Oikein hyvää työtä. CLAAS traktorit.

Transkriptio

1 Tuotevalikoima 2016

2 Oikein hyvää työtä. CLAAS traktorit. Nimi Koordinaatit Maa Käyttö Kees van Dun Hollanti Urakoitsija 2

3 Kansainvälinen Oikein hyvää työtä -kampanja esittelee viljelijöitä ja urakoitsijoita maailmanlaajuisesti. Todelliset kuvat, todelliset pellot, todelliset viljelijät ja urakoitsijat - se on edellytys. Kertomukset esittelevät asiakkaita ja heidän päivittäistä tekemistään. Kuvat näyttävät vaikuttavasti lintuperspektiivistä sen tarkkuuden ja ammattimaisuuden, jolla he toimivat sekä heidän tärkeimmän voimavaransa: maaperän. Säännöllisin välein esitellään uusi Oikein hyvää työtä -kertomus. Kaikki kertomukset ja videot löytyvät osoitteesta 3

4 Vahvasti eteenpäin. Yritys 6 CLAAS POWER SYSTEMS 8 Traktorit 10 XERION TRAC / TRAC VC 12 XERION 4000 SADDLE TRAC 14 AXION AXION ARION ARION ATOS ELIOS NEXOS FL / FL C Puimurit 34 Puimuriuutuuksia LEXION kuljettajan apujärjestelmät 38 LEXION LEXION TERRA TRAC 44 TUCANO TUCANO Etuvarusteet 50 VARIO ja CERIO leikkuupöydät 52 AVERO 240 / Ajosilppurit 56 JAGUAR JAGUAR PICK UP, DIRECT DISC, ORBIS 62 Kurottajat 64 SCORPION Paalaimet 70 Paalainuutuuksia QUADRANT 3400 / QUADRANT 5200 / QUADRANT 2100 / ROLLANT 455 / 454 / 375 / ROLLANT 350 / VARIANT 84 4

5 SISÄLTÖ Rehunkorjuukoneet 86 Rehunkorjuukoneuutuuksia DISCO suuretehoniittomurskaimet 90 DISCO CONTOUR takaniittomurskain 92 Sivulla käytettävä DISCO takaniittomurskain 94 Hinattavat DISCO niittomurskaimet 96 DISCO etuniittokoneet 98 CORTO 100 VOLTO 102 LINER 4-roottoriset karhottimet 104 LINER keskikarhottimet 106 LINER Sivulle karhottavat mallit 108 CARGOS CARGOS CARGOS QUANTUM 116 EASY Efficient Agriculture Systems 118 Biomassa 132 Tekniset tiedot Traktorien tekniset tiedot 134 Puimurin tekniset tiedot 140 Ajosilppureiden tekniset tiedot 144 Kurottajien tekniset tiedot 146 Paalainten tekniset tiedot 148 Rehunkorjuukoneiden tekniset tiedot 150 CLAAS huolto ja varaosat 158 CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu. Ne on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottorien tekniset tiedot perustuvat pääasiassa eurooppalaiseen pakokaasujen puhdistusnormiin: Stage Tier-normin nimikettä on tässä esitteessä käytetty ainoastaan asian ymmärtämisen helpottamiseksi. Moottoreita koskevia tietoja ei voida soveltaa markkina-alueilla, joilla noudatetaan tätä normia tiukempia pakokaasupäästöjen rajoja. 5

6 Ideoiden toteuttaminen. CLAAS ryhmän toimintapaikkoja. 1 Kanada Canada West Harvest Centre Inc. 2 USA Columbus, Indiana CLAAS of America Inc. Omaha, Nebraska CLAAS of America Inc., CLAAS Omaha Inc. San Francisco, Kalifornia CLAAS Financial Services LLC. Wilmington / Delaware Nebraska Harvest Center Inc. 3 Brasilia Porto Alegre CLAAS América Latina Representação Ltda. 4 Argentiina Sunchales CLAAS Argentina S.A. 5 Ranska Le Mans CLAAS Tractor S.A.S. Metz - Woippy Usines CLAAS France S.A.S. Pariisi CLAAS Financial Services S.A.S., CLAAS France S.A.S. Vélizy CLAAS Réseau Agricole S.A.S., CLAAS Tractor S.A.S. 6 Iso-Britannia Basingstoke CLAAS Financial Services Ltd. Saxham CLAAS U.K. Ltd. 7 Espanja Madrid CLAAS Ibérica S.A. 8 Italia Vercelli CLAAS Italia S.p.A. 9 Saksa Bad Saulgau CLAAS Saulgau GmbH Gütersloh CLAAS E-Systems KGaA mbh & Co KG Hamm CLAAS Service and Parts GmbH Harsewinkel CLAAS KGaA mbh, CLAAS Global Sales GmbH, CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, CLAAS Service and Parts GmbH, CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Paderborn CLAAS Industrietechnik GmbH 10 Ukraina Kiova TOV CLAAS Ukraina 15 Kiina Peking CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd. Gaomi CLAAS Jinyee Agricultural Machinery (Shandong) Co. Ltd. 11 Romania Afumaţi CLAAS Romania Parts S.R.L. 16 Thaimaa Bangkok CLAAS Regional Center South East Asia Ltd. 12 Unkari Törökszentmiklós CLAAS Hungaria Kft. 17 Intia New-Delhi CLAAS Agricultural Machinery Private Limited Chandigarh CLAAS India Private Ltd. Faridabad CLAAS India Private Ltd. 13 Puola Posen CLAAS Polska sp. z o.o. Hyvät ideat on toteutettava. Mitä hyötyä on siitä, että tuotekehittelijän nerokas ajatus ei koskaan pääse hänen tietokonettaan pidemmälle? Mitä hyötyä on hyvästä ideasta, kun kielimuuri tekee tiedottamisesta mahdottoman tai ellei kukaan ole valmis ottamaan idean toteuttamisen taloudellista riskiä? Jo yli 100 vuoden yrittäjähistoria osoittaa miten CLAAS yhä uudelleen on auttanut toteuttamaan oikeat ideat määrätietoisesti ja osoittanut valmiutta riskien ottamiseen. Koska August Claas ei löytänyt ketään saksalaista maatalouskonevalmistajaa, joka hänen kanssaan olisi halunnut kehittää ensimmäistä eurooppalaisiin olosuhteisiin tehtyä leikkuupuimuria, hän sanoi: "Teemme sen sitten itse" CLAAS toi markkinoille ensimmäisen itsekulkevan leikkuupuimurin. CLAAS kehittyi seuraavina vuosina teknologiajohtajuutensa ja erinomaisen asiakaspalvelun ansiosta johtavaksi puimuriasiantuntijaksi Euroopassa. Ajankohtainen esimerkki: Oman portaattoman vaihteiston tuotanto. Koska markkinoilla ei ollut saatavissa portaatonta vaihteistoa, joka täyttää asetetut vaatimukset, aloitti CLAAS 6 14 Venäjä Krasnodar OOO CLAAS Moskova OOO CLAAS Vostok muutama vuosi sitten vaihteiston kehitystyön. Paderborner'in tehdas aloitti hiljattain sarjavalmistuksen. Ideoiden toteuttamiseen tarvitaan usein myös vahva yhteistyökumppani, joka tuo mukanaan täysin uuden kuvakulman. Näin tapahtui yhteisessä Farming 4.0 kehitysprojektissa Deutschen Telekom'in kanssa. Hyvät ideat ruokkivat yrittäjyyttä. Perheyrityksenä jatkamme työtämme rohkeasti ja määrätietoisesti sen eteen, että hyvistä ideoista myös jatkossa syntyy menestyviä projekteja ja tuotteita, joiden avulla voimme varmistaa yrityksemme tulevaisuuden.

