Puimurit LEXION

Puimurit LEXION 780 770 760 750 740

Uusi CEBIS MOBILE. Huippuluokan käyttömukavuutta. Uusi LEXION Uusi CEBIS MOBILE mahdollistaa 12" kosketusnäytöllään täysin uuden tavan hallita CRUISE PILOT, CEMOS DIALOG ja CEMOS AUTOMATIC järjestelmiä. Kaikki keskeisimmät tiedot näkyvät yhtä aikaa ruudulla. lexion700.claas.com 2 3

LEXION 780 740. SISÄLTÖ Etuvarusteet 06 VARIO 08 CERIO 12 Leikkuupöydän kuljetus 14 Leikkuupöytäautomatiikka 16 Syöttökuljetin 18 Puintikoneisto 22 APS HYBRID SYSTEM 22 AUTO CROP FLOW 26 Jyvien jälkierottelu / ROTO PLUS 28 4D-puhdistus 30 Puhdistus 32 AUTO SLOPE, CRUISE PILOT 34 CEMOS AUTOMATIC 36 CEMOS AUTO CLEANING, CEMOS AUTO SEPARATION 38 CEMOS DIALOG 40 Viljasäiliö, QUANTIMETER 42 GRAIN QUALITY CAMERA 44 Olkien käsittely 46 Silppuri 48 Keskipakolevitin 50 Levityssuunnan säätö 52 CLAAS POWER SYSTEMS 54 Moottori 56 DYNAMIC COOLING 58 MONTANA 60 TERRA TRAC 62 4-nivelinen akseli 66 Rengasteknologiaa, ajovoimansiirto 68 Komfort-ohjaamo 70 CEBIS 74 CEBIS, monitoimikahva, CMOTION 76 Elektroniikkaosaamista 78 Koneiden sijaintinäyttö, TELEMA- TICS 78 Tehtävähallinta, satokartoitus 80 Automaattinen ohjausjärjestelmä 82 Keskusvoitelujärjestelmä, huolto 84 CLAAS huolto ja varaosat 86 Tekniikan yksityiskohtia 88 Argumentit 90 Tekniset tiedot 91 4 5

Velvoittaa monipuolisesti. Etuvarusteet CERIO VARIO Leikkuupöydät. Lisämahdollisuuksia vaatimusten täyttämiseksi. Mitä tahansa viljeletkin: LEXION-puimuri on parhaiten varustettu kaikkeen puintityöhön. VARIO / rapsivarustus VARIO / riisivarustus Taitettava leikkuupöytä MAXFLEX SUNSPEED MAXFLO SWATH UP Lisätietoja saat esitteestä "Puimurin etuvarusteet" tai Internetsivulta combine-front-attachments.claas.com 6 7

VARIO leikkuupöydät. VARIO 1230 / 1080 / 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Käyttö. Uudet VARIO-leikkuupöydät on tarkoitettu vilja- ja öljykasvien puintiin. Leikkuupöytä soveltuu erinomaisesti erilaisiin olosuhteisiin, joissa vaaditaan suurta puintitehoa. VARIOleikkuupöydän tarpeen mukainen säätö viljaa (pitkä- tai lyhytolkista) ja öljykasveja puitaessa varmistaa jatkuvasti optimoidun materiaalivirtauksen ja sen myötä koko koneen jopa 10 % lisääntyneen korjuutehon. Suuri mallivalikoima alkaen VARIO 500 aina VARIO 1230 saakka mahdollistaa käytön LEXION, TUCANO ja AVERO -puimureissa. + 60 cm Vakio 10 cm Tekniikka. Leikkuupöytä integroiduilla rapsiterillä Muuttuva pöydän pituus 100 mm -> + 600 mm on säädettävissä monitoimikahvalla Leikkuupöydän ainutlaatuinen, portaaton 700 mm säätö Teräkäyttö saa voimansa teleskooppisen booriakselin kautta Teräpalkki ja kaatokela yhdessä osassa (VARIO 930 - VARIO 500) Toispuolinen mekaaninen etuvarustekäyttö (VARIO 930 - VARIO 500) Syöttöruuvin ja terän mekaaninen käyttö vaihteiston ja nivelakselin avulla Kaatokela optimoiduilla piikkiakseleilla, kulutusta kestävillä akselien laakereilla ja uudella muotoilulla olkien kietoutumisen estämiseksi Viistoon kulmaan asennettu runkopalkki parantaa näkyvyyttä leikkuupöydälle Portaaton syöttöruuvin korkeussäätö Syöttökuljettimen ja syöttöruuvin peruutus mahdollinen Kaavinlevyn säätö ulkopuolelta Automaattinen LASER PILOT ohjausjärjestelmä taitettavissa ja säädettävissä ilman työkaluja Rapsiterien käytön hydrauliikkaletkut irrotetaan helposti Plug & Play rapsivarustus. Leikkuupöytään integroidut rapsilevyt ja rapsiterien asennus ilman työkaluja varmistavat nopean vaihdon rapsin puinnille. Rapsiterien hydrauliikan liitos aktivoi automaattisesti terien käytön hydraulipumpun. Liitos tapahtuu kahdella tasotiivistetyllä liittimellä. Automaattinen hydraulipumpun päälle ja pois päältä kytkentä Vaikka rapsivarustus on asennettu leikkuupöytään, voidaan leikkuupöytää pidentää tai lyhentää 150 mm Lukittava laatikko kuljetusvaunussa mahdollistaa leikkuupöydän painoa vähentävän, turvallisen rapsiterien mukana kuljettamisen Riisin puinti. VARIO-leikkuupöydät soveltuvat tehdasasennettuina tai helposti tehtävän päällystetyn syöttöruuvin ja riisin leikkuujärjestelmän muutoksen avulla riisin puintiin erityisen hyvin. Vankka voimansiirto. Teräpalkin käyttö tapahtuu planeettavaihteistolla ja käynti on sen takia erittäin tasainen. Käyttävän nivelakselin pituus muuttuu kun leikkuupöydän pituutta säädetään. Käyttö on näin mahdollista kaikissa asennoissa. Syöttöruuvin ja terän käyttö ovat varokytkimien avulla suojattu. VARIO leikkuupöytä selviää vaikeimmistakin olosuhteista ja takaa varman toiminnan. Luo'on jakajien ja rapsiterien lukitus pikalukituksella Rapsiterien asennus pikakiinnityksellä 8 9

Uudet VARIO 1230 ja VARIO 1080 leikkuupöydät. VARIO 1230 / 1080 Voimansiirto. Seuraa pellon pintaa. Nivelakselien, vaihteistojen ja vahvojen ketjujen avulla tapahtuva mekaaninen voimansiirto on äärimmäisen tehokas ja sen huoltotarve on vähäinen. Synkronoidun terän käytön ansiosta sen toiminta on tasainen. Koko voimansiirto on suojattu varokytkimellä syöttöruuvin tukkeutumisen varalta. Terän käyttö tapahtuu pöydän molemmilla puolilla olevilla vaihteistoilla. Vaihteistoissa on lisäksi ylikuormitukselta suojaavat varokytkimet. Jotta myös suurilla työleveyksillä voidaan saavuttaa ensiluokkainen leikkuupöydän pellon pinnan seuranta, on VARIO 1230 ja VARIO 1080 malleissa kaksi lisätunnistinta. Ne ovat leikkuupöydän keskiosassa ja ne lähettävät AUTO CONTOUR -järjestelmälle signaaleja leikkuupöydän asennosta. Optimoitu materiaalin siirto. CLAAS VARIO on tarkoitettu erittäin vaikeisiin puintiolosuhteisiin. Optimoitu materiaalin siirto, hyvä leikkuutulos ja vankka rakenne ovat molempien suurempien VARIO 1230 ja VARIO 1080 mallien ominaispiirteitä. Näillä työleveyksillä CLAAS käyttää jaetun kaatokelan, syöttöruuvin ja teräpalkin rakennetta. Myös suurilla puintitehoilla, tehokkaimpien LEXION puimureiden kohdalla, tämä järjestelmä on ollut käytössä jo vuodesta 2009 kaikissa olosuhteissa. Leikkuupöydän keskellä yhdistyvät leikkuupöydän molempien puolien materiaalivirrat. Suuret materiaalimäärät vaativat vankkoja rakenteita ja kestävyyttä - CLAAS VARIO leikkuupöydän näyttävät tässä kykynsä. Parhaat tulokset saavutetaan tarkoilla säädöillä. Optimoitu materiaalin siirto alkaa jo leikkuupöydällä. Oikea syöttöruuvin korkeussäätö vaikuttaa materiaalin siirtoon merkittävästi. Sen takia on leikkuupöydän molemmissa päädyissä sekä keskellä olevissa säätökohdissa korkeuden tarkistusasteikko. Ruuvi voidaan näin helposti säätää sopivalle korkeudelle puitavan kasvin mukaan. Myös hydraulinen rapsiterien käyttö on suojattu ylikuormitusta vasten. Jos terä pysähtyy vieraan esineen takia, suojaa paineen rajoitusventtiili hydrauliikkajärjestelmää ylipaineelta. Käytännöllinen lakokynsien pidike leikkuupöydässä 10 11

CERIO leikkuupöydät. CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Käyttö. CERIO-mallisarja perustuu VARIO 930-560 -leikkuupöytiin ja on vaihtoehto viljan puintiin. Leikkuupöytä soveltuu erinomaisesti erilaisiin olosuhteisiin, joissa vaaditaan suurta puintitehoa. CERIO-leikkuupöydän pohjan pituutta voidaan säätää käsin välillä 100 - + 100 mm. Leikkuupöytä tarjoaa mahdollisuuden reagoida erilaisiin kasvuolosuhteisiin tai viljalajeihin. Suuri mallivalikoima alkaen CERIO 560 mallista aina CERIO 930 malliin saakka, mahdollistaa käytön LEXION, TUCANO ja AVERO -puimureissa. 10 cm Vakio + 10 cm Tekniikka. Käsin säädettävä pöydän pituus 100 mm -> + 100 mm Leikkuupöydän käsin säädettävä 200 mm säätövara Teräkäyttö saa voimansa teleskooppisen boorakselin kautta Täysleveä teräpalkki ja kaatokela Toispuolinen, mekaaninen etuvarusteen käyttö Syöttöruuvin ja terän mekaaninen käyttö vaihteiston ja nivelakselin avulla Kaatokela optimoiduilla piikkiakseleilla, kulutusta kestävillä piikkiakselien laakereilla ja uudella muotoilulla olkien kietoutumisen estämiseksi Viistoon kulmaan asennettu runkopalkki parantaa näkyvyyttä leikkuupöydälle Portaaton syöttöruuvin korkeussäätö Syöttökuljettimen ja syöttöruuvin peruutus mahdollinen Kaavinlevyn säätö ulkopuolelta Automaattinen LASER PILOT ohjausjärjestelmä taitettavissa ja säädettävissä ilman työkaluja Automaattinen pysäköinti- ja kuljetusasento Automaattinen käyttöasento Leikkuupöytä lyhimmillään viljaa puitaessa (- 100 mm) Leikkuupöytä pisimmillään viljaa puitaessa (+ 100 mm) Kaatokelan piikkiakseleissa on optimaalisesti muotoillut profiilit kietoutumisen estämiseksi Leikkuupöydän säätö. Leikkuupöydän käsisäätö leikkuupöydän alla Leikkuupöydän säätö 10 ruuviliitoksen avulla 5 säädettävä leikkuupöydän asentoa: + 100 mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm Vankka voimansiirto. CERIO-leikkuupöytien voimansiirto on sama kuin VARIOleikkuupöydissä. Syöttöruuvi ja terän käyttö ovat myös varokytkimien avulla suojatut. CERIO leikkuupöytä selviää vaikeimmistakin olosuhteista ja takaa varman toiminnan. Riisin puinti. CERIO-leikkuupöydät soveltuvat tehdasasennettuina tai helposti tehtävän päällystetyn syöttöruuvin ja riisin leikkuujärjestelmän muutoksen avulla riisin puintiin erityisen hyvin. Luo'on jakajien lukitus pikalukituksella Helppo luo'on jakajien korkeussäätö yleisavaimella 12 13

Lisää hyviä perusteita käyttää CLAAS etuvarusteita. Leikkuupöydän kuljetus Varaterä ja laonnostimet. Kaikissa CLAAS-leikkuupöydissä on mukana varaterä. Ominaista karkaistusta teräksestä valmistetuille terälapuille on pitkä käyttöikä. Laonnostinten käyttö mahdollistaa erityisesti lakoviljan puinnin ilman puintitappioita ja vähentää kivien leikkuupöydälle nousun riskiä. Varalaonnostimia voidaan kätevästi säilyttää leikkuupöydän takasivulla. Leikkuupöytä jokaiseen käyttöön. Kaikille alueille maailmassa missä viljaa puidaan, on olemassa sopiva CLAAS leikkuupöytä. Oli kyseessä sitten viljan, kuten vehnän, rukiin, ohran, kauran tai ruisvehnän puinti. Lisäksi myös rapsin, maissin, auringonkukan, riisin, soijan, pellavan, papujen, linssin, heinän- tai apilansiemenen tai hirssin puintiin. Hyödynnä ainutlaatuinen tehon ja varustelutason yhdistelmä. Monitoimiliitin. Leikkuupöydän keskitetty hydraulisten ja sähkökäyttöisten toimintojen liitin. Ajansäästö on merkittävä leikkuupöytää irrotettaessa ja kytkettäessä Letkujen vaihtumisvaaraa ei ole, integroidun rakenteen ansiosta Kytkentä sujuu helposti paineistettunakin Ympäristöystävällinen Pehmeän käynnistyksen automatiikka. Leikkuupöydän pehmeä käynnistys ehkäisee voimansiirron huippukuormituksia. Hydrostaattinen kaatokelan käyttö. Puimurissa olevalla säätyvätilavuuksisella pumpulla saavutetaan 1 000 Nm kaatokelan enimmäismomentti. Kaatokelan nopeussäätö on automaattinen ja riippuvainen ajonopeudesta. Suuri momentti varmistaa tehokkaan leikatun viljan siirron Parempi hyötysuhde kuin hammaspyöräpumpulla Suljettu hydrauliikkapiiri varmistaa kaatokelan varman pyörimisen Nopea kaatokelanopeuden sovittaminen Kaatokelan suuri nostokorkeus 2-akselinen kuljetusvaunu ohjaavalla taka-akselilla. Uusi 2-akselinen kuljetusvaunu 4-pyöräohjauksella on saatavissa VARIO 1230, 1080 ja 930 leikkuupöytiä varten. Parhaat ohjausominaisuudet kaarreajossa Hyvä ajovakaus Saatavissa 25 km/h tai 40 km/h ajonopeudelle, jarruilla tai ilman jarruja Etuakseli on heiluriripustuksella ja se seuraa tien epätasaisuuksia optimaalisesti SUNSPEED etuvaruste sekä maissipöydät voidaan helposti kuljettaa vaunulla erityisen alustan ansiosta Rapsivarustuksella varustetun leikkuupöydän helppo asetus vaunulle Seuraavat tehdasasennetut lisävarusteet on myös saatavissa: Vararengas Varoitusvilkku LED-valot Äärivalot Lyhyt tai pitkä vetopuomi Kuljetuslaatikko. Suljettava kuljetuslaatikko on saatavissa kaikkiin kuljetusvaunuihin rapsiterien turvalliseen kuljetukseen. Keskuslukitus. Kaikkia lukituskohtia voidaan käyttää samanaikaisesti ainoastaan yhdellä vivulla leikkuupöydän vasemmalla puolella. Hyvä käyttömukavuus monitoimiliittimen ja keskuslukituksen ansiosta 2-akselinen kuljetusvaunu ohjaavalla taka-akselilla 1-akselinen kuljetusvaunu Lukittava kuljetuslokero rapsivarustukselle 14 15

