Käyttöopas Vision 21i VisionV LUE TÄMÄ OPAS Tässä oppaassa on tärkeitä tietoja tämän laitteen turvallisesta käytöstä. Tässä oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen ALTO-laitteiden käyttöä tai huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin täytyy perehtyä ennen laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, selitä laitteen käyttö hänelle ensin perusteellisesti. Kaikki tässä oppaassa annetut ohjeet on annettu käyttäjän näkökulmasta laitteen takaa. Uusia oppaita on saatavana osoitteesta: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764 Form No. 78493B-FI 6/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the USA
Sisältö Käyttäjän turvaohjeet... 3 Johdanto ja koneen tekniset tiedot... 5 Laitteen kuljetus... 6 Symbolit, laitteissa Vision 21i ja Vision V... 7 Laitteen ohjauspaneeli, Vision 21i ja Vision V...8 Laitteen ohjaustoiminnot ja ominaisuudet... 9 Laitteen valmistelu käyttöä varten... 10 Laitteen valmistelu käyttöä varten... 11 Akkujen asennus... 11 Akkujen huolto... 12 Akkujen lataus... 13 Harjojen tai vetoalustojen asennus... 14 Harjojen tai vetoalustojen poisto... 14 Laitteen käyttöohjeet... 15 Imusuulakkeen käyttö... 15 Puhdasvesisäiliön täyttö... 15 Lattian puhdistus... 17 Laiteongelmien korjaus... 18 Kunnossapito... 20 Lisävarusteet... 25 Piirustukset ja osaluettelot Vision 21i -Vision V, takakannen piirustus...26 Osaluettelo... 27 Vision 21i -Vision V, järjestelmäpiirustus...28 Osaluettelo... 29 Vision 21i -Vision V, imusuulakkeen ja imusuulakkeen varren piirustus... 30 Osaluettelo... 31 Vision 21i -Vision V, harjakannen piirustus...32 Parts List... 33 Vision 21i -Vision V, pesuaine-/imujärjestelmän piirustus...34 Osaluettelo... 35 Vision 21i -Vision V, harjakotelo...36 Osaluettelo... 37 Vision 21i -Vision V, vaihtoehtoisen harjamoottoriasennelman (44809A) piirustus ja osaluettelo... 38 Vision 21i -Vision V, vaihtoehtoisen harjamoottorin (44809A) piirustus ja osaluettelo... 39 Vision 21i -Vision V, harjamoottorin (45037A) piirustus ja osaluettelo...40 Vision 21i -Vision V, pyörävedon (45038A) piirustus ja osaluettelo...41 Latauslaitteen piirustus ja osaluettelo... 42 Vision 21i -Vision V, imumoottori (44917A)...43 Vision 21i -Vision V, sähkökaavio... 44 Vision 21i -Vision V, liitäntäkaavio, laitteen etuosa... 45 Vision 21i -Vision V, liitäntäkaavio, laitteen takaosa... 46 Vision 21i -Vision V, liitäntäkaavio, takakannen sisäpuoli... Page -2- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
KÄYTTÄJÄN TURVAOHJEET VAARA VAARA: VAROITUS: HUOMIO: VAARA-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi seurata vakava tapaturma tai kuolema. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAARA-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin. VAROITUS-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi seurata vakava tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAROITUS-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin. HUOMIO-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi seurata laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt HUOMIO-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin. VAARA: VAARA: VAARA: VAARA: VAARA: VAARA: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: Tässä oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen Clarke Technologylaitteiden käyttöä tai huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin täytyy perehtyä ennen laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, laitteen käyttö täytyy ensin selittää hänelle perusteellisesti. Vain osittain kootun laitteen käytöstä voi aiheutua tapaturma tai omaisuusvahinkoja. Älä käytä tätä laitetta ennen kuin se on koottu kokonaan. Tarkista laite huolellisesti ennen käyttöä. Laitteet voivat aiheuttaa räjähdyksen, jos niitä käytetään lähellä tulenarkoja aineita ja höyryjä. Älä käytä tätä laitetta lähellä on polttoaineita, jauhopölyä, liuottimia, ohentimia tai muita tulenarkoja aineita. Lyijyhappoakut kehittävät kaasuja, joista voi aiheutua räjähdys. Pidä laite loitolla kipinöistä ja liekeistä. Älä tupakoi laitteen läheisyydessä. Lataa akut vain hyvin tuuletetussa paikassa. Varmista, että verkkolaitteen pistoke on irti pistorasiasta ennen kuin yhdistät tasavirtapistokkeen akkupakkaukseen tai irrotat pistokkeen siitä. Akkujen käsittely voi olla vaarallista! Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita, kun käsittelet akkuja. Älä käytä koruja. Älä aseta työkaluja tai muita metalliesineitä akun napojen poikki tai akkujen päälle. Latauslaitteen viallinen sähköjohto voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä latauslaitetta, jos johto on viallinen. Tämän laitteen käyttö muualta kuin sen takaa voi aiheuttaa tapaturman tai muun vahingon. Käytä tätä laitetta vain sen takaa. Tämä laite on painava. Pyydä apua sen kuljettamiseen tai siirtämiseen. Laitteen siirtämiseen rampille tai kaltevalle pinnalle tarvitaan kaksi henkilöä. Tee liikkeet aina hitaasti. Älä käännä laitetta rampilla. Älä pysäköi ja jätä laitetta rampille tai kaltevalle pinnalle. Lue tässä oppaassa olevat ohjeet kohdasta "Laitteen kuljetus". Laitteet voivat kaatua, kun niitä ohjataan portaiden reunoilla tai lastauslaitureilla, jolloin ne voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Pysäytä kone ja jätä se ainoastaan tasaiseen kohtaan. Kun pysäytät laitteen, aseta kaikki avain "POIS"- asentoon. Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 3
VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: HUOMIO: HUOMIO: Valtuuttamattoman henkilöstön tekemät huollot ja korjaukset voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Huolto ja korjaukset täytyy jättää Clarke Technologyn valtuuttamien henkilöiden tehtäväksi. Laitteeseen tehdyt muutokset voivat vahingoittaa sitä tai aiheuttaa tapaturman käyttäjälle tai muille vieressä olijoille. Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut, aiheuttavat takuun ja kaikkien vastuiden mitätöimisen. Tämän laitteen sähkövarusteissa voi tapahtua oikosulku, jos laitteeseen pääsee vettä tai kosteutta. Pidä laitteen sähkövarusteet kuivina. Pyyhi laite kuivaksi jokaisen käytön jälkeen. Säilytä laite kuivissa tiloissa. Laitteen käyttöä koskevien varoitustarrojen ja oppaan ohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturmia tai vahinkoja. Lue kaikki laitteeseen kiinnitetyt varoitukset ennen käyttöä. Varmista, että kaikki tarvittavat tarrat ja muut ohjetiedot ovat kiinni laitteessa. Uusia tarroja ja siirtokuvia on saatavana Clarke Technologyn jakelupisteistä. Märät lattiat voivat olla liukkaita. Tämän tyyppisessä laitteessa käytetyt liuokset tai pesuaineet voivat jättää lattiaan märkiä kohtia. Nämä alueet ovat vaarallisia käyttäjälle ja muille. Aseta aina "VARO"-ilmoituksia puhdistettavan alueen ympärille tai läheisyyteen. Tämän laitteen käyttö muiden esineiden siirtämiseen tai kiipeäminen laitteen päälle voi aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Älä käytä tätä laitetta astimena tai huonekaluna. Älä aja laitteella. Laitteen takuu mitätöityy, jos siinä käytetään muita kuin Clarke Technologyn alkuperäisiä varaosia. Käytä aina Clarke Technologyn varaosia. Page -4- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
Johdanto ja koneen tekniset tiedot Johdanto ja koneen tekniset tiedot Clarke Technologyn juuri kehittämät Vision 21 ja Vision V automaattiset harjauslaitteet ovat tehokkaita ja ylivertaisia lattianpuhdistuslaitteita. Vision 21i käyttää kahta harjaa tai laikkaa puhdistukseen 53 cm (21") leveydeltä. Vision V käyttää kahta harjaa tai laikkaa puhdistukseen 66 cm (26") leveydeltä. Imusuulake pyyhkii lattian samalla kun imumoottori poistaa likaisen liuoksen lattialta - kaikki yhtenä työjaksona. Vision 21 ja Vision V automaattiset harjauslaitteet toimitetaan täydellisin varustein: 4 kpl 6V akkuja tai 2 kpl 12V akkuja, yksi latauslaite, joko kaksi harjaa tai kaksi vetoalustatä sekä käyttöopas. ERITTELYT: Malli Vision V- 00590A Vision 21i-00610A Moottori, Vac 3-vaiheinen 3-vaiheinen tangentiaalipurkaus tangentiaalipurkaus - 21A - 21A Virtalähde 24V, 195AH, 250AH 24V, 195AH, 250AH Puhdasvesisäiliö 76 l 76 l Likavesisäiliö 76 l 76 l Kaareva imusuulake 94 cm 69 cm Moottorit, harja (2) 0,5 HP PM (0,37 kw) 23A 0,5 HP PM (0,37 kw) 23A Vetopyörästö Moottori, veto 0,5 HP PM (0,37 kw) 23A 0,5 HP PM (0,37 kw) 23A Suoraveto, rullaketju Direct Drive, Roller Chain Direct Drive, RollerChain Harjat (2) 33 cm 28 cm Harjan nopeus 320 rpm 320 rpm Harjapaine 45 kg 45 kg Nopeus, eteen 3 nopeutta, 67 m/min 3 nopeutta, 67 m/min saakka saakka Nopeus, taakse 2 nopeutta, 52 m/min 2 nopeutta, 52 m/min saakka saakka Vetopyörä 30 x 15 cm 30 x 15 cm Latauslaite 24V, 25A, 115V/60Hz 24V, 25A, 115V/60Hz Pituus 147 cm, 145 cm Leveys 70 cm 58 cm Korkeus 106 cm 106 cm Puhdistusteho 2694 m 2 /t 2136 m 2/ t Puhdistusleveys 66 cm 53 cm Kaltevan pinnan puhdistus 5 kaltevuus 5 kaltevuus Paino 223 kg 210 kg Toimituspaino 273 kg 259 kg Akkujen paino (4 kpl 250AH) 120 kg 120 kg (2 kpl 195AH) 102 kg 102 kg HUOMAUTUS: *24V (4 kpl 6V akkuja tai 2 kpl 12V akkuja) Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 5