7 Yritys Näiden lisäksi CLAAS'ia edustaa yli jälleenmyyjää yli 100 maassa. Alueellinen liikevaihto.1 740,4 (+ 27,8%) Liikevaihdon kehitys.1 870,8 (+ 4,1%) , ,4 ( 10,6%) 710,9 (+ 2,0%) 26,5 77, ,2 22, , ,1 21, , ,2 22, ,0 milj. (ero edellisvuoteen %) Saksa Ranska Muu Länsi-Eurooppa Keski- ja Itä-Eurooppa Euroopan ulkopuoliset maat 2.475,5 73, ,5 ( 14,2%) 26,9 milj. Liikevaihto %, ulkomaat Liikevaihto %, Saksa 1 Liiketalouden vuosi

8 CLAAS POWER SYSTEMS. Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen, luotettavuuteen ja yhä parempaan taloudellisuuteen. Se koskee tietenkin CLAASpuimureiden, -silppureiden ja -traktorien kaikkia rakenteita. Voimansiirrolla on kuitenkin erityinen merkitys. Siihen kuuluu paljon muutakin kuin vahva moottori. CLAAS POWER SYSTEMS järjestelmän avulla CLAAS yhdistää parhaat komponentit voimansiirtojärjestelmäksi joka hakee vertaistaan. Suurin teho on aina käytettävissä, kun sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muiden komponenttien kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. Johtoajatuksemme "Nerokasta voimaa", liittää kaikki komponentit yhteen. Päämääränämme on koneiden hyödyntämisen jatkuva lisääminen. CLAAS jatkaa kehitystyötä muidenkin komponenttien, kuin moottorien ja pakokaasujen puhdistusjärjestelmien optimoimiseksi: Järjestelmät, kuten DYNAMIC POWER, DYNAMIC COOLING tai älykäs CLAAS-traktoreiden koko voimansiirtoketjun sovittaminen ovat ainoastaan muutamia esimerkkejä, jotka osoittavat, että CLAAS POWER SYSTEMS'in kehitys jatkuu. Niin merkittävä on tehokkuus käytännön työssä. 8

9 CLAAS POWER SYSTEMS Voimaa. Nerokkuutta. Tärkeä CLAAS POWER SYSTEMS'in osa on älykäs moottorin ohjaus. Ohjaus varmistaa täyden tehon hyödyntämisen vähäisellä polttoaineen kulutuksella. CPS yhdistää nerokkaasti kaikki työ- ja voimansiirtojärjestelmien parametrit. Määrätyt, ko. työhön tärkeät komponentit muodostavat tehoreservin. 9

10 Tehokkuutta ja älykkyyttä. Traktorit yli 140 hv. Tämä kokoluokan traktoreissa saa mielellään olla hieman enemmän - tietenkin tarpeittesi mukaan. Varustettuna älykkäällä tekniikalla, joka ottaa kaiken moottorista mutta ei polttoainesäiliöstä. Portaatonta CMATIC -ajoa, hv Vahvat ja monipuoliset 4-sylinteriset traktorit aina 163 hv saakka CIS- tai CEBIS-varustus aina 264 hv saakka Kaikkien mallien yhtenäinen ja ergonominen käyttö 10

11 Traktorit 11

12 Suurin kokoluokka. XERION TRAC / TRAC VC. Uskomme, että koolla on väliä, kunhan se on monipuolinen. Tästä on osoituksena suurtehotraktori XERION, jopa 530 hv moottoritehollaan. Sitä voidaan käyttää erityisen tehokkaasti monien älykkäiden järjestelmiensä sekä neljän yhtä suuren, voiman tehokkaasti välittävän, vetävän pyörän ansiosta. Tehokas voimansiirto. Erinomainen ajomukavuus. 6-sylinterinen Mercedes-Benz -moottori ja ZF Eccomvaihteisto välittävät tehon tehokkaasti neljälle vetävälle pyörälle. Puoliaktiivinen ohjaamojousitus takaa ensiluokkaisen ajomukavuuden kaikissa olosuhteissa. 12

13 XERION TRAC / TRAC VC 1 Mercedes Benz -moottori OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), enint. 530/490 hv 1 OM 470 LA (XERION 4000), enint. 435 hv 1 2 Yksiosainen konepeitto 3 Hydraulikäyttöinen jäähdytyspuhallin 4 XERION 5000 / 4500: 930 l polttoainesäiliö, 90 l ureasäiliö; XERION 4000: 740 l polttoainesäiliö, 190 l lisäsäiliö (lisävar.); 90 l ureasäiliö 5 Pulttiliitoksin koottu runko 6 Akseliväli mm ja renkaan halkaisija jopa mm 7 Jopa kuusi hydrauliikkalohkoa takana, lisävarusteena 90 kw tehohydrauliikka 8 Voimanoton pyörintänopeus 1000 r/min r/ min moottorin kierrosnopeudella 9 Etunostolaite, asennon- ja syvyyden säädöllä 10 Ergonominen kyynärtuki ja CMOTION monitoimikahva 11 Puoliaktiivinen ohjaamojousitus (kolmiportainen) 1 ECE R 120 normin mukaan TRAC-versio. TRAC VC -versio. TRAC-versio, jossa ohjaamo on kiinteästi asennettu akselien väliin, on ihanteellinen raskaisiin vetotöihin pellolla. TRAC VC (Variable Cab) -versio tarjoaa lisää käyttömukavuutta ja -mahdollisuuksia taakseajovarustuksen ansiosta. 13

14 Kuorman kantaja. XERION 4000 SADDLE TRAC. Mittoja. Tehokasta levitysteknologiaa mm (sis. vetovarret) Enint mm 525 mm 63% 37% 3600 mm 3,6 m akselivälillä ja jopa 15 t akselikantavuudella SADDLE TRAC tarjoaa runsaasti eri mahdollisuuksia. CLAAS SADDLE TRAC -versio tarjoaa työkonevalmistajien kanssa erilaisia ratkaisuja. 14

15 XERION 4000 SADDLE TRAC 1 Mercedes Benz moottori OM 470 LA, enint. 435 hv 1 2 ZF Eccom-vaihteisto, portaaton 3 Kaksi ohjaavaa akselia, kantavuus 15 t / akseli, jopa 50 km/h 4 Heiluriakselin hydraulinen lukitus 5 Pulttikiinnitteinen täysrunkorakenne poikittaistukineen 6 Suuri asennustila ohjaamon takana 7 Kääntyvä nostolaite rapuajoa varten 8 90 kw tehohydrauliikka 250 l/min maksimituotolla 9 Komfort-ohjaamo alhaisella melutasolla (enint. 69 db) 10 Ergonominen kyynärnoja CMOTION monitoimikahvalla 11 Tehokas valaistus, jopa 12 valoa edessä ja 8 takana 12 TELEMATICS ammattimaiseen dokumentointiin 1 ECE R 120 normin mukaan Kääntyvä nostolaite. Ergonominen monitoimikyynärnoja. Kääntyvä takanostolaite mahdollistaa multaavien laitteiden käytön myös rapuajon aikana. Kyynärnoja CMOTION-monitoimikahvalla on suunniteltu niin, että kuljettajan käsivarsi ja käsi lepäävät käytön aikana. Tärkeimpien toimintojen hallinta sujuu kuitenkin mukavasti. 15

16 Aidosti 400 hv teho. AXION 900. AXION 900 tarjoaa 400 hv tehollaan ylivoimaista tehokkuutta, joka vastaa asetettuja vaatimuksia. Aidosti vankka. Täysin tasapainotettu. Eturunko ja erityinen moottorin tukirakenne jakavat rasitukset tasaisesti ja tekee lisärungosta tarpeettoman. AXION 900 soveltuu kaikkiin töihin lukuisten lisäpainotusmahdollisuuksien ansiosta. 16

17 AXION FPT-moottorit, teholtaan jopa 410 hv 1 8 Jousitettu etuakseli sisäänrakennetuilla jarruilla 2 Portaaton CMATIC-vaihteisto 9 Täysin integroitu etunostolaite, jopa 6,5 tonnin 3 50 km/h tai 40 km/h alennetulla moottorin nostovoimalla kierrosnopeudella 10 Mekaaninen, 4-piste ohjaamojousitus 4 Takapyörät: Jopa 2,15 m renkaan halkaisija 11 Jopa 20 työvaloa, joista 4 Xenon-valoa 5 Kokonaispituus vain 5,60 m 12 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä r/min ECO-voimanotto 1 7 Jopa kahdeksan hydrauliikan hallintaventtiiliä ECE R 120 normin mukaan CEBIS-monitoimikyynärnoja. Kantavat renkaat. Valvonta yhdellä silmäyksellä: Kyynärnoja integroidulla CMOTION-monitoimikahvalla ja CEBIS-terminaalilla. 900 mm leveydellään ja 2,15 m halkaisijallaan takarenkaat välittävät vetotehon tehokkaasti alustaan. 17

18 Puhuu puolestaan. AXION 800. Traktori, jonka edut puhuvat puolestaan. Selkeä käyttö. Ajomukavuus, joka saa pitkänkin työpäivän tuntumaan lyhyeltä. Älykkyyttä, joka on kasvanut vaatimusten mukaan. CEBIS. Yksinkertaisesti älykäs. CIS. Älykästä yksinkertaisuutta. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, CMOTION ja elektronisesti ohjatut hydr. hallintaventtiilit. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, DRIVESTICK ja mekaaniset hydr. hallintaventtiilit. 18

