Älykäs langaton THUM lähetinyksikkö Avaa käytössä olevien kenttälaitteiden koko tiedonsiirron

Älykäs langaton THUM lähetinyksikkö Avaa käytössä olevien kenttälaitteiden koko tiedonsiirron

NÄE PROSESSISI PAREMMIN ET VOI KEHITTÄÄ SITÄ MITÄ ET TIEDÄ Useimmilla tuotantolaitoksilla on satoja tai tuhansia HART kenttälaitteita. Ne sisältävät laajan diagnostiikka- ja prosessiinformaation. Kuitenkin nämä arvokkaat tiedot jäävät usein käyttämättä, sillä niiden siirtäminen on liian vaikeaa tai kallista perinteisillä kaapeloiduilla ratkaisuilla. Useimmat laitokset eivät yksinkertaisesti pysty käyttämään hyväksi kenttälaitteiden älykkyyttä, koska käytössä on vanha automaatiojärjestelmäkanta. Niissä ei ole tukea HART-tiedonsiirrolle, jolloin kenttälaitteiden diagnostiikkatietoja ja muita prosessiarvoja ei voida käyttää käytettävyyden parantamiseen. Siis tätä ennen AJATTELE UUSIA MAHDOLLISUUKSIA Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö auttaa näkemään helposti ja edullisesti kaikki laitoksesi tärkeät tiedot. Kuvittele, mitä ongelmia voisit ratkaista helpommin ja kuinka paljon voisit parantaa laitoksesi tuottavuutta käyttämällä kenttälaitteiden ennakoivaa älykkyyttä ja niiden jatkuvaa yhteyttä prosessiin. Välittää varoitukset ja hälytykset nopeuttaen vianhakua Reaaliaikainen yhteys edistykselliseen laitediagnostiikkaan sekä prosessiin ja prosessilaitteisiin Siirtyminen reagoivasta proaktiiviseen ylläpitoon, varmistaen nopeamman toiminnan ja kustannussäästöt HART-muuttujien seuranta parantamaan prosessien ja laitteiden toimintaa Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö voidaan kytkeä kaikkiin jo käytössä oleviin kaksi- tai nelijohtimisiin HART-kenttälaitteisiin ja sen avulla voidaan siirtää langattomasti mittaus- ja diagnostiikkatietoja, jotka eivät aikaisemmin olleet käytettävissä. Se tarjoaa helpon tavan ottaa jo käytössä olevien laitteiden lisäominaisuudet käyttöön tarjoten mahdollisuuden parantaa laatua, turvallisuutta ja käytettävyyttä sekä alentaa käyttö- ja ylläpitokustannuksia. Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö laajentaa digitaalisen PlantWeb tehdasarkkitehtuurin uusiin kohteisiin tuotantolaitoksella avaamalla oven laajaan alueeseen uusia toimintoja ja kehitysratkaisuja. 2

LAITEDIAGNOSTIIKKA LAITTEIDEN TOIMINTAKUNTO VENTTIILIDIAGNOSTIIKKA UUSIA PROSESSIARVOJA EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 3

