET Matala aloituspiste Helppolukuinen vesimittarin laskuri Ilmatiivis Laskurimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Suoja ulkoista magneettikenttää vastaan Lukemien luotettavuus

ENERGIAMITTARIT MWN130-NC MP130-NC PROPELLISET VIRTAUSANTURIT ENERIGIAMITTAREILLE (DN40-300) MWN130-NC; MP130-NC Tarkoitettu käytettäväksi yhdessä energiamittareiden kanssa tai lämpötilaltaan jopa 130 C veden virtauksen ja määrän mittaamiseen tai lämpötilaltaan jopa 30 C lämpimän 30 % glykolia sisältävän liuoksen virtauksen ja määrän mittaamiseen suljetussa järjestelmässä täydellä virtauksella ja 16 barin enimmäispaineella (PN16). Suositeltu asennus lämmitysasennuksiin - keskuslämmitys asuin- tai teollisissa rakennuksissa Soveltuu asennettavaksi vaakasuoriin putkiin (putkiin) laskurin suunnatessa ylöspäin H (MWN130-NC; MP130-NC) tai vaakasuoriin putkiin V (MWN130-NC) laskurin suunnatessa sivulle (V) tai viistoihin putkiin laskurin suunnatessa joko sivulle tai vaihtoehtoisesti keskiasennoissa H/V (MWN130-NC). TARKKUUSLUOKKA asennuksesta riippuen (MID/GUM): MWN130-NC luokka 3 - H, A - V MP130-NC luokka 3 - H Taulukko 25. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi q p [m³/h] DN Pituus Liitäntä* [kg] Virta-anturit lämpömittareille MWN130-40-NC luokka 3 15 40 200 laippa 7,9 MWN130-50-NC luokka 3 15 50 200 laippa 9,9 MWN130-65-NC luokka 3 25 65 200 laippa 10,6 MWN130-80-NC 200 ** laippa luokka 3 40 80 225 laippa 13,3 MWN130--NC luokka 3 60 laippa 15,6 MWN130-125-NC luokka 3 125 laippa 18,1 MWN130-150-NC luokka 3 150 150 300 laippa 40,1 MWN130-200-NC luokka 3 200 350 laippa 51,1 MWN130--NC luokka 3 400 450 laippa 75,1 MWN130-300-NC luokka 3 600 300 500 laippa 103,1 MP130-40-NC luokka 3 15 40 300 laippa 12 200 ** laippa MP130-50-NC luokka 3 15 50 270 laippa 13 300 ** laippa MP130-65-NC luokka 3 25 65 300 laippa 19,5 MP130-80-NC luokka 3 40 80 MP130--NC luokka 3 60 300 laippa 21,5 350 ** laippa 360 laippa 30 350 ** laippa Impulssiarvo NC [dm³/imp.] Pyydettäessä Perus 1 000 2,5 10 25 1 000 25 2 500 10 000 2,5 10 25 - NC - impulssilähetin, jonka peruskaapeli on pituudeltaan 2 metriä - määrälaskennan etälähetys *) Peruslaippaporaus standardien PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532 (NP10), BS 4504 (NP10) mukaisesti, pyynnöstä PN-EN 1092-2 (PN16) ** ) Pyydettäessä TUOTEOMINAISUUDET Laaja mittausalue ja matala aloituspiste Irrotettava mittapaneeli Laskuri on ilmatiiviissä kuoressa Mittarimekanismi suojattu monikierteeltä, kierrakulman ollessa suurempi kuin 360 Suoja ulkoista magneettikenttää vastaan Lukemien luotettavuus