19 AXION Seitsemän mallia hv 1 enimmäisteholla ja jopa Nm vääntömomentilla 2 Visctronic elektr. jäähdytyspuhaltimen ohjaus 3 Stage IV (Tier 4) FTP-moottori: 4-venttiilitekniikka Common Rail -yhteispaineruiskutus Välijäähdytin ja turbo muuttuvalla geometrialla (VGT) Täysin integroitu SCR-järjestelmä ja DOC (hapetuskatalysaattori) 4 CLAAS'in kehittämä moottorin tukirakenne järeällä öljypohjalla 5 HEXASHIFT Powershiftvaihteisto tai portaaton CMATIC-vaihteisto r/min ECO-voimanotto 7 Integroitu etunostolaite asennonsäädöllä, etuvoimanotto, hydrauliikan venttiilit ja ulkopuolinen hallinta 8 Aktiivijousitettu ja tuuletettu kuljettajan istuin. 9 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan Mukava jousitus. CMOTION. Käsittelyn helppous. PROACTIV etujousitus, jousitettu etu- ja takanostolaite, 4-piste ohjaamojousitus ja hyvä istuinmukavuus. Ainutlaatuinen CMOTION monitoimikahva: Kuljettajan rasitusta vähentävä 3-sormihallinta. 19

20 Koska se osaa. ARION 600 / 500. Isojen mallien tekniikkaa pienemmässä koossa. CLAAS tarjoaa ARION 600 ja 500 malleissa CLAAS tehotraktoreiden tekniikkaa ja mukavuutta teholuokassa hv 1. 4-sylinterinen jopa 163 hv. CMATIC. Helppoa, portaatonta ajoa. ARION 500 -mallisarjan 4-sylinterit moottorit vakuuttavat jopa 163 hv tehollaan ja monipuolisuudellaan erityisesti voimanotto-, kuljetus- ja kuormainkäytössä. ARION 600 / 500 mallisarja on saatavissa portaattomalla CMATIC-vaihteistolla. Tässä teholuokassa CLAAS asettaa virstanpylväitä, mitä tehokkuuteen ja kulutukseen tulee. 20

21 ARION ,5 l 4-sylinterinen moottori, jopa 163 hv 1 ja 6,8 l 6-sylinterinen moottori, jopa 184 hv 1 2 Visctronic elektr. jäähdytyspuhaltimen ohjaus 3 Stage IIIB (Tier 4i) DPS-Power Tech PVXmoottori, jossa: 4-venttiilitekniikka Common Rail -yhteispaineruiskutus (HPCR) Välijäähdytin ja turbo muuttuvalla geometrialla (VGT) Jäähdytetty pakokaasun kierrätys (EGR) hiukkassuodattimella (DPF) 4 Puolirunkorakenne varmistaa kuormituksen keston ja monipuolisuuden 5 HEXASHIFT Powershiftvaihteisto tai portaaton CMATIC-vaihteisto 6 Integroitu etunostolaite asennonsäädöllä, etuvoimanotto, hydrauliikan ulkopuolinen hallinta 7 PROACTIVE jousitettu etuakseli 8 4-piste ohjaamojousitus 9 ISOBUS-valmius 10 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan CEBIS. Yksinkertaisesti älykäs. CIS. Älykästä yksinkertaisuutta. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, CMOTION, elektronisesti ohjatut hydr. hallintaventtiilit ja CSM-päisteautomatiikka. CIS-varustus monitoimikyynärnojalla, DRIVESTICK, mekaaniset hydr. hallintaventtiilit sekä kaksi elektr. ohjattua hallintaventtiiliä (lisävar.). 21

22 Niin monipuolinen kuin haluat. Traktorit 140 hv saakka. CLAAS on uusinut tämän teholuokan mallistonsa täydellisesti kahden viime vuoden aikana. Kolme mallisarjaa tarjoavat laajan valikoiman - alkaen yksinkertaisesta, päivittäiseen käyttöön tarkoitetusta tekniikasta aina tehokäytön automaattitoimintoihin. Selkeä ja ergonominen käyttö. Lukuisia varuste- ja laajennusmahdollisuuksia Kompaktit mitat mahdollistaa käytön ahtaissa tiloissa 22

23 Traktorit 140 hv saakka 23

24 UUSI Miten sen haluat. ARION 400. Jokainen päivä tuo uusia vaatimuksia tullessaan, sen sinä tiedät parhaiten. Tarvitset traktorin, joka vastaa sinun vaatimuksiasi. Mutta et halua mitään tavanomaista. Haluat traktorin, joka pystyy tarkasti siihen mitä siltä odotat - ei enempää eikä vähempää. ARION 400 on juuri se traktori jonka sinä tarvitset. Miten sen haluat. PANORAMIC-ohjaamo. Ainutlaatuinen eturunko. PANORAMIC-ohjaamo tarjoaa 2,41 m 2 kokoisen tuulilasin ja mahdollistaa ihanteellisen 90 näkökentän etukuormaajaan. Ohjaamossa ei ole häiritseviä ohjaamorakenteita tuulilasin ja kattoikkunan välissä. Ihanteellinen etukuormaajakäyttöön. Massiivinen ja kapearakenteinen valurautarunko järeällä öljypohjalla jakaa etunostolaitteen ja -kuormaajan sekä eturungon aiheuttaman kuormituksen tasaisesti. Mahdollistaa suuren ohjauskulman ja pienen kääntösäteen. 24

25 ARION FPT 4-sylinterinen turbomoottori, enimmäisteho hv 1 2 QUADRISHIFT vaihteisto neljällä powershiftvaihteella ja QUADRACTIV vaihteistoautomatiikalla 3 Enint. 110 l/min hydrauliikan tuotto kuorman tuntevalla järjestelmällä ja Power-Beyondliittimillä 4 Saatavissa jopa kolme voimanoton nopeutta 540/540 ECO/1 000 r/min sekä voimanulosoton automatiikka 5 Neljä ohjaamovaihtoehtoa: PANORAMIC ohjaamo, normaaliohjaamo, 2,52 m matalakatto-ohjaamo tai 5-pilarinen ohjaamo, ihanteellinen esim. kiinteistönhuoltoon. 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 PROACTIVE etuakselijousitus 8 GPS PILOT ja GPS COPILOT 9 Innovatiivinen ja hyvin helppokäyttöinen kosketusnäyttöterminaali S10 ja S7 1 ECE R 120 normin mukaan Kaikki käden ulottuvilla. UUTTA: CIS-värinäyttö. Monitoimikahva tekee vaihteiston, etukuormaajan, takanostolaitteen ja hallintaventtiilien käytöstä helpomman ja mukavamman. Vasemmalla kädellä voit ohjata ja käyttää REVERSHIFT-suunnanvaihtovipua. A-pilarin CIS-näyttö on optimoidusti asennettu näkökenttään. Siinä kaikki traktorin tärkeät tiedot näkyvät erityisen selkeästi ja helposti. Asetukset tehdään helposti kojetaulun säätöpotentiometrin avulla. 25

26 Osana tuoteperhettä. ATOS 300 / 200. Perhettään ei voi valita? Meillä voi. Teho - tarkasti määritelty vaatimuksiesi mukaan. Käyttö - suoraviivainen. Ajotuntuma - aito CLAAS. Sopii meidän perheeseen - ja teidän. ATOS. Huippumukava 4-pilarinen ohjaamo. Riittävä hydrauliikkaventtiilien määrä. Ainoastaan neljällä pilarilla varustettu ohjaamo tarjoaa erinomaisen näkyvyyden lähiympäristöön. Suurikokoisten, helpon ohjaamoon nousun mahdollistavien ovien lisäksi tuulilasi voidaan avata eteenpäin. ATOS-mallin hydrauliikan vakiopumpun tuotto on 55 l/min. Käytettävissä on kolme mekaanisesti ohjattua ja yksi sähkökäyttöinen hydrauliikan hallintaventtiili. ECO-mallissa on kaksi hydraulipumppua ja niiden yhteistuotto on 60 l/min jo moottorin r/min kierrosnopeudella. 26