TODELLISIA ONGELMIA, TODELLISIA RATKAISUJA Älykkään langattoman THUM-lähetinyksikön innovatiivisuus auttaa lukemaan kaikkien HART-kenttälaitteiden tietoja ja siirtämään ne langattomasti, minkä ansiosta voit lopulta käyttää hyväksi älykkäiden kenttälaitteiden kaikkia ominaisuuksia. YHTEYS EDISTYKSELLISEEN DIAGNOSTIIKKAAN Kenttälaitteiden ennakoivan älykkyyden seuraaminen auttaa reagoimaan ennen kuin mahdollinen ongelma vaikuttaa tuotantoon tai laatuun. Älykäs langaton THUMlähetinyksikkö auttaa esimerkiksi seuraamaan edistyksellistä diagnostiikkaa AMS Suite ohjelmiston avulla ja ohjaa käynnistämään käytönaikaisen Meter Verification toiminnon, jolla voidaan tarkistaa magneettisen tai coriolisvirtausmittarin kalibroinnin pysyvyys. Tällä saavutetaan merkittävä parannus toimintoihin. Tarkempi säätöventtiilien seuranta Haaste: Ratkaisu: Impulssilinjat voivat täyttyä kiintoaineella tai jäätyä kylmissä käyttöolosuhteissa. Impulssilinjan tukkeutuessa mittaus ei toimi, joka voi aiheuttaa laatu- tai käyttöongelmia. Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö voidaan liittää käytössä olevaan Rosemount 3051S painelähettimeen, jolloin impulssilinjan tukketumisesta voidaan saada langattomasti hälytys AMS Suite -ohjelmistoon. Lopputulos: Tehokkaampi ylläpito ja ennakkovaroitus tulossa olevasta käyttöongelmasta varmistamaan luotettavampi toiminta. PARANTUNUT SÄÄTÖVENTTIILIEN TOIMINTAKUNNON SEURANTA Teollisuusasiantuntijat arvioivat, että jopa 75 % säätöventtiileistä irroitetaan prosessilinjasta tarpeettomasti. Tärkein tapa alentaa ylläpitokustannuksia varmistamalla laatu ja käytettävyys on seurata säätöventtiilien toimintakuntoa ja suorittaa ylläpitotoimenpiteet tarvepohjaisina, ennenkuin heikentynyt toiminta vaikuttaa prosessiin. Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö ja AMS ValveLink ohjelmisto auttavat seuraamaan Fisherin FIELDVUE digitaalisia venttiiliohjaimia tarjoten lisätoimintoja kuten: Käytönaikainen säätöventtiilin toimintakunnon testaus Toimintakunnon varoitusten seuranta, esimerkiksi liikkeen poikkeama, syöttöpaine tai elektroniikan kunto Venttiilin asennon trendiseuranta Haaste: Likainen paineilma heikentää säädön toimintaa ja voi aiheutaa aikatauluttamattoman seisokin. Käytönaikainen toimintakunnon testaus Toimintakunnon varoitusten seuranta, esimerkiksi liikkeen poikkeama, syöttöpaine tai elektroniikan kunto Venttiilin asennon trendiseuranta Käytönaikainen konfigurointi ja diagnostiikka Ratkaisu: Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö liitettynä käytössä olevaan digitaaliseen venttiiliohjaimeen (DVC6000 tai DVC2000) mahdollistaa venttiilin jatkuvan toimintakunnon seurannan ja testaukset. AMS ValveLink SNAP-ON ohjelmisto varmistaa edistyksellisen diagnostiikan. Lopputulos: Saadaan tieto lähestyvästä ongelmasta ennen kuin se vaikuttaa tuotantoon ja kunnossapitotoimenpiteiden suorittaminen voidaan optimoida tarkemmin. Lähettää enimmillään neljä prosessiarvoa ja HART tilatiedot Käytönaikainen konfigurointi- ja diagnostiikkatietojen seuranta, esimerkiksi referenssikorkeus, lämpötila-arvot, nestekaasumittausten edellyttämät asetukset ja pintatutkien kaikukäyrät 4

Tukkeutuvan linjan seuranta Havaitsee tukkeutuvan impulssilinjan seuraamalla prosessikohinan muutoksia Seuraa ja havaitsee epänormaalit käyttöolosuhteet Käytönaikainen mittarin ryömimättömyyden seuranta ph-anturin toiminnan seuranta Havaitsee ph-anturin pinnoittumisen Seuraa elektrodin lasin impedanssin muutoksia Magneettisten ja coriolismittarien kalibroinnin pysymisen seuranta varmistamaan, että laitteet toimivat suorityskykymäärittelyjen mukaisesti Kerää ja tallentaa usean laitteen seurantatiedot samaan paikkaan EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 5

