AINA TÄYTTÄ KONEASIAA

AINA TÄYTTÄ KONEASIAA Toimiuksn osoi: Hämnpuiso 44, 33200 TAMPERE 25. vuosikra J O U L U K U U nro 10-2015 Rakaisuja järään konisuksn Uusia vaakakaraisia siliin Sugarissa s. 8 Asiakasrääälöinnin yhisyöä Auomaaio ja roboiikka piää yö Suomssa s. 12 Kovan kasvun yriys Sinäjola Omia uoia ja sopimusvalmisusa s. 16 Laiilassa invsoiiin lisäkapasiiin Suoriuskykyä ja aloudllisuua likkausöihin s. 18

2

3 nro 10 2015 joulukuu Sujuvia laausöiä roboijärjslmällä Tuoavaa auomaaioa myös pinsarjoill: Halrin LoadAssisan -rakaisua yösökonidn laauksn siliin MTC Flxkin workshopissa Nurmijärvllä marraskuussa. K ARI H ARJU omaisoinnin järkväksi myös pinmmän kokoluokan valmisuksssa, kiyi Nurmijärvn ilaisuudssa ylisöll Halrin oimiusjohaja Wour van Halrn. Ja auomaaiohan oki maksaa isnsä akaisin. Takaisinmaksun nopus on hlposi ukänkin laskavissa, osi Van Halrn ylisöll. mauomaaioa myös pinsarjoill, oaa oimiusjohaja Walr van Halrn. Malliyösöalan markkina muuuva vauhdilla, uoavuudn vaa kasvava. Yksi kävä apa lisää uoannon iskua on auomaaio. Esimrkiksi roboilaaaminn uo hoa öihin ja sääsää vilä mlkoissi konnkäyäjän aikaa samanlaisina oisuvin öidn kmislä. Joskus roboilaaaminn millään järkväksi kuinkin vasa kookkaammilla sarjoilla. Tää käsiysä muraa osalaan hollanilaisn Halrin ja Fasmsin yhisyönä khiämä uusi vakiomallinn Halr Load- Assisan -roboijärjslmä, joa Suomssa ja Baliassa myy ja markkinoi MTC Flxk. Halrin rakaisua aimpaa sujuvampiin yösökonidn laausöihin siliin MTC Flxkin workshopissa Nurmijärvllä marraskuussa. Myös pinsarjoill Halrin LoadAssisan on allin-on -yyppinn ja hlposi vaikkapa konla oisll rukin avulla liikulava paki. Kskis osa ova pyörähävä laauspöyä mariaalin logisiikan hoiamisn ja 6-akslinn Fanuc-ollisuusroboi asiakkaan valismalla kapasiilla. Kappalnkäsily hoidaan 2- ai 3-sormisilla arujilla. Kokonaisuua ohjaaan Halr SmarConrol-ohjaukslla. Järjslmä sovluu yhä hyvin niin CNC-sorvihin kuin konisuskskuksiinkin ja s on yösökonn mrkisä riippumaon. Roboiliiymä voidaan usissa apauksissa asnaa MTCFlxkin oimsa. Varsinainn solun ohjlmoini hdään anamalla koskusnäyön avulla ohjauksll kappaln koko ja määräido. Eriyisä roboiohjlmoiniosaamisa i siis arvia. Iso u on, ä asusaja ova hyvin lyhy. Näin solu sopii hyvin myös pinsarjoill. Kokonaisuus hiää näin romukoppaan ajauksn siiä, ä auomaaion du liiyisivä vain miavampaan sarjauoanoon. LoadAssisan k au- Runsaasi kiinnosusa markkinoilla Halr LoadAssisan uli markkinoill viim vuonna ja s on hrääny runsaasi kiinnosusa kansainvälisillä alan mssuilla. Kokonaisuus on ou hyvin vasaan myös Suomssa. Nurmijärvn ilaisuudssa siliin LoadAssisania ioiskuin ja dmoin. MTC Flxkin oimiusjohaja Tomi Tiiola kroi paikalla ollill myös konalona vilä varsin uorn MTC Flxkin oiminnasa. MTC Flxk synyi alkuvuodsa Fasmsin aimpaan maahanuoni- ja palvluliikoiminaan oiminansa pohjaavan Machin Tool Cnr Oy Ab:n osua Flxk Finlandin. MTC Flxkin valikoimiin kuuluu laaja valikoima niin yösökonia, roboiikkaa ja ruiskuvalukonia, ohislaiia kuin ollisuudn palvluiakin. MTCFlxk yöllisää noin 80 ammailaisa. Huolopalvluvrkoso on laaja, yriys oimii yhdksälä Mikko Saarikko dmosi Halr LoadAssisanin oiminaa MTC Flxkin workshopissa marraskuussa. Kokonaisuua ohjaaan hlposi oproiavalla Halr Smar- Conrol-ohjaukslla. paikkakunnala Suomssa ja arjoaa asiakkailln huolopalvlu lählä. Pääoimipaika ova Pirkkalassa ja Nurmijärvllä. Marraskuulla paikalla Nurmijärvllä oli Halrin Load Assisanin lisäksi myös mm. Ida XSroboisolu, Fanucin ollisuusroboja skä myös Okuman ja Harfordin konarjonaa. Tapahuma oli yksi workshop-yyppisisä ilaisuuksisamm äällä Nurmijärvllä. Niiä järjsämm jakossakin ri moisa, suunnilmissa on workshop mm. Okuma OSPsuin liiyn, Tomi Tiiola kroi.

4 syöi h y a j n ijoiaa k u l ä ä i aa i k o i v i r i o i r u a j k n a o K vuods a s n u l u k an oulua kumppania J a s i l l a h u a Hyvää ja R 016! 2 l l d o u v ä & Mnsys nia ään sairasu auaa syöp ry va yl. S a. s va ry:ll uuoks raha Syl a lämänm varaamamm huamas ai in si n yk s hd ja v a ulur irauds oian Jo iyymään sa Olmm lahj iään slv rh p än id ia ja h lapsia, nuor KONE KURIIRIN ISEKSI! LUE ILMA NÄKÖISLEHTI NETISSÄ w w w. k o n k u r i i r i. f i a i w w w. l h i l u u k k u. f i Toimius/Ilmoiuks: 2 5. V U O S I K E R TA ISSN 1237-0770 Julkaisija: K Y M P P I M E D I AT O Y Hämnpuiso 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: oimius@konkuriiri.fi www.konkuriiri.fi Pääoimiaja: A R T O R Ä I K K Ö N E N 0400 634 883, (03) 223 4880 E-mail: aro.raikkonn@konkuriiri.fi 10 numroa/vuosi Osoimuuoks, lhiilauks, pruuuks www.konkuriiri.fi 03 223 4880 Toimiaja: KARI HARJU 040 779 5455, E-mail: kari.harju@konkuriiri.fi Ilmoiuks: ARTO RÄIKKÖNEN 0400 634 883 E-mail: aro.raikkonn@konkuriiri.fi Painopaikka: Sivunvalmisus: Ilmoiushinna Painoaikaaulu www.konkuriiri.fi 03 213 1328 Mdiaido: Osoillinn posius/circulaing: 16.000 kpl/copis S E U R A AVA N L E H D E N A I N E I S T O PÄ I VÄ 5. 1. 2 0 1 6 PA I N O PÄ I VÄ 1 3. 1. 2 0 1 6 Bonia Prin Kokkola E-mail: ainiso@japlan.fi

5 nro 10 2015 joulukuu n T TK onori.fi onoeräskonttori TERÄSKONTTORI OY Thokkaampaa suoriuskykyä METALLITEOLLISUUDEN Muisilisa Muisava ososkori LAADULLA ON TEKIJÄNSÄ EUROOPPALAISET METALLINTYÖSTÖKONEET Tarv yösökskuksll? UUSI EDUSTUS! -VANNESAHAT HINTA ALKAEN 110 000 50 sahamallia manuaalisahoisa CNC-sahauskskuksiin ja auomaailinjoihin Cosa jäysnpoisokon SafanDarly särmäyspurisim, lvylikkuri ja roboisolu Davi CNC-ohjau lvymankli, 3- ja 4-lais Microsp kuiulasri, viisplasmakon, vsilikkauskon, myös viispäällä VX-1000 pysykarainn yösökskus Liik X / Y / Z mm 1020 / 610 / 610 Pöyä koko mm 1200 x 600 Pöyäkuorma maks. kg 500 Karakirroks r/min 50-15 000 vakio Pikaliik X / Y / Z m/min 40 / 40 / 36 Työkalupaikkoja kpl 30 vakio 48/60 opio Ohjaus Fanuc Sris 31i Oa yhyä myyniimm: Marno Miinn, 050 466 0775 Ismo Hyinn, 050 466 0787 Hannu Pajula, 050 466 0774 MX-520 5-akslinn pysykarainn yösökskus Liik X / Y / Z mm 630 / 560 / 510 Liik A / C as -125 ~ +10 Pöyä koko mm Ø300 vakio Pöyäkuorma maks. kg 200 Työsökappaln mm Ø520 x H350 suurin koko Karakirroks r/min 12 000 vakio 20 000 opio Pikaliik X / Y / Z m/min 40 Pikaliik A / C r/min 17 / 33 Työkalupaikkoja kpl 60 Ohjaus Masuura G-Tch 31i Hi varasosa! HINTA ALKAEN 225 000 maahanuoni myyni huolo FrdEx OY www.frdx.fi p. [09] 720 6780 Hrmiankau 8 D 33720 Tampr Puh. 010 239 3388 makrum@makrum.fi www.makrum.fi