LAITTEEN KULJETUS Laitteen siirtäminen paketti- tai kuorma-autoon VAROITUS: Laite on painava. Sen laskemiseen pois ajoneuvosta tarvitaan kaksi hyväkuntoista henkilöä. 1. Varmista, että lastausramppi on ainakin 2,5 m pituinen ja kylliksi vahva kannattamaan laite. 2. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva. 3. Aseta ja ramppi paikoilleen. 4. Poista imusuulake, harjan kotelo ja harja tai vetoalusta ennen lastausta. 5. Käännä virta-avain PÄÄLLE-asentoon. 6. Kohdista laite tasaiselle pinnalle kolmisen metriä rampin eteen. 7. Aseta vetonopeuskytkin kohtaan "HI". 8. Työnnä ohjauskahva koko matkan konetta kohti. 9. Työnnä laite ramppia ylös. 10. Kytke pysäköintijarru päälle. 11. Käännä virta-avain POIS-asentoon. 12. Kiinnitä laite ajoneuvoon. Laitteen ottaminen paketti- tai kuorma-autosta 1. Varmista, ettei alueella ole esteitä. 2. Varmista, että lastausramppi on ainakin 2,5 m pituinen ja kylliksi vahva kannattamaan laite. 3. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva. 4. Aseta ja ramppi paikoilleen. 5. Irrota laitteen kiinnitys. VAROITUS: Laite on painava. Sen laskemiseen pois ajoneuvosta tarvitaan kaksi henkilöä. 6. Käännä virta-avain PÄÄLLE-asentoon. 7. Vapauta pysäköintijarru. 8. Aseta vetonopeuskytkin kohtaan "HI". 9. Vedä laite hitaasti ja varovasti rampin yläosaan. 10. Kun laite alkaa liikkua ramppia alas, työnnä ohjauskahvat laitetta kohti hitaan alastulonopeuden ylläpitämiseksi. 11. Asenna imusuulake, harjan kotelo ja harja tai vetoalusta takaisin, kun laite on otettu alas ja se on valmis käyttöön. Page -6- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
21i JA Vision V MALLEISSA KÄYTETYT SYMBOLIT Varoitus Virta Pois/Päälle -virta-avain Vetonopeus Pesuveden säätö Harja ylös/alas Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 7
LAITTEEN OHJAUSPANEELI (Vision 21i ja Vision V) Virta-avain (katso kuvaa 1, kohtaa A) Virta-avain kääntää virran PÄÄLLE ohjauspaneeliin. "O" merkitsee POIS ja I merkitsee PÄÄLLÄ. Vetonopeuden kytkin (katso kuvaa 1, kohtaa B) Nopeuskytkimellä on kolme asentoa: Korkea, normaali ja alhainen nopeus. Harjan asentokytkin (katso kuvaa 1, kohtaa C) Harjakytkimellä on kaksi asentoa: Ylös asettaa harjan yläasentoon ja Alas laskee ne lattialle. Harjamoottorit käynnistyvät, kun harjat ovat alhaalla. Liuoksen säätönuppi (katso kuvaa 1, kohtaa D) Liuoksen säätönupista ohjataan kemikaaliliuoksen virtaamista lattialle. Lisää virtausta kääntämällä nuppi myötäpäivään. Vähennä virtausta kääntämällä nuppia vastapäivään. Ohjauskahvat (katso kuvaa 1, kohtaa E) Ohjauskahvat sijaitsevat laitteen takaosassa. Niitä käytetään laitteen ohjaamiseen. Kun painat kahvaa eteen, laite liikkuu eteenpäin. (Katso kuvaa 2 sivulta 7.) Peruuta laitetta vetämällä kahvaa taakse. (Katso kuvaa 3, sivu 7.) Automaattisulakkeet (katso kuvaa 1, kohtia F-J) Automaattisulakkeiden kuittauspainikkeet sijaitsevat takakannessa. Ne on merkitty seuraavasti: Kohdat F ja G-Harjamoottorit (35A) Kohta H - Vetomoottori (30A) Kohta I - Imumoottori (30A) Kohta J - Toimilaitteen moottori, harjan pää (5A) Jos sulake laukeaa, katso mikä moottori ei toimi ja käännä virta-avain POIS-asentoon. Odota viisi minuuttia ja paina palautuspainike takaisin sisään. Jos sulake laukeaa uudelleen, kutsu valtuutettu huoltohenkilö paikalle. Page -8- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
LAITTEEN OHJAUSPANEELI (Vision 21i ja Vision V) C B D A E F G H I J Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 9
LAITTEEN OHJAUSTOIMINNOT JA OMINAISUUDET Imusuulakkeen nostokahva. Katso kuvia 4a ja 4b. Imusuulakkeen nostokahva sijaitsee ohjauskahvojen alapuolella laitteen keskellä. Sitä käytetään imusuulakkeen laskemiseen tai nostamiseen. Imumoottori käynnistyy, kun kahvaa lasketaan joko ensimmäiseen tai viimeiseen asentoon. Kuva 4a Uimuriventtiili. Katso kuvaa 5. Imumoottorin sulkukytkin sijaitsee likavesisäiliössä. Se kytkee imumoottorin automaattisesti pois päältä, kun likavesisäiliö on täynnä. Pysäköintijarru. Katso kuvia 6a ja 6b Kuva 4b. Pysäköintijarru estää laitteen liikkumisen. Se sijaitsee laitteen takaosan vasemmassa alareunassa. Kytke jarru päälle painamalla poljin alas (kuva 6a). Vapauta jarru nostamalla poljin ylös (kuva 6b). HUOMIO: liikkuessa. Älä kytke jarrua päälle laitteen Kuva 5. Kuva 6a. Kuva 6b. Page -10- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN Akkujen asennus Vision 21i ja Vision V käyttävät neljää 6V tai kahta 12V akkua. Akut sijaitsevat akkulokerossa likavesisäiliön alapuolella. Asenna akut seuraavasti: 1. Aseta pysäköintijarru. 2. Varmista, että molemmat säiliöt ovat tyhjät. 3. Irrota letkut likavesisäiliöstä (ylempi säiliö) ja kytke imumoottori irti. Poista likavesisäiliö. 4. Irrota kaksi puhdasvesisäiliön kiinnitysruuvia (alempi säiliö) kehyksen takaosasta ja jätä kaksi kulmatukea kiinni säiliöön. 