TODELLISIA ONGELMIA, TODELLISIA RATKAISUJA LAITTEIDEN ETÄHALLINTA JA TOIMINTAKUNNON SEURANTA Kenttälaitteiden ylläpito suoritetaan usein erittäin tehottomasti käsittäen määräaikaistarkastuksia ja ennakoivia ylläpitotoimenpiteitä laitteille, jotka eivät niitä tarvitse. 50% Turhat käynnit kentällä Tutkimukset tuotantolaitoksilla osoittavat, että: 63 % lähettimiä koskevista työtilauksista suljetaan ilman havaittua syytä. 50 % automaatiokunnossapidon ajasta kuluu kuluu toimintojen dokumentointiin. Mikäli laitoksesi automaatioarkkitehtuuri ei välitä HART-tietoja valvomoon tai kunnossapidon työasemalle, käynti kentällä laitteen luona voi olla ainoa vaihtoehto. Se ei ainoastaan syö työaikaa, vaan edellyttää usein työlupia tai erityisvaatetusta turvallisuussyistä. Älykkään langattoman THUM-lähetinyksikön avulla voit vähentää turhan työn suorittamista ja toimia turvallisemmin. AMS DEVICE MANAGER HELPPOON TOIMINTAAN Helpoin tapa hyödyntää HART diagnostiikkaa, seurata kenttälaitteita ja niiden toimintakuntoa, on THUM-lähetinyksikkö yhdessä AMS Suite ohjelmiston kanssa. Niiden avulla voit seurata kaikkia tärkeitä laitteita suoraan työpöydältäsi ja optimoida ylläpitotoimenpiteet, toimia ennakoivasti ja vähentää työskentelyä vaarallisella prosessialueella. Aikaisemmin 25 minuuttia kestänyt huoltokäynti kentällä muuttuu 2 minuutin toimenpiteeksi automaatiokorjaamolla. AMS Device Manager tarjoaa tuotantolaitoksille ikkunan kaikkiin älykkäisiin kenttälaitteisiin. Laaja valikoima analyysi- ja raportointiratkaisuja sisältyy yhteen ohjelmistosovellukseen tukemaan ennakoivaa diagnostiikkaa, dokumentoinnin ja kalibrointien hallintaa sekä laitteiden konfigurointia. Automaattinen dokumentointi vähentää inhimillisiä virheitä ja vapauttaa rutiininomaisista paperitöistä. Jatkuva yhteys laitteiden diagnostiikkaan auttaa reagoimaan ongelmiin välittömästi vähentäen käyttöhäiriöitä. 40% 30% 20% 10% 0% Rutiinitarkistus Ei ongelmaa Kalibroinnin ryömintä Nollapiste siirtynyt Tukkeutuneet impulssilinjat Työtilausten seuranta Diagnostiikan avulla voidaan vähentää turhia ylläpitotoimenpiteitä. Laitevika 6

UUSIEN MITTAUSKOHTEIDEN LISÄÄMINEN MUUTTAMALLA LAITTEET LANGATTOMIKSI Kohteiden kaukainen sijainti tai kaapelointia vaikeuttavat esteet saattavat muuttaa uuden mittauksen kustannuksiltaan liian kalliiksi toteuttaa. THUMlähetinyksikön avulla voit helposti ja edullisesti muuttaa perinteisen HART-kenttälaitteen langattomaksi. Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö varmistaa laajennetun näkymän mittauskohteisiin kuten: säiliömittaukset, tutka- tai ultraäänipintamittaukset, virtausmittaus, säätöventtiilit, neste- ja kaasuanalysaattorit, paine- ja lämpötilamittaukset. Haaste: Kenttäkaapeloinnin puute voi muuttaa pinnankorkeuden mittauksen ja ylitäytön eston kalliiksi toteuttaa, minkä johdosta säiliöitä seurataan manuaalisesti. Automaattisten, tarkkojen mittausten puute johtaa säiliöalueen vajaatehoiseen käyttöön. Ratkaisu: THUM-lähetinyksikkö liitettynä Rosemountin pintatutkaan varmistaa, että kaikki tärkeät tiedot, kuten pinnankorkeus, pinnan muuttumisnopeus, lämpötila ja vesipinnan korkeus voidaan siirtää langattomasti TankMaster-varastosäiliöiden hallinnan ohjelmistoon tai automaatiojärjestelmään. Lopputulos: Parantunut tuotevarastojen ja hävikin seuranta, mikä varmistaa turvallisemman ja tehokkaamman säiliöiden kapasiteetin hyödyntämisen, ilman lisäinvestointeja kalliiseen tiedonsiirtoverkostoon. THUM-lähetinyksikkö auttaa käyttämään langatonta tekniikkaa kohteissa, joihin ei ole vielä saatavilla langattomia laitteita. Säiliöiden mittaustietojen välittäminen liittämällä THUMlähetinyksikkö Rosemountin pintatutkaan. Hapon väkevyys Prosessiaineen johtokyky Haaste: Ratkaisu : Rosemount Analytical 1056-sarjan induktiivista johtokykyanalysaattoria käytetään usein seuraamaan, milloin happo on saavuttanut tavoiteväkevyyden ja -lämpötilan. Korkeiden kaapelointikustannusten johdosta tätä joudutaan usein seuraamaan manuaalisesti. Asentamalla THUM-lähetinyksikkö HART-toiminnoilla varustettuun 1056 analysaatoriin voidaan kaikki prosessiarvot siirtää operaattoreille valvomoon. Kaukana sijaitsevien laitteiden prosessiarvojen ja laitediagnostiikan jatkuva seuranta liittämällä THUM-lähetinyksikkö 1056-sarjan induktiiviseen johtokykylähettimeen. Lopputulos : Helppo ja edullinen jatkuva prosessin seuranta. TEHOKAS MONIMUUTTUJA MITTALAITTEIDEN TIETOJEN SEURANTA Monimuuttuja HART-kenttälaitteet voivat toimittaa perusprosessiarvon ohella useita muita suureita. Emersonin monimuuttujakenttälaitteita ovat mm.: Rosemount 3051S MultiVariable ja 3095 massavirtalähetin Rosemount 3300, 5300 ja 5400 pintatutkat Micro Motion coriolismittarit Rosemount vortexvirtausmittarit Rosemount magneettiset virtausmittarit Haaste: Micro Motion coriolismittarit mittaavat massavirran ohella virtauksen kokonaismäärän, lämpötilan ja väliaineen tiheyden. Perinteiset analogiset ratkaisut eivät kuitenkaan pysty välittämään näitä monimuuttuja HART-laitteiden mittaamia muita suureita. Ratkaisu: Asentamalla THUM-lähetinyksikkö monimuuttujalaitteeseen voidaan helposti siirtää kaikki prosessiarvot. Lopputulos: Pienellä investoinnilla voit ottaa laitteiden kaikki ominaisuudet hyötykäyttöön ja saat paremman kokonaisnäkymän prosessistasi. Virtauksen kokonaismäärä Väliaineen tiheys Siirrä enemmän tietoja Micro Motion coriolismittarilta käyttämällä THUM-lähetinyksiköä. EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 7