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN TOPE 41 TOPE 42 TOP 1068 RESISTANSSIKAAPELISET LÄMPÖTILA-ANTURIT ENERGIAMITTAREILLE Anturit TOPE 41 ja TOPE 42 on suunniteltu nesteiden lämpötilan mittaukseen ja erityisesti lämpömittarien höyryantureiksi. Mittausanturit on valmistettu perustuen platinumresistoreihin Pt tai Pt500. Anturit toimitetaan pareittain. Anturit voidaan asentaa T-putkeen, venttiiliin tai pienikokoisen lämpömittarin Elf, CQM-III-K tai SHARKY 473 (DN15 tai 20) kuoreen. TOP 1068 -anturit on suunniteltu nesteiden lämpötilan mittaukseen ja erityisesti lämpömittarien höyryantureiksi. Mittausanturit on valmistettu perustuen platinumresistoreihin Pt tai Pt500. Anturit toimitetaan pareittain. Jokainen anturipari on varustettu joko messingistä M63 tai teräksestä 1H18N9T valmistetuilla, ulkoisilla kuorilla. Ne soveltuvat lämpömittareihin laskureiden LQM-III, LEC 5 ja FAUN kanssa. TOPE 41; TOPE 42; TOP 1068 Taulukko 26. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi TOPE 41 TOPE 42 TOP 1068 Resistanssikaapeliset lämpötila-anturit Lämpötila-alue C 0...150 0...105 0...150 Lämpötilaeron alue C 3...150 3...105 3...150 Mittausresistori - Pt tai Pt500 Enimmäispaine MPa 1,6 1,6 1,6 Upotuspituus mm 28 28 42...160 Anturin peitemateriaali - 1H18N9T 1H18N9T M63 Asennuksen peitemateriaali - - - M63 tai 1H18N9T Kaapeli - suora, johto spiraalinen suora, johto Kaapeli eristys - silikoni polyuretaani silikoni Kaapelin pituus Pt 1...3 m, 0,5 m välein* 2 m 1...3 m, 0,5 m välein** Pt500 1... 15 m, 1 m välein* 2 m 1...15 m, 1 m välein** Hyväksyntä - GUM, MID GUM, MID GUM, MID Asennus - T-yhteet T-yhteet asennus mittariin * ) perus 2 m ** ) perus 3 m LÄMPÖTILA-ANTUREIDEN KOOT

ENERGIAMITTARIT TOP 146.1 TOPGN 12/C VASTUKSELLISET LÄMPÖTILA-ANTURIT ENERGIAMITTAREILLE TOP 146.1; TOPGN 12/C Anturit TOP 146.1 on suunniteltu nesteiden lämpötilan mittaamiseen ja erityisesti lämpömittarien höyryantureiksi. Mittausanturit on valmistettu perustuen platinumresistoreihin Pt tai Pt500. Anturit toimitetaan pareittain. Jokainen anturipari on varustettu teräksisillä ulkokuorilla 1H18N9T. Anturit TOPGN 12/C on suunniteltu nesteiden lämpötilan mittaamiseen ja erityisesti lämpömittarien höyryantureiksi. Mittausanturit on valmistettu perustuen platinumresistoreihin Pt tai Pt500. Anturit toimitetaan pareittain. Anturit tulee asentaa suoraan putkistoon. Taulukko 27. TEKNISET PERUSTIEDOT Tyyppi TOP 146.1 TOPGN 12/C Vastukselliset lämpötila-anturit lämpömittareille Lämpötila-alue C 0...150 0...150 Lämpötilaeron alue C 3...150 3...150 Mittausresistori - Pt tai Pt500 Enimmäispaine MPa 1,6 4,9 Upotuspituus mm 85...210 160//400 Anturin peitemateriaali - 1H18N9T 1H18N9T Asennuksen peitemateriaali - M63 tai 1H18N9T Enimmäislämpötila C Kuoren suojaustaso IP54 IP54 Hyväksyntä - GUM GUM Asennus - asennus mittariin LÄMPÖTILA-ANTUREIDEN KOOT - suoraan putkistoon