5. Irrota kaksi letkua oikealta puolelta ja poista puhdasvesisäiliö. 6. Aseta akut lokeroon kuten kuvissa 7a, 7b tai 7c. Kuva 7a Kuva 7b Kaikki 6V poly-kuoriset akut VAROITUS: Akkujen nostaminen yksin voi aiheuttaa tapaturman. Pyydä apua akkujen nostamiseen. Akut ovat painavia. 330 AH, 6V Musta kumikuorinen akku VAROITUS: Akkujen käsittely voi olla vaarallista! Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita, kun käsittelet akkuja. ÄLÄ TUPAKOI! Kuva 7c VÄLILEVY 7. Yhdistä akkukaapelit akkujen välille ja asenna pitkä kaapeli kuvan osoittamalla tavalla. Katso kuvaa 7. 8. Yhdistä akkupakkauksen liitin ohjauspaneelin liittimeen. Katso kuvaa 8. 12V 195 AH 9 Aseta säiliö paikoilleen, yhdistä letkut ja kiinnitä puhdasvesisäiliö takaisin kehyksen takaosaan ruuveilla. HUOMAUTUS: Lataa akut ennen laitteen käyttöä. Kuva 8 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 11
LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN Akkujen huolto Laite saa käyttövoimansa ladattavista akuista. Akut tarvitsevat ennalta ehkäisevää huoltoa. VAROITUS: Akkujen käsittely voi olla vaarallista! Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita, kun käsittelet akkuja. ÄLÄ TUPAKOI! Jotta akut säilyisivät hyvässä kunnossa, noudata seuraavia ohjeita: 1. Pidä nestepinnan taso oikealla tasolla. Oikea taso on 6 mm putken alapuolella kussakin kennossa, levyjen yläpuolella. Tarkista nestepinnan taso joka kerta vaihtaessasi akkuja. Katso kuvaa 9. HUOMAUTUS: Tarkista nestepinnan taso ennen akkujen lataamista. Varmista, että kunkin kennon levyt ovat peitossa. Älä täytä kennoja kokonaan ennen lataamisen aloittamista. Akkuneste laajenee ladattaessa ja voi tulvia kennoista. Täytä kennot tislatulla vedellä lataamisen jälkeen. HUOMIO: Akut voivat vioittua käyttökelvottomiksi, jos akkuneste ei peitä levyjä. Pidä nestepinta oikealla tasolla. Oikea täyttöaste HUOMIO: HUOMIO: Laite voi vahingoittua ja purkaus voi tapahtua akkujen päällä, jos akut täytetään putken alaosan yli kussakin kennossa. Älä täytä akkuja putkien alaosaan asti missään kennossa. Pyyhi happo pois laitteesta ja akkujen päältä. Älä lisää happoa akkuun asennuksen jälkeen. Vesijohtovesi voi sisältää akuille vahingollisia kuona-aineita. Käytä akkujen täyttämiseen ainoastaan tislattua vettä. Kuva 9 2. Pidä akkujen yläpinnat puhtaina ja kuivina. Pidä navat ja liittimet puhtaina. Puhdista akkujen yläpinnat kostealla kankaalla käyttäen heikkoa ammoniakkiliuosta tai pesusoodaliuosta. Puhdista navat ja liittimet niitä varten tarkoitetulla puhdistustyökalulla. Älä päästä ammoniakki- tai soodaliuosta akkujen kennoihin. 3. Pidä akut ladattuina. Page -12- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN Akkujen lataaminen VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: Akkujen lataaminen huonosti tuuletetussa paikassa voi aiheuttaa räjähdyksen. Räjähdysvaaran välttämiseksi lataa akut ainoastaan hyvin tuuletetussa paikassa. Lyijyhappoakut kehittävät kaasuja, joista voi aiheutua räjähdys. Pidä akut loitolla kipinöistä ja liekeistä. ÄLÄ TUPAKOI! Jos sähköpistoketta ei irroteta verkkovirrasta ennen kuin tasavirtaliitin irrotetaan latauslaitteesta, seurauksena voi olla räjähdys. Irrota sähköpistoke aina verkkovirrasta ennen kuin yhdistät tai irrotat tasavirtaliittimen latauslaitteesta. Kuva 10 Lataa akut seuraavasti: 1. Aseta latauslaite tasaiselle alustalle. Varmista, että sivuilla olevat tuuletusaukot ovat ainakin 5 cm päässä seinistä tai muista kohteista. Varmista myös, ettei mitään esineitä ole latauslaitteen alaosan tuuletusaukkojen lähellä. 2. Aseta pysäköintijarru painamalla se alaasentoon. Katso kuvaa 10. Varmista, että virtaavain on POIS-asennossa. 3. Irrota akkupakkauksen liitin ohjauskotelon liittimestä. Katso kuvaa 11. Kuva 11 4. Yhdistä latauslaitteen tasavirtaliitin akkupakkauksen liittimeen. Katso kuvaa 12. 5. Yhdistä latauslaite oikein maadoitettuun yksivaiheiseen seinäpistorasiaan, jonka jännite, taajuus ja ampeerimäärä vastaavat latauslaitteen nimikilvessä annettuja tietoja. Lisätietoja latauslaitteen käytöstä on sen mukana toimitetussa oppaassa. Kuva 12 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 13
LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN Harjojen tai vetoalustojen asennus Asenna harjat tai vetoalustat laitteeseen seuraavasti: 1. Kytke pysäköintijarru päälle. 2. Käännä virta-avain PÄÄLLE-asentoon. 3. Aseta harjakytkin YLÖS-asentoon. 4. Käännä virta-avain POIS-asentoon. 5. Siirry laitteen eteen. 6. Vedä ulos harjakotelon tappi ja poista oikea ja vasen harjakotelo. Kuva 13 7. Aseta harja tai vetoalusta harjamoottorin levyn alle. Katso kuvaa 13. 8. Kohdista moottorin olakkeet harjan nivelliitoksen koloihin. 9. Vedä harjaa ylös kunnes se lukkiutuu. 10. Toista vaiheet 7, 8 ja 9 toisen harjan tai vetoalustan kohdalla. Harjojen tai vetoalustoiden poisto Poista harjat tai vetoalustat laitteesta seuraavasti: 1. Kytke pysäköintijarru päälle. 2. Käännä virta-avain PÄÄLLE. 3. Aseta harjakytkin YLÖS-asentoon. 4. Käännä virta-avain POIS-asentoon. 5. Siirry laitteen eteen. 6. Paina harjan tai vetoalustan molempia puolia alas, kunnes se irtoaa. Page -14- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
LAITTEEN KÄYTTÖOHJEET Imusuulakkeen käyttö Imusuulake pyyhkii lattian samalla kun imumoottori imee likaisen liuoksen lattialta. Käytä oikeaa kättä imusuulakkeen laskemiseen tai nostamiseen. Käytä imusuulaketta seuraavasti: 1. Laske imusuulake alas ja käynnistä imumoottori siirtämällä imusuulakkeen vipua oikealle ja alas. Katso kuvaa 14a. 2. Nostaa imusuulaketta kääntämällä sen vipua ylös. Katso kuvaa 14b. HUOMAUTUS: Keskikohdassa imumoottori käy edelleen imusuulakkeen ollessa irti lattiasta, mikä estää tippumista. Kuva 14a Puhdasvesisäiliön täyttö HUOMIO: Varo päästämästä vettä tai liuosta imumoottorin aukkoon. Katso kuvaa 15. Puhdasvesisäiliö on laitteen etupuolella. Täytä puhdasvesisäiliö seuraavasti: 1. Poista puhdasvesisäiliön kansi. 2. Täytä puhdasvesisäiliö vedellä. 3. Lisää puhdistusainetta puhdasvesisäiliöön. Katso oikea määrä astiassa olevista ohjeista. Kuva 14b 4. Pane puhdasvesisäiliön kansi takaisin. Kuva 15 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 15
LAITTEEN KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) VAROITUS: Tämän tyyppisen laitteen kanssa käytetyt liuokset tai puhdistusaineet voivat jättää lattiaan märkiä alueita. Nämä alueet voivat olla vaarallisia käyttäjälle tai muille. Aseta aina HUOMIO-tauluja puhdistusalueen lähelle. VAROITUS: Laitteet voivat sytyttää tulenarkoja materiaaleja ja höyryjä tuleen. Älä käytä lähellä tulenarkoja aineita, kuten bensiiniä, jauhopölyä, liuottimia tai ohentimia. Käytä ainoastaan kemikaalin valmistajan suosittelemaa sekoitussuhdetta. Kuva 16 HUOMAUTUS: Aseta laite hitaalle vetonopeudelle (LO). Käytä konetta alueella, jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä, kunnes pystyt tekemään seuraavat liikkeet: 1. Liikuta konetta suorassa linjassa eteen- ja taaksepäin. 2. Pysäytä kone turvallisesti. 3. Käännä sekä vasemmalle että oikealle ja palauta se suoraan linjaan. Liikuta laitetta seuraavasti: 1. Vapauta pysäköintijarru. Kuva 17 2. Käännä virta-avain PÄÄLLE-asentoon. 3. Aseta harjakytkin YLÖS-asentoon. 4. Nosta imusuulake ylös. 5. Liikuta laitetta eteenpäin painamalla ohjauskahvoja laitteen etuosaa kohti. Katso kuvaa 16. 6. Pysäytä laite asettamalla kahvat keskiasentoon. 7. Peruuta laitetta vetämällä kahvoja ulos laitteesta. Katso kuvaa 17. 8. Käännä laitetta työntämällä sen takaosaa sivulle. 9. Kun pysäytät laitteen, käännä virta-avain POIS-asentoon. Page -16- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
LAITTEEN KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) LATTIAN PUHDISTUS VAROITUS: Tämän tyyppisen laitteen kanssa käytetyt liuokset tai puhdistusaineet voivat jättää lattiaan märkiä alueita. Nämä alueet voivat olla vaarallisia käyttäjälle tai muille. Aseta aina HUOMIO-tauluja puhdistusalueen lähelle. Puhdista lattia seuraavasti: 1. Kytke pysäköintijarru päälle. 2. Lisää vettä ja puhdistusainetta puhtaaseen puhdasvesisäiliöön. 3. Vapauta pysäköintijarru. 4. Käännä virta-avain PÄÄLLE-asentoon. 5. Laske imusuulake alas. 6. Aseta harjakytkin ALAS-asentoon. HUOMAUTUS: Pidä laite liikkeellä harjan pyöriessä lattialla (vain I-mallit). 7. Aloita liuoksen virtaus kääntämällä liuosnuppia oikealle. Säädä puhdistusliuoksen virtaus halutuksi. 8. Liikuta laitetta lattian poikki etusuunnassa. Katso kuvaa 18 (1). 9. Kun laite on yhden laitteenpituuden puhdistettavan alueen päädystä (kuva 18 (2), käännä pesuainenuppia vasemmalle. 10. Tee 180 asteen käännös. Katso kuvaa 18 (3). HUOMAUTUS: Kun kuljetat laitetta lattialla edestakaisin, anna harjan pyyhkäistä noin 5 cm matkalta edellisen puhdistusuran päältä. Katso kuvaa 18 (4). HUOMAUTUS:Useimmissa puhdistustoimenpiteissä liuos levitetään ja poistetaan yhtenä työjaksona. 4 2 3 1 ERITTÄIN LIKAISEN LATTIAN PUHDISTUS Puhdista erittäin likainen lattia näin: 1. Levitä liuos lattialle. 2. Älä laske imusuulakea alas. 3. Älä käynnistä imumoottoria. 4. Laske harjat alas ja puhdista lattia. 5. Jätä liuos lattialle riittävän pitkäksi ajaksi, jotta se alkaa tehota. 6. Harjaa lattia uudelleen lisäliuosta käyttäen ja poista kaikki liuos imusuulakkeella. Kuva 18 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 17