6 CNC Main Tchill nopus on lupaus Konrääälöiniä ja kunnossapioa Konkorjauksia, huoloja ja modrnisoinja kräsi ja kokmukslla: näin linjaa olmassaolonsa c ydinä Kravala oimiva CNC Main Tch Oy. Töiä hdään paisi koimaassa, ulkomaillakin. Projkikokmusa on Kiinasa saakka. CNC Main Tch Oy on konpajojn palvlija, mikä synyi ABB:n ulkoisassa huolo- ja korjausliikoiminansa vuonna 2010. Firma on nuori, mua kokmusa riiää. Työllisämm 19 ammailaisa, usa aimpia ABB:n yönkijöiä. Yhnlaskuna alan kokmusa on pikäll kolmaasaaa vuoa, kroo Timo Silvnnoinn, joka luosaa yriysä yhdssä Pri Hikkisn kanssa. Hidän lisäksn myös osa muua hnkilökunaa on osakomisajia yriyksssä. Mihiä isäänkin yhdisää pikä yöura simishävissä ABB:llä. Asiakkainamm on uuja ABB:n ajoila ja uudmpia ahoja. Kaikkiaan asiakkaia on lähs parisaaa, joukossa usia kokoluokalaan miavia oimijoia, linjaa Pri Hikkinn. Huolloisa modrnisoinihin CNC Main Tch arjoaa alan palvluja ukvalla kaaukslla. Korjauksia ja huoloja hdään monnyyppisiin konpajan laiisiin. Erikoisosaamismm kuuluva mm. johidn käsinkaavauks, gomrian säädö ja korjauks, akslin linjauks lasrilla ja vaaiva laakroinni, vain joiakin mainiaksni, Hikkinn kroo. Yriys k nnakkohuoloja, kunnossapioa, käynnissäpioa, vikakorjauksia skä arjoaa varaosa- ja asianunijapalvlu. Asiakkaidn konidn ja laiidn oiminaa ja huolohisoriaa voidaan suraa kunnossapiojärjslmän kaua. Oma lukunsa yriyksn oiminnassa ova modrnisoinipalvlu ja laisiirro. Niissä yriys palvl asiakkaiaan koimaan lisäksi ulkomailla. Tollisuudn oimina i kaso maanillisiä rajoja, mmkä mkään halua linjaa kmisiämm niidn mukaissi. Palvlmm sillä missä asiakkaamm oimiva. Mm. Kiinassa imm hiljaain ison modrnisaaioprojkin sillä oimivall suomalaisasiakkaall, sanoo Timo Silvnnoinn. Töiä Suomssa ja ulkomailla K ARI H ARJU CNC Main Tchin mriiilisaan kuuluu muuaman viim vuodn ajala usia miavia modrnisoinja ja laisiiroprojkja. Yriys oui jokin aika sin mm. Msoll Järvnpäähän kahdn Toshiba Shibauran konisuskskuksn kulmapäidn ingroinnin ja implmnoinnin konn CNC-ohjauksn. Lisäksi kolm Porban lasorvia muuiin manuaalikonisa CNC-koniksi, modrnisoiiin vaihiso skä vaihdiin liukupinna. Edlläkin mainiussa Kiinan projkissa puolsaan modrnisoiiin Porban lasorvi, muuiin manuaalisorvi CNCkonksi, modrnisoiiin vaihiso ja sisäsorvauspylkkä s- Korjauksia ja huoloöiä. Timo Silvnnoinn oikalla ja Pri Hikkinn pyöriävä CNC Main Tchin oiminaa. kä vaihdiin liukupinna. Modrnisoinni rääälöidään apauskohaissi. Yhisä on, ä niidn kaua yöuraa jo hnn konn kniikka muokaaan vasaamaan nykypäivän vaaimuksia. Samalla urvallisuus paran usin aivan olnnaissi, oaa Pri Hikkinn. Laisiiropuollla ouimm hiljaain mm. yhdn kokonaisn haan siirron Ruosisa Suomn. Kokoluokka siinä oli inkin var- sin miava, kroo Hikkinn. Nopasi ja jousavasi CNC Main Tch oimii yhisyössä kumppanivrkoson kanssa. Yksi kumppani on Fanuc. Fanuc on yhisyökumppanimm ohjausn osala. Toimiamm myös Fanuc-roboja, kroo Hikkinn. CNC Main Tch on hny vuosiasolla puolnoisa miljoonan uron liikvaihoa. Voimaa oiminaansa yriys ammnaa paisi alan osaamissaan, jousavuudsaan ja kryydsä. Tollinn uoano i sidä pikiä kakoksia ja nopus onglmailanissa on ärkä asia. Millä sopimusasiakkuus on akuu nopaan palvluun li nopus on lupaus 24/7. Tää mon arvosava, sopimusasiakkaidn määrä on viim vuosina asaissi kasvanu, sanoo Timo Silvnnoinn. Konmodrnisaaio ouaan aina yksilöllissi. Kuvassa on vasa asnnu CNC-kulmapää, mikä dusaa yriyksn omaa dsigniä. Myös johidn käsinkaavaus kuuluu rikoisosaamisaluisiin. Laisiiroja CNC Main Tch Oy ouaa skä koi- ä ulkomailla. Siiro-opraaio käynnissä, painoa säiliöllä 30 onnia. Tamprn Vuodn Nuori Johaja Tamprn Nuorkauppakamari on palkinnu Tamprn Konpaja Oy:n oimiusjohaja Juhani Lhdn Tamprn Vuodn knuorna Johajana 2015. Kilpailussa siiin all 40-vuoiasa hnkilöä, joka on saavuanu urallaan mnsysä ja dusaa uudn sukupolvn sikuvaa. Palkino jaiin TknologiaUra apahuman yhydssä Tamprlla. Juhani Lhi yösknli aimmin mm. Nokialla ri päällikkö- ja johohävissä Suo- mssa ja ulkomailla. Hän sanoi isnsä iri Nokiasa vuonna 2006 ja lähi yriäjäksi osamalla kaksi konpajaa, kun IT-firmoja i ollu myynnissä. Juhani oli silloin 30-vuoias. Tää nnn hän oli kananu Nokialla vasuua 250 yönkijän ja yli 30 ri kansallisuudn yöpanokssa skä 60 miljoonan uron budjisa. Lhi halusi mukaan valmisavaan ollisuun, koska halusi luoda lisäarvoa ikä vain hdä kauppaa. Hänsä on ärkää, ä ollinn oimina jakuu Suomssa. Vuonna 2011 Lhi osi vilä kaksi muua konpajaa, joka hän on kasvaanu kahdsa sismän hngn pajasa yli 200 hnkilöä yöllisäväksi konsrniksi, jonka liikvaiho on on yli 15 kraisunu kahdksassa vuodssa. Myyni on noussu yli 20 miljoonaan. Juhani Lhdn johamisn lähökohana on vasuun jakaminn ja ihmisiin luoaminn. Hän kannusaa yönkijöiä rakaismaan onglma parhaaksi kasomallaan avalla - i sin ä joho kroo min asia hdään. IT-hypykssä konpajoihin hypänny Lhi kuvail johamisaan suraavasi: Oman oiminani oln pyrkiny piämään dsä johamisna, li käyännössä kirrän uoannossa ja asiakkaidn parissa päiviäin. Osaan käyää kaikkia uoanomm yösökonia ja laiia, skä kaikkia valmisamiamm konia myös is. Työnkijöidn yyyväisyys synyy pinisä asioisa, kuunln yönkijöiä ja oan hidän oiv huomioon, Juhani Lhi kroo.

7 nro 10 2015 joulukuu Uuuus mssuapahuma joka palvle 10 000 konpajaa mallintyösökon lvykon yökalu auomaaio ja roboiikka hisaus ja liiäminn kunnossapio ja ollisuudn palvlu ohulvyuokilpailu NÄE kon ja lai kilpailukykyisll ollisuudll 190 yriysä jo mukana Uuuusapahuma Konpaja 2016 on arkoiu malliollisuudssa yösknlvill ja laiinvsoinnisa pääävill aina uoannosa johoporaasn. Mssuilla on sillä mallinyösökon, lvykon, hisaus ja liiäminn, yökalu, auomaaio ja roboiikka, kunnossapio skä ollisuudn palvlu. Maamm konpaja ova kskiyn Pirkanmaall, jon Tampr on riäin sopiva ja sijainnilaan kskinn paikka juuri malliollisuudn kon- ja laimssuill. Tamprll voi hdä käväsi vaikka vain päivän mssuvirailun. - oimiusjohaja, Tasowhl Group Oy Konpajoissa hisaus, yösökon ja yökalu kuuluva yhn, jon näidn kahdn mrkiävän ammaimssuapahuman ouaminn rinnakkain arjoaa alan oimijoill huomaavia synrgiauja. - oiminnanjohaja, Suomn Hisausknillinn Yhdisys Samaan aikaan Pohjoismaidn suurin hisausalan mssuapahuma älä jonoa! Ilmoiauumalla kävijäksi nnakkoon sääsä skä aikaa ä vaivaa konpajamssu.fi/rgisr TILAA UUTISKIRJE: 15. 17.3.2016 Tamprn mssu- ja Urhilukskus