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN ETÄLUKUJÄRJESTELMÄT Asuin-, julkisiin tai teollisuusrakennuksiin asennettujen energiamittarien, vesimittarien ja lämpökuluallokaattorien mittausten lukemiseen. Järjestelmän toiminta perustuu standardin PN-EN 13757 mukaiselle, langattomalle M-Bus-väylälle, taajuus: 868 MHz, lukutila - yksisuuntainen (langaton M-Bus T1), asennustila - kaksisuuntainen. Lähetystaajuus voidaan määritellä tiettyjen päivien ja tuntien mukaisesti. LANGATON TIEDONSIIRTO: Vesimittarit/lämpömittarit - sarjanumero, lukeman päiväys, käyttö m³/gj/lämpötila C, merkintähistoria, tietoja hälytyksistä (magneettien käyttö, virtauksen kääntö, enimmäisvirtaus, vuodot, virran vähäisyys). Kuluallokaattorit - mittausarvot edelliseltä ja kuluvalta vuodelta sekä edelliseltä ja kuluvalta kuukaudelta. Lämmitetyn tilan, lukeman päiväys ja suojan rikkomisen päiväys, jos soveltuvaa. Kuukausittaiset käyttöarvot viimeiseltä 11 kuukaudelta; lämmitinasetukset. Enimmäis-, vähimmäis- ja keskimääräinen lämpötila huoneessa viimeisten 11 kuukauden ajalta kyseisestä päivästä laskien. AMR LUENTATYYPIT: KERÄTTÄVÄ (WALK BY) - lisämahdollisuutena luenta käsin KIINTEÄ (STATIONARY) - keskitetty TUOTEOMINAISUUDET Tietojen luenta liikutettavalla päätteellä tai paikallaan pysyvällä automaattisella tietojen lukuverkolla Inhimillisen tekijän aiheuttamien virheiden poistaminen Tietojen luku laitteista, jotka on asennettu vaikeasti päästäviin paikkoihin Optinen anturijärjestelmä sallii virtaussuunnan tunnistamisen (AT-WMBUS-04 - ei sovellu) Mittaustietojen luku ilman magneettikenttien aiheuttamia häiriöitä Signaalihälytysten asentaminen mahdollista (AT-WMBUS-04 - rajoitettu alue) TIETOJEN KERUU MITTARILUKIJOIDEN KAUTTA - ASENNUSESIMERKKEJÄ Esim. 4 huoneiston rivitalo asunto: 4 kpl kylmävesi ja 4kpl lämpimän veden wlan mbus mittaria, 1 kpl: bluetooth pääte +softa JS + radiomoduuli Tietokoneohjelma JS + ulkoinen radiomoduuli ELF-energiamittari radiokäyttöliittymällä Radiomoduuli ÄLYKÄS pääte CSV, TXT tiedosto FAUN-mittari radiomoduulilla

MITTAUSRATKAISUT SIGNAALIN SIIRRIN AMR Radiomoduuli 868 MHz USB-kaapeli ÄLYKÄS TERMINAALI GSM- MODUULI GSM/GPRS INTERNET KESKITIN Tietokone TELEMETRINEN PALVELIN KIINTEÄ VERKKOJÄRJESTELMÄ - ASENNUSESIMERKKEJÄ Esim. Kiinteästä WLAN asennustavasta kahteen kerrostaloon: 16kpl kylmän ja 16kpl lämpimän veden wlan mbus vesimittari, 2 kpl signaalin vahvistinta ja 1kpl keskitin yksikkö JS + radiomoduuli Tietokoneohjelma JS + ulkoinen radiomoduuli Signaalin vahvistin AT-WMBUS-05-02 Keskitinyksikkö GSM/GPRS ELF-energiamittari radiokäyttöliittymällä Telemetrinen palvelin FAUN-mittari radiomoduulilla Tiedon lähetin AT-WMBUS-05-02 Keskitin yksikkö verkkoon

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN MODUULI AT-UPT-GSM/GPRS Ulkoinen viestintämoduuli AT-UPT-GSM/GPRS - rekisteröinti- ja viestintälaite, joka toimii minkä tahansa palveluntarjoajan GSM/GPRS-verkossa (ei SIM-korttilukitusta) käyttäen TCP/IP-protokollaa. Tämä moduuli sallii tietojen lukemisen kahdesta vesimittarista, jotka on varustettu pulssilähettimillä sekä tiedon rekisteröinnin ja etäsiirron telemetriselle palvelimelle. YHTEISKÄYTTÖ VESIMITTARIEN KANSSA: Kaikki vesimittarit, joissa on NK-lähetin Taulukko 32. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri AT-UPT-GSM/GPRS Virtalähde Litiumakku EVE ER 34615M-(2x3,6V) Dataprotokollaformaatti TCP/IP Taajuusalue 850 900 MHz, 1800 1900 MHz Käyttöaika >72 kuukautta (1 lähetyksellä päivässä) Käyttölämpötila -10 C - 50 C Suojan taso IP68 0,758 kg AMR MODUULI BLUETOOTH/WMBUS AT-WMBUS-02 Liikuteltava laite, joka toimii siltana radiomoduulin ja älypuhelimen välillä Viestintämoduuli kuuntelee ja kerää radioraameja T1- ja T2-moodissa, jotka radiomoduuli lähettää, ja välittää ne edelleen Bluetooth-käyttöliittymän kautta älypuhelimeen. Viestintämoduulia käytetään myös radiomoduulien tietoasetusten ja käyttöparametriasetusten määrittelyssä kaksisuuntaisessa T2-tilassa. Taulukko 33. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri AT-WMBUS-02 Virtalähde Li-ion-akku CGA103450 Käyttöaika >24h Käyttölämpötila 0 C - 60 C Suojan taso IP54 0,132 kg SIGNAALIN VAHVISTIN AT-WMBUS-05 Radiosignaali vahvistin on laite, joka välittää radioliikennettä radiomoduulien ja keskittimen välillä. Lähetin kasvattaa näiden laitteiden välillä olevaa enimmäisetäisyyttä. Uudelleen lähettimen toiminta perustuu radiomoduuleilta vastaanotettujen WMBUS-raamien toistuvaan lähettämiseen. Taulukko 34. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri AT-WMBUS-05 Virtalähde ~230 V, gavaaninen eristys muuntimen kautta tai akkuvirta Virran käyttö <1W Käyttölämpötila 0 C - 55 C Suojan taso IP54 0,172 kg