VERKON LAITTEET HELPPO ASENTAA. HELPPO KÄYTTÄÄ. Nyt voit välttää korkeat kustannukset ja tekniset toteutusongelmat, joita perinteinen multiplekseripohjainen ratkaisu olisi edellyttänyt HART-tietojen seuraamiseksi. Käyttämällä THUMlähetinyksikköä ohitetaan kokonaan mm. seuraavat rajoitteet: Ristikytkennässä ei ole laajennusvaraa Hidas ja kustannuksia aiheuttava suunnittelu ja kaapelointi Rajallinen budjetti tarvittavien laitteiden hankintaan Ei ole siis tarvetta asentaa tai kytkeä multipleksereitä. Ja lisäksi THUM-lähetinyksikkö on luonnostaan vaaraton, jos se asennetaan oikein. AMS Wireless SNAP-ON sovellus auttaa suunnittelemaan ja tarkistamaan langattoman verkon toiminnan varmistaen, että langaton verkkosi on oikein suunniteltu. Tiedonsiirtoa voidaan seurata sen avulla reaaliaikaisesti graafisen käyttöliittymän kautta. Näin koko itseorganisoituva verkko on koko ajan jatkuvassa seurannassa. EI TARVETTA ULKOISEEN APUENERGIAAN Emersonin Smart Power teknologia alentaa energian kulutusta. THUM-lähetinyksikkö ottaa toimintaenergiansa 4 20 ma:n viestipiiristä vaarantamatta piirin kokonaistoimintaa. Ei ole tarvetta erillisiin paristoihin ja THUM-lähetinyksikkö ei vaikuta viestipiirin toimintaan. Langattoman teknologian käyttöedut saadaan ilman muutoksia säätöstrategiaan. Ympärisäteilevä antenni WirelessHART tiedonsiirtoprotokolla Luonnostaan vaaraton hyväksyntä Smart Power energian keräystekniikalla, ei tarvetta paristoon EI KAAPELOINTIA. SAMA TIEDONSIIRRON LUOTETTAVUUS Älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö muodostaa osan itseorganisoituvaa verkkoa, jonka toimintaa eivät häiritse mekaaniset esteet tai sähköiset häiriöt. Langattoman verkon Gateway-yksikkö optimoi koko älykkään verkon tiedonsiirron. Taajuushyppelytekniikka ja redundanttiset siirtotiet varmistavat tiedonsiirron, jonka kokonaisluotettavuus on selvästi yli 99 %. LUONNOLLINEN KOKO MONIKERROKSINEN TURVALLISUUS VARMISTAA VERKON TOIMINNAN Emerson Process Managementin monikerroksinen lähestymistapa langattomien verkkojen turvallisuuteen varmistaa, että verkon suojaus pysyy aina voimassa. Verkon laitteet käyttävät salausta, tunnistusta, salasanoja ja muita langattoman tiedonsiirron suojausratkaisuja. ALOITA MISTÄ VAIN. LAAJENNA, MINNE HALUAT. Älykäs langaton tekniikka THUM-lähetinyksiköllä tarjoaa valinnan vapauden. Siinä on helppo valita, mitä kaapeloituja laitteita halutaan WirelessHART verkkoon. Voit aloittaa pienellä laajuudella ja suurentaa sitä tarvittaessa jatkossa. 8