8 DMG Mori laajnsi mallisoaan Kolm järää duoblock-uuuua DMC 100 H duoblock. DMC 125 H duoblock. DMG on silly kolm konisuskskusuuuua duoblock-konprhsn. DMC 100 H duoblock ja DMC 125 H duoblock äydnävä vaakakaraisa konisuskskusarjonaa, ddmg Morin DMC-unnukslla varusu kon ova palinvaihajalla varusuja duo- BLOCK-mallja, ja ny niidn arjona siis äydnyy kolmlla uuuudlla. Uuuud kuuluva duo- BLOCK-konidn nljännn sukupolvn mallisoon, joa DMG Mori on viim aikoina laajnanu vähilln. Valmisajan mukaan nljännn sukupolvn kon arjoava lisää arkkuua ja suoriuskykyä dllissukupolvn vrran, puhuaan jo- DMC 100 duoblock on uusi 5-akslinn konisuskskus. pa kolmannksn lisäykssä suoriuskyvyn osala. Vaakakaraisn raskasa sarjaa DMG Morin arjonaan kuuluu vaakakaraisia konisuskskuksia ri arpisiin. NHX-malli ova ylismallja, i-malli on khiy riyissi auoollisuua ajalln. Aimma DMCmalli ova puolsaan DMC 60 H linar ja DMC 80 H linar. Näissä konissa pikaliikk ova jopa 100 m/min ja oisoarkkuus 3 μm. DMC 100 H duoblock ja DMC 125 H duoblock-malli äydnävä arjonaa mallison järämmässä päässä. Kon on suunnilu suoriuskykyisiksi rakaisuiksi raskaasn konisuksn. Vakiokaran lisäksi konisiin on saaavilla vaihin varusu kara 1600 Nm väännöllä ja 52 kw:n holla. Maksimikirroks ova 8000 1/Min. Näillä varusilla onnisuu valmisajan mukaan 450 cm3 mariaalinpoiso minuuissa, kun käsilyssä on Ti6AI4V, simrkiksi. DMC 125 H duoblockill maksimi kappalkoko on 1250x1600 mm, DMC 100 H- mallissa 1000x1600 mm. Kappalpainoksi valmisaja ilmoiaa nimmillään 1000 kg. Kookas yöalu mahdollisaa sujuvasi pikin yökalujn skä monnlaisn kiinniinlaiidn käyön. Työkalujn maksimipi- uus on 900 mm. Konidn arkkuua disää osalaan mooorin jäähdyys kaikissa linaari-ja pyörinäakslissa. Taajuuskonrolloiu 80 bar korkaaajuuspumppu on saaavissa opiona. Uusi 5-akslinn DMC-malli Uudn DMC-kolmikon äydnää palinvaihajalla varusu 5-akslinn konisuskskus DMC 100 U duoblock. Konn kara kirää 12 000 1/min ja väänöä on 130 Nm, jon suoriuskykyä on runsaasi jo ässä vakiovrsiossa. Opiona konsn on saaavissa mooorikara 1000 Nm:n väännöllä ja 77 kw:n holla. Kara käänyy -30 /+100, minkä myöä kon sovluu hyvin muodoilaan haasavin kappalidn ja myös vaaivin mariaalin käsilyyn. DMC 100 U voidaan varusaa myös 5X-orquMASTERkaralla, missä on vaihiso. Tukvaraknisssa karassa on ny väänöä huomaavasi dllissukupolva nmmän, 1300 Nm. Thoa karassa on 37 kw ja maksimikirroks 8000 1/min. Kara käänyy 0 - +180, ja vankka B-aksli ingroiduin kaaplikanavin uo jousavuua ja vähnää sivuaikoja. Työalu konssa on 1000x1600 mm ja maksimi kappalpaino käsilyyn 2000 kg. Nopassa kikkoyyppisssä yökalumakasiinissa on yökalupaikkoja jopa 453 kpl, ja makasiini on kaksikikkoinn, jon makasiinia voidaan ladaa konisuksn aikana. Uusi piirr on kulmapäidn ja kulmapäidn yökalujn auomaainn vaihojärjslmä. Haluassa dlln lisää suoriuskykyä konsn on saaavilla 80 barin korkapainpumppu. Lisäioja: hp://fi.dmgmori.com 5X-orquMASTER -karassa on väänöä 1300 Nm ja hoa 37 kw. Uud malli laajnava nljännn sukupolvn duoblockmallisoa arjonnan järämmässä päässä.

9 nro 10 2015 joulukuu Oulun ammaikorkakoulussa (Oamk) apurahalla khiään konkniikan opusympärisöä. Kuva on apurahan luovuusilaisuudsa, vasmmalla Simon Vanmaklbrgh, Haas Auomaion Europ, kskllä Jukka Säkkinn ja oikalla Tomi Tuononn, Oamk. Suomsa apurahan sai Oamkin lisäksi Pohjois-Karjalan ammaiopiso. Oulun ammaikorkakoulun (Oamk) konkniikan osaso on saanu yhdysvalalaisla Gn Haas -sääiölä 17 500 dollarin li noin 15 500 uron apurahan kouluuksn khiämisn. Apurahan myönämisn kririnä oliva muun muassa konkniikan kouluuksn n hy khiysyö ja apurahan käyöarkoius. Suomsa apurahan sai Oamkin lisäksi Pohjois- Karjalan ammaiopiso. aoamkin konkniikan osasoll 15 500 uron apuraha Apurahalla khiään Oamkin Apuraha on huomionosoius kmäsämm khiysy- yölämän vaaimuksiin. Osasisä parmmin kouluuksn ja konkniikan opusympärisöä paranamalla opuksn ösä lasuavin yösömnloll on hankiu muun muassa min opuksssa. Käyämm konisuskskus, vsilikkau- havainnollisamisa ja hankkimalla yöväliniä. Havainnollisamisa khiään muun muassa siä myös khiääksmm uusin uoidn prooyyppin syksikkö skä 3D-koordinaaimiauskon. Khiämisn on asnamalla kamrajärjsl- valmisamisa. Prooyyppin invsoiu yli miljoona uroa, ja mä kahn lasuavaan yösökonsn. Niidn avulla opisklija voiva suraa konissa apahuvaa yöä isola näyölä. Kamroidn asnnussuunnilusa ja ouukssa vasaava konkniikan opisklija. Kamroilla varusu yösökon ova käyössä nsi kväänä. avulla suunnilmin oimivuus voidaan saa käyännössä. Apurahan ansiosa opuksmm ja mahdollisuumm uka alun yriyksiä paranva, konkniikan lhori Jukka Säkkinn kroo. Konkniikan opusympärisöä on khiy parin viim vuodn aikana vasaamaan n- siihn on saau uka alun yriyksilä skä Pohjois-Pohjanmaan ELY-kskuksn ja Pohjois-Pohjanmaan liion EAKRrahoiuksisa. Konkniikan osaso k iivisä yhisyöä alan yriysn kanssa. Kaava ja nykyaikainn konkana on laajnanu yriyksill hävää palvluoimin- aa valmisuspalvluisa myös konnsuunniluun. Yriysyhisyö on laajaa, ja kumppania on ollu Sodankyläsä Hlsinkiin. Yhisyöä on hy muun muassa Sähkö-Rank Oy:n, Conlog Oy:n, John Dr Forsry Oy:n skä Ponss Oyj:n kanssa. Yhdysvalalainn Gn Haas -sääiö myönää apurahoja vuosiain. Suomssa Haasyösökon kuuluva Oy Grönblom Ab:n valikoimiin. Työsökonliik M. Koskla Oy www.mkoskla.fi Yli 35 vuoa laadukasa huoloyhisyöä. Tarjouskonia HETI oimiuksn Kokkolasa Kysy myös muia nopan oimiuksn konia. Pinacho SE 325 -opava CNC-sorvi ø 652 x 2000 mm, varusin Romi D 800 -yösökskus X=800 mm, Y=530 mm, Z=580 mm 30 TK karanläpijäähdyys Fanuc 39900 ALV 0% 69900 ALV 0% KUUKAUDEN KÄYTETTY: Elgamill CS 10 -manuaalijyrsinkon X=18 m 25 000 alv 0 % ZMM Työsökonliik M. Koskla Oy Machin Tools Company sinc 1978 Jänismaani 28, 67800 KOKKOLA www.mkoskla.fi KONEMYYNTI Mikko Nikola 0400 808 718 HUOLTOPALVELUT Marko Koskla 040 357 1222