LAITEONGELMIEN KORJAUS ONGELMA SYY TOIMENPIDE Liuos ei virtaa. Liuos ei lakkaa virtaamasta. Laite ei poista kaikkea vettä lattialta. Akut eivät riitä normaalia käyttöaikaa. Pesuaineventtiili on kiinni. Pesuaineletkussa tai suodattimessa on tukos. Pesuaineventtiili tai sen nivel on viallinen. Puhdasvesisäiliö on tyhjä. Pesuaineventtiili on auki. Pesuaineventtiili tai nivel on viallinen. Pesuaineventtiili on likainen. Pesuaineventtiilin istukka tai tiiviste on vahingoittunut. Pesuaineventtiilin varsi on likainen. Imusuulake on yläasennossa. Imusuulakkeen kallistus on väärä. Likavesisäiliö on täynnä. Siivilän suodatin on likainen. Imusuulakessa, sen letkussa tai pystyputkessa on tukos tai vika. Imumoottori ei ole käynnissä. Imusuulakkeen letku on irti. Imusuulakkeen kumi on vahingoittunut, kulunut tai asennettu väärin. Imusuulakkeen puristusvoimakkuus on väärin säädetty. Likavesisäiliön kannen tiivisteet ovat vahingoittuneet. Akun navat ovat likaiset tai vahingoittuneet. Nestepinnan taso on liian alhainen. Akut eivät ole täysin latautuneet. Latauslaite on vioittunut. Akussa on vikaa. Akut on kytketty irti. Avaa pesuaineventtiili. Poista tukos letkusta tai suodattimesta. Korjaa tai vaihda venttiili tai nivel. Täytä puhdasvesisäiliö. Sulje pesuaineventtiili. Korjaa tai vaihda venttiili nja nivel. Puhdista pesuaineventtiili. Vaihda istukka ja tiiviste. Puhdista ja voitele venttiilin varsi. Laske imusuulake alas. (Katso kuvaa 27.) Tyhjennä säiliö. Puhdista siivilän suodatin. Poista tukos tai korjaa vika. Tarkista lauennut sulake. Korjauta valtuutetulla huoltohenkilöllä. Yhdistä letku. Käännä lastan terä toisinpäin tai vaihda uuteen. Asenna terä oikein. Asenna lastan terä oikein. Säädä imusuulakkeen puristusvoimakkuus. Vaihda tiivisteet. Puhdista navat ja liittimet. Vaihda vialliset kaapelit. Lataa akut. Lisää tislattua vettä jokaiseen kennoon ja lataa akut. Korjauta latauslaite valtuutetulla huoltohenkilöllä. Tarkista jännite jokaisesta kennosta latauksen aikana. Yhdistä akut. Page -18- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
ONGELMA SYY TOIMENPIDE Puhdistus on epätasaista. Laite ei käy. Hankausharjat tai laikkat vat kuluneet. Harja, alustapyörät tai pesuaineventtiili on vahingoittunut. Harjamoottori ei ole käynnissä. Liuostaso on alhainen. Laite ei saa riittävästi virtaa. Vaihda hankausharjat tai laikkat. Korjauta laite valtuutetulla huoltohenkilöllä. Tarkista, onko sulake lauennut, palauta. Tarkista mahdollisesti huonot liitännät. Täytä puhdasvesisäiliö. HUOMAUTUS: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön. Kytke sulakkeen katkaisin päälle. Tarkista vetomoottorin johtoliitäntä. Tarkista akun liitännät. HUOMAUTUS: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön. MUISTIINPANOJA Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 19
KUNNOSSAPITO VAROITUS: Huolto ja korjaukset täytyy jättää ainoastaan siihen valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. VAROITUS: Laitteen Likavesisäiliö ja puhdasvesisäiliö täytyy tyhjentää ennen mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä. VAROITUS: Pidä kaikki kiinnikkeet kireällä. Seuraavat huoltotoimenpiteet on tehtävä joka päivä. Pidä laite puhtaana. Se vähentää korjauksia ja pidentää käyttöikää. Kuva 19 Toimenpiteet ennen työn aloittamista HUOMAUTUS: Kytke pysäköintijarru aina päälle ennen laitteen huoltamista. 1. Irrota latauslaitteen pistoke laitteen takaosasta. Katso kuvaa 19. 2. Yhdistä akuista tuleva liitin (1) ohjauspaneelin kaapeliliittimeen. Katso kuvaa 19. 3. Varmista, että likavesisäiliön kansi on oikein paikoillaan. Katso kuvaa 20, kohtaa A. 4. Varmista, että imumoottorin päällä oleva suodatinsiivilä on puhdas ja paikoillaan.katso kuvaa 21, kohtaa B. Kuva 20 5. Varmista, että poistoletkujen venttiilit ovat puhtaat. Sulje kaikki venttiilit tiukasti. 6. Varmista, että harjan suojakotelot ja reunukset ovat paikoillaan harjan päässä. 7. Varmista, että harjat on asennettu oikein paikoilleen. 8. Tarkista imusuulakkeen ja imusuulakkeen letkun asennus. Kuva 21 Page -20- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