Liityntäratkaisuja Modbus sarjaliityntä Suora liityntä Modbus/OPC Kaapelointi laitoksen automaatiojärjestelmään pysyy ennallaan Langaton verkko avaa mittausja diagnostiikkatiedot tarjoten uuden näkymän seuraamiseen ja kehittämiseen 1 2" NPT liityntä kaapeloituun HART-kenttälaitteeseen Itseoganisoituva WirelessHART verkko EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 9

TOSIASIAT Kuinka älykäs langaton THUM-lähetinyksikkö toimii? THUM-lähetinyksikkö voidaan liittää kaikkiin kaksi- tai nelijohtimisiin HART-kenttälaitteisiin ja se käyttää WirelessHART-teknologiaa välittämään mittaus- ja/tai diagnostiikkatiedot. THUM-lähetinyksikkö sisältää radiovastaanottimen ja lähettimen, mikroprosessorin ja antennin. Se voidaan liittää suoraan kenttälaitteen kaapeliläpivientiin. Se kytketään sähköisesti kenttäpiiriin, jolloin se voi lukea ja välittää HART-tietoja häiritsemättä analogiasignaalia. HART-tiedot siirtyvät verkon kautta langattoman verkon Gateway-yksikölle. Gatewayn kautta kaikki tiedot voidaan siirtää haluttuun kohteeseen. Kuinka monta HART-kenttälaitetta voi olla käytössä yhden langattoman verkon Gateway-yksikön yhteydessä? Suurimmillaan 100 kpl. Kuinka monta isäntälaitetta voi olla liitettynä langattoman verkon Gatewayyksikköön? Useita samanaikaisesti. Esimerkkinä automaatiojärjestelmä ja AMS Device Manager -ohjelmisto. Tarvitaanko esitutkimusta soveltuvuudesta? Ei. Emersonin älykkäät langattomat ratkaisut perustuvat itseorganisoituvaan WirelessHARTteknologiaan, minkä ansiosta ne ovat immuuneja esteille ja häiriöille. Voivatko WirelessHART-kenttälaitteet ja kaapeloidut HART-kenttälaitteet varustettuna THUM-lähetinyksiköllä olla samassa verkossa? Kyllä. Minkä laitteiden kanssa THUM-lähetinyksikkö toimii? THUM-lähetinyksikkö on suunniteltu toimimaan kaikkien 2- ja 4-johtimisten HART-protokollan version 5 tai uudempien kenttälaitteiden kanssa. Tarvitaanko erillistä paristoa? Ei. THUM-lähetinyksikkö ottaa toimintaenergiansa 4 20 ma:n viestipiiristä häiritsemättä millään tavalla piirin toimintaa. Vaikuttaako THUM-lähetinyksikkö laitteiden hyväksyntöihin? THUM-lähetinyksikkö on varustettu luonnostaan vaarattomalla hyväksynnällä ja se voidaan liittää luonnostaan vaarattomaan kenttäpiiriin ilman vaikutusta hyväksyntöihin. Mitä muita laitteita tarvitsen käyttääkseni THUM-lähetinyksikköä? Tarvitset langattoman verkon Gateway-yksikön, joka välittää THUM-lähetinyksikön lukemat mittaus- ja diagnostiikkatiedot. Gateway-yksiköltä eteenpäin ne voidaan siirtää isäntälaitteelle usealla menettelyllä, kuten RS485/Modbus RTU sekä Ethernet Modbus TCP/IP tai OPCprotokollalla. AMS Device Manager on helpoin tapa seurata kaikkia THUM-lähetinyksikön avulla saatavia diagnostiikkatietoja. 10