27 ATOS Kuusi mallia, hv tai 4-sylinteriset Common Rail -moottorit 3 Enint. 145 l polttoainesäiliö 4 Powershiftvaihteisto jopa 30 vaihteella, 2 tai 3 Powershift-vaihdetta (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 540/540 ECO ja r/min voimanulosottonopeudet 6 Levyjarrut kaikissa pyörissä 7 Takanostolaite, jopa 4,8 tonnin nostoteholla 8 Enint. neljä hallintaventtiiliä 9 Integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto 10 CLAAS-etukuormainhallinta saatavissa 11 4-pilarinen ohjaamo 12 Lasinen kattoikkuna 1 ECE R 120 normin mukaan Integroitu etunostolaite Avara takaosa. Integroitu etunostolaite tarjoaa mahdollisuuden taittaa etuvetovarret ylös traktorin pituuden vähentämiseksi. Enimmäisnostoteho on 1,85 t. Takanostolaite voidaan varustaa mekaanisella tai elektronisella hallinnalla. Enimmäisnostoteho on mallista riippuen 3,5-4,8 t. 27

28 Sopii paremmin kuin muut. ELIOS 200. Töihin jotka vaativat erikoisrakenteen Kapeissa ja jyrkissä paikoissa tarvitaan oikean kokoista traktoria. ELIOS'in matalan painopisteen ja rakenteensa ansiosta sillä pääsee paikkoihin, joihin muilla traktoreilla ei ole asiaa. Etukuormain, elektroninen hydrauliikan hallinta ja etuvoimanotto lisäävät käyttömahdollisuuksia. Kompakti ja ketterä kaikkialle missä näitä ominaisuuksia tarvitaan: ELIOS. Ketteryys on valttia. Helppo hallinta. ELIOS on ketterä käsitellä pienen, 3,47 m kääntösäteen ansiosta. Kokonaiskorkeudeltaan matala, alk. 2,42 m:n, ohjaamo ilman kattoikkunaa sallii ajon mataliin talousrakennuksiin. Ohjaamon ergonomia ja hyvä näkyväisyys varmistavat hyvän ajoasennon ja tarkkavaisuuden säilymisen pitkinäkin työpäivinä. Uusi FOPS-turvaohjaamon kattoikkuna mahdollistaa vapaan näkyvyyden kuormaajaan. 28

29 ELIOS FPT 4-sylinteriset turbomoottorit, enimmäisteholtaan hv 1 2 Valittavana on neljä vaihteistoa jopa 24 vaihteella, TWINSHIFT ja REVERSHIFT -varustuksella 3 Neli- tai takaveto 4 59 l tai 85 l hydrauliikan tuotto etunostolaitteelle ja hydrauliikan hallintaan 5 Jopa kolmen venttiilin mekaaninen tai neljän venttiilien elektroninen hallinta 6 540, 540/540 ECO tai 540/1 000 takavoimanotto 7 Valittavana kolme erilaista ohjaamoa: ohjaamotasanne ja ohjaamot kattoikkunalla tai ilman 8 Takanostolaite 3,2 tonnin nostoteholla ja mekaanisella tai elektronisella hallinnalla 9 Lisävarusteena saatavissa integroitu etunostolaite 2,8 t nostoteholla ja tai 540 ECO voimanotolla 10 CLAAS-etukuormainhallinta saatavissa 1 ECE R 120 normin mukaan REVERSHIFT-suunnanvaihto. Valinta on sinun. REVERSHIFT-suunnanvaihtovaihteiston ansiosta voit unohtaa kytkinpolkimen kokonaan: Vaihdevivun kytkentänäppäin tarjoaa etenkin kuljetusajossa monia etuja. Sen lisäksi REVERSHIFT sallii erityisesti etukuormainkäytössä pehmeät ja nopeat suunnanvaihdot. ELIOS voidaan varustaa jopa neljällä elektronisesti ohjatulla venttiilillä (lisävar.) mukavuuden ja tarkkuuden lisäämiseksi. Kahta venttiiliä voidaan käyttää ELECTRPOILOT'illa. 29

30 Kapeisiin paikkoihin. NEXOS 200. Kolmen eri leveyden ja laajan rengasvalikoiman avulla VE, VL, FB ja F -versiot tarjoavat sopivan ratkaisun jokaiselle käyttäjälle. Vahva yhdistelmä. Erinomainen voimansiirto. Taitettava etunostolaite integroidulla etuvoimanotolla mahdollistaa koneyhdistelmien käytön ja ajokertojen vähentämisen. 24 vaihteen avulla löytyy sopiva ajonopeus jokaiseen työhön. 30

31 NEXOS sylinteriset mallit, enimmäisteholtaan hv 1 2 NEXOS VE -mallin kokonaisleveys on alk. 1,00 m, NEXOS VL -mallin 1,26 m ja NEXOS F -mallin 1,46 m. 3 Neljä vaihteistovaihtoehtoa: 4 REVERSHIFT-suunnanvaihto lisää mukavuutta 5 3,1 t enimmäisnostoteho (VE enint. 2,6 t) vetovarsien kytkentäkohdassa 6 VO kierrosnopeudet: 540, 540/540 ECO tai 540/ Jopa neljä elektronista hallintaventtiiliä, joista kahta käytetään ELECTROPILOT monitoimivivulla 8 Etunostolaite integroidulla etuvoimanotolla 9 Ilmastointi lisää käyttömukavuutta 10 Aktiivihiilisuodatin antaa kuljettajalle lisäturvaa ruiskutustöissä 1 ECE R 120 normin mukaan Riittävä hydrauliikan tuotto. Ketterä päisteajossa. Kolmen, yhteistuotoltaan 111 l/min hydraulipumpun avulla NEXOS täyttää suurimmatkin vaatimukset. NEXOS osoittaa ketteryytensä kaikissa olosuhteissa. 31

32 Kaikki hallinnassa. CLAAS etukuormaaja. Kaksi mallisarjaa. Kaikki näkyvissä. Hydraulisella vakaajalla varustettujen FL-etukuormaajien lisäksi CLAAS tarjoaa FL C -mallisarjan mekaanisella vakaajalla. Paras näkyvyys varusteeseen FOPS (Falling Object Protective Structure) lasikattoluukun kautta. 32

33 FL / FL C Valittavissa mukavuutta hallintaan: PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, ELECTROPILOT 2 MACH sähkön ja hydrauliikan pikaliitin 3 FITLOCK nopeaan, varmaan ja helppoon kiinnitykseen / irrotukseen 4 SHOCK ELIMINATOR vaimennus 5 Integroidut letkut varmistavat hyvän näkyvyyden ja vaurioiden välttämisen 6 SCS-järjestelmä: synkronoi kolmannen toiminnon kauhan täyttö- tai tyhjennystoimintoon 7 ACS varusteen automaattiseen asennon säätöön 8 SPEEDLINK täysautomaattiseen varusteiden kytkemiseen ja irrottamiseen, myös hydraulisella tai sähköisellä toiminnolla Puhtaat liittimet. Lukitus napin painalluksella. Tasapäätyiset MACH ja MACH 2 pikaliittimet estävät öljyvuodot kytkettäessä. FASTLOCK varusteen hydrauliseen lukitukseen ohjaamosta. 33

34 Paljon edellä. CLAAS puimurit. 34

35 Puimurit 35

36 UUSI Puimuriuutuuksia UUTTA: LEXION 700. UUTTA: VARIO leikkuupöydät mm Vakio mm Stage IV (Tier 4) normin mukaiset Mercedes-Benz -moottorit jopa 15,6 l iskutilavuudella varmistavat LEXION 700 puimurisarjan suuren tehon. LEXION 780 -puimurin moottori tuottaa 626 hv tehon. LEXION 750 ja 740 -malleissa on myös ainutlaatuinen muuttuva jäädytyspuhaltimen käyttö ja vaakatasossa oleva DYNAMIC COOLING -jäähdytysjärjestelmä. Tehokkuuden maksimoimiseksi. VARIO-leikkuupöydän integroidun rapsilevyn ansiosta, voidaan leikkuupöydän pituutta ohjaamosta nopeasti ja helposti säätää mm. Luo'on jakajien ja rapsiterien pikakiinnitykset varmistavat nopean vaihdon viljan ja öljykasvien puinnin välillä. 36