Haasin uuuud mssusilyssä y Konvalmisaja Haas Auomaion siäyyi uuuuksinn Milanon EMO-apahumassa lokakuussa. Haas sili uua uokhiysään lokakuun EMO 2015 -apahumassa Milanossa. 10 Yksi kskinn kon amrikkalaisvalmisajan osasolla oli UMC-750SS, Supr Spdmalli valmisajan viisiakslissa konisuskskukssa. UMC-750SS on viisiakslinn, ISO 40-kariolla varusu konisuskskus. Konssa on suoravokara, minkä maksimikrroks ova 15 000 1/min, skä nopa yökalunvaihaja 40+1 yökalun kapasiilla. X/Y/Z -liikk konssa ova 762/508/508 mm, B-aksli käänyy +35-110, C-aksli pyörii 360. Pikaliikk ova X/Y/Z-akslilla 30 m/min, B/Cakslilla 150 /sc. DM-1 on Haasin uusi poraus/jyrsinäkskus, ja ämä oli niin ikään osasolla arkaslussa. Suoravokarassa kirroks 15 000 1/min, mukana on mahdollisuus suurnopuskiriyksn. Työalu on 508 x 406 x 394 mm, pikaliikk 30 m/min, yökalumakasiini 18+1- paikkainn. Milnkiinoinn uuuus oli myös sorvauskskus ST-15. Konssa max. sorvaushalkaisija on 406 mm, ja -piuus 406 mm. Tankokapasii on 63,5 mm. Konsa on saaavilla prusmallin lisäksi vrsio pidmmällä Y-akslilla, pyörivin yökaluin ja C-aksliliikkllä varusuna. Lisäksi Haas sili EMO:ssa mm. poraus-/kiriyskskus DT-1:n varusuna uudlla karalla, missä kirroks ova max. 20 000 1/min. Malli on ny saaavilla uuuuna myös 2-akslinn khopöyä. Mssuosasolla Milanossa oli mukana myös F1-auo nsi vuonna apahuvasa Haasin F1-dbyonnisa visimässä. Kaikkiaan Haasin mukaan kysssä oli yriyksn mnsykskkäin mssusiinyminn Euroopassa koskaan. Poraus-/kiriyskskus DT-1 siliin uudlla karalla ja khopöydällä varusuna. UMC-750SS-malli on hiljaain lansrau Supr Spd-malli Haasin viisiakslissa konisuskskukssa. Suoravokaralla varusu poraus/jyrsinäkskus DM-1. Maksimikirroks karassa 15 000 1/min, mukana on mahdollisuus suurnopuskiriyksn. oeuroopan knologiaollisuus valisi suomalaisn puhnjohajan Orgalim (Th Europan Enginring Indusris Associaion) on yksi vaikuusvalaisimpia linkinolämän dunvalvona- Tknologiaollisuus järjsöjä Euroopassa. S dusaa 28 prosnia Euroopan valmisavasa ollisuudsa. Digialisaaion hyödynäminn kilpailukyvyn palauamisksi ja uudn liikoiminnan synnyämisksi skä ollisuudn mrkiys ylipääään hyvinvoinnin luonnissa ova Orgalimn kskisimpiä avoiia. Tomas Hdnborgilla on järjsön mukaan rinomainn ausa ja kokmus disämään näidn avoiidn ouusa. Digialisaaio ja ollisuudn auomaisoini on minull uua jo omasa yriykssäni. Nän, ä ollinn inrn on suomalaisn omina alua. Millä on siihn osaamisa ja dllyyk- sisarjärjsöjn ry:n ja sn urooppalaisn yhisyöjärjsö Group, prsidniksn. siä, Tomas Hdnborg painoaa. Digialisaaio on suuri mah- Fasms Orgalim valisi oimiusjohaja Tomas Hdnborgin, dollisuus myös koko Euroopan ollisuudll, joka Suomn avoin on mukana globaalissa kilpailussa. Oln varma, ä mnsymm, kunhan oiminaympärisö sallii digialisaaion äysi- Fasms Groupin oimiusjohaja Tomas Hdnborg on valiu Orgalimn prsidniksi. Orgalim (Th Europan Enginring Indusris Associaion) on yksi vaikuusvalaisimpia linkinolämän dunvalvonajärjsöjä Euroopassa. miaisn hyödynämisn. Tomas Hdnborg on ollu raknamassa yriysn välisä yhisyöä myös koimaassa mm. Tknologiaollisuus ry:n halliuksn jäsnnä ja ukimus ja khiysyhisyöä kvän FI- MECC Oy:n halliuksn puhnjohajana. Digialisaaion hyödynämisä hän on kansallissi disämässä Tollisn Inrnin Foorumin (FIIF) ohjausryhmän puhnjohajana. Näkmyks oman yriyksn ulkopuolla ova aina arvokkaia ja riyisn hinoa on saada uoria idoia ollisn inrnin hyödynämisn uusila i-alan yriyksilä ja yriäjilä. Nuori sukupolvi kysnalaisaa rvllä avalla oiminaapojamm. Tknologiaollisuus ry on ollu jo vuosia akiivinn Orgalimn jäsn. Edllisn krran järjsön kulakuvana oimiva prsidni oli Suomsa 1994-1996, jolloin vuorinuvos Krisr Ahlsröm oli ässä arvosussa asmassa. Olmm ylpiä Tomaksn puolsa ja pidämm nimiysä myös luoamuksn osoiuksna akiivisuuamm kohaan, kiil oimiusjohaja Jorma Turunn Tknologiaollisuus ry:sä.

11 nro 10 2015 joulukuu sprodmac aloiaa yhisyön Upmoviom- varasojärjslmin oimiajan kanssa Sahauksn ja kuulapuhalluksn ammailainn ProdMac Oy opimaalislla avalla ja lisäksi varasoila saadaan käyöön laajnaa uovalikoimaansa kappalidn kräily hlpouu. varasojärjslmillä. Jakossa Tuusulasa saa myös spanjaisn Upmoviomin smiauomaaisia varasorakaisuja. Upmoviom arjoaa hokasa varasonhallinaa niin suurill kuin pinillkin yriyksill. Vaihohona on oaa käyöön risikkomainn hyllyrakaisu, joka rääälöidään varason koon, käyössä olvin kappalidn ja jopa yriyksn oman väriyksn mukaan. Risikkohyllyn avulla Kun risikkohylly on hankiu, varasoon voidaan lisää kräilyvaunu. Vaunua on hlppo liikulla ja sillä saavuaan jopa kolmn mrin korkudssa olva hylly. Näin myös korka ila saadaan hyöykäyöön ja laiall vapauuu ilaa kulkmisn ai vaikkapa uusill konill. Suuriin varasoiloihin on olmassa kiskoilla kulkva kräilylaiuri, joka ylyy viidn mrin korkun. Laiurilla on oma iokon, joka vasaanoaa ilauks ja s pysyy kräämään kuua ilausa saman aikaissi. Tämä rakaisu vapauaa hnkilökunaa muihin häviin, kun kon hoiaa ilausn vasaanoon, käsil n ja kräil uo valmiiksi. Kaso lyhy silyvido hp://upmoviom.com/vido/ Lisäioja: mika.koivunimi@prodmac.fi www.upmoviom.com BySprin Fibr 6 kw Kuiulasridn dlläkävijä. Enmmän hoa ja kokoa kuiulasrihin. Powr Cu -opiolla (räs 25 mm, RST 30 mm, Al 30 mm) ja ByOpimizr-ohjlmoinnilla. Bs choic. Bysronic Scandinavia Pri Prälä Tl. 0400 887 558 pri.prala@bysronic.com Lasr ı Vsilikkaus ı Särmäys www.bysronic.fi