Leikkuupöydän nerokkuutta. Leikkuupöytäautomatiikka CLAAS CONTOUR mahdollistaa hyvän pellon pinnan seurannan. CLAAS CONTOURilla varustettu puimuri seuraa automaattisesti pellon pinnan epätasaisuuksia lakoviljaa puitaessa. Valitse pintapaine ja CONTOUR varmistaa, että säädetty paine pysyy vakiona. Jokaisen leikkuupöydän laskun yhteydessä sängen pituuden esivalinta varmistaa, että säädetty sängen pituus palautetaan automaattisesti. Täysautomaattisen oletusarvo-todellinen arvo vertailun avulla, leikkuupöytä säätyy optimaalisesti pellon pinnan mukaan. Se vähentää kuljettajan rasitusta erityisesti suurilla leikkuupöydän leveyksillä, pimeällä tai lakoviljaa, rinteissä ja kivisillä mailla puitaessa. AUTO CONTOUR auttaa lisäämään puintitehoa ja LEXION puimurin taloudellisuutta. Automaattinen kaatokelan säätö. AUTO CONTOUR: yhä nopeammin ja tarkemmin. AUTO CONTOUR on vielä askeleen edellä seuraamalla kaikkia epätasaisuuksia, ajosuuntaan nähden poikittaiset epätasaisuudet mukaan lukien. Leikkuupöydän alla olevat anturit mahdollistavat ajoissa tapahtuvat, epätasaisuuksien mukaiset korjaukset syöttökuljettimen etupäässä olevilla leikkuupöydän sylintereillä. Elektroniset anturit ohjaavat järjestelmän hydraulipainetta ja ne reagoivat nopeasti Venttiiliohjattu typpikaasupaineakku takaa optimoidun vaimennuksen myös vaikeissa olosuhteissa Kaatokelan kierrosnopeus asettuu automaattisesti ajonopeuden mukaan. Kuljettaja voi säätää ja tallentaa useita ajonopeuden ja kelanopeuden suhteita. Kaatokelan nopeus voidaan säätää portaattomasti samaksi kuin ajonopeus, hitaammaksi tai nopeammaksi kuin ajonopeus. Digitaalinen nopeusanturi mahdollistaa tarkan nopeuden säädön. Kaatokelan eri käyttökorkeudet voidaan tallentaa ja hakea yhdessä erilaisten leikkuukorkeuksien kanssa. Kaatokelan korkeutta voidaan kuitenkin aina säätää. VARIO-automatiikka. Kaatokela-automatiikalla varustetun VARIO leikkuupöydän kaatokelan eteen-taakse asento sekä pöydän asento voidaan tallentaa ja valita, kun kaatokela-automatiikka on kytketty päälle. Myös tässä säätöjä voidaan tehdä suoraan. VARIO 1230 - VARIO 500 -mallien pysäköintiasento. Leikkuupöytäautomatiikka. CONTOUR / AUTO CONTOUR Automaattinen kaatokelanopeus Automaattinen kaatokelan korkeus Automaattinen kaatokelan eteen-taakse säätö (vain VARIO) Automaattinen leikkuupöydän asento (vain VARIO) Automaattinen pysäköintiasento (vain VARIO) Ainoastaan yhdellä napin painalluksella VARIO-leikkuupöydät siirtyvät joko pysäköintiasentoon kuljetusvaunulle asetettavaksi tai kytkennän jälkeen uudelleen käyttöasentoon. Tällöin puintikoneisto on kytkettävä pois päältä. Pintapaineen tarkka säätö 2-toimisilla leikkuupöytäsylintereillä. Leikkuupöydän automatiikka otetaan helposti käyttöön monitoimikahvan näppäimellä. Anturijalakset määrittelevät etuvarusteen korkeuden. 16 17

Syöttöön lisää tehoa. Syöttökuljetin Suoraviivainen leikkuupöydän voimansiirto. Polttoaineen säästöä ilman voiman hävikkiä suoraviivainen leikkuupöydän voimansiirto vaikuttaa tähän merkittävästi. Selvä etu kun koko tehoa tarvitaan. Koneiden tehot kasvavat jatkuvasti ja puitavan materiaalin määrä kasvaa jatkuvasti syöttökuljettimessa. Voimansiirron on täytettävä nämä yhä kasvavat vaatimukset. Saatavissa on neljä erilaista voimansiirtoa: S (jatkuva), L (variaattori), XL (2-vaiheinen) ja XXL (variaattori). CLAAS tarjoaa jokaiseen käyttökohteeseen sopivan voimansiirron ja varmistaa näin huipputehon. Etuvarustekäytön jarru. Syöttökuljettimen peruutus. Tehokas suoja vieraita esineitä ja muita vaurion aiheuttajia vastaan: jarrun (1) avulla etuvaruste voidaan pysäyttää nopeasti monitoimikahvasta. Jarru on syöttökuljettimessa, jolloin jarrutettava massa on pieni. Etu: pienempi jarrutusmomentti, vähemmän kulumista. Tukoksien poisto ilman ongelmia: hydraulinen järjestelmä (2) mahdollistaa syöttökuljettimen peruuttamisen suurella käyttömomentilla. Peruutus kytketään kätevästi päälle ohjaamossa olevalla keinuvipukytkimellä. Hydraulisen kaatokelakäytön pyörimissuunta muuttuu myös automaattisesti - se nopeuttaa tukoksen poistoa vielä lisää. Puhdas leikkuutulos AUTO CONTOUR sylinterien avulla Parantaa näkyvyyttä: syöttökanavan pölynimuri 18 19

UUSI Optimoitu sovitus. Syöttökuljetin. Syöttökuljetin 1 1 Monikäyttöinen syöttökuljetin. Loiva syöttökulma puintikoneistolle varmistaa optimoidun materiaalivirtauksen. Vahvat syöttöketjut tai hihnat listoineen takaavat lujuuden. Näiden lisäksi vaihdettava kulutuslevy varmistaa pitkän käyttöiän. 2 2 HP-syöttökuljetin. HP (Header Pitch) syöttökuljetin mahdollistaa käsikäyttöisen leikkuukulman optimaalisen sovituksen kaikkien korjuuolosuhteiden mukaan. Keskiasentoon nähden voidaan leikkuukulma säätää 8 taaksepäin ja 11 eteenpäin. Mekaaninen säätö tehdään syöttökuljettimen vanttiruuvilla. 3 Hydraulinen HP-syöttökuljetin. Leikkuukulman hydraulinen säätö tapahtuu hydraulisylinterillä. Leikkuukulma voidaan tallentaa yhdessä neljän mahdollisen leikkuukorkeuden kanssa. Myös pitkissä kasvustoissa ja lyhyeen sänkeen puitaessa on leikkuupöydän kulma aina optimoitu. 4 V-syöttökuljetin. Leikkuupöydän V-syöttökuljettimen kiinnityksen laakerointi mahdollistaa nopean ja helpon mekaanisen leikkuukulman 3 säädön myös, kun leikkuupöytä on kytketty. Näin voidaan sovitus tehdä optimaalisesti kaikkien puintiolosuhteiden ja eri rengasvarustuksien mukaan. Leikkuukulman säätö siirretään yhdestä keskitetystä kohdasta molemmille puolille. Leikkuukulma voidaan todeta asteikolta. Vaatimukset lisääntyvät. LEXION puimurin äärimmäisen suuri teho alkaa jo syöttökuljettimesta. Täysin uudenlaisen syöttökuljetinkonseptin ansiosta pystymme vastaamaan lisääntyneisiin vaatimuksiin. Nykyisissä syöttökuljettimissa käytetään ketjuja ja niihin liitettyjä listoja. Ketjujen tilalla käytetään nyt hihnoja, joihin poikittaiset listat on kiinnitetty. Hihnojen käyttö tapahtuu alapinnan hammastuksen avulla. Näin voidaan suurtenkin materiaalimäärien syöttö ja kuljettimen tehokas peruutus varmistaa. Tavanomaiseen syöttökuljettimeen verrattuna hihnakuljettimessa on useita etuja: Tasainen ja hiljainen käynti Pitkä käyttöikä ja vakiona säilyvä kireys Erittäin kestävä eikä se ole herkkä vieraille esineille 4 UUTTA: Vahvistetut syöttölistat. Kaikki LEXION 700 -mallit varustetaan tehtaalla uuden sukupolven syöttökuljettimen listoilla. Listat ovat erityisesti tarkoitettu suurille materiaalimäärille ja vaikeisiin olosuhteisiin. 20 21

Enemmän huipputeknologiaa. APS HYBRID SYSTEM. APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM = APS + ROTO PLUS Puinti: APS Erottelu: ROTO PLUS APS HYBRID SYSTEM. Enemmän kuin vahvat edut yhteensä. APS HYBRID SYSTEM CLAAS puintiteknologiaa tarkoittaa kahden erinomaisen teknologian yhdistämistä: poikittaista APS puintijärjestelmää ja huipputehokasta ROTO PLUS jälkierottelujärjestelmää. Ainoastaan CLAAS yhdistää nämä molemmat järjestelmät samaan puimuriin ja tarjoaa APS-järjestelmän myötä selvän tehokkuusetumatkan verrattuna toisiin järjestelmiin. Tämä tehokas yhdistelmä tarjoaa monia etuja. Puintikoneiston puintikelan kierrosnopeuden sovitus on tehtävissä roottorien kierrosnopeudesta riippumatta Erillinen sovitus korjuuolosuhteiden muuttumisen mukaan päivän aikana Hellävarainen puinti suurimmalla mahdollisella puinteholla Toinen kaukana takana. APS HYBRID SYSTEMillä varustettu LEXION saavuttaa tehokkaan jyvien jälkierottelun, 10-kertaisen roottorien ja roottorivarstasiltojen välisen materiaalin siirtonopeuden sekä suuren keskipakovoiman ansiosta, teho on täysin eri luokkaa kohlinpuimureihin verrattuna. Hyödynnä lyömätön APS + ROTO PLUS yhteispeli. Jyvien jälkierottelu Tappiot % Perinteinen puimuri Puintiteho t/h LEXION 780 740 Tavallisissa puimureissa prosentuaalinen tappio lisääntyy voimakkaasti tietyn pisteen jälkeen, sillä jälkierottelu muodostaa tehoa rajoittavan tekijän. LEXION mahdollistaa tehokkaan ROTO PLUS-jälkierottelun ansiosta merkittävästi suuremman puintitehon puintitappion pysyessä alhaisella tasolla. 22 23

Tehokkaampaa puintia. APS. APS HYBRID SYSTEM 1 Kiihdytinkela 2 Puintikela 3 Olkikela Suljettu puintikela. Synkronoitua yhteistoimintaa. Suljettu puintikela on vakiovaruste ja sitä voidaan käyttää kaikissa olosuhteissa. Se erottautuu optimoidun materiaalivirtauksen ja parantuneen viljan laadun ansiosta. Näin varmistetaan myös yhä hellävaraisempi puinti. Esipuintikelaa, puintikelaa sekä olkikelaa käytetään keskitetyllä variaattorikäytöllä. Kun puintikelan kierrosnopeutta muutetaan, muuttuvat esipuintikelan ja olkikelan nopeudet ja vastaavasti myös kehänopeudet synkronoidusti. Ylikuormitussuoja lisää päivittäistä tehokkuutta. Tulos: kokonaisuudessaan hellävarainen ja tasainen materiaalin käsittely. Varstasillan säätö tehdään sähköhydraulisesti ohjaamosta. Esipuintikelan ja pääpuintikelan varstasiltojen synkronoitu säätö mahdollistaa optimaalisen puintitehon. Integroitu, hydraulinen ylikuormitussuoja suojaa samanaikaisesti vieraiden esineiden vaurioilta ja mahdollistaa riskittömän käytön koneen puintitehon äärirajoilla. MULTICROP varstasilta. MULTICROP esivarstasilta soveltuu kaikkien kasvien puimiseen. Nopea kolmen varstasillan segmenttien vaihtomahdollisuus vähentää valmisteluaikaa ja maksimoi tehokkuuden. Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä. Esipuintikela puintikoneistossa: Ainoastaan CLAAS tarjoaa tämän tehokkaan, patenttisuojatun järjestelmän. Ratkaiseva etumatka syntyy jo esipuintikelan kohdalla. Materiaalin merkittävä nopeuden lisäys 3 sekuntimetristä 20 sekuntimetriin on osa tehokasta puintia: Esipuintikelan ansiosta materiaalin tiivistyminen vähenee Materiaalin virtaus on erityisen tasaista ja jopa 33 % nopeampaa Suuremmasta keskipakovoimasta johtuen, irtoaa jyviä huomattavasti enemmän Jopa 30 % kaikista jyvistä jää esipuintikelan varstasillan alle ja se vähentää pääpuintikelan kuormitusta huomattavasti APS-järjestelmällä paras viljan laatu. APS-järjestelmässä on useita säätömahdollisuuksia jyvien erottelun ja vihneiden poiston optimoimiseksi. Tehovarstasiltaelementin ja nopeasti vivulla paikalleen käännettävien hankainlevyjen ansiosta APS varmistaa erinomaisen viljan laadun. Viivan alle jää siis jopa 20 % tehon lisäys polttoaineen kulutuksen pysyessä vakiona. Suurikokoinen, nopeasti tyhjentyvä kivitasku on helposti avattavissa puimurin sivulta. Nopeampi esivarstasillan vaihto MULTICROP-varstasillan ansiosta 24 25

Lisäturvallisuutta. AUTO CROP FLOW. AUTO CROP FLOW Vaaratilanteet hyvin hallinnassa. Nopea toiminta. Mitä voimme tehdä sadonkorjuun tekemiseksi turvallisemmaksi? Vaikeissa puintiolosuhteissa on kuljettajan jatkuvasti pysyttävä valppaana, jotta konetta voidaan käyttää ilman häiriöitä. Usein on käytettävissä ainoastaan muutama päivä, jolloin vilja voidaan puida optimilaatuisena ja tällöin jokainen käyttöminuutti on tärkeä. Nopea tunnistus. Seuraavien komponenttien kierrosnopeuksia valvotaan, jotta kuormitushuiput voidaan nopeasti tunnistaa: APS-puintijärjestelmä ROTO PLUS jyvien jälkierottelun roottorit Moottori Seuraavat toiminnot aktivoituvat automaattisesti, kun ennalta säädetty luistoraja ylitetään: Leikkuupöydän jarru otetaan käyttöön Syöttölaitteisto ja etuvaruste kytketään pois päältä Tempomat tai CRUISE PILOT: ajonopeus alennetaan 1,5 km/h jos järjestelmä on käytössä Viljasäiliön tyhjennys kytketään pois päältä, jos se on käytössä Nämä toimenpiteet varmistavat, ettei koneeseen pääse lisää materiaalia. Se vähentää tukkeutumien ja vaurioiden aiheuttamia pysäytysaikoja. Korjuuolosuhteisiin sovitettu. Materiaalivirran automaattinen valvontatoiminto AUTO CROP FLOW voidaan kytkeä päälle ja pois päältä CEBISterminaalissa. Kuljettaja voi valita jos hän haluaa käyttää toimintoa. Luistorajat voidaan säätää kolmeen eri herkkyyteen niin, että järjestelmä optimaalisesti voidaan sovittaa erilaisten pelto-olosuhteiden mukaan. Jatkuvasti täydellä teholla. AUTO CROP FLOW tukee kuljettajan työtä niin, että konetta voidaan jatkuvasti käyttää täydellä teholla. Tarvittava varmuus saadaan automaattisen, materiaalivirran kannalta tärkeiden osien valvonnan ja välttämättömien toimintojen aloituksen avulla. Olkikäsittelyn hallinnassa valvotaan olkisilppurin ja keskipakolevittimen pyörimistä. Epätasaiset, läpikasvaneet tai lakoviljat vaikeuttavat puintia. 26 27