37 Puimuriuutuuksia UUTTA: CERIO leikkuupöydät UUTTA: MAXFLEX leikkuupöydät mm Vakio mm CERIO 930, 770, 680, 620 ja 560 -leikkuupöydissä ovat kaikki uuden VARIO-sukupolven edut. Ero koostuu pöydän pituuden sovituksesta. Materiaalin siirron optimoimiseksi voidaan leikkuupöydän pituutta säätää käsikäytöllä välillä mm mm viidessä eri vaiheessa. Säätö voidaan tehdä löysäämällä kymmenen pulttia. MAXFLEX leikkuupöytien joustovaraa on lisätty 180 millimetriin, jotta se seuraisi pellon pintaa täydellisesti vaikeimmissakin puintiolosuhteissa. Näin leikkuupöytä voi korjata kaikki matalat kasvustot koko leikkuuleveydellään ilman satotappioita. 37

38 UUSI Tarkan ja helpon sadonkorjuun varmistamiseksi. UUTTA: Automaattinen materiaalivirtauksen valvonta. UUTTA: 4D. Neljäs ulottuvuutemme. 4D seulastolla Ilman 4D seulastoa Vaikeissa puintiolosuhteissa puimurin voimansiirron rasitus on huomattava. Kriittisten kuormitushuippujen tunnistamiseksi ajoissa, mitataan ja valvotaan moottoria sekä APSpuintijärjestelmää ja ROTO PLUS jälkierottelua. Hätätapauksessa syöttökanava ja etuvaruste kytketään automaattisesti pois päältä lisämateriaalin syötön pysäyttämiseksi. Uusi 4D-järjestelmä ohjaa roottorikansia ja puhaltimen kierrosnopeutta, riippuen poikittais- ja pitkittäiskaltevuudesta, kuten myös seulaston kuormituksesta. Ylä- tai alarinteen puoleiset roottorikannen segmentit avautuvat tai sulkeutuvat lisäksi automaattisesti. Järjestelmä varmistaa rinnepelloilla jatkuvan puintitehon. 38

39 LEXION kuljettajan apujärjestelmät GRAIN QUALITY CAMERA. GRAIN QUALITY CAMERA valvoo automaattisesti vehnän, ohran, öljykasvien ja maissin laatua. CEMOS AUTOMATIC. Nyt myös CEBIS'issä. Jatkuva, automaattinen jälkierottelun ja seulaston säätö vallitsevien korjuuolosuhteiden mukaan. CEMOS dialogiohjelmisto. Löytää yhteistyössä kuljettajan kanssa oikeat koneen säädöt mitä tulee tehoon, laatuun ja tehokkuuteen. GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT. Kaikki LEXION-mallit voidaan varustaa kolmella automaattisella ohjausjärjestelmällä. CRUISE PILOT. CRUISE PILOT säätää automaattisesti optimaalisen korjuunopeuden. Automaattinen levityssuunnan sovitus. Kaksi anturia varmistaa automaattisen, silputun oljen levityssuunnan säädön sivutuulella ja kaltevilla pelloilla. TELEMATICS. CLAAS tarjoaa TELEMATICS'in avulla mahdollisuuden Internetin kautta, milloin ja missä tahansa, tarkistaa koneen tärkeimmät tiedot. 39

40 UUSI Uusimpia kokemuksia. Uusi LEXION 700 CEMOS AUTOMATIC. Puintia säätöjen sijasta. CEMOS AUTOMATIC säätää jyvien jälkierottelua sekä seulastoa ja sovittaa koneen vallitsevien korjuuolosuhteiden mukaan. Järjestelmä mahdollistaa automaattisesti enimmäispuintitehon viljan laadun säilyessä korkealuokkaisena ja puhtaana hyvin vähäisellä polttoaineen kulutuksella. Kuljettaja kytkee helposti automaattitoiminnot päälle. Tällöin järjestelmä säätää automaattisesti seuraavat laitteet: Puimurin käyttäminen on monitahoinen tehtävä. Jopa 50 säätöparametria, kaatokelasta aina silppuriin saakka, vaikuttavat puintitulokseen. Kuljettajan on tarkkailtava ja arvioitava noin tusinan verran toimintoja. Kukaan ei yksin voi valvoa kaikkia toimintoja samanaikaisesti ja optimoida puimurin työteho: - CEMOS AUTOMATIC voi. roottorin kierrosnopeus (viljan jälkierottelu) roottorikansien asento (viljan jälkierottelu) puhaltimen kierrosnopeus (viljan puhdistus) yläseulan aukot (viljan puhdistus) alaseulan aukot (viljan puhdistus) LEXION'in myötä CLAAS tarjoaa puimurin, joka pui automaattisesti. Siitä pitää CEMOS AUTOMATIC huolen yhdessä GPS PILOT -automaattiohjauksen ja CRUISE PILOT vakionopeuden säädön kanssa. 40

41 LEXION GPS PILOT 2 Komfort-ohjaamo 3 CEMOS ja CEMOS AUTOMATIC. 4 CEBIS 5 LASER PILOT 6 VARIO-leikkuupöytä 7 AUTO CONTOUR 8 GRAIN QUALITY CAMERA 9 APS-puintijärjestelmä 10 DYNAMIC COOLING Jäähdytysjärjestelmä muuttuvatehoisella puhaltimella 11 4D-seulasto 12 Mercedes-Benz tai Perkins moottori 13 Mekaanisella käytöllä ja automaattisella heittosuunnan säädöllä varustettu keskipakolevitin 14 SPECIAL CUT II silppuri 15 4-nivelinen akseli, jopa 1,65 m korkeilla, 30" renkailla 16 Renkaiden paineensäätölaitteisto 17 JET STREAM 3D varustuksella 18 TERRA TRAC / rengasteknologia APS HYBRID SYSTEM - CLAAS puintiteknologiaa. Puinti: APS Kahden erinomaisen teknologian yhdistelmä: APS-puintijärjestelmä. Huipputehokas ROTO PLUS jyvien jälkierottelu Erottelu: ROTO PLUS UUTTA: litran viljasäiliötilavuus. LEXION 780 TERRA TRAC ja 770 TERRA TRAC puimurimalleissa on litran viljasäiliön enimmäistilavuus, joka on sovitettu puintitehon ja leikkuupöytien leveyksien mukaan. UUTTA: Olkien käsittely. Olkisilppurin ja mekaanisesti käytettävän keskipakopuhaltimen myötä LEXION-puimuri asettaa jälleen virstanpylväitä. Kitkapinnan ja vastaterien säätö, kuten myös karhotus- ja silppuamisasennon välillä vaihtaminen voidaan tehdä suoraan ohjaamosta. 41

42 Suurempi teho. LEXION Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä. MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS). 1 Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela Esipuintikela puintikoneistossa. Ainoastaan CLAAS tarjoaa tämän tehokkaan, patenttisuojatun järjestelmän. CLAASin ratkaiseva etumatka syntyy jo ennen puintikelaa. Materiaalin merkittävä nopeuden lisäys 3 m/s nopeudesta 20 m/s nopeuteen on osa tehokasta puintia. MSS varmistaa tehokkaan jälkierottelun kaikissa olosuhteissa. Tehokkaan erottelun kannalta perusteellinen pöyhintä on tärkeä. Erityisen tärkeä se on vaikeissa olosuhteissa. Kaikissa LEXION kohlinpuimureissa on kohlinten yläpuolelle asennettu monisormierottelujärjestelmä (MSS). 42

43 LEXION GPS PILOT 2 CEBIS 3 LASER PILOT 4 VARIO-leikkuupöytä 5 AUTO CONTOUR 6 Caterpillar-moottori 7 MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) 8 Suurtehokohlimet 9 APS-puintijärjestelmä 10 PROFI CAM 11 Keskipakolevitin automaattisella levityssuunnan säädöllä 12 SPECIAL CUT II silppuri 13 Akanoiden levityspuhallin 14 4-vetoakseli 15 Rinnepuintiseulasto 16 TERRA TRAC / rengasteknologia Automaattisesti taittuvat viljasäiliön korokkeet. Automaattinen sivutuulen korjaus. Jopa litran säiliötilavuudellaan LEXION osoittaa suuruutensa myös tilavuudessa - muiden vahvuuksien lisäksi. LEXION-mallisarjan myötä voit valita viljasäiliötilavuuden omien tarpeittesi mukaan. Kaikki keskipakolevittimellä varustetut LEXION-mallit voidaan varustaa kahdella olkien automaattisen levityssuunnan säädön anturilla. Automaattinen levityssuunnan sovitus mahdollistaa myös rinteillä ajettaessa olkisilpun tasaisen leviämisen koko työleveydelle. 43