12 MTC Flxkin ja Fanucin yhisyö syvn Roboiikka ja auomaaio piää yö Suomssa ja mahdollisaa kasvun MTC Flxkin ja Fanucin yhisyö alkoi jo vuonna 1990. Ensin Fasmsin, ja viim vuodsa MTC Flxkin värissä on kokmusa karunu noin 2000 ri arpisiin suunnillusa ja ouusa roboiauomaaiorakaisusa. Tänä vuonna yhisyöä on syvnny ja laajnnu RoboMachins-uoprhllä, johon kuuluva RoboDrill-konisuskskuks, RoboCu-lankasaha skä jo aimmin jällnmyyniohjlmaan kuulun RoboShoruiskuvalukon. r Roboiikkarakaisuidn ja - palvluidn arjoaminn yösökonidn ja huollon rinnalla on ärkä osa kokonaisarjoamaamm. Tällä saralla millä on ylivrainn kokmus ja osaaminn Suomn markkinoilla ja laajmminkin. Ny dusamm koko Fanucin uovalikoimaa, kroo MTC Flxkin oimiusjohaja Tomi Tiiola. - Laajmman yhisyön myöä Fanuc on aannu mill oikudn käyää Fanuc Official Parnr sausa ainoana oimijana Suomssa. Asiakasrääälöiy kokonaisuus arjoaa parhaan mahdollisn auomaaiorakaisun Alihankina 2015 -mssuilla MTC Flxk siinyi yhisosasoilla Fanucin ja Ovako Imaran kanssa. Esillä oli Fanuc-roboilla ouu Ida XS -rakaisu, johon oli ingroiu Fanuc RoboDrill konisuskskus. Sakon auomaaioinvsoinin akana on usia ärkiä syiä. Ensinnäkin roboisolu arjoaa pikiä mihiämäömiä ajojaksoja, ja jos simrkiksi rä rikkouuu, häiriöilasa oipuminn ja palin purku sujuu nopasi, ja virhllis kappal voidaan hlposi siirää rilln. Hyvin suunnilu ja ouu solu k uoannon visuaalissi hlpoksi hallia. Vasmmala: mnlmäsuunnilusa vasaava Tapani Kammonn ja uoannonkhiyspäällikkö Jouko Vuolahi. Roboiikka- ja auomaaiorakaisu ova osoian mrkiyksnsä suomalaisn valmisavan ollisuudn parissa ja riyissi konpajoissa. Viim vuosin khiys on väjäämää odisanu, ä roboisoiniin ja auomaisoiniin panosan ova oll mnsyjin joukossa hankalisa ajoisa huolimaa. Roboisoidusa uoanosolusa ai -soluisa on monll konpajall muodosunu s rakaisva kokonaisuus, joka on ananu mahdollisuudn piää yö Suomssa ja kasvaa. Työsöko- n on lähsulkoon aina uoavampi roboisoiuna kuin ilman auomaaioa. Auomaaion alai kasvava mrkiys uoannossa oli yksi niisä syisä, jonka vuoksi MTC Flxk halusi raknaa arjoaman kolmll ukijalall: yösökonill, roboiikkarakaisuill skä näidn huolopalvluill. - Asiakas saa lisäarvoa siiä, ä kumppani osaa äysin skä roboiikan ä soluihin ingroiava yösökon. Jos nä- mä hankiaan ri paikoisa, asiakas jouuu is kanamaan vasuun onnisunsa ingroinnisa, Tiiola oaa. - Millä on maan vahvin kokmus järjslmäingroinnisa. Toimiamamm rakaisu mahdollisava mihiämäömän uoannon, lisäävä uoannon jousavuua ja paranava uoanokapasiia ja konidn käyöasa. Midä unnaan kumppanina, joka k yö valmiiksi, hän jakaa. Uusi uoryhmä RoboMachins Syvnyny yhisyö oi MTC Flxkin jällnmyyniohjlmaan RoboMachins-uoprhn, joka jakaanuva kolmn ryhmään: RoboDrill-konisuskskuksiin, RoboCulankasahoihin ja jo aimmin dusuihin RoboSho-ruiskuvalukonisiin. RoboShoi unnaan muoviollisuudssa monipuolisina ja arkkoina, nopua ja volyymiä arjoavina konina. Lisäksi niissä hyödynnään maailman suurimman CNC-ohjausn valmisajan, Fanucin äärimmäisn pikäll khiynyä, yösökonisa uua ohjauskniikkaa. Fanuc RoboDrill konisuskskuks arjoava luoavuua ja mahdollisava näin maksimaalisn käyöasn. N ova nopia nkin, kun hyödynnään rvolvriyyppisä yökalunvaihoa ja arjolla olvaa monipuolisa pöyävalikoimaa. N ova kriä yöparja nkin Fanuc-roboilla auomaisoiuna. Kaikill Fanucin uoill MTC Flxk arjoaa kaava palvlu asnnuksisa, käyöönooisa ja kouluuksisa nnakko- ja määräaikaishuoloihin. Fanucin roboirakaisuidn lisäksi MTC Flxkin auomaaiomyyniohjlmaan kuuluva Halrin ja Fasmsin roboisolu skä paliauomaaiouo. Halrin uoisuissa roboisoluissa käyään myös Fanucin ollisuusroboja. ptapaurmariski puoliui knologiaollisuudssa Panosuks yöolojn khiämisn näkyvä knologiaolka: Rolls Royc Oy Ab, Hiachi Daa Sysms Oy, rasojn yösuojlun joissa suraava huipuyöpai- Konollisuus Tiokniikan palvluala kansaajaliiojn, aluhallinovi- vasuualu- Rauma Espoo idn skä Työurvallisuusks- yöympärisön urvallisuudn arvioiniin. Arvioinni suoriiin lo-lokakuussa 2015. Lisäksi lisuudssa. Rilussa kymmnssä vuodssa yöympärisö Malliuoollisuus Elkroniikka- ja Oppilaioks kuksn kanssa. Aluhallinovirasojn uloksn vaikuiva vuodn ova siisiyyn ja apaurmariski Vallox Oy, Loimaan hdas sähköollisuus Ammaiopiso Tavasia yösuojluarkasaja 2014 apaurma- ja sairaspois- puoliunu. Tämän osoii jo yhdksää kraa järjsy Haasamm-kisa, johon osallisui runsas saa yöpaikkaa. Oy Mannrin Konpaja Ab, Hanko Oy SKF Ab, Muuramn hdas Mallin jalosus OSTP Finland Oy Ab, Thrmo Fishr Scinific Oy, Vanaa Huolo ja kunnossapio Sandvik Mining and Consrucion Oy, / Kon- ja mallikniikka, Hämnlinna Tknologiaollisuus järjsää Haasamm-yöympärisöarvioinni kvä arvioinni yöympärisön ilaan kohdnnuina arkasuksina. Arvioiniin käyään Elmri+ ja Halmri-mnlmiä, joka saoloprosni. Tulosn arvioinnin asianunijana oimi kniikan ohori Hikki Laiinn 3T Rakaisu Oy:sä. Tänä vuonna palkiiin ri sar- Piarsaari Hollola yhisyössä alan pal- on khiy yöapojn ja

13 nro 10 2015 joulukuu KASTOwin ub A. 5.0 sahaa alhaala ylöspäin. 2-aks. jyrsinä 3-aks. jyrsinä 4 & 5 -aks. jyrsinä Erikoissaha pukill Mallin sahojn ja varasojärjslmin valmisaja Kaso a on laajnanu KASTOwin -vannsahamallisoaan uudlla KASTOwin ub A 5.0 -mallilla. Auomaaivannsaha KASTOwin ub A 5.0 on khiy puknsahauksn arpisiin. likkauspiuus 10 mm. Sahausnopus voidaan sääää poraaomasi välillä 12-150 m/min ja myös kovamalliriä voidaan käyää ilman rillisva- Erikoispiirr sahassa vrrauna muihin KASTOwin-mallihin on s, ä sahaussuuna on pöydän ukipinnala ylöspäin, i rusia. Trän kirisys on hydraulinn ja lasujn puhdisus ylhäälä alas kun muissa apahuu sähkömooorilla. KASTOwin-sahoissa. Kason mukaan ämä paranaa lasunpoisoa ja vähnää rän kulumisa. Sahauskapasii pyörillä pukilla on ø500 mm ja lyhin Träkaarn linaarijoh ja syöön kuularuuvikäyö uova arkkuua ja suoriuskykyä. Ohjaus sahassa on Smar- Conrol, mikä asaa arviava likkausparamri auomaaissi. Mukana on myös nimnomaan ää mallia varn khiy KASTO rspond -järjslmä, joka opimoi räsyööä sahauksn aikana. Sahan käyöä uk dlln laaja lisävarusvalikoima. Lisäioja: Maxc Oy, puh. 0207 871 310 (09) 879 2266 www.rnsi.fi Sorvi & pyörivä yökalu MYÖS VUONNA 2016 10 NUMEROA KUUMIA KONEUUTISIA LASER AMADA SA Blgiqu / Luxmbourg Mriniiynkau 19-24100 SALO Puh +358 (0) 2 777 840 Fax +358 (0) 2 777 8410 For your succss

14 a s d o u v a s n u l u k m m m m a ä o i v i i o K aj T a Joulua 6! 1 s i 0 l l 2 a h l l u a d o u R V ä s y s n &M Ab Krisr Lindh Oy GLOCON OY Insinöörioim Ismo Lindb Bs choic. FrdEx OY

avras Y miso rg Oy n r o 1 0 2 0 15 j o u l u k u u 15 roboiikkapalvlu MACHINE PARTNER Suomn Kskusvarikko Oy Työsökonliik M. Koskla Oy KYRÖN TAKOMO TEKUPIT OY HELSINGIN PAINEHUOLTO

16 K ARI H ARJU Omia uoia ja sopimusvalmisusa Sinäjola Trailandr kasvaa kovaa Trailandrilla on Sinäjolla 2500 nliömriä uoanoilaa. Iso ilalaajnnus aimpin ilojn yhyn valmisui kväällä, yksi rillinn laajnnusraknnus on myös parhaillaan raknilla. Vikko Rinamäki ki akavuosina mnsykskkään uran oman lkroniikkayriyksn väjänä. Muuama vuosi sin mis aloii uudn uran konpajayriäjänä. Vauhi on ollu vahvaa, ny uusi yriys, Trailandr Oy, yöllisää pääoimipisssään Sinäjolla jo parikymmnä alan ammailaisa. Konkana kasvoi hiljaain uudlla kuiulasrilla. vvikko Rinamän lämään yriäminn on kuulunu vuosikymmniä. Vanhmpani oliva yriäjiä ja sisaruksisanikin usampi. Silä s prusimu hkä ul, Rinamäki naurahaa. Rinamän yriäjänura alkoi jo nnn valmisumisa Tamprn knillissä korkakoulusa. DI:ksi valmisumisn jälkn vuonna 1978 oman yriyksn pyöriämisssä virähi aikaa pikäli äll vuosiuhannll saakka. Yriyksn nimi oli E-P Elkroniikka, myöhmmin Epc, joka valmisi msäkonidn ohjausjärjslmiä. Vuonna 2006 Rinamäki myi Epcin Ponssll, mua yriäjän lämä jakui prhn muissa yriyksissä kun rasasuksn maailman yriyksssä Loa s Hors Oy:ssä. Muuama vuosi sin Rinamäki käynnisi uudn kirroksn yriäjänlämää ja hilaui isnsä samalla kokonaan uudll alall, malliollisuun. Lumiolosuhidn rakaisuja Harrasuksn pohjalahan ämä uusi asia lähi khiymään, sanoo Rinamäki. Rinamäki on pikäaikainn Lapin harrasaja, joka jo aikoja oli kiinniäny huomioa yhn sikkaan moooriklkalla kmillään unuririssuilla. Moooriklkkojn prässä vdävä r ja muu ohislai oliva jään kovasi moooriklkkojn knissä khiykssä. N oliva sllaisia, kuin n oliva aina oll, raknlaan yksinkraisia ja myös varsin hlposi rikkoonuvia. Miin siä, ä min niiä voisi khiää nykyaikaismmiksi, ksävimmiksi ja urvallismmiksi, kroo Rinamäki. Vuonna 2012 Rinamäki osi Euro-Rki -uo räälä rovanimläisyriykslä ja uusi yriys aloii aipalnsa niidn pohjala Trailandr-nimllä. Samalla alkoi rkin voimakas uokhiys ja ipä aikaakaan, kun siliin nsimmäis vahvaraknis ja jousisoin varusu Trailandr-rkimalli. Yriys on uonu markkinoill myös muia lumiolosuhidn uoia, kun uudnyyppisn lauhöylän. Trailandr-rkiä hdään yhä myös Rovanimllä, mua uokhiys ja uusin mallin valmisus apahuva Sinäjolla, missä sijais Trailandrin pääoimipaikka. Tuoannon prusa sinänsä on konpajaosaamisssa, joka johaa lapualaisyriyksn nimlä A-Sl. Sn oiminnan Ambulanssirki on kävä kuljusrakaisu lumioloihin. Vahva rakn ja jousiso mahdollisava urvallis siirro. Sisällä on pnkki myös hoiajall. Trailandrin oiminnan ukijala ova sopimusvalmisus ja oma uo. Ambulanssirki on yksi simrkki viimksi mainiuisa, kroo Vikko Rinamäki. Prima Powrin Plaino fibr asnniin Trailandrin käyöön alkuvuodsa. Lvyvaraso hosaa osalaan uoanoa.