Enemmän jälkierottelun etumatkaa. ROTO PLUS. Jyvien jälkierottelu / ROTO PLUS Suurtehoroottorit. Portaattomasti säädettävä variaattori. Keskipakovoima on aina suuri ja jäljelle jääneet jyvät erottuvat tehokkaasti oljista. Johtuen roottorien 445 mm halkaisijasta ja 4 200 mm pituudesta, LEXION tarjoaa äärimmäisen suuren erottelupinta-alan. Palautuspinta palauttaa ensin vilja-olki-akana-seoksen viettopinnalle ennen siirtymistä seulastolle. Tämä vähentää selvästi seulaston kuormitusta. CEMOS AUTO SEPARATION säätöautomatiikka. LEXION 770 740 -malleissa, CEBIS valintakytkimellä, voidaan roottorien kierrosnopeutta säätää portaattomasti: välillä 350-1 050 r/min, riippumatta puintikelan pyörimisnopeudesta. Se ei mahdollista ainoastaan kierrosnopeuden nopeaa sovittamista eri puitavien kasvien sekä puintiolosuhteiden mukaan. Se helpottaa myös koneen tehokkuusoptimoinnin saavuttamista. Ylivoimainen kokonaisuus. Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä, johon on lisätty ROTO PLUS. Tästä muodostuu APS HYBRID SYSTEM tekninen ylivoima, joka korostaa CLAASin etumatkaa yhä enemmän. ROTO PLUS jyvien jälkierottelu. APS-järjestelmän tasainen materiaalin siirto luo erinomaisen mahdollisuudet ROTO PLUS erottelujärjestelmälle. ROTO PLUS toimintaperiaate on yksinkertainen, mutta vaikuttaa erityisen paljon. APS-puintikoneiston olkikela jakaa olkien virtauksen kahteen osaan ja siirtää oljet vierekkäin oleville erotteluroottoreille. Helposti säädettävät roottorikannet. CEMOS AUTO SEPARATION säätöautomatiikka. Kaikkiin LEXION-malleihin on saatavissa hydraulisesti säädettävät luukut roottorien muuttuvien erottelupintojen säätämiseksi. HOTKEY-valintakytkimellä voit porrastetusti vähentää roottorivarstasillan avoimia erottelupintoja helposti ja nopeasti ohjaamosta. Erittäin kuivissa puintiolosuhteissa voidaan seulaston kuormitusta näin vähentää, kun taas suuria erottelupintoja käytetään kosteissa olosuhteissa tehokkaaseen jälkierotteluun. Edut: Roottorin muunneltavien erottelupintojen säätö johtaa kaikissa puintiolosuhteissa suurimpaan mahdolliseen puintitehoon. Uusi ulottuvuus velvoittaa. Lippulaiva LEXION 780. ROTO PLUS jälkierottelujärjestelmä on sovitettu LEXION 780 valtavan puintitehon mukaan: molempien roottorien kierrosnopeudet on nostettu välille 450 r/min:sta 1250 r/ min:iin. Tämän lisäksi kuudes roottorivarstasilta lisää erottelupinta-alaa - ja lisää näin erottelutehoa. Hydraulisesti säädettävät roottorikannet erottelupinta-alan sovittamiseksi Roottorivariaattori 28 29

CLAAS 4D-seulasto. 4D-puhdistus 4D seulastolla Ilman 4D seulastoa Vaatimuksiin vastaaminen. Säädön ydin: roottorikannet. Miten 4D-seulasto toimii? 4D. Tekniikan etuja: Kun puidaan rinnepeltoja, asettaa se seulastolle erityisiä vaatimuksia. Jälkierottelun materiaali siirtyy rinteen kaltevuuden mukaan sivusuunnassa ja sen takia palautustason, viettopinnan ja seulojen kuormitus on toispuolista. Myös puhaltimen kierrosnopeus on sovitettava kaltevuuden suunnan mukaan, optimoidun puhdistustuloksen saavuttamiseksi ja korjuutappioiden vähentämiseksi. CLAAS 4D-puhdistus. 4D-puhdistus on eräs CEMOS AUTOMATIC'in peruskivistä. Se koostuu 4D-toiminnoista, jotka ohjaavat roottorikansia sekä AUTO SLOPE toiminnosta, joka ohjaa puhaltimen kierrosnopeutta. 4D-puhdistukseen kuuluu kolmas roottorikansipari roottorin kolmannen varstasillan alla. Lisäksi yksittäiset roottorikansisegmentit ovat jaetut, joten vasen tai oikea puolikas voidaan yksitellen avata ja sulkea. Toimintatapa: Poikittais- ja pitkittäiskaltevuudesta, kuten myös seulaston kuormituksesta riippuen, 4D-järjestelmä ohjaa roottorikansia ja puhaltimen kierrosnopeutta puhdistusjärjestelmän tasaisen kuormituksen varmistamiseksi. Näin puhdistusteho säilyy myös vaikeassa maastossa lähes vakiona. 4D säätää roottorikansien asennot automaattisesti ja se toimii aktiivisesti taustalla kuljettajan apuna. Kaltevilla pinnoilla: Roottorikansisegmentit ylärinteen puolella avautuvat Roottorikansisegmentit alarinteen puolella sulkeutuvat Roottorikansien sulkeminen tapahtuu ajosuunnassa edestä taaksepäin, roottorikansien avautuminen tapahtuu takaa eteenpäin. Ylämäkeä ajettaessa: Puhallusnopeutta vähennetään Alaseulan aukkokokoa suurennetaan Alamäkeä ajettaessa: Puhallusnopeutta lisätään Alaseulan aukkokokoa pienennetään Tasainen jälkierottelumateriaalin jakautuminen Kaltevista pinnoista huolimatta materiaalin paksuus on tasainen palautustasolla viettopinnalla ylä-/alaseulalla Puhallinnopeus sovitetaan automaattisesti Parempi seulaston teho sovitetun puhallusmäärän ansiosta Puhdistusteho säilyy pituus- ja poikittaissuunnassa (epätasaisessa maastossa) tasaisena Enemmän puintitehoa ja vähemmän puintitappioita kaltevilla pinnoilla 30 31

Puhtaampaa viljaa. Kirkkaasti parempi tulos. Puhdistus Seulojen sähkösäätö Rajaiset ja GRAINMETER. CEMOS AUTO CLEANING säätöautomatiikka. Rajaisten määrä ja koostumus mahdollistavat johtopäätösten tekemisen koneen oikeista säädöistä. Ohjaamo mahdollistaa valaistujen rajaisten tarkkailun suoraan kuljettajan istuimelta. Jaettu, eteenpäin ulosvedettävä viettopinta JET STREAM. JET STREAM puhdistusjärjestelmä on erityisesti kehitetty ROTO PLUS erottelujärjestelmää varten. Porrastusten kaksoispuhallus Ensimmäisen portaan korkeus: 150 mm Pitkä puhalluksen tasauskanava varmistaa tasaisen ja erittäin voimakkaan puhalluksen 8-osainen turbiinipuhallin (LEXION 780/770) 6-osainen turbiinipuhallin (LEXION 760 / 750 / 740) Seulaston sähkösäätö ohjaamosta Automaattisäätö CEMOS AUTO CLEANING ja AUTO SLOPE avulla. Kaksoispuhallus. Kaksoispuhalluksella varustettu porrastus varmistaa tehokkaan esipuhdistuksen. Puhallus on portaattomasti säädettävissä ohjaamosta. Viettopinta. Viettopinnalla tapahtuu esilajittelu siemeniin (alimpana) ja akanoihin sekä oljenpätkiin (ylimpänä). Näin saavutettu yläseulan kuormituksen vähennys lisää puhdistustehoa. Puintikauden jälkeen tapahtuvan viettopintojen puhdistamiseksi kuusi (LEXION 780 / 770) tai viisi (LEXION 760 / 750 / 740) viettopintojen muovielementtiä voidaan helposti yksitellen vetää ulos eteenpäin. 3D-seulasto. Yläseulan aktiivisäädön mukanaan tuoma joustava rinnemukautuvuus Täysi seulaston teho jopa 20 % kaltevuuksilla Täysin huoltovapaa ja kulutusta kestävä Nopea ja yksinkertainen jälkiasennus Yhdessä AUTO CONTOUR'in kanssa ihanteellinen "rinnepaketti" Määrän näytön (1) lisäksi kaikki LEXION-mallit voidaan varustaa GRAINMETERilla. Elektronisen rajaisten laatunäytön ansiosta voidaan rajaisten määrä ja jyvien osuus (2) helposti todeta CEBIS-näytössä. Näiden tietojen avulla kuljettaja voi itsenäisesti tai CEMOSin avulla optimoidaan koneen säädöt, jotta LEXION-puimurin tehoreservit voidaan täydellisesti hyödyntää. Ilman 3-D seulastoa 3-D seulastolla 32 33

AUTO SLOPE. Automaattinen puhaltimen säätö. AUTO SLOPE CRUISE PILOT CRUISE PILOT: automaattinen ajon säätö. CLAAS CRUISE PILOT säätää automaattisesti optimaalisen puintinopeuden moottorin kuormituksen mukaan. Järjestelmä tarkkailee samanaikaisesti useita koneen parametreja: ajonopeutta, syöttökuljettimen materiaalikerroksen korkeutta, moottorin kuormitusta ja satotappioita. Seuraavat, moottorin kuormituksesta riippuvat, ajotoiminnot ovat käytettävissä: Vakionopeus - oletusnopeuden kohdearvo Vakio puintiteho - oletuspuintitehon kohdearvo Vakio puintiteho sallituilla tappioilla - oletuspuintitehon kohdearvo ja tappiotaso Moottorin kuormitus Tappiotaso Syöttökuljettimen materiaalikorkeus 6 km/h 8 km/h 4 km/h Teho Etusi: CRUISE PILOT toimii ennakoivana ja se reagoi, kun järjestelmässä ilmenee kuormitushuippuja. LEXION-puimuri kulkee aina kuormituksen rajoilla ja lisää puintitehoa. Rajoittavasti vaikuttavat seikat, kuten moottorin kuormitus ja satotappiot näytetään CEBIS-näytöllä. Jotta voisit hallita LEXION-puimurisi voimia, voit määritellä enimmäisnopeuden, kuten myös reaktioherkkyyden, viiteen eri tasoon. Käyttö on nopeaa ja helppoa HOTKEY-näppäimen avulla. Mukavuutta rinnepeltojen puintiin. Rinnepeltojen puinti vaatii kuljettajalta keskittymistä työhönsä. Sen vuoksi AUTO SLOPE toiminto auttaa kuljettajaa puhdistuksen säädössä. Kun puimurilla ajetaan rinnettä ylös on puhaltimen nopeutta vähennettävä, seulaston jyvätappioiden vähentämiseksi. Vastaavasti on puhaltimen nopeutta lisättävä rinnettä alas ajettaessa, materiaalin siirtymisen ja jyvien riittävän erottelun varmistamiseksi. AUTO SLOPE sovittaa jatkuvasti puhallinnopeuden olosuhteiden mukaan, kuljettajan aikaisempaan puhallinnopeuden säätöön perustuen. Miten AUTO SLOPE toimii? Ylämäkeä ajettaessa: Puhallusnopeutta vähennetään Alamäkeä ajettaessa: Puhallusnopeutta lisätään Tekniikan etuja: Täysin huoltovapaa ja kulutusta kestävä Puhallinnopeus sovitetaan automaattisesti Parempi seulaston teho sovitetun puhallusmäärän ansiosta Puhdistustulos pysyy tasaisena Rinnepelloilla täydellinen yhteistyö 3D-puhdistuksen kanssa Enemmän puintitehoa ja vähemmän puintitappioita kaltevilla pinnoilla UUTTA: Näyttö ja käyttö uudella CEBIS MOBILE'lla. CEBIS-käytön lisäksi kuljettaja voi nyt käyttää CRUISE PILOT'ia täydellisesti CEBIS MOBILE'ssa. CEBIS MOBIL'essa näytetään kaikki tehoparametrit, kuten puintiteho tunnissa, moottorin kuormitus, syöttökanavan materiaalimäärä ja CRUISE PILOT. Kuljettaja voi välittömillä toimenpiteillä nopeasti ja helposti sovittaa koneen teho kasvuston mukaan. 34 35

UUSI Nopea olosuhteisiin sovitus. CEMOS AUTOMATIC. CEMOS AUTOMATIC CEMOS. Automaattinen irtipuinti ja puhdistus. CLAAS kerää kaikki konetta optimoivat järjestelmät CEMOSkäsitteen alle. CEMOS on saatavissa kahtena eri versiona: 1 Keskinäiseen tiedonvaihtoon perustuvat järjestelmät, esim. CEMOS DIALOG tai CEMOS Advisor. Ne ohjaavat kuljettajan vaiheittain koneen optimisäätöön. Kuljettajan on hyväksyttävä tai muutettava ehdotetut säädöt. 2 CEMOS AUTOMATIC, eri toimintoja kokoava käsite, joka automaattisesti optimoi koneen ja ko. prosessin. Kuljettaja kytkee ainoastaan automatiikan päälle ja pois päältä. Toimintoihin kuuluu esim. CEMOS AUTO CLEANING, puhdistuksen optimointia varten tai CEMOS AUTO SEPARATION, jolla optimoidaan ROTO PLUS jäännösviljan erottelu. CEMOS AUTO CLEANING optimoi puhdistuksen seuraavia laitteita säätämällä: Puhaltimen kierrosnopeus Yläseulan aukot Alaseulan aukot CEMOS AUTO SEPARATION vaikuttaa ROTO PLUS jäännösviljan erotteluun ja tekee seuraavat säädöt: Roottorin kierrosnopeus Roottorikansien säädöt Toimintaperiaate. Puintia säätöjen sijasta. Kaikki CEMOS AUTOMATIC toiminnot sovitetaan jatkuvasti ja automaattisesti puintiolosuhteiden mukaan ja mahdollistavat näin enimmäispuintitehon viljan laadun säilyessä korkealuokkaisena ja puhtaana hyvin vähäisellä polttoaineen kulutuksella. Kuljettaja kytkee ainoastaan automaattitoiminnon päälle ja pois päältä. Yksinkertainen, mutta hyvin tehokas: Kun puinti on aloitettu pellolla, CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION ohjaavat tiettyjä esisäädettyjä arvoja ja löytävät lyhyen ajan jälkeen puintikoneiston optimiarvot. Tätä optimisäätöä valvotaan jatkuvasti päivän aikana ja sovitetaan uudelleen muuttuneiden korjuuolosuhteiden mukaan. Näin CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION tekevät jatkuvasti uudelleensäätöjä, joihin mikään kuljettaja ei pysty. Käyttöalueet. CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION -järjestelmät toimivat vehnää, ohraa, ruisvehnää, ruista, kauraa, rapsia, maissia ja soijaa puitaessa. Molemmat toiminnot antavat tukensa koko puinnin ajan. Uusi CEBIS MOBILE varmistaa näytön. Kaikkien laitteiden nykytila ja käytössä olevat CEMOS AUTOMATIC toiminnot näytetään. Lisäksi näytetään 4D-puhdistuksen tila. Myös GRAIN QUALITY CAMERA'n kuva voidaan näyttää. Näin kuljettaja pystyy valvomaan kaikkia tärkeitä tieto yhdellä silmäyksellä, esim. käyttötavan sovittamiseksi. Uusi CEMOS ulkonäkö ja käyttö. Uuden CEBIS MOBILE kosketusnäytöllä varustetun terminaalin avulla voidaan hallita seuraavia toimintoja: CEMOS DIALOG CEMOS AUTO CLEANING CEMOS AUTO SEPARATION CRUISE PILOT AUTO CROP FLOW Helppo hallinta. Puimurin käyttäminen on monitahoinen tehtävä. Jopa 50 säätöparametria, kaatokelasta aina silppuriin saakka, vaikuttavat puintitulokseen. Kuljettajan on tarkkailtava ja arvioitava noin tusinan verran toimintoja. Kukaan ei yksin voi valvoa kaikkia toimintoja samanaikaisesti ja optimoida puimurin työtehoa: CEMOS osaa. CEMOS AUTOMATIC. SIMA kultainen innovaatiomitali Otetaan helposti käyttöön CMOTION'in tai monitoimikahvan AUTO PILOT näppäimellä 36 37