KUNNOSSAPITO Toimenpiteet työn lopuksi HUOMAUTUS: Kytke pysäköintijarru aina päälle ennen laitteen huoltamista. 1. Valuta puhdasvesisäiliö (kuva 22a) ja likavesisäiliö (kuva 22b) tyhjiksi. Tee säiliöiden tyhjennys näin: a. Käännä virta-avain POIS-asentoon. b. Irrota tyhjennysletku laitteen takaosasta. c. Aseta letkun pää ämpärin tai viemärin päälle. Kuva 22a d. Käännä venttiilin kahvaa vasemmalle. Tyhjennysaukko avautuu kun vedät kahvan ulos (kuva 22c). HUOMAUTUS: Pysy venttiilin aukon toisella puolella kun avaat venttiilin. e. Avaa venttiili kokonaan kääntämällä sen kahvaa oikealle. Vedä kahva ulos venttiilistä (kuva 22d). 2. Huuhtele säiliöt lisäämällä puhdasta vettä säiliöön sen päällä olevasta aukosta. 3. Jos säiliössä tai tyhjennysletkussa on tukos, huuhtele se voimakkaalla vesisuihkulla. Aseta vesiletku tyhjennysletkuun. Kuva 22b 4. Jätä säiliöt ja tyhjennysventtiilit auki kuivumaan. 5. Tarkista imusuulakkeen terä. Pyyhi se kankaalla puhtaaksi. Jos imusuulakkeen terä on vahingoittunut tai kulunut, käännä se tai vaihda se uuteen. 6. Tarkista ja puhdista puhdasvesisäiliön tiiviste. Käytä mietoa puhdistusainetta ja huuhtele osat puhtaassa vedessä. Tarkista akut ja lisää tarvittaessa tislattua vettä. Oikea taso on 6 mm putken alapuolella kussakin kennossa. HUOMIO: VAROITUS: Vesijohtovesi voi sisältää akuille vahingollisia kuonaaineita. Käytä akkujen täyttämiseen ainoastaan tislattua vettä. Lyijyhappoakut kehittävät kaasuja, joista voi aiheutua räjähdys. ÄLÄ TUPAKOI! Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita, kun käsittelet akkuja. Kuva 22c Pyyhi laitteen pinnat puhtaalla kankaalla. Lataa akut. Katso tämän oppaan kohtaa "Akkujen lataaminen". Kuva 22d Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 21
KUNNOSSAPITO Seuraavat huollot täytyy tehdä viikoittain: VAROITUS: Huolto ja korjaukset täytyy jättää valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. Puhdas- ja likavesisäiliö täytyy aina tyhjentää ennen mitään huoltoa. Pidä kaikki kiinnikkeet tiukalla. VAROITUS: Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita, kun käsittelet akkuja. Älä aseta työkaluja tai muita metalliesineitä akun napojen poikki tai akkujen päälle. HUOMIO: Laite voi vahingoittua ja purkaus voi tapahtua akkujen päällä, jos akut täytetään putken alaosan yli kussakin kennossa. Pyyhi happo pois laitteesta ja akkujen päältä. Älä lisää happoa akkuun asennuksen jälkeen. Kuva 23 HUOMAUTUS: Kytke pysäköintijarru aina päälle ennen laitteen huoltamista. VAROITUS: Käytä aina silmäsuojaimia ja suojavaatteita, kun käsittelet akkuja. ÄLÄ TUPAKOI! 1. Kun tarkistat akkuja, kallista likavesisäiliötä ja salpaa sen pidäke pitämään säiliötä ylhäällä. Katso kuvaa 23. 2. Irrota akkukaapelit. Pyyhi akut päältä ammoniakkitai pesusoodaliuokseen kastetulla kankaalla. Puhdista akun navat. Yhdistä akkukaapelit. 3. Tarkista, ettei letkuissa ole vuotoja, tukoksia tai muita ongelmia. 4. Tarkista ja puhdista suodatinsiivilä liuosletkusta. Tee puhdistus seuraavasti: a. Käännä liitintä vasemmalle. b. Poista ja puhdista suodatinsiivilä. c. Pane suodatinsiivilä takaisin letkuun. Yhdistä letku kääntämällä liitintä oikealle. Kuva 24 5. Voitele alustapyörä rasvapumpulla. Katso kuvaa 24. 6. Levitä voiteluainetta ohuelti vetopyörästön ketjuun. Page -22- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
KUNNOSSAPITO 7. Tarkista, että imusuulake ja harjat tai vetoalustat ovat ehjät. 8. Tarkista ettei imusuulakkeen letkussa ja imuletkuissa ole vikoja, vuotoja tai tukoksia. Imusuulakkeen huolto Irrota imusuulake seuraavasti: 1. Irrota imusuulake osineen avaamalla kaksi nuppia, joilla imusuulake on kiinnitetty laitteeseen. Vedä imusuulake osineen irti. Katso kuvaa 25. 2. Tarkista imusuulakkeen kumi. Kuva 25 3. Jos terä on kulunut, käännä se toisin päin niin että uusi terä on pyyhkimisasennossa. 4. Asenna imusuulake osineen takaisin laitteeseen. Imusuulakkeen säätö Seuraavat säädöt on tehty tehtaalla, mutta ne voivat vaatia hienosäätöä. Imusuulakkeen puristuspainon säätö: Katso säätövaiheita kuvasta 26. Oikea säätö antaa takimmaiseen kumiin yhtenäisen kaarevuuden, kun laitetta liikutetaan eteenpäin. Jos haluat lisätä painetta, kiristä muttereita kääntövarren kummallakin puolella. Vähennä painetta avaamalla muttereita kummaltakin puolelta. Kuva 26 Imusuulakkeen kallistuksen säätö: Imusuulakkeen kallistuskulma saa takimmaisen terän nousemaan joko keskeltä tai päistä, riippuen suunnasta, johon kallistusta muutetaan. Katso säätövaiheita kuvasta 27. Avaa vasen ja oikea ruuvi "X". Tuo takimmainen terä alas keskikohdasta kallistamalla "Y" alas. Jos haluat tuoda molemmat päät alas, kallista "Y" ylös. Tee pieniä säätöjä ja kokeile, kunnes saat aikaan tasaisen kaarevuuden. Kallistuksen muuttaminen voi myös vaatia imusuulakkeen puristuspainon säädön. X Kuva 27 Y Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 23