17 nro 10 2015 joulukuu INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI TNL32-11 INDEX ja TRAUB du - parmpi suoriuskyky - nopa kappalaja - lyhy asusaja - avoin ja vapaa yöila - paljon yökalupaikkoja - ilaasääsävä raknn - arkka ja kävä yökalujärjslmä - hyvä nrgiahokkuus Kysy ny dullisia pakikonarjouksia. ai oa yhyä! INDEX-TRAUB AB Hrnplloni 27 00710 Hlsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 Aina askln dllä Rinamäki osi parisn vuoa sin. Tämän liikkn myöä Trailandrilla on samalla kaksi oiminnan ukijalkaa. Omin uoidn suunnilu ja valmisus on osa oiminaa, mua oinn kskinn asia on ohulvyuoidn sopimusvalmisus, joa mm usill miavan kokoluokan oimijoill. Sopimusvalmisukssa yriyksssä vasaa A-Slin aimpi väjä ja ny Trailandrin oimiusjohaja Ari Ikola, sanoo Vikko Rinamäki. Hän is oimii uudn yriyksn halliuksn puhnjohajana ja innovaaorina. Uua kuiulasrkniikkaa Trailandr aloii oiminansa Sinäjon Kaprnaumin alulla parisn vuoa sin. Alkuaan 1200 nliömrin ila jäivä hi koha piniksi. Vii- Yhisyön mrkissä: kuvassa vasmmalla Ari Ikola, kskllä Ilkka Hunnakko Prima Powrila, oikalla Vikko Rinamäki. Prima Powr on myös yksi Trailandrin sopimusvalmisusasiakas. m kväänä yriyksll valmisui laajnnus, joka nosi ila yhnsä kahn ja puolnuhann nliöön. Tilalaajnnuksn myöä Sinäjon oiminno saaiin saman kaon all. Tilojn kasvu mahdollisi osalaan myös loikan npäin konkannan khiyksssä. A-Slin kon muodosava konkannan prusan, käyössämm on mm. nykyaikainn lvyyökskus. Tänä vuonna sasasimm hokkaasn kuiulasrlikkausjärjslmään skä pulvrimaalaamoon, Ari Ikola kroo. Uusi lasrlikkausjärjslmä Prima Powrin Plaino fibr 2.0. Konssa on 4 kw:n kuiulasr ja s on varusu mm. likkuupäällä, missä on ri mariaalin ja vahvuuksin likkaamisn sovluva ylislinssi. Yhdssä auomaaisn suuimnvaihdon kanssa ja konn yhyn hankiun lvyvarason kanssa kon sovluu ympärivuorokauisn jakuvaan uoanoon. Työalu konssa on 1500x3000 mm. Konidn piää olla asiallis, vahvan ammaiaidon ohlla n ova khiyksn prusa. Tämä uusi lasrkin surraa osalaan yriysä npäin, ja arviassa viläpä yöaikaan, sanoo Vikko Rinamäki. Tulvaisuun suunnan Kasvun, ilojn ja konkannan laajnumisn myöä Trailandrin hnkilökunnan määrä on kasvanu pinssä ajassa jo noin kahnkymmnn. Liikvaihokin yliää kaksi miljoonaa uroa. Kason, ä olmm kuinkin yhä sar-up -yriys. Kasvusuunnassa on arkoius jakaa kumpaakin ukijalkaamm, skä uusia omia uoia kuin sopimusvalmisuspuola khiän, sanoo Vikko Rinamäki. Lumiolosuhidn uoidn kanssa olmm pääss hyvään alkuun, n ova saan markkinoilla hyvän vasaanoon ja olmm saan oimiaa niiä paisi Suomn, runsaasi ulkomaillkin. Kysynä on samalla kannusanu npäin uokhilyä. Jakossa panosamm myös ulkomaisn mssunäkyvyyn, Rinamäki kroo. Myös aivan uusia innovaaioia ja uoavauksia on jakossa luvassa. Hlposi voisi ajalla, ä oma lkroniikkaausani ja sn alan kokmuksni saaaa jakossa jollakin avoin näkyä myös Trailandrin uoissa. S jää ny nähäväksi, sanoo Vikko Rinamäki arvoiuksllissi. LUOTETTAVUUTTA VALMISTUKSEEN MVD lukuisia Suomssa särmäri likkuri lyömäön laau FOXCONN DYNA 4122LC XYZ 1050/ 550/620 mm Kara 15 kw / 10000 rpm Nopa ATC Joko Fanuc 0i-MD ai DYNA-ohjaus 52.275,- Hina yllämainiulla vakiovarusukslla, alv 0 % p. (09) 879 2266 www.rnsi.fi mail: info@rnsi.fi

18 Ensis 3015 AJ asnniin Vmn käyöön Laiilaan lokakuussa. Ohjausöissä Lauri Yli-Karro. Tarkkaa jälkä: Vmn Lass Aalonn (oikalla) ja Ama-Promin Pru Lankinn arkaslva yön uloksia. Uua Amada-kuiulasrkniikkaa Vmll Laiilaan Ensimmäinn Ensis Pohjoismaissa vamada sili Ensis- kuiulasrkonn viim syksynä EuroBlchissä. Ensimmäinn konsn invsoija Suomssa ja samalla Pohjoismaissakin on Vm Oy. Uusi ulokas liiyi yriyksn Laiilan yksikön konkanaan lokakuussa. Vm Oy kuuluu Suomssa himan rikoislaauismpiin yriyksiin sikäli, ä sn juur ova auoollisuudssa. Yriys on hny osia auoihin Laiilassa prusamissaan vuodsa 1973 lähin. Yriys oli aikanaan vahvasi mukana mm. Saabin uoannossa. Tuoano alkoi ruosalaisn oppin mukaan ja on jakunu näihin päiviin saakka. Ny hdään osia A-Mrsuihin. Toki nykyisin valmisamm paljon muuakin ja auopuoli on vain yksi osa oiminaamm. Suurin volyymi on muissa skorissa, kroo oimiusjohaja Lass Aalonn. Enpäin laajnun Vm oimi vuodsa 1985 läh- in viiisnoisa vuoa osana Purso-konsrnia. Vuonna 2001 hdyn MBOkaupan surauksna oimiva joho osi yriyksn osaknmmisön. Lass Aalonn on nykyinn pääomisaja. Viim vuosina Vm on laajnanu oiminaansa auoollisuudn ulkopuolll. Tmm runsaasi osia hnkilöauojn lisäksi raskaall kuljuskalusoll ja simrkiksi rukkihin. Paljon uoia mn myös sähköalan oimijoill ja raknnusollisuun. Moniosaaminn ja kokonaisvalainn palvlu on vahvuumm, Aalonn kroo. Tänä vuonna yriyksn oimina äydnyi dlln isolla avaukslla Turkuun. Samalla synyi uusi uoskori malliollisuudn ulkopuolll. Lasn likkiknävälinisiin rikoisunu Puuha Group halusi ulkoisaa valmisuksnsa ja päädyimm hidän kanssaan asiassa yhisyöhön. Thdyn yhisyösopimuksn myöä Puuhan uoidn valmisus siiryi mill. Tämä laajnsi rpruaariamm mallin lisäksi puun ja muovin käsilyyn ja oi äysin uudn sykäyksn oiminaamm. Laiilassa Ensis likkaa räsä siisisi 25 mm:n vahvuuksiin saakka. Sasauksia Laiilaan käyössä on noin 6000 nliömriä uoanoilaa, Turussa 3000 nliömriä, sanoo Aalonn. Vm laajnsi Turkuun, mua samaan aikaan yriyksn Laiilan uoanoa khiään voimalla. Yksi osoius panosuksisa Laiilaan ova uor miava invsoinni konisiin. Alkuvuodsa Vm hankki Laiilaan uua särmäyspurisinkniikkaa, kun Amadan HFE 3i asnniin yriyksn käyöön. Purisusvoimalaan 220-onninn ja särmäyslvydlään kolmimrinn kon dusaa Amadan viimisä särmäyskniikkaa. Kon nsisiliin markkinoill vuodn 2014 EuroBlchissä. Toinn uusi kon Laiilassa on Amadan uusina mallisoa dusava kuiulasr, niin ikään EuroBlchissä lansrau Ensis 3015 AJ, s asnniin yriyksn käyöön änä syksynä Suomn ja Pohjoismaidn nsioimiuksna. Lasrilla Laiilassa on siis likau nnnkin, mua kuiulasrkniikkaa yriyksn käyössä on ny nsimmäisä kraa. Kysssä on Vmn nljäs lasr. Tuoannon kasvun myöä arvisimm lisää yhdn lasrin ja kiinnosuimm kuiulasrkniikasa mm. ämän uudn knologian suoriuskyvyn ja aloudllisuudn akia, oaa Lass Aalonn. Vmn uusi kon on Pohjoismaidn nsimmäinn Ensis-kuiulasr. Amadan HFE 3i. Purisusvoimaa on 220 onnia ja särmäyslvyä kolm mriä.