UUSI CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION. CEMOS AUTO CLEANING CEMOS AUTO SEPARATION Optimointistrategiat. Kuljettajalla täysi valvonta. Kuljettaja voi valita useasta optimointistrategiasta: Suurin mahdollinen teho Vähäinen polttoainekulutus / olkien laatu Hyvä puintilaatu Edellisten yhdistelmä Valinnallaan kuljettaja määrittelee CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION -järjestelmät toimintojen ohjaamiseen halutulla strategialla. Jotta määritellyt strategiat voidaan toteuttaa, säätää CEMOS AUTO CLEANING seulaston ja CEMOS AUTO SEPARATION jäännösviljan erottelun itsenäisesti. CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION -järjestelmät toimivat CEMOS DIALOG -ohjelmistoon perustuen. Kuljettaja voi milloin tahansa ottaa järjestelmän hallintaansa ja löytää oikeat säädöt "keskusteltuaan" CEMOS'in kanssa. Molemmat automaattitoiminnot jäävät käyttöön. CEMOS DIALOG ja CEMOS AUTOMATIC ovat yhteydessä toisiinsa. CEMOS DIALOG hoitaa koko koneen valvonnan ja antaa tilanteesta riippuen ajo-ohjeita tekstiviesteinä näytössä. Näytön tekstiviestin painaminen avaa ikkunan, joissa toimenpide-ehdotukset on lueteltu. Selkeä käyttö. Täysautomaattinen viljan puhdistus. UUTTA: 4D-puhdistuksen tilanäyttö. CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION -järjestelmiä voidaan käyttää ja valvoa koneen CEBIS terminaalin tai CEBIS MOBILE terminaalin avulla. CEBIS MOBILE terminaalin avulla kuljettaja voi jatkuvasti valvoa kaikkia laitteita ja niiden säätöjä. Koneen CEBIS terminaalin avulla voidaan ainoastaan ohjata konetta, laitteiden valvonta ei ole mahdollinen. GRAIN QUALITY CAMERA tekee säädöt automaattisesti yhdessä CEMOS AUTO CLEANING'in ja CEMOS AUTO SEPARATION'in kanssa. GRAIN QUALITY CAMERA'n kuva voidaan näyttää CEBIS MOBILE'ssa. Näytön painaminen avaa ikkunan, jossa mittausherkkyys voidaan säätää. Kuljettaja voi näin määritellä haluamansa viljan puhtausasteen. CEMOS AUTO CLEANING ja CEMOS AUTO SEPARATION optimoi nyt jatkuvasti puhdistuksen ja jäännösviljan erottelutoimintoja, kun haluttua puhtausastetta ei saavuteta. GRAIN QUALITY CAMERA'n tuki voidaan CEBIS'issä kytkeä päälle ja pois päältä. 4D-puhdistuksen tila voidaan säätää sivunäytössä. Roottorikansien nykyinen asento on näkyvissä. CEMOS AUTO SEPARATION sovittavat jatkuvasti niiden asentoja vaaditun erottelutehon tai olkien kosteuden mukaan. 38 39

UUSI Enemmän tiedon vaihtoa. CEMOS DIALOG. CEMOS DIALOG Kuljettaja ja puintitulos hyötyvät. UUTTA: CEMOS DIALOG uudella käytöllä. CEMOS DIALOG vakuuttaa luotettavana kuljettajan kumppanina. Se motivoi kuljettajaa optimoimaan puintitehon vallitsevien olosuhteiden mukaan, antaa varmuutta ja lisää kuljettajan osaamista jatkuvan "opetuksen" avulla. CEMOS DIALOG'in käyttö ja näyttö toimivat uuden CEBIS MOBILE terminaalin kautta. Kaikkien laitteiden nykytilat näkyvät päänäytössä. CEMOS DIALOG säätää oikein. CEMOS DIALOG täyttää avustajalle asetetut vaatimukset. Avustaja, joka jatkuvasti löytää oikeat puimurin säädöt: mitä tehoon, laatuun, turvallisuuteen ja taloudellisuuteen tulee. CLAAS aloitusarvot kasviluettelossa ovat hyvä keskiarvo lähes kaikissa puintiolosuhteissa, mutta jättää kuitenkin myös optimoinnille tilaa. CEMOS auttaa jatkuvasti tämän potentiaalin hyödyntämisessä. Käytännönmukainen ja tunnustettu. CEMOS DIALOG on läpäissyt käytännön testit hyvin arvosanoin. Asiakkaamme ovat useita kertoja todistaneet puintitehon parantuneen. Kuljettajat ovat lisäksi oppineet paljon jatkuvasta, CEMOS'in kanssa tapahtuvasta tiedon vaihdosta johtuen. Toimintaperiaate: dialogi. CEMOS DIALOG ohjaa kuljettajaa dialogin avulla tekemään parempia säätöjä. Optimointi tapahtuu kolmessa vaiheessa: 1 Kuljettaja pyytää säätöehdotusta (esim. satotappioiden vähentämistä) 2 CEMOS DIALOG antaa loogisen säätöehdotuksen 3 Kuljettaja ottaa tämän ehdotuksen käyttöön tai hylkää sen Vaihe 2 ja 3 toistetaan, kunnes kuljettaja on tyytyväinen tulokseen tai CEMOS DIALOG ei tee lisäehdotuksia. Koneen säädöt tehdään, jos mahdollista, CEMOS DIALOG'in avulla (esim. puhallinnopeuden säätö), mutta kuljettajan on kuitenkin hyväksyttävä säätö. Automaattisia, ilman kuljettajan hyväksyntää tehtäviä, säätöjä ei tehdä. Lähes jokaisessa dialogissa CEMOS DIALOG tarjoaa monipuolista apua. Jos puimurissa on tehtävä käsisäätö, näyttää CEMOS DIALOG säätötoimenpiteestä kuvan. Mekaanisten säätöjen ehdotukset. CEMOS DIALOG valvoo koko materiaalisiirtoa. Kuljettaja voi myös vaatia mekaanisten komponenttien säätöehdotuksia. Jos leikkuupöydässä on esim. materiaalin siirto-ongelmia, näkyy CEMOS DIALOG'issa vastaavia tekstiviestejä ja kuvia säädön helpottamiseksi. Parhaana palkittu Agritechnica 2009 -näyttelyssä: DLGkultamitali CEMOSoptimoinnille Älypuhelimen CEMOS Advisor sovellus tarjoaa mobiilin apusäädön CLAAS puimuriin. 40 41

Enemmän viljaa säiliöön. Viljasäiliö / QUANTIMETER CEBIS peruutuskamera. Olkikupuun asennettuna kamera näyttää kuvan suoraan CEBIS-näytöllä. Lisänäyttöä ei ohjaamossa tarvita. Kamerakuvan näyttäminen näytöllä tapahtuu automaattisesti, kun LEXION'in monitoimi- tai CMOTION-kahvaa siirretään taaksepäin. Vaihtoehtoisesti voidaan kamerakuva saada näkyviin DIRECT ACCESS -näppäintä painamalla. Sopii. Controlled Traffic Farming ratkaisut. VARIO 1230, 1080 ja 930 leikkuupöydät sopivat täydellisesti 12, 10 ja 9 metrin Controlled Traffic Farming -järjestelmään. Näille leikkuupöytäleveyksille CLAAS tarjoaa sopivat viljasäiliön tyhjennysputket. Kuljetusvaunua vetävä ajoneuvo voi näin ajaa puimurin jäljissä. 12 metrin Controlled Traffic Farming järjestelmää varten puimuri voidaan varustaa VARIO 1230 leikkuupöydällä ja 7 XL säiliön tyhjennysputkella. Ennen kuljetusta voidaan putken lohkot taittaa helposti. Helppo sadon laadun tarkkailu. PROFI CAM kaikki näkyvissä. Ohjaamon takaosan suurikokoisen ikkunan kautta on säiliön täyttymistä helppo valvoa. Pimeätyöskentelyä varten on säiliön sisäosa valaistu. Tarkistusaukon kautta on milloin tahansa mahdollista ottaa säiliöstä näyte. Kaikkien LEXION-mallien viljasäiliön tyhjennysputken päähän voidaan asentaa PROFI CAM. Kun kamera asennetaan juuri tähän kohtaan, voidaan helposti tarkkailla kolmea toimintoa ohjaamoon asennetusta värinäytöstä: Näyteastia, jonka paikka on tarkistusaukossa toimii samalla hehtolitrapainon määrittelyn kalibrointiastiana. Putki käännetty ulos: tyhjennystoimintoa Putki käännetty sisään: silppurin levityskuviota Putki käännetty sisään: alueen valvonta peruutettaessa ja maantiellä ajettaessa UUTTA: Jopa 13.500 litran viljasäiliötilavuus. Jos puintikoneisto, jyvien jälkierottelu ja seulasto ovat toimineet oikein, on automaattisesti taittuvilla korokkeilla varustettuun viljasäiliöön kerääntynyt laadukas sato. Järjestelmään voidaan liittää yhteensä neljä kameraa ja kameran kuvaa voidaan katsoa sekä värinäytöstä että S10 näytöstä ohjaamossa. Jopa 13.500 litran tilavuudellaan LEXION osoittaa suuruutensa myös tilavuudessa - muiden vahvuuksien lisäksi. 42 43

UUSI Parempi viljan laatu. GRAIN QUALITY CAMERA. GRAIN QUALITY CAMERA UUTTA: Kaikkiin LEXION 700 -malleihin. GRAIN QUALITY CAMERA. Viljan laadun arviointi, eli rikkoutuneiden jyvien ja roskien osuuden arviointi viljasäiliössä vaatii kuljettajalta rutiineja ja hyvää keskittymiskykyä. Arvioinnin vaikeutta lisää se, että puitu materiaali jää kartion muotoiseen kekoon säiliössä. Roskiin sisältyy olkien pätkät, akanat, tyhjät tähkät ja pöly. GRAIN QUALITY CAMERA on asennettu viljaelevaattorin yläpäähän, jossa vilja on optisesti arvioitavissa. Järjestelmä on saatavissa kaikkiin LEXION 700-malleihin. CEBIS esittelee GRAIN QUALITY CAMERA -varustuksen. Viljan laadun näyttö CEBIS'issä tapahtuu videokuvana, josta kuljettaja voi arvioida laatua. Näytön oikeassa reunassa näkyy samanaikaisesti rikkoutuneiden jyvien osuus sekä roskien määrä. Rikkoutuneiden jyvien osuus ja roskien määrä voidaan näyttää myös "graafisesti CEBIS'issä", jolloin rikkoutuneiden jyvien ja roskien osuus näkyy rajaisnäytön vieressä. Automaattinen kuvan arviointi. GRAIN QUALITY CAMERA'n kuvia arvioidaan jatkuvasti. Arviointi tapahtuu täysin automaattisesti. Asentamalla kamera elevaattorin yläpäähän, ovat tiedot hyvin luotettavia, sillä materiaali ei ole sekoittunut ja kamera ottaa kuvat suoraan materiaalivirrasta. Mahdollinen kasvi. GRAIN QUALITY CAMERA pystyy arvioimaan seuraavien kasvien satoja: Vehnä Rapsi Maissi Ohra Ruis Ruisvehnä Muilla puitavilla kasveilla voidaan tietenkin näyttää videokuvaa materiaalivirran tarkkailemiseksi. Parantaa viljan laatua. GRAIN QUALITY CAMERA'n avulla on selkeästi parempia tietoja käytettävissä puimurin optimaalista säätöä varten mitä viljan laatuun tulee, sillä valvonta on jatkuvaa ja automaattista. CEBIS-näyttö antaa kuljettajalle mahdollisuuden nopeaan arviointiin. Tuloksena on täydellinen viljan laatu ja pienemmät satotappiot. 44 45

Vielä parempi. Olkien käsittely. Olkien käsittely Tehokas ja tarkka. Uusi silppuri, uusi mekaanisesti käytettävä levitin ja automaattinen levityssuunnan sovitus muodostavat suorituskykyisen ja harkitun olkien käsittelyn LEXIONpuimurissa. 46 47

Lisää tehoa. Enemmän mukavuutta. Uusi silppuri. Silppuri Helppo silpun laadun optimointi. Siirto karhotusasentoon ohjaamosta. Varmistaa lisätehon. Usein suurentaminen auttaa. Uuden silppurin suuremman halkaisijan ansiosta materiaalivirta on selvästi parantunut. Pidentyneestä silppurikammion pohjasta johtuen materiaali viipyy kauemmin silppurissa ja silppuaminen on selkeästi tehokkaampaa. Tämä lisää ennen kaikkea levitysleveyttä ja levityksen laatua silppurin vakiolevitinsiivillä. CLAAS olkien käsittely. SPECIAL CUT silppurilla. Oljet putoavat roottoreilta suoraan silppuriin, jonka tehoa voidaan säätää puintiolosuhteiden mukaan. Jopa 108, tiheästi asennettua, molemmin puolin teroitettua terää, kiinteä vastaterä ja säädettävä vastaterärivistö takaavat lyhyen silpun. Silppuamisen ja levityksen optimoimiseksi, on LEXIONpuimurissa lisäksi kääntyvä hankauspalkki. Olkien lopullinen levitys tapahtuu keskipakolevittimellä. Uudessa silppurissa voidaan sekä käännettävää hankauspalkkia (5) että vastaterää (6) säätää hydraulisesti. Silpun laatu voidaan puinnin aikana joustavasti sovittaa peltoolosuhteiden mukaan CEBIS-terminaalissa. Vakiovarusteena on mekaaninen, ilman työkaluja tehtävä säätö kahdella vivulla. Ohjaamosta poistuminen kuuluu menneisyyteen, etenkin kun kyseessä on silppurin muuttaminen karhotusasennosta silpun levittämisasentoon. Tämä tapahtuu helposti CEBIS'in avulla ohjaamosta. Jos lohkon oljista ainoastaan osa halutaan silputa voi kuljettaja tehdä muutoksen karhotusasentoon muutamassa sekunnissa. 1 Säädettävä vastaterä 2 Silppurin akseli 3 Terät 4 Hankauslista 5 Käännettävä hankauspalkki 6 Säädettävät vastaterät Silpun laatu Käännettävä hankauspalkki Vastaterä POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ Levitysjärjestelmän kääntö Oljet karholle Silppuaminen Maantieajo 48 49

Enemmän tehokkuutta. Lisää tarkkuutta. Uusi keskipakolevitin. Keskipakolevitin UUTTA: mekaanisesti käytettävä keskipakolevitin. Anturiohjattu levitys. Keskipakolevitin silppurikäytössä. Keskipakolevitin karhon asetuksessa. Mekaanisesti käytettävä keskipakolevitin takaa korkealuokkaisen olkien levityksen. Vastakkain pyörivät levityslautaset saavat käyttövoimansa hihnan välityksellä ja ne toimivat jatkuvasti tasaisella kierrosnopeudella. Tämä ainutlaatuinen käyttötapa varmistaa tasaisen levitystuloksen. Silputun oljen ja akanoiden tarkka levitys. Keskipakolevitin levittää sekä silputun oljen että seulastolta tulevat akanat suoraan peltoon niiden nopeutta lisäämällä. Tämä levitystapa varmistaa yhdessä mekaanisen voimansiirron kanssa vähäisen voimantarpeen ja pienen polttoaineen kulutuksen. Molemmissa levityslautasissa on kaksi liikkuvaa levityssiipeä. Lautasten levitysleveyttä voidaan säätää sekä yhdessä että erikseen. Tämä mahdollistaa sovituksen kaikkien mahdollisten käytännön olosuhteiden mukaan. LEXION-puimurilla voidaan silppu levittää tehokkaasti vähäisellä voiman tarpeella - vaikeissakin olosuhteissa, olkimäärän ollessa suuri ja kosteudeltaan vaihteleva, voimakkaassa sivutuulessa tai rinteissä. Silppuri siirtää silpun suoraan keskipakolevittimelle. Keskipakolevitin kiihdyttää materiaalin siirtonopeutta ja levittää materiaalin koko leikkuuleveydelle. Keskipakolevittimen ja akanapuhaltimen yhdistelmä. Seulastolta tulevat oljenpätkät ja akanat siirtyvät levityspuhaltimelle. Puhallin siirtää akanat suoraan keskipakolevittimelle. Akana-lyhyiden olkien seos, joka on jopa 25 % kokonaismäärästä, siirretään olkien levittimelle, joka levittää ne koko työleveydelle. Kun oljet halutaan karhottaa, keskipakolevitin käännetään helposti alas jolloin voimansiirto vapautuu täydellisesti. Keskipakolevitin ei pyöri eikä kuluta tehoa. Tässä asennossa akanapuhallin levittää seulastolta tulevat oljenpätkät ja akanat. 1 Heittoputki 2 Siipi 3 Materiaalivirta 4 Ulompi levityssiipi 5 Sisempi levityssiipi Keskipakolevittimen asennot: Kuljetus, silppuaminen ja karhotus 50 51