MITTAUSRATKAISUT KESKITIN Keskitin on laite, joka on suunniteltu mittauslaitteiden kanssa toimivien radiomoduulien tai uudelleen lähettimien lähettämän tiedon keräämiseen sekä näiden tietojen välittämiseen telemetriselle palvelimelle lisäanalyysiä varten käyttäen GSM/GPRS-verkkoa, Ethernettiä tai radiomodeemia. Keskittimen yhteistyö uudelleen lähettimien kanssa mahdollistaa verkon luomisen, jossa on suurempi määrä lukijalaitteita. KESKITIN SETTI ETHERNET AMR Taulukko 35. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri Keskitin Virtalähde ~230 V, gavaaninen eristys muuntimen kautta tai virtalähde 5-9 VDC (1 A) Virran käyttö <1W Käyttölämpötila 0 C - 55 C Suojan taso IP20 0,49 kg KESKITIN SETTI GSM / GPRS LUKIJAOHJELMA INKASENT Inkasent-ohjelma voidaan asentaan kaikkiin pöytä- tai kannettaviin tietokoneisiin, jotka käyttävät Windows-järjestelmää: XR Vista, 7. Ohjelmisto on täysin integroitu asennetun laskentaohjelmiston kanssa. Se mahdollistaa tietojen helpon luennan ja hallinnan mistä tahansa hallintapaneelista. OHJELMISTON MAHDOLLISUUKSIA: Vesi- ja lämpömittarien tietokantojen luominen yhdessä mittarilukijoiden reittien kanssa. Kommentit tietyn vesimittarin kohdalla. Raporttien luonti veden käyttöön ja lämmön käyttöön liittyen. Tietojen tuonti tavallisiin *txt- tai *csv-tiedostomuotoihin. LUKIJAOHJELMA METIS Metis-järjestelmä on tietojärjestelmä, jonka käyttäjäystävällinen käyttöliittymä mahdollistaa sovelluksen säätämisen tämän järjestelmän jokaisen käyttäjän yksilöllisiin tapoihin. Tämä järjestelmä tekee yhteistyötä telemetrisen palvelimen kanssa, joka vastaanottaa TCP/IP-liitäntöjä lähetin- ja mittauslaitteilta sekä tallentaa tiedot SOL-tietokantaan. Tämän järjestelmän tarkoitus on esittää kerätyt tiedot käyttäjän näytöllä telemetristä järjestelmää käyttäen.