19 nro 10 2015 joulukuu Uusi koimainn rakaisu msänisuushommiin: Sisupuki. Tuo lansraiin änä syksynä, kroo Lass Aalonn. K ARI H ARJU Toimiajan valina oli luonva siiro, Amadan kniikasa millä on hyviä kokmuksia skä särmäys- ä lasrlikkauspuolla. Ensimmäis Amada saapuiva käyöömm vuonna 2008. Kiios Vmll siiä, ä h luoiva mihin ja oliva urinamassa uun kniikkaan invsoinnissa. Kummankin konn sarjanumro on hyvin alhainn, sanoo Pru Lankinn Ama-Promila. Thokas ja aloudllinn Ensis 3015 AJ -kuiulasr on kiinoisa uo mm. rsonaaorinsa osala. Amadan oman rsonaaorin myöä 2 kw:n lasrilla voidaan likaa lvyvahvuuksia, joidn käsilyyn prinissi vaadiaan huomaavasi suurmpia hoja. Träksllä pääsään 25 mm:iin. Konssa on mukana sän muodon muunoyksikkö, mikä sääää sän auomaaissi mariaalin vahvuudn mukaan. Ohuilla mariaalilla käyään ohua ja iivisä sädä, paksummilla vahvmpaa. Tämä lisää likkausyön laaua ja vähnää nrgiankuluusa, Lankinn kroo. Työn laaua lisää myös s, ä Amada käyää sän uoossa yhä 2kW:n lasrlähdä prinisn usan 600 W:n lähn kokonaisuudn sijaan. Kun konn raknn on jämrä ja klkkaa liikuava suoravomooori sn kummassakin päässä, on uloksna hokas, mua yössä aloudllinn paki, sanoo Lankinn. Kasvun siivillä Paisi rsonaaorinsa, myös ohjauksnsa puolsa Ensis dusaa uua Amada-konsukupolva. AMNC 3i-ohjaus uo kokonaisuun uusia linjauksia niin ulkoisla dsignilään kuin hlppokäyöisyydläänkin. Oma unsa uoanoomm uo myös kuiulasrkniikan mahdollisama laajnunu mariaalikirjo. Träksn lisäksi konlla voidaan likaa simrkiksi kuparia ja mssinkiä, sanoo Lass Aalonn. Uusi kniikka Laiilassa mahdollisaa ny osalaan Vmn khiyksn npäin suouisissa mrkissä. Vm yöllisää oiminnoissaan Laiilassa ja Turussa 120 hnkilöä. Liikvaiho on kasvanu präkkäin kuusi viim vuoa. Tänä vuonna yriys k noin 11 miljoonan uron vaihdon. Ensi vuodll nnakoidaan 12 miljoonan uron liikvaihoa. Uusi kasvu ul Puuhan kaua. Myös muidn uoskorin kysynä jakuu myönisnä, oaa Lass Aalonn. Ehkä pinn siivunsa kasvuun uo myös Vmn uusi oma uo, jonka yriys lansrasi änä syksynä. Kysssä on isuuspuki, uonimlään Sisupuki. Ergonomisiin msänisuushommiin arjolla olva koimais puk uliva markkinoill usissa ri värissä. GARANT KONEISTUSTYÖKALUT OIKEA TYÖKALU KAIKKIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN. TOIMITUSVARMUUS 99% PARAS HYÖTY-HINTASUHDE SINUN EDUKSESI Pyörösaha ja linjaso Vannsaha ja vannrä Mariaalin siiromakasiini Rullarada skä miavas Kiilauranpisokon ja -alihankina Palkki- ja lvynyösömonioimikon Ja paljon muua! palvlu@kyway.fi p. 010 420 7272 Tuusu arjonaamm www.kyway.fi Suraava KonKuriiri 13.1.2016

20 Mazakin OPTIPLEX 3015 Fibr II 6kW sai maailmannsi-ilansa Blchxpo 2015 mssuilla marraskuussa Sugarissa. OPTIPLEX NEXUS 3015 Fibr 3kW -kuiulasr sovluu hinansa ja kniikkansa ansiosa rinomaissi myös aloilvall yriyksll. Maailman nsisilyssä Sugarissa kaksi uua Mazak-lasria j Japanilainn Yamazaki Mazak Corporaion sili kaksi upouua kuiulasrkona Blchxpo 2015 mssuilla Sugarissa. Mssuosasollakin näyäväsi sillä olln uudn man I s all abou you mukaissi Yamazaki Mazak haluaa osoiaa asiakkailln, ä s on jakuvasi siouunu kskiymään asiakkaidnsa liikoiminnan paranamisn ja arjoamaan jokaisll parhaa mahdollis kon ja uoanomnlmä. Thokas myös kskivahvojn lvyjn likkauksssa OPTIPLEX 3015 Fibr II -kuiulasr 6 kilowain likkausholla mahdollisaa riäin nopan likkausnopudn myös kskipaksuilla mariaalilla. Kuiulasr on jo nnsään unnu nopudsaan ohuidn lvyjn uoannossa, mua ny samankalainn disysaskl likkausnopudssa ja uoavuudssa saavuaan myös likassa kskivahvoja mariaalja ja hijasavia ohulvyjä. Tähän vaikuaa muun muassa s ä Mazak-lasrkon valmisaan huippupuhaassa ja asalämpöisssä haassa Japanissa. Kuvassa ryhmä suomalaisia asiakkaia on uusumassa maanpinnan alla sijaisvaan haasn. khiynllä uudn sukupolvn likkauspäällä voidaan sääää lasrsän halkaisijaa auomaaissi - ohuill lvyill kapa ja paksuill lvämpi säd hyvän likkauslaadun akaamisksi. Uudn kuiulasrkonn 6 kilowain hon avulla kon säilyää nopunsa kaikilla mariaalilla ja lvynvahvuuksilla. Mazakilla on lähs sadan vuodn kokmus ja vahva osaaminn rilaisn lasuavin yösökonidn valmisajana. Tämä vaikuaa myös lasrkonidn suunniluun ja valmisuksn, joia Mazak on valmisanu vuodsa 1985 lähin. Syvällisn konnraknnusosaamisn simrkkinä oimii mainiosi kaikkin Mazak-lasrkonidn valurauainn ja ukva runko, joka akaa nopan liikkn käyön skä varmisaa hyvän likkauspinnan laadun. Erinomais ominaisuud dullismpaan hinaan Toinn maailmanuuuussily mssuilla ja äydnnys Mazakin kuiulasrvalikoimaan on OPTIPLEX NEXUS 3015 Fibr 3kW. S arjoaa sama kuiulasrin hyvä puol, kun nopudn, vähäisn huoloarpn ja pinn sähkönkuluuksn kuin kalliimma malli, mua hiukan dullismpaan hinaan. Nxusmallin suunnilussa on ähdäy myös siihn, ä kon arvis vain pinn laiapina-alan, vaikka siinä olisi auomaainn palinvaihaja. Auomaisoidun polopisn ja -halkaisijan säädön skä suuimn vaihdon ansiosa konn käyö i vaadi opraaorila pikää kokmusa, ja opraaorin yöä pinsarjauoannossa hlpoaa myös suuri avauuva sivuovi. Hlppokäyöinn ohjaus ja auomaainn prosssin valvona, simrkiksi lävisyksn ja palamisn unnisuksn osala, auava mrkiäväsi lasrlikkausa aloiavaa yriysä uoanoa käynnisässä. Lisäioja: Wihuri Oy Tkninn Kauppa Työsökon Puh. 020 510 10 www.machinools.wihuri.fi Tknologiaollisuudla 11 miljoonan uron lahjoius yliopisoill Tknologiaollisuus kannusaa miavan lahjoiuksn myöä yliopisoja khiämään sragisa osaamisaan. 11 miljoonan uron lahjoiukssa Aalo-yliopiso saa 5 miljoonaa uroa, Tamprn knillinn yliopiso 3 miljoonaa uroa ja Oulun yliopiso skä Lappnrannan knillinn yliopiso molmma 1,5 miljoonaa uroa. Tämä on suomalaisla knologiaollisuudla odlla mrkiävä panosus. Osaaminn on ärkin pääomamm. Haluamm oimia pikäjänniisnä kumppanina suomalaisill yliopisoill, oimiusjohaja Jorma Turunn sanoo. ICT, digialisaaio, ollinn inrn, älykkää kon, khiynn mariaali, ksävä alous ja puhaa rakaisu ova simrkkjä painopisisä, joia Aalo-yliopiso, Tamprn knillinn yliopiso, Lappnrannan knillinn yliopiso ja Oulun yliopiso ova nosan sill omissa sragioissaan. Toivomm, ä simrkkimm kannusaa myös muia osallisumaan yliopisojn varainhankinaan ja ää kaua disämään kouluuksn laadun ja ukimuksn ason nosoa. Lahjoiukslla haluamm uka riyissi yliopisojn profiloiumisa, rikoisumisa ja kskinäisä yhisyöä, Turunn jakaa. Tknologiaollisuus ry, Tknologiaollisuudn 100-vuoissääiö ja knologiayriyks osallisuiva jo viisi vuoa sin noin 140 miljoonan uron lahjoiukslla kahdn sääiöyliopison, Aalo-yliopison ja TTY:n, prususvaihn pääomiamisn. Odoamm, ä valio piää kiinni omasa siouumissaan pääomiaa yliopisoja vasinksi yksiyisisä lahjoiuksisa, Turunn sanoo. 11 miljoonan lahjoiuksn lisäksi Tknologiaollisuudn 100-vuoissääiö suunaa hankrahoiusaan yliopisojn sragisill osaamisaluill. Tarvismm ny rohkia avauksia ja koja, joka luova kasvua ja uudisava yhiskunaamm. Sääiö haasaa yliopiso khiämään kasvun alusoja yhdssä yriysn kanssa. Tällaisia ova simrkiksi ollisn inrnin ja kiroaloudn ympärill raknnava kosysmi, sääiön asiamis Laula Juvonn kroo.