Katseet seuraavaan satoon. Levityssuunnan säätö Automaattinen levityssuunnan sovitus. Kaikki keskipakolevittimellä varustetut LEXION-mallit voidaan varustaa kahdella olkien automaattisen levityssuunnan säädön anturilla. Anturit ovat molemmin puolin konetta takavalojen kannatinvarsissa. Kuljettaja voi helposti säätää anturien herkkyyttä CEBIS-terminaalin avulla. Tasainen levityskuvio. Seulastolta tulevat oljenpätkät ja akanat siirtyvät akanalevittimelle tai levityspuhaltimelle. Akanalevittimessä on hydraulikäyttö ja se levittää akanat tasaisesti puimurin taakse. Levitinlautasten kierrosnopeutta ja sen myötä levitysleveyttä voidaan erikseen säätää virtauksen säätöventtiilillä. Sivutuulen kompensointi Pääkytkin herkkyys Automaattinen sivutuulen korjaus. Sivulta puhaltava tuuli vaikuttaa silpun levityssuuntaan. Tästä seuraa epätasainen olkien levitys ja olkia puimattomassa kasvustossa, joka voi vaikuttaa puintikoneiston materiaalivirtaan (A). Toimenpide: koneen takaosassa olevat anturit mittaavat tuulen voimakkuutta ja säätävät silpun levityssuuntaa tuulen mukaan. Etu: automaattinen, tasainen olkien levitys ja kuljettajan (B) rasituksen väheneminen. Automaattinen heittosuunnan sovitus rinnepelloilla. Koneen takaosassa olevat anturit ovat maan vetovoiman ansiosta aina suorassa asennossa. Automaattinen levityssuunnan säätö mahdollistaa tasaisen levityksen koko työleveydellä (D) myös rinteissä ajettaessa. Säätö vähentää kuljettajan rasitusta sivutuulella ja rinnepelloilla ajettaessa. Levityssuunnan ja -leveyden käsisäätö CEBIS-valikosta Säätö CEBIS-valikosta 52 53

Saavutukset velvoittavat. CLAAS POWER SYSTEMS (CPS). CLAAS POWER SYSTEMS Optimoitu voimansiirto takaa enimmäistehon: CPS. CLAAS koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen, luotettavuuteen ja yhä parempaan taloudellisuuteen. Se koskee tietenkin CLAAS-puimureiden kaikkia rakenteita. Voimansiirrolla on kuitenkin erityinen merkitys. Siihen kuuluu paljon muutakin kuin vahva moottori. CLAAS POWER SYSTEMS järjestelmän avulla CLAAS yhdistää parhaat komponentit voimansiirtojärjestelmäksi joka hakee vertaistaan. Suurin teho aina, missä sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muun järjestelmän kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. LEXION-puimurin kohdalla tämä tarkoittaa: yli 75 vuoden puimurikokemuksella ja yli 15 vuoden LEXIONpuimureiden kehityksen tuloksena on valmistettu paras CLAASin koskaan tekemä voimansiirtojärjestelmä. Parhaan työtuloksen saavuttamiseksi. Enemmän teknisiä innovaatioita ja ainutlaatuisia hienouksia: varmistavat luotettavuuden myös vaikeissa olosuhteissa. LEXION on siihen valmis. 54 55

Enemmän käytettävissä olevaa voimaa. Moottorit. Moottori Stage IV (Tier 4) SCR ja EGR avulla. Kaikki LEXION 700 -mallit täyttävät Stage IV (Tier 4) normit SCR-teknologian avulla (SCR: Selective Catalytic Reduction). Järjestelmä muuntaa pakokaasussa olevan typpioksidin puhtaaksi typeksi ja vedeksi. Tähän tarvittava urealiuos kuljetetaan mukana 80 l:n säiliössä. Lisäksi osa pakokaasuista sekoitetaan moottorin imuilmaan pakokaasujen kierrätysjärjestelmän (EGR: Exhaust Gas Recirculation) avulla. Moottorin palamislämpötila laskee ja typpioksidien muodostuminen voidaan pääasiassa estää. LEXION 780/770 Turbo-Compound teknologia. Moottorin täyskuormituksen hyötysuhteen lisäämiseksi on 15,6 litran moottorin pakokaasuvirrassa ahtimen toinen turbiini. Turbiinin lisävoima siirretään moottorin vauhtipyörälle ja se lisää näin hyötysuhdetta n. 3 % (jopa 37 kw). Tämä tekniikka varmistaa tehon lisäyksen lisäksi moottorin tasaisen käynnin ja vääntömomentin. Voiman ja nerokkuuden yhdistelmä. Tosiseikat. Uudet Mercedes-Benz -moottorit, jopa 15,6 l iskutilavuudella varmistavat LEXION-puimurin suuren tehon. Teho saavutetaan alhaisin käyttökustannuksin. Uusien Mercedes-Benz -moottorien myötä kaikki LEXION 700 -mallit täyttävät Stage IV (Tier 4) pakokaasunormit. 15,6 l iskutilavuudellaan on molemmissa LEXION 780 ja 770 huippumalleissa runsaat tehoreservit. LEXION 780 -puimurin moottori tuottaa 626 hv tehon. LEXION 750 ja 740 -malleissa on 10,7 litran moottori ja myös niissä on DYNAMIC COOLING -jäähdytysjärjestelmä. Ainoastaan LEXION 760 -mallissa on käytössä Perkinsmoottori. CLAAS-huolto vastaa tietenkin myös tämän moottorin huollosta. Mercedes-Benz OM 473 LA, 15,6 l (LEXION 780 / 770) Perkins 2206F, 12,5 l (LEXION 760) Mercedes-Benz OM 470 LA, 10,7 l (LEXION 750 / 740) Pakokaasunormi Stage IV (Tier 4) Optimoitu palamisprosessi Parannetut moottorin käyntiominaisuudet Suuri vääntömomentti Pienempi polttoaineen kulutus Optimoitu voimansiirto 80 litran ureasäiliö Kaksi akkua 24 V moottorielektroniikka varten, yksi akku 12 V sisäistä virtapiiriä varten 56 57

Enemmän nerokasta jäähdytystä. DYNAMIC COOLING. DYNAMIC COOLING DYNAMIC COOLING. Nyt kaikkiin LEXION 700 -malleihin. Kaikissa LEXION 700 -malleissa on täysin uusi, vaakatasossa oleva jäähdytysjärjestelmä. Se sijaitsee optimaalisesti, vaakatasossa moottoritilan takana. Suurikokoinen, halkaisijaltaan 1,6 m pyörivä verkko varmistaa, että se jatkuvasti läpäisee riittävän määrän jäähdyttävää ilmaa. Jatkuva puhdistus perustuu automaattiseen pölyn imuun. Suurikokoisessa jäähdytyspaketissa on riittävästi reservejä ja se varmistaa jatkuvan jäähdytystehon ja pitää puhdistusvälit pitkinä. Polttoaineen kulutuksen säästöä muuttuvasta jäähdytyspuhallinkäytöstä. Puimurikäytössä ainutlaatuinen muuttuva puhallinkäyttö säätää pyörimisnopeuden itsenäisesti kaikissa LEXION-malleissa tarvittavasta jäähdytystehosta riippuen. Se säästää voimaa, joten se jää koneen muiden osien käyttöön. Nerokas järjestelmä, joka vaatii tehoa ainoastaan todelliseen tarpeeseen. Hyvin suunniteltu: verhovaikutus. Jäähdytysjärjestelmän rakenne mahdollistaa ihanteellisen ilmavirtauksen. Yläkautta otettu jäähdytysilma johdetaan jäähdyttimen lävitse alaspäin ja poistetaan moottoritilan ja sivulla olevien poistoaukkojen kautta. Näin syntyy erityisen hyödyllinen verhovaikutus: Ilmavirtaus estää pölyn nousemisen ja varmistaa näin jäähdyttimien puhtaana pysymisen ja vastaa käytännössä jatkuvaa puhdistusjärjestelmää. Kaksinkertainen etu: Aina riittävä jäähdytys ja pitkä huoltoväli. SIMA hopeinen innovaatiomitali 2013 58 59

Enemmän tehoa rinteitä puitaessa. LEXION 760 / 750 MONTANA. MONTANA Työhydrauliikka: enemmän nostovoimaa, lyhyempi reaktioaika. Myös jyrkissä rinteissä puitaessa, voidaan LEXION-puimurin tehoa yhä lisätä. Työhydrauliikka parantaa koko MONTANAjärjestelmän hallintaa: Aksiaalisäätöpumpun (LS-pumppu) ansiosta työhydrauliikan hyötysuhde on parempi Käyttöpaine 200 bar (+ 10 %) Työpumpun öljyntuotto on 120 l/min (+ 50 %) Parempi etuvarusteen nostokyky: + 10 % paino / + 50 % parempi reaktioaika (proportionaaliventtiilitekniikka) Enimmäisperuutusteho myös joutokäynnillä, 10 % suurempi vääntömomentti Suuremmalla viskositeetillä oleva synteettinen öljy antaa paremmat kitkaominaisuudet Vähemmän melua, johtuen poisjääneistä paineenvaihteluista (vakiopainejärjestelmä) Tehokas pumpun jakovaihteisto Tehokas puinti kuin tasaisella. LEXION MONTANA'n ydin on sen etuakseli. Kiertämällä alennusvaihteistoa hydraulisen kääntösylinterin avulla, voidaan pyörien kulku sovittaa alustan mukaan. MONTANA-alusta tasaa jopa 17 % sivukallistukset ja jopa 6 % pituussuuntaiset kallistukset. Tämä mahdollistaa vaihtelevassakin maastossa suuren puintitehon ja tehokkaan työskentelyn, kuin tasaisella ajaisi. Rinteissä ajettaessa, on kuljettaja aina optimaalisessa, mukavassa asennossa, jossa pitkätkin työpäivät sujuvat ilman ongelmia. MONTANA syöttökuljetin jopa 9 m:n leikkuupöydille. Innovatiivinen MULTI CONTOUR -järjestelmä ohjaa akselin asennosta riippuen kääntörunkoa ja leikkuukulman säätöä, kuin myös kaikkia tuttuja AUTO CONTOUR-toimintoja. MONTANA syöttökanavassa on vaaka-asennossa oleva sylinteri leikkuukulman säätöä varten sekä kaksi pystysuuntaista sylinteriä AUTO CONTOUR ohjausta ja rinnetasausta varten. Vahvistettu rakenne mahdollistaa jopa 9 m leveän VARIO-leikkuupöydän käytön. 3-D seulasto luo lisävarmuutta. Myös LEXION MONTANA -puimurissa 3-D seulasto varmistaa työtehon, kun sivukaltevuus ylittää 17 %. MONTANA-puimurin etuja: Jopa 17 % sivukaltevuuden tasaus Jopa 6 % pituussuuntaisen kaltevuuden tasaus Soveltuu jopa 9 m leikkuupöydän käyttöön Parantunut pito tasauspyörästön lukon ansiosta Parantunut käyttö Koko MONTANA-ohjauksen toimintaa on parannettu työhydrauliikalla 30 km/h hydrostaattinen ajovoimansiirto Automainen ajotuntuma Parempi ajomukavuus Sama teho kuin tasaisella ajettaessa Kojetaulu MONTANAohjauksella 30 Tasauspyörästön lukko mahdollistaa varman etenemisen myös jyrkissä rinteissä. Lisäturvallisuutta antavat hydrauliset jarrut öljykylvyssä. 60 61

Suojaa pellon pintaa. TERRA TRAC Käytännöllistä telavetoa. Mukavampi kuin koskaan aikaisemmin. CLAAS on yli 20 vuotta tarjonnut puimureihin omaa TERRA TRAC -järjestelmää. TERRA TRAC -teloja on lukemattomia käytössä ympäri maailmaa. CLAAS TERRA TRAC -järjestelmä on yhä uudelleen osoittanut käyttökelpoisuutensa vaikeimmissakin olosuhteissa. Sallittu kaikilla teillä. Suurten koneiden kuljettaminen maantiellä on tänä päivänä yhä vaikeampaa. Lisäksi kuljetusleveys on monessa maassa rajoitettu. Eri LEXION-malleihin voidaan asentaa neljä erilaista TERRA TRAC tela-alustaa kolmella eri leveydellä. Näin sopiva telaalusta löytyy kaikkiin olosuhteisiin. LEXION 770 ja 760 -malleihin on saatavissa TERRA TRAC riisivarustus 890 mm teloilla. Myös tällä tela-alustalla LEXION 760 saavuttaa jopa 40 km/h maantieajonopeuden. LEXION liikkuu TERRA TRACin avulla pellolla kuin sametilla. Uusittu rakenne luo tarvittavat edellytykset: uudessa TERRA TRACissa kaikki komponentit (käyttöpyörät, ohjauspyörät ja tukirullat) ovat erillisjousitettuja. Se vähentää alustan ja koneiston iskuja, lisää ajomukavuutta ja parantaa kaarreajoominaisuuksia. CEBIS-järjestelmällä voidaan valita kolme eri käyttökorkeutta, jolloin koneen maavara voidaan sovittaa olosuhteiden mukaan. Automaattinen korkeussäätö. Hydropneumaattinen jousitus. Hydropneumaattista jousitusta voidaan käytön aikana nostaa tai laskea hydraulisylintereiden öljymäärää muuttamalla Käyttöpyörät, ohjauspyörät ja tukirullat ovat toisiinsa nähden laakeroitu kääntyviksi. Laakerointia tukee hydraulisylinterit integroituine paineakkuineen Tulos: automaattinen korkeustason tasaus kaarreajoominaisuuksia parantamaan 635 mm 735 mm 890 mm, vilja 890 mm, riisi 62 63