44 Mukavampi kuin koskaan aikaisemmin. TERRA TRAC. LEXION 760 / 750. LEXION 780 / 770 / mm 635 mm 635 mm 635 mm 25" 3,29 m / 10,79 ft 25" 25" 3,49 m / 11,45 ft 25" 735 mm 735 mm 735 mm 735 mm 29" 3,49 m / 11,45 ft 29" 890 mm 890 mm 29" 3,79 m / 12,43 ft 29" 890 mm 890 mm 35" 3,79 m / 12,43 ft 35" 35" 3,99 m / 13,09 ft 35" 44

45 TERRA TRAC TERRA TRAC-telat suojaavat pellon pintaa suuren kosketuspinnan ansiosta. Kuljetusleveys on kuitenkin kapea ja kuljetusnopeus maantiellä voi olla jopa 40 km/h. Yhteensä on saatavissa neljä erilaista TERRA TRAC telastoa kolmella eri telaleveydellä. Näin jokaiseen tarpeeseen on saatavissa sopiva TERRA TRAC telasto. 635 mm leveys 2,32 m 2 kosketuspinta 890 mm leveys 3,25 m 2 kosketuspinta 735 mm leveys 2,68 m 2 kosketuspinta 890 mm leveys 3,25 m 2 kosketuspinta Riisin puintiin 45

46 Monipuolisesti kasvanut. TUCANO 570. Tilava, mukava ohjaamo, monitoimikahva, laaja etuvarustevalikoima ja VARIO leikkuupöytä ovat vain muutamia etuja, joita TUCANO voi sinulle tarjota. Lisäksi olemme tuoneet LEXION'in sydämen ylemmän keskikokoluokan puimuriin: APS HYBRID SYSTEM'in. Hydraulinen varstasillan säätö. Roottoriluukut. Puinti: APS Erottelu: ROTO PLUS APS HYBRID SYSTEM - CLAAS puintiteknologiaa. Hydraulinen varstasillan säätö sisäänrakennetulla ylikuormituksen suojalla ja roottorivariaattori portaattomalla kierrosnopeuden säädöllä. Mekaaniset roottorikannet muuttuvan jälkierottelutehon mukaan ja lisänä kuudes roottorivarstasilta, joka varmistaa yhä paremman erottelun. 46

47 TUCANO CEBIS automaattisella puitavan kasvin säädöllä 2 GPS PILOT, GPS PILOT FLEX 3 LASER PILOT 4 VARIO-leikkuupöytä 5 AUTO CONTOUR 6 Syöttökuljetin 7 APS HYBRID SYSTEM 8 Hydraulinen puintivälin säätö kaikkiin malleihin 9 Hydraulinen varstasillan laukaisulaite 10 HD akanalevitin 11 SPECIAL CUT silppuri 12 ACTIVE SPREADER 13 PROFI CAM 14 Mercedes-Benz- tai Caterpillar-moottori 15 4-vetoakseli Yläkautta tapahtuva tyhjennys ja suurempi tyhjennysnopeus. Selkeä asettelu. Yläkautta tapahtuva säiliön tyhjennys suuremmalla, jopa 105 l/s tyhjennysteholla ja sähkökäyttöisillä viljasäiliön korokkeilla tarjoavat yhdessä suuremman tarkistusikkunan kanssa paremman tehon ja hyvän näkyvyyden. Ensiluokkaista käyttömukavuutta CLAAS CEBIS tietojärjestelmällä, peruutuskamera, QUANTIMETER, CMOTION monitoimikahva ja uudet S7 ja S10 yksiköt. 47

48 Yksilöllisiä virstanpylväitä. TUCANO Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela APS-puintijärjestelmä. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420. Merkittävä materiaalin nopeuden lisäys. Suurempi keskipakovoima Jopa 30 % jyvien erottelu jo esivarstasillassa. Kaikkien vaatimusten mukainen leikkuupöytä. Riippumatta siitä, puidaanko öljykasveja vai viljaa, maissia vai auringonkukkaa, herneitä, papuja, linssiä, apilansiementä vai soijaa: parhaat käyttömahdollisuudet tekevät TUCANO'sta todellisen tehokoneen. LASER PILOT. Elektroniset/optiset LASER PILOT anturit tunnustelevat puimattoman kasvuston reunaa valoimpulsseilla. LASER PILOT on saatavissa leikkuupöydän kumpaankin päätyyn. 48

49 TUCANO Komfort-ohjaamo 2 APS-puintijärjestelmä 3 Tehokohlinakselit kohlintilassa 4 Mercedes-Benz -moottori 5 PROFI CAM 6 SPECIAL CUT silppuri 7 HD akanalevitin 8 4-vetoakseli 9 Rinnepuintiseulasto 10 Avoimet suurtehokohlimet 11 Turbiinipuhallin 12 LASER PILOT 13 AUTO CONTOUR 14 Kaatokela-automatiikka 15 VARIO-leikkuupöytä 16 Taittuvat jakajat 17 Syöttökuljetin 18 Monitoimiliitin 19 GPS PILOT Kohlinteknologiaa. Siitä riippumatta onko kohlimia viisi tai kuusi, tasainen olkivirta 4,4 m pitkien, pohjasta avoimien kohlinten päällä varmistaa käytännöllisesti katsoen kaikkien jäännösjyvien erottelun. GPS PILOT. GPS PILOT satelliittiohjaus käyttää GPS-signaalia ja ohjaa TUCANO-puimuria automaattisesti 2 cm tarkkuudella kasvuston reunaa pitkin. Tehtävähallinto. Tehtävähallinnan tietojen avulla voit tarkasti seurata TUCANOpuimurisi työsaavutuksia. 49

50 UUSI Kaikkien vaatimusten mukaiset etuvarusteet. Oli kyseessä sitten viljan, kuten vehnän, rukiin, ohran, kauran tai ruisvehnän puinti tai rapsin, maissin, auringonkukan, riisin, soijan, pellavan, papujen, linssin, heinän- tai apilansiemenen tai hirssin puinti, voit CLAAS etuvarusteilla täydellisesti hyödyntää puimurisi puintitehon. 50

51 Etuvarusteet VARIO VARIO / rapsivarustus VARIO / riisivarustus CERIO / vakioleikkuupöytä Taitettava leikkuupöytä MAXFLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR SUNSPEED SWATH UP MAXFLO 51

52 UUSI Uudet leikkuupöydät. VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Menestystarina jatkuu. Uuden leikkuupöytäsukupolven myötä CLAAS on määrätietoisesti kehittänyt edelleen hyväksi todettua VARIOleikkuupöytää ja saavuttanut seuraavat päämäärät: Parantunut leikkuuteho ja materiaalin siirto, luotettavuus, vähentynyt huollon tarve, enemmän joustavuutta ja lisää mukavuutta. UUTTA: Valmis rapsin puintiin ilman suuria toimenpiteitä. UUTTA: CERIO CERIO 560. VARIO VARIO 500 leikkuupöytien valmistelu rapsin puintia varten kestää ainoastaan muutaman minuutin. Ainoastaan luo'on jakajat on vaihdettava rapsiteriin - ilman työkaluja, lukitus tapahtuu kahdella pikalukolla. Rapsiterien asennus aktivoi automaattisesti terien käytön hydraulipumpun. CERIO-mallisarja perustuu uusiin VARIO-leikkuupöytiin ja on vaihtoehto viljan puintiin. CERIO-leikkuupöytää voidaan säätää käsin mm materiaalivirran optimoimiseksi. Kymmenen ruuvia on löysättävä jotta säätö voidaan tehdä. Tämän jälkeen pöytää voidaan pidentää tai lyhentää. 52

53 VARIO CERIO Kohokohdat yhdellä silmäyksellä. Sisäänrakennettu rapsilevy 700 mm portaattomaan siirtoon 660 mm syöttöruuvin halkaisija Syöttöruuvin ja terän mekaaninen käyttö vaihteiston ja nivelakselin avulla Kaatokela optimoiduilla piikkikannattimilla, kulutusta kestävät piikkivarsien laakerit ja uusi muotoilu olkien keräämisen estämiseksi Luo'on jakajat ja rapsiterät pikakiinnityksellä ilman työkaluja Rapsiterän hydraulipumpun automaattisäätö LASERPILOT nosto ja säätö ilman työkaluja Kaavinlevyn säätö ulkopuolelta Automaattinen pysäköintiasento napin painalluksella Kulmaan asennettu kannatinputki parantaa näkyvyyttä leikkuupöydälle UUTTA: MAXFLEX UUTTA: 2-akselinen kuljetusvaunu ohjaavalla taka-akselilla. Uudet MAXFLEX leikkuupöydät 180 mm:n joustovaralla matalien kasvien, kuten soijan ja herneiden puintiin. Uusi 2-akselinen kuljetusvaunu 4-pyöräohjauksella on saatavissa VARIO 1230 VARIO 1050 leikkuupöydille. 53