21 nro 10 2015 joulukuu Linaariyksikkö pinroboill kkuka on silly KL 100 -linaariyksikön, mikä oimii yhds- dalla, sä KR Agiluksn kanssa. KL 100 -linaariyksikköön voidaan liiää krrallaan nljä roboia, joia voidaan riyisn Saf Opraion -ohjlmison ansiosa hallia urvallissi. KL 100 on kompaki ja s on varusu sisäisllä nrgiansiirokjulla, sanoo Joacim Lornsson, Kuka Nordicin myynipäällikkö. Harva linaariyksikkö pysyy käsilmään nljää roboia samanaikaissi, vaikka n olisiva piniä mallja. KL 100 kuinkin suoriuuu siiä ra- jossa kulk nljä KR Agilusa. S, ä linaariyksikkö KL 100 on kompaki, on myös suuri u sn valisvill asiakkaill. KL 100 raa vaaii käyöönsä varsin vähän laiapinaa, Joacim Lornsson sanoo. Innovaiivisn uokhiyk- sn ansiosa linaariyksikön kskiosassa on sisäpuolinn nrgiansiirokju. S on käyäjin kannala odlla hyvä asia. Laiall asnnassa yksikön ulkopuollla i ol miään, mikä visi urhaan ilaa. Isnäinn yksiakslinn linaariyksikkö voidaan asnaa laiall, kaoon ai sinäll. Asnnuksn jousavuua i kuinkaan ol saau aikaan laadun kusannukslla KL 100 oimii hiljaissi, arkasi ja suurlla nopudlla ai kiihyvyydllä. Tuo on kvy, mua suoriuuu sili 100 kilon hyöykuormisa. Vaunu oimii roboin ulkoisna akslina, li ohjaus apahuu kysisn roboiohjauksn avulla. Tämä mrkis siä, ä asiakkaidn i arvis hankkia uua ohjausjärjslmää, jos hillä on jo KR Agilus ja h haluava invsoida KL 100 -linaariyksikköön. Asnaminn käy hlposi, Joacim Lornsson sanoo. SUOMEN SUURIN TYÖSTÖKONEVALIKOIMA! WWW.KONECON.FI Koncon Oy Kimokau 2 20380 Turku Puh.0207809590 www.koncon.fi OC-Sysm k kilpailukykyloikan a Auomaisoinnin OC-Sysm Oy:n uoia ova modulaaris ilalmni, suojasinä ja äänirisysrakaisu. ansiosa voimm maalaa modulaaris yöila, suojasinä ja äänirisysrakaisu lähs puol nopammassa aikaaulussa kuin aikaismmin. Ennn maalaus oli uoanomm pullonkaula, ny s on yksi kilpailuukijämm, kroo oimiusjohaja Pauli Räisänn. Maalaamo on rohka sasaus kilpailykykyyn; uoia vidään Eurooppaan, Yhdysvaloihin ja Kiinaan. Yksi suomalaisa asiakkaisa on amprlainn Fasms Oy, joka valmisaa globaalill markkinoill hdasauomaaiojärjslmiä. OC-Sysm suunnil ja oimiaa roboisoluihin modulaarisia suojasiniä. Toimiamimm kokonaisuuksin oimiusaja ova lyhnyn, jon vaadimm myös kumppanilamm kykyä normaalia nopampiin oimiuksiin. Halu invsoida omiin prosssihin osoiaa siouumisa pikäjänisn kumppanuun, oaa hankinajohaja Jari Tikkala Fasms Oy:sä. Suraavaksi uoanohallin laajnnus Modulaarisia ila- ja sinärakaisuja haisiin ja yöympärisöihin valmisava OC-Sysm Oy on invsoinu auomaaisn jauhmaalauslinjaan. Invsoinnin arvo on yli 900 000 uroa, joka on lähs nljäsosa Joroisssa oimivan yriyksn nykyissä liikvaihdosa. Tasaisn kasvun vuosia läny yriys odoaa jakossa noin 20 prosnin vuosiaisa kasvua hosunu uoano on huomionarvoinn kilpailuu kansainvälisillä markkinoilla. Uusi maalaamo sisälää auomaisoidun jauhmaalausjärjslmän lisäksi kuivaus- ja polouuni skä maalauskaapin. S on nykyaikainn valmisavan ollisuudn arpisiin suunnilu linja, joa vasaavia hdään Suomn vain muuamia vuodssa. Kuljinjärjslmin valmisaja on Nipma Oy. Maalausjärjslmän oimii Wagnr Indusrial Soluions. Suunnilmissamm on alkaa hdä myös alihankinamaalausa, sanoo Räisänn. Maalaamoinvsoinnin yhydssä OC-Sysm siiryi lan-uoanoon. Uudisuksia hiin muun muassa ääniriyslmnilinjalla. Lisäksi yriys hankki ohulvyvalmisuksn auomaaisn kanikonn. Käyännössä uudisimm uoannon oiminalogiikkaa simrkiksi vaihamalla yli puoln konmm paikkaa. Uudisuks näkyvä laadukkaampana uoanona ja muun muassa ilausn läpimnoaikojn nopuumisna jopa kolmann osaan lähöilansa. Suraavaksi suunnilmm laajnaa hallia, joa saamm lisää varasoilaa lähväll avarall. Invsoinin myöä palkkaamm uua hnkilösöä, mua mm kuinkaan ihan lyhyllä aikavälillä. Onnksi äälä Joroisn alula on hlppoa löyää nopasikin aiavia ja moivoiunia yönkijöiä, oaa Räisänn. OC-Sysm Oy on modulaarisn ilalmnin, suojasinin ja äänirisysrakaisujn khiäjä, valmisaja ja projkioimiaja. Tuoia vidään usisiin Euroopan maihin, Yhdysvaloihin ja Kiinaan. Tuo paranava konidn, laiidn ja yöympärisön mkaanisa suojausa, äänirisysä, viihyisyyä ja yöurvallisuua. Tuo ukva ksävää khiysä, koska n voidaan käyää uudlln. Tuoannon lisäksi yriys arjoaa suunnilu-, asnnus- ja huolopalvlu. OC-Sysm Oy on prusu vuonna 1992 ja s yöllisää Joroisissa 35 yönkijää. HYUNDAI WIA LM1800TTSY -monioimisorvi TARJOUSHINTA 215 000 (+ ALV) HYUNDAI WIA F500D - pyörähäväpalinn konisuskskus TARJOUSHINTA 116 000 (+ ALV) Tarjoamm ilmoiuksn Hyundai-konill kahdn vuodn vuosihuollo kaupan pääll! Tarviassa oamm vanha konnn vaihdossa. O TA YHTEYTTÄ! 020 163 045 7 Aarpora UUTUUS! HBM3 EDULLINEN, TÄYSIN UUSI MALLI Kompaki runko Fanuc ai Hidnhain X=2000mm KYSY LISÄÄ! Y=1700mm Z= 1400mm W=700mm KATSO MYÖS VAIHTOKONEET www.riikon.fi (06) 824 0150 0400 662 826 machin@riikon.fi www.riikon.fi B=360/360000 Työkaluja 28/60 kpl Annamm milllämm lisäioa!