UUSI Lisää nopeutta maantielle. TERRA TRAC Nopeammin kuin mikään muu puimuri. LEXION 760 / 750 TERRA TRAC'in nuorin sukupolvi tarkoittaa: LEXION siirtyy nopeammin pellolta toiselle kuin mikään muu puimuri - ajoturvallisuuden ja ajomukavuuden ollessa huippuluokkaa. Tämä ominaisuus on palkittu SIMA-innovaation hopeamitalilla vuonna 2011. TERRA TRAC mahdollistaa näin puintiaikojen pidentämisen ja lisää merkittävästi kauden kokonaistehoa. Parempi pellon pinnan seuranta, tasaisempi sänki, vähäisempi puimurin rasitus ja 30 % vähemmän paineen huippukuormituksia puhuvat puolestaan. Pintapaineen vähennys lisää satoa. TERRA TRAC telat. Joka tänä päivänä haluaa korjata satoa pellon pintaa suojellen, ei huomenna tarvitse laskea tiivistymisestä aiheutuneita vahinkoja. 635 mm 25" 735 mm 29" 3,29 m / 10,79 ft. 3,49 m / 11,45 ft. 635 mm 25" 735 mm 29" Kuljetusleveys vain 3,29 m (LEXION 760 / 750) Kuljetusleveys 3,49 m (LEXION 780/770) 890 mm 890 mm 35" 3,79 m / 12,43 ft. 35" Pellon pinnan suojaus: 66 % pienempi pintapaine kuin pyöräpuimureissa Parempi pito (maissi/riisi/märkyys/kaltevuus) LEXION 780 / 770 Tukevampi ajo rinteissä (sivukallistus) Pienempi vierintävastus, vähäisempi luisto, pienempi polttoaineen kulutus Pitemmät puintiajat, suurempi kausiteho UUTTA: LEXION 750 nyt myös 40 km/h ajonopeudella. 30 tai 40 km/h maantieajonopeus CEBIS-järjestelmällä voidaan valita kolme eri käyttökorkeutta, jolloin koneen maavara voidaan sovittaa olosuhteiden mukaan. LEXION 760 -mallin lisäksi on nyt myös LEXION 750 -malli saatavissa 40 km/h versiona. Suurinta ajonopeutta voidaan käyttää TERRA TRAC -tela-alustan kolmella eri telaleveydellä. Jo 635 mm leveät TERRA TRAC -telat ovat optimoidut koneisiin, joilla ajetaan paljon maantiellä. Puimuri kulkee TERRA TRAC hydropneumaattisella jousituksella, palkittu vuonna 2011 hopeisella SIMA innovaatiomitalilla. turvallisesti ja tehokkaasti maantiellä ulkomitoiltaan 3,29 m:n telojen ja rajoitetulla moottorin kierrosnopeudella saavutetun 40 km/h ajonopeuden ansiosta. 635 mm 635 mm 25" 3,49 m / 11,45 ft. 25" 40 LEXION 760 / 750 TERRA TRAC nopeammin perillä! 735 mm 735 mm 29" 3,79 m / 12,43 ft. 29" 890 mm 890 mm 35" 3,99 m / 13,09 ft. 35" 64 65

Lisää ketteryyttä. 4-nivelakseli. 4-nivelinen akseli Asetukset Pääkytkin Taka-akselin peltoajopaine Taka-akselin maantieajopaine Pois päältä Käsikäyttö Automaattinen Neljä niveltä - ainutlaatuinen kääntyvyys. LEXION velvoittaa: uusien ratkaisujen eteenpäin viemiseksi. Tämä CLAAS'in kehittämä ja patentoima rakenne asettaa kahdella erinomaisella edullaan uusia virstanpylväitä. Järjestelmä mahdollistaa rajoittamattoman kääntyvyyden suurillakin, jopa 1,65 m korkeilla (30") renkailla. Rakenne varmistaa myös erittäin hyvän tukevuuden ja kantavuuden. Uusi, 4-nivelinen akseli ei ainoastaan reagoi pellon epätasaisuuksiin samalla tavalla kuin heiluriakselit, joissa on nivel ainoastaan ripustuskohdassa, vaan lisänä olevalla sivuttaisliikkeellä. Tämä mahdollistaa 4-nivelakselille selvästi suurempien renkaiden käytön ja pienemmän kääntösäteen. 30", jopa 1,65 m korkea rengasvarustus. Renkaan suurempi kosketuspinta-ala vähentää pintapainetta. Kasvuston suojaus varmistetaan ei ainoastaan edessä olevalla TERRA TRAC tela-alustalla, vaan myös taka-akselin ainutlaatuisella 30" rengasvarustuksella. 500/85 R 30 rengaskoko Jopa 1,65 m rengaskorkeus Taka-akselin rengaspaineen säätölaitteisto. Yhä paremman pidon varmistamiseksi, LEXION 780-740 takaakseli voidaan varustaa rengaspaineen säätölaitteistolla. Kuljettaja voi helposti säätää rengaspainetta CEBIS'in avulla ohjaamosta. Jos halutut pelto- ja maantieajon rengaspaineet on tallennettu ennakkoon, tapahtuu paineen säätö automaattisesti maantieajokytkimen käytön myötä. CEBIS säädön vaihtoehtona on ohjaamon katossa oleva kytkin, jolla paine voidaan säätää käsikäytöllä. Alemmat rengaspaineet peltokäytön aikana vähentävät pellon tiivistymistä, ja luistoa sekä parantavat pitoa. Maantieajon aikana suurempi paine parantaa ajotukevuutta, vähentää renkaiden kulumista ja polttoaineen kulutusta. Ainutlaatuinen 30"-rengasvarustuksen pellon pinnan suojaamiseksi 66 67

Taloudellisempaa ajoa. Rengasteknologiaa Ajovoimansiirto Rengaskoko Vakiorenkaat MICHELIN CerexBib 680/85 R 32 bar 2,9 1,8 800/65 R 32 bar 2,4 1,6 900/60 R 38 bar 3,0 1,7 Rengaskoko Vakiorenkaat SVT CHO Continental Sähköhydraulisen ohjauksen ansiosta, LEXION-mallit voidaan varustaa CRUISE PILOT'illa, joka automaattisesti säätää ajoa. Näin LEXION-puimuri liikkuu joko käsikäytöllä tai automaattisesti luksusauton tapaan. Huippua oleva käyttömukavuus vaikuttaa työtehoon lisäävästi. 800/65 R 32 bar 2,4 1,6 Maantieajon enimmäisnopeus on mallista riippuen 20, 25, 30 tai 40 km/h. Lukuja ja tietoja: 0,6-1,1 bar alhaisemmat rengaspaineet mahdollisia täydellä vetoteholla verrattuna samankokoisiin vakiorenkaisiin - se vastaa 35 % paineen vähennystä Renkaiden kosketuspinta vastaa kahta kokoa suurempien vakiorenkaiden kosketuspintaa. Kosketuspinta on 22 % suurempi vakiorenkaisiin verrattuna, vastaavalla kuljetusleveydellä Etuakselin renkaita: 900/60 R 38, 800/70 R 32 ja 680/85 R 32, Taka-akselin renkaat: 620/70 R 26 ja 520/80 R 26 Tasauspyörästön lukko. Jos pyörien pito heikkenee tai pyörä alkaa luistaa märissä olosuhteissa, tasauspyörästön lukolla saadaan momenttia siirrettyä pitävälle pyörälle. Näin saavutettu pidon parannus auttaa pääsemään eteenpäin myös pellon pinnan ollessa märkä. Tasauspyörästön lukko on mahdollista ottaa lisävarusteena LEXION 780 ja 770 malleihin pyörillä varustettuna. Vakiorenkaat + 22% 5.857 cm 2 2,4 bar 7.314 cm 2 1,6 bar 800/70 R 32 / 9.000 kg Ulkoreunaleveys LEXION 760: 3,48 m CerexBib IF 800/70 R 32 / 9.000 kg Ulkoreunaleveys LEXION 760: 3,48 m Rengasteknologia suojaa pellon pintaa. Teknologia on CLAASin ja hyvin tunnettujen rengasvalmistajien välisen, yhteistyön tulos. Merkittäviä etuja: Uudistuneet renkaat parantavat ajoominaisuuksia. Merkittävästi suurennetun kosketuspintansa ansiosta pito paranee ja luisto sekä polttoaineen kulutus vähenevät. Alhaisemmat rengaspaineet vähentävät pellon pinnan tiivistymistä ja pitemmän päälle pellon pinnan rakenne paranee. Hydrostaattinen ajovoimansiirto. LEXION-puimurin ajovoimansiirtoa voidaan helposti ohjata monitoimikahvalla: ilman kytkintä ja vaihteiden vaihtamista. Hydrostaattimalliston ominaispiirre on hyvä hyötysuhde. Voit hyödyntää säästyvän voiman koneen muuhun käyttöön ja viivan alla näkyy selvä työtehon lisääntyminen. POWER TRAC. Yksinkertaisella napin painalluksella LEXION puimurin koko voima on käytettävissä ja se varmistaa ajon vaikeimmissakin olosuhteissa: suurimmalla vetoteholla, vähäisellä polttoaineen kulutuksella. 4-veto toimii luotettavasti ja ilman huoltotarvetta. Ajovoimansiirto: Vetovoiman kytkentä keskeisesti taka-akseliin asennetulla hydrostaattimoottorilla 4-veto on kytkettävissä ajon aikana Klassinen 2-vetojärjestelmä on käytettävissä mekaanisen taka-akselivedon irtikytkennän ansiosta: lisää tehokkuutta maatiekuljetuksiin Enemmän vetovoimaa Taloudellinen: Rajoitettu moottorin kierrosnopeus kuljetusajossa 68 69

Tehty kuljettajalle. Ohjaamo. Komfort-ohjaamo Helpottaa kuljettajan työtä. LEXION-ohjaamo tarjoaa käyttömukavuutta ja pitää työtehoa yllä - myös, kun työpäivät ovat erityisen pitkiä. 70 71

Enemmän tilaa. Enemmän mukavuutta. Enemmän työtehoa. Komfort-ohjaamo Työolosuhteiden optimoimiseksi. LEXION tarjoaa ohjaamon myötä liikkumatilaa ja näkyvyyttä joka suuntaan. Miellyttävä ilmastointilaite, erityisen alhainen melutaso ja kolmesta kohtaa säädettävä ohjauspylväs, takaavat korkealuokkaiset työskentelyolosuhteet. Vaimennettu, tuettu, ilmastoitu, lämmitetty: Premium-istuin. Joka haluaa istuimelta dynamiikkaa ja aktiivisuutta saa tässä mitä haluaa. Aktiivinen ilmastointi varmistaa optimaalisen tuuletuksen, joka poistaa hien ilman, että kuljettaja altistuu vedolle. Ilmajousitus automaattisella korkeuden säädöllä asettuu kuljettajan painon mukaan ja vaimentaa heilahteluja jopa 40 %. Pneumaattinen, 2-vaiheinen ristiselän tuki pitää selän ryhdissä. Istuinlämmitys toimii termostaattiautomatiikalla. Myös nahkapäällysteinen istuin on ilmajousitettu, lämmitettävä ja tuuletettava. Täydellinen: Apukuljettajan istuin sisäänrakennetulla jäähdytyslokerolla. Ovessa integroitu vasen kyynärnoja Taitettava selkänoja toimii tarvittaessa pöytänä Suurempi, 43 litran kylmälokero ja pullon pidike Useita muita laskupintoja UUTTA: Kaukovalo. Puimurin valot takaavat myös pimeällä parhaan näkyvyyden koko työskentelyalueelle ja koneen osiin. Nerokkaat varusteet, kuten saattovalotoiminto, ovat pilkkuna i:n päällä. LEDvalopaketti tekee yöstä päivänkirkkaan. Jopa kaksitoista työvaloa eteenpäin Erityisen suurella valoteholla varustettu työvalo suurten pinta-alojen valaisemiseen Taittuvan leikkuupöydän valot Sivuvalot, sänkivalot ja taka-akselin valot Viljasäiliön tyhjennysputken automaattinen valo Automaattinen peruutusvalo Seulaston, viljasäiliön ja rajaisten valo Huoltovalot sivusuojusten alla, työkalulaatikossa, moottoritilan portaissa ja itse moottoritilassa Siirrettävä työvalo Jäähdytyslokero on osana apukuljettajan istuinta 72 73

Parempi näkyvyys ja helpompi valvonta. CEBIS Kuljettaja on aina ajan tasalla. Selkeä, yksinkertainen ja nopea käyttö. Tietojen kerääminen, tallennus, ohjaus ja valvonta ovat elektronisen CEBIS tietojärjestelmän tehtäviä. Sen valikkorakenne on selkeä ja looginen. Lyhyt katsaus riittää ja CEBIS antaa kuvan tämänhetkisistä toiminnoista: ajonäytöllä ja vastaavalla puintinäytöllä saat jatkuvasti kaikki tärkeät tiedot. Varoitukset kuuluvat äänimerkkinä ja näkyvät myös merkkinä ja tekstinä näytöllä. Selkeä 21 cm näyttö. Pääasialliset koneen säädöt tehdään CEBISvalintakytkimellä (B) Lisänä oleva HOTKEY-säädin mahdollistaa nopean, muiden toimintojen (E) säädön Valintakytkimen asento näkyy CEBIS-näytössä (H) Valikoiden selaaminen ja arvojen muuttaminen tapahtuu ko. CEBIS- tai HOTKEY-säätimillä (A / D) Muistikortin avulla tietojen siirto on erityisen helppoa DIRECT ACCESS -näppäimellä voidaan suoraan hakea edellinen valikkosäätö. Lisäksi kamerakuva voidaan hakea nopeasti CEBIS 8,4" värinäyttö mahdollistaa ihanteellisen näkyvyyden yksilöllisen säätönsä ansiosta. Yhdellä säädöllä kuljettaja voi säätää näytön monipuolisesti vaatimusten mukaan: sen kaltevuus voidaan säätää pituus- ja poikittaissuunnassa. Hallintakyynärnoja puhukoon puolestaan. Hallintakyynärnoja on liitetty kuljettajan istuimeen, joten se on yksilöllisesti säädettävissä. Hallintalaitteet: A CEBIS arvojen säätö B CEBIS valintakytkin C ESC-näppäin D HOTKEY säädin E "HOTKEY" pikavalintakytkin F Tietonäppäin G DIRECT ACCESS näppäin H CEBIS näyttö I Etuvaruste päälle / pois päältä CEBIS käyttönäppäimet ja HOTKEY J Puintikoneisto päälle / pois päältä K Etuvarusteen peruutus L Vasemman rapsiterän päälle/pois -kytkentä M Leikkuupöydän poikittaissäätö / HOTKEY-valikon arvon muutokset/ VARIO-leikkuupöydän pituussäätö N Ajonopeusalueen valinta O Pysäköintijarru P LASER PILOT vasen/oikea esivalinta Q Neliveto R Moottorin kierrosnopeus (3 asentoa) S Viljasäiliön kannen avaus/sulkeminen T CMOTION monitoimikahva CEBIS maantiellä. 1 Valikkorivi 2 Ajonopeus ja kierrosnopeus 3 Käyttötunnit 4 Polttoaineen määrän ja moottorin lämpötilan näyttö sekä urean määrä CEBIS pellolla. 5 Puintitappiomittari 6 Pinta-alan ja sadon määrän mittaus 7 Keskeisten arvojen seuranta (jopa 40 vapaasti valittavaa arvoa) 8 Tietoikkuna (hälytykset/tiedot) 9 Etuvarusteen asento (AUTO CONTOUR / leikkuukorkeus) 10 Rajaisten valvonta (määrä / laatu), GRAIN QUALITY CAMERA (rikkoutuneet jyvät / roskat) 74 75

Enemmän toimintoja kahvassa. CEBIS Monitoimikahva CMOTION CMOTION. Kahva tuo mukavuutta. Kuljettajan istuimen oikeaan kyynärnojaan integroidulla, LEXION-puimurin monitoimikahvalla, on suuri vaikutus puimurin käyttö- ja ajomukavuuteen. Lisävarusteena saatava CMOTION on erityisesti kehitetty oikean käden ergonomian parantamiseksi. 3-sormikäyttö mahdollistaa useamman toiminnon intuitiivisen hallinnan, ilman otteen irrottamista kahvasta. 1 viljasäiliön tyhjennysputken uloskääntö 2 viljasäiliön tyhjennysputken sisään kääntö 3 viljasäiliön tyhjennyksen käynnistys/pysäytys 4 leikkuupöydän pysäytys 5 kaatokelan käyttö 6 Leikkuupöydän korkeussäätö 7 AUTO PILOT (ohjaus, CRUISE PILOT, CEMOS, CEMOS AUTOMATIC) Keinuvipukytkin (8) sijaitsee monitoimivivun etuosassa. Hallintapaneelin kolmiasentoisella kytkimellä voidaan valita joko käsikäyttöinen leikkuupöydän poikittaissäätö, HOTKEYvalikon arvojen muuttaminen tai VARIO-leikkuupöydän käsikäyttöinen säätö. Kattavaa tietoa. CEBIS-yksikön avulla voidaan saada, ja myös tulostaa, paljon tietoja koneesta sekä hoitaa koko koneen ohjaus ja valvonta. Puintisäätöjen automaattinen asetus muistipaikasta CRUISE PILOT automaattinen ajon säätö GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT automaattinen ohjaus Leikkuupöytäautomatiikka QUANTIMETER sadon määrän ja kosteusmittaus GRAINMETER, rajaisten jyväosuuden mittaus Pinta-alamittari Polttoaineen kulutuksen mittaus Satokartoitus - puidut kasvit Seuranta - polttoaineen riittävyys / jälj. oleva ajomatka / viljasäil. täyttöaste Tehtävähallinta Huoltovälien/huoltotoimenpiteiden näyttö Sisäinen vianetsintä, hälytysluettelot, hälytyshistoria Kierrosnopeusvalvonta/luistonäyttö (esim. puintikela) Valinta on sinun: monitoimikahva tai CMOTION Keinuvipukytkin (8) kolmella toiminnolla BUSINESS-paketti LEXION 780, 770 ja 760 -malleihin: TELEMATICS, sadon määrän kartoitus, puitava kasvi, polttoaineen kulutuksen mittaus. Tarkempia tietoja on sivulla 91. 76 77