54 Jämäkkä ja korkealuokkainen. AVERO 240 / 160. Ensimmäinen luokassaan APS-varustuksella. Erinomaista työtä tekevää APS-puinti- ja erottelujärjestelmää käytetään jo LEXION ja TUCANO -malleissa. CLAAS'in tunnettu puintiteknologia on näin käytettävissä myös keskikokoluokan puimurissa. AVERO 240 APS puintijärjestelmällä. CLAAS puintikoneisto. 1 Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela 1 Puintikela 2 Olkikela Merkittävä materiaalin nopeuden lisäys. Suurempi keskipakovoima Jopa 30 % jyvien erottelu jo esivarstasillassa. AVERO 160 on varustettu tavanomaisella CLAAS puintikoneistolla. Puhdas irtipuinti, hellävarainen viljan käsittely, paras puhdistustulos ja hyvä erotteluteho takaavat parhaan viljan laadun. 54

55 AVERO 240 / Komfort-ohjaamo 2 APS-puintijärjestelmä (AVERO 240) 3 Tehokohlinakseli kohlintilassa 4 Perkins-moottori 5 PROFI CAM 6 Olkisilppuri 7 Rinnepuintiseulasto 8 Suurtehokohlimet 9 Keskipakopuhallin 10 AUTO CONTOUR 11 Hydrostaattinen kaatokelan käyttö 12 Taittuvat jakajat 13 VARIO-leikkuupöytä 14 Monitoimiliitin 15 CIS CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Tehokohlinakselin piikit kuohkeuttavat. Kätevän kokoinen CIS-yksikkö on ergonomisesti liitetty hallintapaneeliin ja mahdollistaa useimpien, tärkeiden konetoimintojen nopean tarkkailun. Jäännösviljan erottelu tapahtuu kokonaispituudeltaan 3,90 m porrastettujen kohlinten päällä. Suuretkin olkimäärät siirtyvät nopeasti ja helposti ulos puimurista. 55

56 Ei vaihtoehtoa. JAGUAR. Onko parhaalle vaihtoehtoja? Enimmäistehon saavuttaminen optimikulutuksella? Lisää tuottavuutta, monipuolisuutta, mukavuutta ja enemmän tehoa: JAGUAR 800 ja 900 -sarjan mallit täyttävät nämä vaatimukset ja muodostavat oman luokkansa. Täysin ilman vaihtoehtoja. 56

57 Ajosilppurit 57

58 Tehokas ja älykäs. JAGUAR 900. VISTA CAB uutuuksilla. UUTTA: Rengaspaineen säätölaitteisto täyttöja säätöputkineen. LED-valaistustekniikka lähialueen, puhallusputken kääntöalueen ja koneen takana olevan alueen valaisemiseen Yksilöllinen avainjärjestelmä CMOTION monitoimikahva Tuuletettu, nahkapäll. kuljettajan istuin Etu- ja taka-akselin rengaspaineen säätölaitteisto yhdellä täyttö- ja yhdellä säätöputkella Automaattinen pelto- ja maantiesäätö Vähentää pintapainetta, lisää pitoa ja ajomukavuutta, polttoainetta säästävä 58

59 JAGUAR LED-työvalaistus 2 Yksilöllinen avainjärjestelmä 3 CMOTION monitoimikahva 4 Moottoritehot jopa 884 hv, pakokaasunormin Stage IV (Tier 4) täyttävät 626 hv moottorit DYNAMIC POWER, DYNAMIC COOLING, CRUISE PILOT varustettuna ja jopa l polttoainesäiliöllä. 5 AUTO FILL 6 Rengaspaineen säätöjärjestelmän täyttö- sekä etuja taka-akselin syöttöletkulla varustettu alusta 7 MULTI CROP CRACKER erilaisilla telavarustuksilla tarpeen mukaan 8 V-MAX silppurikela V36 / V28 / V24 / V20; teräasennus ilman säätöä suhteessa vastaterään 9 Yhdisteltävissä olevat valurautalisäpainot törmäyssuojalla Materiaalin siirto. UUTTA: MULTI CROP CRACKER laajennus. COMFORT CUT portaaton silpun pituuden säätö V-MAX silppurikela MULTI CROP CRACKER Kiihdytinkelan puhallusvälin säätö MCC SHREDLAGE erityisen pitkälle, voimakkaasti hankautuneelle silpulle, tehokkaalla jyvien erotuksella MULTI CROP CRACKER in MCC SHREDLAGE saatavana ainoastaan CLAAS JAGUAR 900 ja 800 malleihin 59

60 Tarkka silppuaminen. JAGUAR 800. VISTA CAB uutuuksilla. Uusi moottoriteknologia. Yksilöllinen avainjärjestelmä CMOTION monitoimikahva Lähialueen LED-työvalot Mercedes-Benz 6-syl. rivimoottori Stage IV (Tier 4) pakokaasunormilla, alk > 585 hv. Pakokaasujen SCRkäsittelyjärjestelmä, erittäin vakaa vääntömomentti, vähäinen polttoaineen kulutus 60

61 JAGUAR Suurikokoinen, mukava ohjaamo CEBIShallinnalla. 2 Lähialueen LED-työvalot 3 Yksilöllinen avainjärjestelmä 4 CMOTION monitoimikahva 5 OPTI FILL / AUTO FILL 6 Uudenaikaiset moottorit Stage IV (Tier 4) pakokaasuteknologialla. DYNAMIC POWER, CRUISE PILOT 7 Alustarakenne mekaanisella 4-vedolla, optimoitu kääntösäde 8 Ainutlaatuisen hyvä käsiksi pääsy nopeuttaa ja yksinkertaistaa huoltoa 9 Hyväksi todettu materiaalivirta Corncrackervarustuksella ja puhaltimen välin säädöllä 10 Automaattinen voimansiirron kytkentä etuvarusteeseen pikaliitoksen avulla Materiaalivirta. Lisää kuljettajan apujärjestelmiä. Mekaaninen syöttö 6-vaihteisella vaihteistolla V-CLASSIC silppurikela INTENSIV CRACKER tai MULTI CROP CRACKER saatavana CRUISE PILOT malliin 870 DYNAMIC POWER lisäominaisuuksin malleihin 870 / 860 OPTI FILL, AUTO FILL Tietojen hallinta: Tehtävähallintajärjestelmä, TELEMATICS 61

62 Näyttää hampaansa. Etuvarusteet. PICK UP 380 / 300. DIRECT DISC 610 / 520. UUTTA: DIRECT DISC 600 / 500. Puhdas ja varma materiaalin nosto. Pikaliittimet mahdollistavat automaattikytkennän Jopa viisi piikkiriviä mahdollistavat puhtaan noston Kannatinpyörä noukkimen korkeudella varmistaa hyvän pellon pinnan seurannan Suuri ruuvin halkaisija takaa suuren läpäisytehon Niitto ja silppuaminen. Suoraniittolaite. Hyväksi todettu DISCO-lautasniittopalkki takaa suuren niittotehon ja puhtaan työn laadun DIRECT DISC 600 / 500 Soveltuu erityisesti korkeakasvuisten kasvustojen korjuuseen. Suuri työteho suuriläpimittaisen kierukan ansiosta Sivuterät on saatavissa lisävarusteena 62

63 PICK UP DIRECT DISC ORBIS ORBIS 900 / 750 / 600 SD / 600 / 450. Rehun korjuuta riveistä riippumatta. ORBIS 600 SD. Soveltuu erityisesti normaaleille ja matalille kasvustoille. Maissipöytä pienillä levyillä ja lisävarusteena saatava pystykartio. Kevyesti toimiva voimansiirto: erittäin vähäinen voimantarve, kytkettävissä ja peruutettavissa täydellä kaasulla 3-nopeuksinen vaihteisto kierrosnopeuden sovittamiseen eri korjuuolosuhteiden mukaan. Puhdas työtulos optimoidun materiaalivirran, tähkien palautuksen ja itseteroittuvien terien ansiosta Monipuolinen käyttö: helposti muutettavissa eri kasvien mukaan 63