6 MITTAUKSESTA TIETOJEN HALLINTAAN FLAT KAAPELIJÄRJESTELMÄ VESIMITTARIEN JA LÄMPÖMITTARIEN ETÄLUENTAAN Vesi- ja lämpömittarien etäluentaan kaapeli-m-bus-verkkoa käyttäen. Laitteet liitetään verkostoon kahdella kaapelilla polarisointia huomioimatta, joiden kokonaispituus voi olla jopa 1 km. Luku voi käsittää jopa verkkonoodia, mikä lukua on mahdollista kasvattaa. Lukemat ovat heti käytettävissä internetin kautta verkkokonvertteriä ja tietokonetta (pöytä tai kannettava) käyttäen ammattilaistasoisella, monitoimisella FLAT-ohjelmalla tai modeemin kautta. Ohjelma sallii kaikkien tietojen lukemisen (nykyiset, arkistoidut, vika tiedot, rekisterit) milloin vain ja niin monta kertaa kuin tarpeen jokaisen verkon laskurin kohdalla ilman lisäkuluja. (liitäntä lukuhetkellä tai pysyvä liitäntä) FLAT Konvertteri Internet (valinnainen) ELEMENTIT KAAPELIJÄRJESTELMÄÄN VESIMITTARIEN JA LÄMPÖMITTARIEN ETÄLUENTAAN (M-Bus-verkon kautta): PIENIKOKOISET LÄMPÖMITTARIT (DN 15-20) ELF ja CQM-III-K Varustettu viestintämoduuleilla M-Bus ENERIGIAMITTARIT LQM-III, LEC-5 ja FAUN Varustettu viestintämoduuleilla M-Bus VESIMITTARIT KYLMÄLLE JA KUUMALLE VEDELLE (DN15-) JA SÄHKÖMITTARIT, KAASUMITTARIT IMPULSSILÄHDÖLLÄ VESIMITTARIT KYLMÄLLE JA KUUMALLE VEDELLE (DN15-20) Varustettu viestintämoduuleilla M-Bus MODUULI AT-MBUS-01; AT-MBUS-03 M-Bus.moduuli - suunniteltu asennettavaksi suoraan kotitalousvesimittarien JS-02 (Smart+, C+, -01, SV-RTK-03) laskentamekanismiin sekä kylmälle että kuumalle vedelle. Laitetta käytetään vesimittarin mittausten suoraan lähettämiseen M-Bus-kaapelin pääverkkoon. Taulukko 36. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri AT-MBUS-01; AT-MBUS-03 Lukematarkkuus 1 dm³ Virtalähde Akkukäyttöinen, 10 vuotta käyttöä + 1 vuosi Käyttöliittymä M-Bus Asetussetti Aloitustila, verkkonumero M-Bus, lähetysnopeus 0,061kg

MITTAUSRATKAISUT MODUULI AT-MBUS-NE-01; -02; -03 Mikroprosessorilla varustettu impulssimoduuli - suunniteltu asennettavaksi suoraan kotitalousvesimittarien mittarimekanismiin sekä kuumalle että kylmälle vedelle, tyyppi JS-02 (Smart+ ja Smart C+) ja teollisuusvesimittareihin kuumalle ja kylmälle vedelle, tyyppi MWN; MP; JS luokka C; MK, MWN/JS. Impulssiarvon ja kahden lähdön asetukset tuotetta tilattaessa. YHTEISKÄYTTÖ VESIMITTARIEN KANSSA: AT-MBUS-NE-01 01 - MWN40 300; MP40 ; JS50 AT-MBUS-NE-02 - JS 1,6 4,0 Smart+ i Smart C+ AT-MBUS-NE-03 - JS 6,3 16 Master+ i Master C+ FLAT VESIMITTARIEN KESKITIN KWI-1 KWI-1 mahdollistaa impulssilähdöillä varustettujen mittalaitteiden lähettämien impulssien laskennan. Laitteeseen voidaan liittää 16 mittalaitetta. KWI-1-keskittimessä ei ole näyttöä, vaan laskurit voidaan lukea M-Bus-liitännän kautta FlatStandard-ohjelmistoa käyttäen tietokoneella. Taulukko 37. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri KWI-1 Impulssitulojen määrä 16 Impulssiarvo 1 /2,5/10/25///0/ 0 dm³/imp. Virtalähde Akkukäyttöinen, 5 vuotta käyttöä Käyttöliittymä M-Bus Asetussetti Impulssiarvo ja aloitustila ovat jokaiselle tulolle erikseen, verkkonumero M-Bus, lähetysnopeus 0,3 kg KONVERTTERIT M-BUS/RS232 (PAIKALLINEN ASEMA TIEDOILLE, LSD) Taulukko 38. TEKNISET PERUSTIEDOT Parametri M-Bus/RS232- M-Bus/RS232- konvertteri konvertteri LSD-asema Suositeltu M-Busnoodien määrä, jota 200 (*) (150*) 60 (130*) konvertteri tukee Käyttölähtövirta (pysyvä) 600 ma 300 ma 200 ma Enimmäislähtövirta 1 A 0,5 A 0,3 A Konvertterin virtalähde 24 V DC 24 V DC 230 V AC Suunnittelu Asennettavaksi kaiteeseen Asennuslaatikkosetti Seinälle kuori * ) Koskee LQM-III-.. -lämpömittaria EDISTYNEEMPI TIETOASEMA LSD Asema mahdollistaa verkon noodien määrän kopioimisen luomalla verkkoon lisähaaran ja verkkotoiminnan alueen. ETÄLYKYTYYPIT GZO JA GZOI Lukumahdollisuudet: GZO - paikallinen luenta GZOI - luku internetin kautta (Ethernet)