Koneiden sijaintinäyttö ja TELEMATICS. Koneiden sijaintinäyttö TELEMATICS Kaikki hallinnassa - napin napsautuksella. Paranna työtehoa. Dokumentoinnin yksinkertaistaminen. Automaattinen dokumentointi. CLAAS tarjoaa TELEMATICS'in myötä mahdollisuuden milloin ja missä tahansa Internetin kautta hakea konettasi koskevia tärkeitä tietoja. Hyödynnä TELEMATICS'ia. Fleet View sovellus Fleet View'n myötä CLAAS on luonut sovelluksen, jolla kuljetuskalusto voidaan koordinoida niin, ettei käytössä olevat puimurit tarvitse pysähtyä puinnin aikana. Sovellus ilmoittaa kaikille kuljettajille reaaliaikaisesti kaikkien puimureiden sijainnit ja säiliöiden täyttöasteen. Päivittäin on saatavissa niin sanottu käyttöaika-analyysi ja muita tärkeitä koneen vertailuarvoja sähköpostin kautta. Ennen päivän töiden aloittamista voit analysoida edellisen päivän tietoja ja saada selville miten tehokkaasti koneesi on toiminut. Lisäksi voidaan koneen ajoreitit hakea tapahtumaluettelon avulla. Se helpottaa kuljetuslogistiikan optimoinnissa. TELEMATICS mahdollistaa kohdistetun kalustohallinnan ja turhien taukoaikojen välttämisen. Siirrä TELEMATICS'in avulla tärkeitä tietoja viljelyohjelmaasi ja säästä näin arvokasta aikaa. Tarkastele tietoja esim. lohkokohtaisista satomääristä. Säätöjen optimointi. Vertaile henkilökohtaisen TELEMATICS verkkopalvelun avulla reaaliaikaisesti koneen teho- ja satotietoja ja sovita ne tarkasti yhteen. Se takaa täydellisen tuloksen kaikissa olosuhteissa. Joka päivä. Toiminto dokumentoi ja käsittelee automaattisesti prosessitietoja. TELEMATICS toiminnon laajennuksena automaattinen dokumentointi siirtää - ilman kuljettajan toimenpiteitä - lohkokohtaiset työtiedot palvelimelle, jossa voit tulkita ja muokata tietoja. Tämä perustuu aikaisemmin järjestelmään tallennettuihin lohkorajoihin. Tiedot voidaan siirtää IsoXML-muodossa, jolloin niitä voidaan helposti muokata edelleen. 78 79

Lisää puintitehoa. Tehtävähallinta Satokartoitus Tehtävähallinta. Tehtäviä voidaan hallinnoida CEBIS-terminaalilla. CLAASin AGROCOM MAP START -ohjelmistolla voidaan mm. valmistella asiakas- ja lohkotietoja, joita myöhemmin voita käyttää CEBIS'illä ja muokata niitä. Kaikki tiedot tallennetaan tehtävän päätyttyä tai työpäivän päätteeksi Tiedot voidaan joko tulostaa tai siirtää muistikortin avulla Kaikkia tietoja voidaan käsitellä ja muokata PC:llä Myös päivälaskurin, puitavan kasvin laskurin ja kokonaislaskurin tiedot voidaan näyttää ja tulostaa CEBISterminaalin avulla Satokartoitus. Tehtävähallinnan tietojen avulla voit tehdä satokartoituksen LEXION'in työsaavutusten perusteella. Puimurin anturit mittaavat sadon määrää ja sen kosteutta. Satelliittien avulla CEBIS lisää samanaikaisesti maantieteelliset koordinaatit. Kaikki mittausarvot tallennetaan siirrettävälle muistikortille. Mukana seuraavan AGROCOM MAP START -ohjelmiston avulla pystyt tuottamaan satokarttoja tulevien tuotantosuunnitelmien helpottamiseksi. QUANTIMETER mittaa ja valvoo. CEBIS-terminaalin puintitehon ja kosteuden mittaus sekä tietojen näyttö ovat QUANTIMETERin pääasiallisia toimintoja. Satomittaus toimii kasvikohtaisesti. Sadon kosteutta mitataan jatkuvasti ja se näytetään CEBIS-terminaalissa. Sadon määrän mittauksessa valokenno mittaa viljaelevaattorin elevaattoriläppien täyttöastetta. Mm. koneen poikittais- ja pituussuuntainen kallistus vaikuttaa erilaisten korjauskerrointen avulla QUANTIMETER'in automaattisesti mittaamaan, tarkkaan sadon määrään. Nopea tietojen käsittely. Tietoja voidaan käsitellä ja lähettää nopeammin: LEXIONpuimurin elektroniikkajärjestelmä parantaa koko elektronisen ohjauksen toimintaa. Nopean sisäisen tiedonsiirron ansiosta LEXION täyttää jo tänään huomispäivän vaatimukset. Suuri määrä tietoja voidaan tulostaa. 80 81

Tarkempi ohjaus. Automaattinen ohjausjärjestelmä LASER PILOT. Elektroniset/optiset LASER PILOT anturit tunnustelevat puimattoman kasvuston reunaa valoimpulsseilla ja ohjaavat puimuria automaattisesti ja täydellä leikkuuleveydellä. LASER PILOT on taitettavissa ja se on saatavissa leikkuupöydän kumpaankin päätyyn. Sen optimaalinen asennuskohta leikkuupöydän päädyssä, lähellä kasvuston reunaa, mahdollistaa oikean mittauskulman ja lisää käyttövarmuutta - myös lakoviljaa ja rinteissä puitaessa. AUTO PILOT. Maissipöydän kaksi digitaalitunnistinta ohjaa LEXION-puimuria automaattisesti maissirivejä pitkin ja varmistaa näin myös oikean rivien kohtaamiskohdan kaikissa olosuhteissa. AUTO PILOT lisää näin puintitehoa ja parantaa taloudellisuutta. Valitse kolmesta automaattisesta ohjausjärjestelmästä. Kaikki LEXION-mallit voidaan varustaa kolmella automaattisella, tarpeen mukaan käytettävällä ohjausjärjestelmällä. GPS PILOT satelliittiavausteinen ohjaus LASER PILOT - elektroninen/optinen ohjaus AUTO PILOT - elektroninen/mekaaninen ohjaus Kuten haluat. Siirrettävän näytön avulla CLAAS tarjoaa joustavan ratkaisun ISOBUS ja ohjausjärjestelmien käyttöön. Yksikkö voidaan siirtää traktoriin tai muuhun itsekulkevaan koneeseen käyttökauden tai käytön mukaan. Varusta LEXION-puimurisi tarvitsemallasi varustuksella, joko tehdas- tai jälkiasennuksena: S10: suurella resoluutiolla var. 10,4"-kosketusnäyttöterminaali ohjaus- ja ISOBUStoiminnoilla; liitäntämahdollisuus jopa 4 kameralle S7: 7"-kosketusnäyttöterminaali suurella resoluutiolla ja ohjaustoiminnoilla varustettuna Helpottaa päisteajoa. TURN IN helpottaa löytämään oikean ajouran. Kun lähestyt aiottua ajouraa, alkaa automaattiohjaus 90 kulmasta (vain koneen ajosuunnassa) tai 120 kulmasta (pellon reunassa). TURN IN'in avulla voi kuljettaja keskittyä etuvarusteeseen ja sen säätämiseen ilman uuden ajouran tarkkailemista. TURN IN kuuluu molempien ajojärjestelmäterminaalien (S10 / S7) vakiovarustukseen. Automaattiohjaus myös päisteessä. AUTO TURN -toiminto hoitaa käännöksen päisteessä. Kääntösuunta ja seuraavaksi käsiteltävä kohta valitaan yksikössä etukäteen, ohjausjärjestelmä hoitaa loput. GPS PILOT FLEX. GPS PILOT'ia voidaan käyttää hydraulisen ohjauksen lisäksi myös ohjauspyörällä, jonka keskiössä on sähkömoottori, GPS PILOT FLEX'illä. Myös tällä järjestelmällä saavutat suuren tarkkuuden. GPS PILOT FLEX'in suuri etu on monipuoliset käyttömahdollisuudet. Hydrauliikkaan ei tarvitse koskea Nopeampi ohjausjärjestelmän vaihto eri koneiden välillä Sähkökäyttöinen ohjauspyörä siirtää yksikön ja navigointiohjauksen ohjauskomennot ohjaavalle akselille ja ohjaa näin konetta. 82 83

UUTTA: Huollon helppoutta. Keskusvoitelu Huolto Huolto: vaatii vähän aikaa. Keskusvoitelujärjestelmä. UUTTA: Huoltoa helpottava varustus. Myös päivittäisten huoltotöiden tekeminen pitää sujua helposti. Uusi huoltoa helpottava varustus sisältää nerokkaita ratkaisuja: 15 litran puhdasvesisäiliö varustettuna erillisellä sulkuhanalla käsienpesua varten työkalupakin vieressä, irrotettavissa täyttöä varten Paineilman letkukela (15 m letkua) ja sisäänrakennettu kelausautomatiikka Rasvapuristimen pidike työkalupakissa Mitä huoltoon tulee, tyytyy LEXION hyvin vähään. Huoltovälit ovat pitkät, työhydrauliikan öljyn vaihtoväli on 1 000 tuntia. Kun huollon aika koittaa, on käsiksi pääsy kaikkiin kohteisiin helppoa. Ylös nostettava jäähdyttimen suojus, nopea puhdistus Siirrettävät portaat helpottavat nousua moottoritilaan ja muihin huoltokohteisiin Täysin ylös nostettava olkikuomu Saatavissa paineilmajärjestelmä joka paineletkuineen ja pistooleineen helpottaa puhdistusta Keskusvoitelujärjestelmä tai voitelukohtien keskitys nopeuttaa voitelua merkittävästi Säilytyslokero esim. työkalupakille Ainutlaatuinen sivusuojusrakenne (alumiini-sandwichrakenne) helpottaa käsiksi pääsyä Keskusvoitelujärjestelmä voitelee lähes kaikki voitelukohdat automaattisesti, tarpeen mukaan. Kerran tehtävä voitelukohtien ja välien asetus riittää. Päinvastoin kuin käsin tehtävä yksittäisten kohtien voitelu, tapahtuu voitelu keskeisesti sijoitetusta voiteluainesäiliöstä. Tekniikan etuja: Kaikkien voitelukohtien varma ja säädelty voitelu käytön aikana Tappien ja laakerien pidempi käyttöikä Pienemmästä voiteluaineen kulutuksesta ja vähäisemmästä kulumisesta aiheutuva kustannusten säästö Huoltotarpeen vähentyminen 84 85

Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. CLAAS huolto ja varaosat Vaatimustaso kasvaa. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. Sinun käyttöösi: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tarjoaa laajimman ja monipuolisimman varaosaohjelman tilallasi käytössä oleviin koneisiin. Jotta kaikki toimisi oikein. Aina huippuunsa viritetty. Suunniteltavaa varmuutta. Huoltotuotteemme auttavat sinua lisäämään koneittesi käyttövarmuutta, vähentämään rikkoutumisriskiä ja tekemään kiinteiden kustannusten laskelmia. CLAAS MAXI CARE tarjoaa suunnitelman mukaista turvallisuutta koneillesi. Jotta kaikki toimisi oikein. Vian etsintää etäkäytöllä: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS yhdistää sinun kannalta kaksi tärkeää seikkaa: CLAAS-sopimushuoltaja tarjoaa nopean avun ja taloudelliset edut verkon kautta tapahtuvan huollon myötä. Ratkaisemme ongelmasi paikan päällä - vaikka et meitä näekään. Jotta kaikki toimisi oikein. ORIGINAL osat ja varusteet. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka ylläpitävät koneesi 100 % käyttövarmuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. Maailmanlaajuisesti CLAAS jälleenmyyjien korjaamot kuuluvat tehokkaimmin toimiviin yrityksiin. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAAS-jälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS-varaosien logistiikkakeskuksessa Saksan Hamm'issa, on yli 155.000 varaosanimikettä ja yli 100.000 m2 lattiapinta-alaa. 86 87

LEXION 700 yhdellä silmäyksellä. Tekniikan yksityiskohtia 1 GPS PILOT 2 Komfort-ohjaamo 3 CEMOS AUTOMATIC toiminnot 4 CEMOS 5 CEBIS 6 LASER PILOT 7 Keskeltä laakeroitu kaatokela ja syöttöruuvi 8 Taittuvat jakajat 9 Takaa säädettävät kaavinlevyt 10 Jaettu teräpalkki 11 Monitoimiliitin 12 VARIO-leikkuupöytä 13 Hydrostaattinen kaatokelan käyttö 14 Synkronoitu vaihteistokäyttö 15 AUTO CONTOUR 16 GRAIN QUALITY CAMERA 17 APS-puintijärjestelmä 18 DYNAMIC COOLING Jäähdytysjärjestelmä muuttuvatehoisella puhaltimella 19 PROFI CAM 20 ROTO PLUS 4D-varustuksella 21 Mercedes-Benz tai Perkins moottori 22 Mekaanisella käytöllä ja automaattisella heittosuunnan säädöllä varustettu keskipakolevitin 23 SPECIAL CUT silppuri 24 4-nivelinen akseli, jopa 1,65 m korkeilla, 30" renkailla 25 Renkaiden paineensäätölaitteisto 26 Akanoiden levityspuhallin 27 JET STREAM 3D varustuksella 28 Erillinen palautustaso 29 TERRA TRAC / rengasteknologia 30 Turbiinipuhallin 88 89