TUKIPALVELUT ÄLYKKÄILLE LANGATTOMILLE RATKAISUILLE Emerson tarjoaa tukipalvelut, joilla varmistetaan, että käytät langattomia ratkaisuja mahdollisimman tehokkaasti: PLANTWEB UNIVERSITY KOULUTUSPORTAALIN LANGATTOMAT KURSSIT Emersonin langattomat kurssit PlantWeb University koulutusportaalissa ovat avoin ja nopea paikka oppia langattoman automaation perusteet. Kurssien jälkeen osaat kaiken tarvittavan langattoman automaation käyttämiseen alkaen turvallisuudesta ja energianhallinnasta ja käsittäen sekä laitteiden että tyypillisten käyttökohteiden valinnan. Aloita jo tänään osoitteessa PlantWebUniversity.com. ÄLYKKÄIDEN LANGATTOMIEN KOTISIVU Vieraile osoitteessa www.emersonprocess.com/smartwireless saadaksesi lisätietoja: Langattomista sovelluksista Teknologiasta ja tuotteista Opastusta aloittamiseen Uutisia ja tukimateriaalia TEOLLISUUSASIANTUNTIJAT Langaton arkkitehtuurimme on helppo suunnitella, asentaa ja ottaa käyttöön. Saatavilla on myös laaja valikoima erityispalveluja, jotka varmistavat nopean käyttöönoton ja sen, että langatonta tekniikkaa käytetään mahdollisimman tehokkaasti. Langattoman automaation asiantuntijamme auttavat valitsemaan sopivimman yhdistelmän kaapeloitua ja langatonta teknologiaa sekä tuotteita. Näin varmistetaan, että tuotantolaitoksesi toimii mahdollisimman tehokkaasti. Tukipalveluihin kuuluu myös SmartStart TM palvelu, joka käsittää koulutuksen verkkotekniikan perusteisiin, laitteiden käyttöön ja vianhakuun. Koulutuksessa opastetaan laitteiden oikea käyttö, tarvittavat ylläpitotoimenpiteet, toimintakunnon seuranta ja tehokkaan käytön varmistaminen. MIKÄLI HALUAT LISÄTIETOJA ÄLYKKÄÄSTÄ LANGATTOMASTA TEKNOLOGIASTA, OTA YHTEYS EMERSONIIN MIKÄLI HALUAT LISÄTIETOJA EMERSONIN MAAIL- MANLAAJUISESTA MYYNTIORGANISAATIOSTA, TUTUSTU SIVUUN EMERSONPROCESS.COM EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 11

Mikäli haluat lisätietoja älykkäästä langattomasta THUM-lähetinyksiköstä, vieraile osoitteessa www.emersonsmartwireless.com/thumadapter 2009 Emerson Process Management. Kaikki oikeudet pidätetään. Emersonin logo on Emerson Electric Co.:n tuotemerkki. PlantWeb, THUM, SmartPower, Fisher, FIELDVUE, AMS, ValveLink,SmartStart, MultiVariable, Micro Motion ja Rosemount ovat Emerson Process Managementin omistamien yritysten tuotemerkkejä. Kaikki muut tuotemerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Tämä julkaisu on tarkoitettu informatiiviseen käyttöön. Tuotteitamme ja palvelujamme koskevat myyntiehdot toimitetaan pyydettäessä. Pidätämme oikeuden muuttaa tai kehittää tuotteitamme ja palveluitamme tai niiden yksityiskohtia niistä ennakkoon erikseen ilmoittamatta. Emerson Process Management North America 12301 Research Blvd. Research Park Plaza, Building III Austin, TX 78759 USA T +1 512 835 2190 F +1 512 834 7600 www.emersonprocess.com Emerson Process Management Europe Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Switzerland T +41 0 41 768 6111 F +41 0 41 768 6300 Emerson Process Management Asia Pacific 1 Pandan Crescent Singapore 128461 T +65 6777 8211 F +65 6777 0947 Emerson Process Management Oy Finland Pakkalankuja 6 01510 VANTAA Finland T 020 1111 200 F 020 1111 250