64 SCORPION. Kun olet tosissasi. Sen jälkeen kun SCORPION-kurottaja esiteltiin vuonna 2005, on CLAAS vuonna 2013 esitellyt täysin uuden, virstanpylväitä asettavan mallisarjan. Uuden mallisarjan kehittelyn päämääränä on ollut teho, taloudellisuus ja käytön mukavuus. 64

65 Kurottajat 65

66 SCORPION Ohjaamo. Nostovoima. Ohjaamon muotoilu vakuuttaa tilavuudellaan ja yhä parantuneella 360 näkyvyydellä. Myös jaettavan oven alaosa on lasia. Varustuksesta voidaan mainita jäähdytetty säilytyslokero ja sen myötä SCORPION vastaa vaativimpiakin tarpeita. SCORPION 9055 ja 7055 huippumallien nostokyky on jopa 5,5 tonnia. Ainutlaatuinen alusta ja vankka teleskooppipuomin rakenne tekevät SCORPION'ista johtavan tehonostajan kokoluokassaan. 66

67 SCORPION SCORPION mallit vakuuttavat tehotiedoillaan. Selvästi enemmän nosto- ja murtovoimaa kaikissa malleissa ja enemmän hydrauliikan tehoa kuormausta varten tekevät SCORPION'ista ihanteellisen nosto- ja siirtokoneen jokaiselle tilalle. VARIOPOWER ajovoimansiirto. Säilytyslokero. Ajodynamiikan ja työntövoiman parantamiseksi CLAAS tarjoaa SCORPION'issa VARIPOWER voimansiirron PLUS-versiona SMART ROADING varustuksella. SMART ROADING alentaa moottorin kierrosnopeutta, jolloin polttoaineen kulutus kuljetustöissä sekä tilan sisäisissä siirtotöissä vähenee merkittävästi. Koneen takaosassa on tilaa nostohihnalle tai -ketjulle, rasvaprässille, työkaluille ja kaikelle muulle tarpeelliselle. Matalalla olevissa vastapainoissa on tila kahdelle lokerolle. Yhteensä niiden tilavuus on 44 litraa. Kansi voidaan sulkea ja lukita. 67

68 SCORPION Yksinkertainen käyttää. Kolmannen hydrauliikkapiirin paineen vapautus. Kaikkia toimintoja voidaan käyttää nopeasti ja tarkasti. Varusteen vaihdon helpottamiseksi voidaan varustekytkennän hydrauliikkaliitosten paine vapauttaa napin painalluksella moottorin käydessä. 68

69 SCORPION Nosto-, teleskooppi- ja kauhasylinterissä on päätyasennon vaimennus 2 Varustekytkennän kolmannen hydrauliikkapiirin paineen vapautus 3 Nerokas SMART HANDLING -järjestelmä 4 Jopa 5,5 tonnin nostovoima ja suurempi murtovoima 5 Ainutlaatuinen runkorakenne 6 VARIPOWER / VARIPOWER PLUS ajovoimansiirto SMART ROADING toiminnolla 7 Moottoriteho jopa 115 kw 1, pakokaasunormit Stage IIIB (Tier 4i), Stage IV (Tier 4) 8 Kuorman tunteva työhydrauliikka jopa 187 l minuuttituotolla 9 Vastapainot varusteiden säilytystiloilla 2 10 Nostokorkeudet 6-8,8 m 1 ECE R 120 normin mukaan 2 Koskee 9055, 7055, malleja Jäähdytysjärjestelmä. SMART HANDLING kuormausmoodit. Jäähdytysilman ainutlaatuinen ohjaus, elektroninen jäähdytyspuhaltimen säätö ja puhaltimen pyörimissuunnan peruutus enimmäiskierrosnopeudella varmistaa parhaan käyttömukavuuden. SMART HANDLING tarkoittaa SCORPION-kurottajan kohdalla nerokkaita toimintoja, joita kuljettaja arvostaa. Se mahdollistaa esim. erittäin tarkan pystysuoran taakan noston ja laskun. 69

70 Paalaimet. Aina oikea muoto. Siitä lähtien kun CLAAS-solmijalle myönnettiin patentti 1921 olemme jatkuvasti osoittaneet kehityskykymme ja tarjoamme yhä uudelleen nerokkaita ratkaisuja, jotka parantavat merkittävästi rehun laatua. QUADRANT-mallisarjaa on nyt laajennettu QUADRANT 5200 ja QUADRANT 4200 malleilla. 70

71 Paalaimet 71

72 UUSI Paalainuutuuksia UUTTA: QUADRANT UUTTA: QUADRANT Uusi QUADRANT 5200 asettaa standardeja suosittuun 1,20 x 0,70 m paalikokoluokkaan. Tämä kone sisältää asiakkaiden toiveiden mukaista kehittynyttä tekniikkaa. Paalain, jonka ominaispiirteitä ovat erinomainen luotettavuus ja työteho. Neljän QUADRANT-sukupolven jälkeen QUADRANT 4200 on nyt 1,20 x 0,70 m paaleja tekevä malli. CLAAS-koneiden suositusta paalimitasta on aikojen kuluessa tullut yhä tavallisempi ja QUADRANT malli on vienyt sitä eteenpäin. QUADRANT malli vakuuttaa lisäksi erinomaisella hinta-teho-suhteellaan. 72

73 Paalainuutuuksia Uusi työtehon taso. Uuden QUADRANT mallin myötä CLAAS laajentaa paalainvalikoimaansa 70 cm paalikokoluokassa. Uusi männän iskutaajuus (56 iskua minuutissa) mahdollistaa suuremman tehokkuustason samalla kun pidennetty paalikanava lisää paalien tiiviyttä. Sen lisäksi automaattinen tiivistyspaineen säätö lisää mukavuutta ja helpottaa kuljettajan työtä. UUTTA: Automaattinen tiivistyspaineen säätö. OPERATOR myös ROLLANT / VARIANT -mallisarjoihin. Uusien QUADRANT 5200 ja 4200 paalainmallien myötä CLAAS esittelee ainutlaatuisen järjestelmän, joka automaattisesti säätää paalikanavan painetta. Näin kuljettajalla on mahdollisuus käyttää paalainta tehokkuusrajan tuntumassa. Uuden käyttöterminaalin ansiosta kuljettaja tottuu nopeasti paalaimen käyttöön. Kaikki tärkeät toiminnot ovat hyvin näkyvissä ja säädöt voidaan tehdä helposti. Lisäksi kuljettaja voi ylläpitää jopa 20 asiakkaan rekisteriä. 73

74 QUADRANT 3400 RF / RC. QUADRANT 3300 RF / RC / FC / SC. POWER FEEDING SYSTEM. Helppo QUADRANT mallin huolto ulosvedettävän teräpalkin ansiosta. 2,35 m noukin nostaa leveimmätkin karhot Optimoitu roottorin muoto 52 sormilevyllä varmistaa parhaan materiaalin siirron ja silpun laadun ROTO CUT jopa 25 terällä (0, 6, 12, 13, 25) FINE CUT jopa 51 terällä (0, 12, 13, 26, 51) Parempi käsiksi pääsy teriin ulosvedettävän teräpalkin ansiosta 74

75 QUADRANT 3400 / Paalimitat 1,20 x 0,90 m 2 2,35-m-noukin PFS:llä 3 Roottori 52 spiraalin muotoon asetetuilla sormilevyllä varmistaa parhaan materiaalin siirron ja silpun laadun 4 Roottorikäytön (160 r/min) suuri vääntömomentti optimoi materiaalivirran. 5 Ulos vedettävät ROTO CUT ja FINE CUT terät ryhmäkytkennällä. 6 Hydraulisesti ohjattu ja suljettava esikammio, säädettävissä ohjaamosta 7 Roottorin ja hankosullojan vuorovaikutteinen varmistus 8 46 männäniskua minuutissa 9 3,00 m pitkä paalikanava 10 Solmijajärjestelmä ilman lankajätteen muodostumista kuudella CLAAS suurtehosolmijalla. 11 TURBO FAN solmijoiden puhdistus 12 COMMUNICATOR II värinäytöllä ja ISOBUStekniikalla CLAAS erillissolmijat. Suurtehoroottori RF ja RC malleihin. Luotettava solminta kaikissa olosuhteissa Erillissolmija ilman lankajätteen muodostusta. 100 % CLAAS'in valmistama. QUADRANT 3400 suurtehoroottori siirtää materiaalin hydraulisesti ohjatulle sullojalle. 1,30 m leveydellään ja 86 cm halkaisijallaan roottori on markkinoiden suurin. 75