Kokemuksen uusi taso. Vahvoja argumentteja. Ohjaamo. Hiljainen Komfort-ohjaamo tarjoaa erinomaisen rauhallisen työympäristön, jossa on helppo keskittyä Rajaisten silmämääräinen valvonta ohjaamossa ja GRAINMETER sähköiseen valvontaan Uusi kosketusnäytöllä varustettu CEBIS MOBILE, CEMOS DIALOG'in ja CEMOS AUTOMATIC'in käyttöä varten CEMOS AUTOMATIC toiminnot: AUTO SLOPE, CEMOS AUTO SEPARATION, CEMOS AUTO CLEANING, AUTO CROP FLOW, CRUISE PILOT GRAIN QUALITY CAMERA viljan automaattiseen laaduntarkkailuun CEBIS, CEMOS, CEMOS AUTOMATIC, CRUISE PILOT, automaattinen ohjaus ja TELEMATICS varmistavat ainutlaatuisen ohjaus- ja käyttömukavuuden Sadon määrän kartoitus ja -mittaus sekä laaja tehtävähallinto Leikkuupöydät. Jopa 12,27 m VARIO-leikkuupöydät tarjoavat 10% enemmän tehoa optimoidun materiaalivirran ansiosta Nerokas AUTO CONTOUR -leikkuupöytä tasoittaa automaattisesti epätasaisuudet sekä ajo- että poikittaissuunnassa Vakio- sekä VARIO-leikkuupöydät, riisin, rapsin, MAXFLEX, SUNSPEED, SWATH UP ja MAXFLO etuvarusteet varmistavat monipuolisuuden UUTTA: VARIO 1230 ja 1080 -mallit 700 mm siirrolla, integroidun rapsilevyn ansiosta CERIO 930 ja 770 vakioleikkuupöydät Puintiteknologiaa. Jopa 20% enemmän puintitehoa APS-puintijärjestelmän ansiosta parempi viljan laatu suljetun puintikelan ansiosta APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM: ainutlaatuinen, vain CLAAS'issa JET STREAM puhdistusjärjestelmä yhdessä 3D-seulaston kanssa sallii jopa 20 % kaltevuuden 13.500 l viljasäiliö, tyhjennysteho jopa 130 l/s 4D-puhdistus, kaltevuudesta riippuva roottorikansien ohjaus ja AUTO SLOPE SPECIAL CUT silppuri ja mekaanisesti käytettävä keskipakolevitin takaa ammattimaisen olkien käsittelyn ja keskipakolevitin automaattisella levityssuunnan säädöllä levittää oljet tasaisesti koko työleveydelle AUTO CROP FLOW automaattinen materiaalivirran valvonta puintikoneistossa ja jälkierottelussa sekä moottorin valvonta CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Uudenaikaisimpien pakokaasunormien mukaiset Mercedes- Benz OM 473, Perkins 2206F ja Mercedes-Benz OM 470 LA, tarjoavat luotettavan tehoreservin DYNAMIC COOLING kaikkiin LEXION 700 malleihin jäähdytysjärjestelmä muuttuvalla jäähdytysteholla UUTTA: Suuri maantieajonopeus säästää aikaa: sähköhydraulisesti hallittava ajovoimansiirto jopa 40 km/h ajonopeudelle, nyt myös LEXION 750 -mallissa TERRA TRAC ja renkaiden paineensäätöjärjestelmä optimoi pellon pinnan suojauksen Ainutlaatuinen 4-nivelinen akseli jopa 1,65 m (30") korkeille renkaille LEXION 780 / 780 TERRA TRAC 770 / 770 TERRA TRAC 760 / 760 TERRA TRAC / 760 MONTANA 750 / 750 TERRA TRAC / 750 MONTANA 740 Puintikoneisto Puintikoneisto esipuintikelalla (APS) MULTICROP Puintikelan leveys mm 1700 1700 1420 1420 1420 Halkaisija mm 600 600 600 600 600 Puintikelanopeus r/min 450-1050 450-1050 450-1050 450-1050 450-1050 Alennusvaihteella r/min 180-400 180-400 180-400 ( MONTANA) 180-400 ( MONTANA) Puintikela varstoilla Suljettu puintikela varstoilla 7/18-varstasilta Puintikelan varstasillan peittokulma astetta 142 142 142 142 142 Päävarstasillan pinta-ala m 2 1,26 1,26 1,06 1,06 1,06 Sähköhydraulinen varstasillan säätö, ylikuormasuoja Puintikelan ja olkikelan synkronoitu käyttö Puintikelavariaattorin automaattikiristys Suurikokoinen kivikouru Riisipuintikoneisto Jyvien jälkierottelu ROTO PLUS suurtehoroottorit 2 2 2 2 2 180-400 Lukumäärä Roottorin pituus mm 4200 4200 4200 4200 4200 Roottorin halkaisija mm 445 445 445 445 445 Roottorivarstasiltoja Lukumäärä 6 5 5 5 5 Roottorien kierrosnopeus r/min 960/800/640 960/800/640 960/800/640 960/800/640 variaattorilla r/min 500-1200 400-1000 400-1000 400-1000 400-1000 Muuttuva roottorin erottelupinta Puhdistus JET STREAM puhdistusjärjestelmä Muovinen viettopinta (jaettu, irrotettavissa eteenpäin) Puhallin 8-osainen turbiini 8-osainen turbiini 6-osainen turbiini 6-osainen turbiini 6-osainen turbiini Puhalluksen sähkösäätö Kaksoisporrastus, painepuhallus Jaettu, vastakkaisiin suuntiin liikkuvat seulat 3D-puhdistus 4D-puhdistus Seulaston kokonaispinta-ala m 2 6,2 6,2 5,1 5,1 5,1 Sähköinen seulaston säätö Rajaisten palautus esipuintikelalle Rajaisten määrä tarkkailtavissa ajon aikana ohjaamosta Rajaisten määrän CEBIS-näyttö GRAINMETER Viljasäiliö Tilavuus (ANSI/ASAE S312.2 normin mukaan) l 12800 (13500 TERRA TRAC) 11500/ 12800 (13500 TERRA TRAC) 11000 (9000 MONTANA) 10000 (11000 TERRA TRAC, 9000 MONTANA) 10000/ 9000 Tyhj.putken kääntökulma astetta 101 101 101 101 101 Tyhjennysteho l/s 130 130 130 (110 110/ 130 110/ 130 MONTANA) QUANTIMETER sadon määrän mittaus Viljasäiliön tyhjennyksen automaattinen ketjuvoitelu LEXION 780 / 780 TERRA TRAC 770 / 770 TERRA TRAC 760 / 760 TERRA TRAC / 760 MONTANA 750 / 750 TERRA TRAC / 750 MONTANA 740 Olkien käsittely SPECIAL CUT 108 teräinen silppuri SPECIAL CUT 72 teräinen silppuri Hydraulinen vastaterän säätö ja käännettävä hankauspalkki Keskipakolevitin Hydraulinen säätö ohjaamosta (maantie, karho, silppuaminen) Akanalevitin Akanapuhallin keskipakolevittimellä Automaattinen levityssuunnan säätö Akselit ja ohjaus Sivukallistus 17 % saakka (MONTANA) (MONTANA) Pituussuuntainen kallistus 6 % saakka (MONTANA) (MONTANA) TERRA TRAC tela-alusta hydropneumaattisella (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) jousituksella POWER TRAC 2-nopeuksinen aluevaihteisto (MONTANA / TERRA TRAC 40 km/h) ( MONTANA / TERRA TRAC) 40 km/h (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) 30 km/h / (TERRA TRAC) ( MONTANA / TERRA TRAC) ( MONTANA / TERRA TRAC) Automainen ajotuntuma Tasauspyörästön lukko ( MONTANA) ( MONTANA) 4-nivelinen akseli jopa 30"-renkailla Renkaiden paineensäätölaitteisto ( MONTANA) ( MONTANA) Moottori Valmistaja Mercedes-Benz Mercedes-Benz Perkins Mercedes-Benz Mercedes-Benz Malli OM 473 LA OM 473 LA 2206F OM 470 LA OM 470 LA Sylintereitä/iskutilavuus Kpl/l R 6/15,6 R 6/15,6 R 6/12,5 R 6/10,7 R 6/10,7 Kierrosnopeussäätö Elektroninen Elektroninen Elektroninen Elektroninen Elektroninen Enimmäisteho (ECE R 120) kw/hv 460/626 430/585 370/503 320/435 300/408 Pakokaasunormi Stage IV (Tier 4) SCR pakokaasujen jälkikäsittely Ureasäiliö DPF pakokaasujen jälkikäsittely Polttoaineen kulutuksen mittaus Polttoainesäiliö l 1150 1150 1150 (800 MONTANA) 800 ( 1150) 800 ( 1150) DYNAMIC COOLING Elektroniikkaosaamista CEBIS TELEMATICS Tehtävähallinta Satokartoitus CRUISE PILOT CEMOS AUTO SEPARATION, CEMOS AUTO CLEANING, AUTO SLOPE CEMOS DIALOG GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT GRAIN QUALITY CAMERA AURO CROP FLOW Painot (Voivat poiketa varusteiden mukaan) Pyöräkoneet ilman etuvarustetta, silppuria ja akanalevitintä, täysi polttoainesäiliö kg 18200 18200 17000 16800 16800 LEXION 780 770 760 760 MONTANA 750 750 MONTANA 740 Etuakselin renkaat Rengaskoko ø luokka Ulkoleveys IF900/60 R 38 MI m 2,05 3,90 3,90 3,62 3,62 3,62 IF800/70 R 38 MI m 2,05 3,79 3,79 3,49 3,49 3,49 800/70 R 38 CHO m 2,05 3,79 3,79 3,49 3,49 3,49 900/60 R 32 m 1,95 3,90 3,90 3,62 3,62 3,62 3,62 3,62 IF800/70 R 32 MI m 1,95 3,78 3,78 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 800/70 R 32 CHO m 1,95 3,78 3,78 3,49 3,49 3,49 800/65 R 32 m 1,95 3,76 3,76 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 710/75 R 34 MI m 1,95 3,36 3,36 3,36 IF680/85 R 32 MI m 1,95 3,50 3,50 3,22 3,29 3,22 3,29 3,22 680/85 R 32 m 1,95 3,50 3,50 3,22 3,29 3,22 3,29 3,22 IF 800/70 R 32 TR m 1,95 3,78 3,78 3,49 3,49 3,49 800/70 R 32 MI m 1,95 3,78 3,78 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 Lisäkorkeutta ja -leveyttä säiliön tyhjennykseen. LEXION 780 770 760 760 MONTANA 750 750 MONTANA 740 Rengaskoko ø luokka Ulkoleveys TERRA TRAC, m 3,49 3,49 3,29 3,29 635 mm TERRA TRAC, m 3,79 3,79 3,49 3,49 735 mm TERRA TRAC, 890 mm m 3,99 3,99 3,79 3,79 Teräspuolitela, 900 mm m 3,93 3,93 Taka-akselin renkaat 10925 mm / 35,84 ft. (7XL) 8813 mm / 28,91 ft. (4XL) 8479 mm / 27,82 ft. (3XL) 7902 mm / 25,93 ft. (XXL) 7342 mm / 24,09 ft. (XL) 6838 mm / 22,43 ft. (pitkä) Rengaskoko ø luokka Ulkoleveys 750/65 R 26 Mi m 1,65 3,96 3,96 4,12 1 4,12 1 4,12 1 710/60 R 30 m 1,65 3,90 3,90 620/70 R 30 IMP m 1,65 3,70 3,70 620/75 R 26 m 1,65 3,70 3,70 500/85 R 30 IMP m 1,65 3,49 3,49 3,49 1 3,49 1 3,49 1 600/65 R 28 IMP m 1,50 3,70 3,70 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 VF520/80 R 26 Mi m 1,50 3,49 3,49 3,29 3,29 3,29 500/85 R 24 IMP m 1,50 3,49 3,49 3,29 3,49 3,29 3,49 3,29 710/45-26.5 (700/50-26.5) IMP m 1,35 3,71 3,71 3,71 710/60 R 30 IMP m 1,65 3,90 3,90 VF620/70 R 30 MI m 1,65 3,70 3,70 VF520/85 R 30 MI m 1,65 3,49 3,49 VF 620/70 R26 1,50 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 VF 520/80 R26 1,50 3,29 3,29 3,29 3,29 3,29 1 Kone ylittää 4 m:n korkeuden, ei sallittu kaikilla markkina-alueilla VARIO 770 (7,69 m / 25,25 ft.) VARIO 930 (9,22 m / 30,25 ft.) VARIO 1080 (10,74 m / 35,25 ft.) VARIO 1230 (12,27 m / 41 ft.) 708 mm / 2,32 ft. 1030 mm / 3,38 ft. 4365 mm / 14,32 ft. 4510 mm / 14,80 ft. 4655 mm / 15,27 ft. 4805 mm / 15,76 ft. 4890 mm / 16,04 ft. 5005 mm / 16,42 ft. CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottorien tekniset tiedot perustuvat pääasiassa eurooppalaiseen pakokaasujen puhdistusnormiin: Stage. Tier-normin nimikettä on tässä esitteessä käytetty ainoastaan asian ymmärtämisen helpottamiseksi. Moottoreita koskevia tietoja ei voida soveltaa markkina-alueilla, joilla noudatetaan tätä normia tiukempia pakokaasupäästöjen rajoja. 82 90 Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa

Leikkuupöydät Etuvarusteet VARIO leikkuupöytä VARIO 1230, VARIO 1080, VARIO 930, VARIO 770 CERIO leikkuupöydät CERIO 930, CERIO 770 Rapsivarustus Kaikkiin VARIO-leikkuupöytiin, ei saatavissa CERIO-leikkuupöytiin Taitettavat leikkuupöydät C 540, C 450 SUNSPEED Rivejä 12, 16 MAXFLEX MAXFLEX 1200, MAXFLEX 1050, MAXFLEX 930, MAXFLEX 770 MAXFLO MAXFLO 1200, MAXFLO 1050, MAXFLO 900 VARIO riisileikkuupöytä HD versiona saatavana riisin leikkuujärjestelmällä CERIO riisileikkuupöytä HD versiona saatavana riisin leikkuujärjestelmällä SWATH UP SWATH UP 450 Etuvarusteen variaattorikäyttö, sähköhydraulinen r/min 284-420 Etuvarusteen porrastettu voimansiirto r/min 332, 420 Leikkuupöydän aktiivijarru Lisäetuja varustepaketeilla. Jotta helpommin voit päättää erikoisvarustuksesta tarjoamme että komponentit ihanteellisella tavalla täydentävät toisiaan ja LEXION-malleihimme varustepaketteja. Paketit on koottu lisäksi saat jokaisen paketin yhteydessä hintaedun. Lisätietoja asiantuntijoidemme toimesta asiakkaidemme tarpeiden saatavissa olevista varuste- ym. paketeista saat mukaan. Hyödynnä se tosiseikka, jälleenmyyjältäsi. C-sarjan leikkuupöydät Tehollinen leikkuuleveys CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m) Voimansiirto Toispuolinen vaihteistokäyttö Taittuvat jakajat Terän ja syöttöruuvin väli mm 480 680, käsisäätö Terän iskutaajuus iskua/min 1218 Monisormisyöttöruuvi Hydraulinen peruutus Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR AUTO CONTOUR Kaatokelan nopeussäätö Kaatokelan korkeussäätö Pysäköintiasento Varaterä Laonnostimet VARIO leikkuupöytä Tehollinen leikkuuleveys VARIO 1230 (12,27 m), VARIO 1080 (10,74 m) VARIO 930 (9,22 m), VARIO 770 (7,70 m) Voimansiirto Molemminpuolinen, synkronoitu vaihteistokäyttö Toispuolinen vaihteistokäyttö Taittuvat jakajat Terän ja syöttöruuvin väli mm 490-1135, 700 mm portaaton siirto 490-1135, 700 mm portaaton siirto Teräpalkki Jaettu, molemminpuolinen, synkronoitu käyttö Täysleveä Terän iskutaajuus iskua/min 1218 1218 Kaatokela- ja kierukkalaakerointi Jaettu kaatokela ja syöttökierukka Täysleveä kaatokela ja kierukka keskilaakeroinnilla Syöttökierukan halkaisija 660 660 Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR AUTO CONTOUR Kaatokelan nopeussäätö Kaatokelan korkeussäätö Kaatokelan eteen-taakse säätö Leikkuupöydän asento Pysäköintiasento Varaterä Laonnostimet BUSINESS-paketti. TELEMATICS ammattikäyttöön ja automaattinen dokumentointi Koneen tiedot on saatavissa Internetin kautta sekä automaattinen työtietojen kohdistaminen lohkoon Satokartoitus Tärkeiden tietojen siirtäminen koneesta satokartoituksen tekemiseksi Kasvitiedot Puitavan kasvin mukaan kerättävät tiedot Polttoaineen kulutuksen mittaus Polttoaineen kulutuksen tarkka määrittely Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa

Ensuring a better harvest. Konekesko PL 145 01380 Vantaa www.konekesko.com 103018110717 KK ME 0318