KUNNOSSAPITO Imusuulakkeen kumien säätö Kun etummainen terä on oikein asennettu, sen pitäisi olla noin 1,5 mm takimmaisen terän yläpuolella. Katso kuvaa 28. Imusuulakkeen tukipyörien säätö: Tukipyörät tulee asettaa noin 3 mm lattian yläpuolelle siten, että takimmmainen terä koskettaa lattiaa. Katso kuvaa 28. TAKIMMAINEN KUMI.06.12 Kuva 28 VAROITUS: Huolto ja korjaukset täytyy jättää siihen valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. VAROITUS: Sähkölaitteiden korjaukset täytyy jättää siihen valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. Pyydä Clarke Technologyn valtuuttamaa huoltohenkilöä tekemään huollot. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Clarke Technologyn varaosia. Pesuaineletkun puhdistus Jos pesuaineletku tukkiutuu, vedä suodatin pois harjakotelon takaa (kuva 29) ja poista suodatinsiivilä (kuva 30), ja puhdista tai vaihda siivilä. Paina suodatin takaisin sisään kehykseen. Kuva 29 Kuva 30 Page -24- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i /Vision V Lisävarusteet - 11/95 Lisävarusteet: Kuvaus Osanro Käsi-imurointivarustus 14634A ESP-kierrätyssarja 14633A Pehmeä alustapyörä (vain pyörä) 52127A Pehmeä vetopyörä 59952A Syväpurkauksen estosarja (24V) 14097A Clarke Technologyn huoltosarja 14607A Kehyksen puskuri 821203 Rullasarja (yksi sarja kummallekin puolelle) 14693A Nitriiliset imusuulakkeen kumit: Pituus Laite Osanro 28.12" 21i 30938A 32.50" Vision V 30949A Uurteiset imusuulakkeen kumit: Pituus Laite Osanro 29.88" Vision V 30948A 25.88 21i 30942A Harjat osineen: Koko Kuvaus Osanro 11" Poly 11442A 11" Hankaus, kova 11443A 11" Hankaus, normaali 11444A 11" Pehmeä nailon 11441A 13" Poly 11438A 13" Hankaus, kova 11440A 13" Hankaus, normaali 11439A 13" Pehmeä nailon 11437A Vetoalustat0: Koko Osanro 11" 17530A 13" 17531A Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 25
ClLARKE TECHNOLOGY Vision 21i / Vision V Rear Cover Assembly Drawing 7/99 5 6 4 3 50 10 11 7 79 82 4 3 12 8 65 2 19 23 63 14 64 13 20 23 66 15 21 16 48 49 2 17 59 32 24 25 75 23 87 88 72 26 3179 46 89 65 42 41 80 33 37 36 38 81 39 84 23 47 28 23 27 30 54 63 67 71 62 57 18 56 55 85 48 21 22 78 34 35 40 40 84 77 61 90 51 8560 53 70 23 85 12 84 83 43 44 45 4 47 1 21 Page -26- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i / Vision V Rear Cover Assembly Parts List 7/99 Vision 21i Ref # Part No. Description Qty 1 49720A Main Harness 1 x x 2 66533A Handle Pin 2 x x 3 85390A Screw,¼-20 x 1¼ PN 2 x x 4 980657 Washer, Lock 1/4 2 x x 5 24308A Control Handle 1 x x 6 34608A Control Handle Grip 2 x x 7 962262 Screw, 8-32 x ¼ Set 2 x x 8 47380A Key Switch, W/Key 1 x x 9 55502A Knob 1 x x 10 47381A Switch (Head Up/Down) 1 x x 11 47383A Switch (3 Speed Trav.) 1 x x 12 962966 Screw, 10-24 x ¾ PN 6 x x 13 34264A Gasket 2 x x 14 69339B Console Panel 1 x x 15 80011A Screw, 3 /8-16 x 3 CR 2 x x 16 85395A Screw, ¼-20 x ½ PN 1 x x 17 64462A Stationary Handle 2 x x 18 980666 Washer, Starlock 3 /8 1 x x 19 77208A Wiring Label 1 x x 20 64508A Cover Hinge 1 x x 21 85391A Screw, ¼-20 x 5 /8 PN 8 x x 22 77211B Wiring Label 1 x x 23 81104A Nut, ¼-20 ESNA 20 x x 24 61651A Control Switch Collar 1 x x 25 60662A Centering Bracket 1 x x 26 53038A Spring 2 x x 27 83302A Stud 2 x x 28 854849 Insulator 2 x x 29 61652A Solution Control 1 x x 30 30024A Rear Cover 1 x 31 962304 Screw, 5 /16-18 x ½ Set 4 x x 32 69507A Cover Support, LH 1 x x 33 980652 Washer, Lock 5 /16 4 x x 34 920296 Nut, 10-24 ESNA 2 x x 35 46318A Relay-.12 Sec. (F/N/R) 1 x x 36 81301A Nut, 3 /8-16 Jam 2 x x 37 85813A Screw, 5 /16-18 x 3 /4 HX 4 x x 38 10052A Toggle Switch (Traverse) 1 x x 39 41810A Solenoid, Brush Motor 1 x x 40 878514 Solenoid, Vac, Speed Ctrl 3 x x 41 69506A Cover Support, RH 1 x x 42 41811A Solenoid, For./Rev. 2 x x Vision V Ref # Part No. Description Qty 43 831105 Tank stop Brushing 2 x x 44 836707 Pin 2 x x 45 920280 Nut, 5 /8-18 2 x x 46 73714A Warning Plate 1 x x 47 63342A Frame Weldment 1 x x 48 61653A Squeegee Lift Cable 1 x x 49 856702 Hairpin 2 x x 50 902731 Nyliner Bushing 2 x x 51 41448A Circuit Breaker, 30A (Vac) 1 x x 53 41423A Circuit Breaker, 5A (Hd. Act.) 1 x x 54 85518A Screw, ¼-20 x 3 /4 PN 5 x x 55 64490A Handle 1 x x 56 47388A Switch Asm., Vac 1 x x 57 85389A Screw, 3 /8-16 x 5 /8 PN 1 x x 59 87029A Washer, Flat 3 /4 1 x x 60 80028A Bolt 1 x x 61 438360 Spring 1 x x 62 65619A Squeegee Lift Lever 1 x x 63 920056 Nut, 6-32 ESNA 4 x x 64 60676A Power, Conn. Bracket 1 x x 65 962980 Screw, 6-32 x 1 PN 4 x x 66 41146A Console Cable Assembly 1 x x 67 61260A Squeegee Lift Bracket 1 x x 70 608210 Spacer 1 x x 71 962285 Screw, ¼-20 x 1 Flat 1 x x 72 Pg. 28 Pin Bracket ref. #25 1 x x 74 980651 Washer, Flat 5 /16 1 x x 75 930093 Rivet 2 x x 77 41431A Circuit Breaker 35A (Br. Mtr.) 1 x x 78 46317A Relay, 3 sec. (HSD) 1 x x 79 87202A Washer, Lock 1 x x 80 980205 Washer 4 x x 81 42404A Diode Asm. 1 x x 82 55413A Key 1 x x 83 51867A Clamp, Cable 1 x x 84 170915 Screw, ¼-20 x 3 /4 Hex 16 x x 85 87026A Washer, Flat ¼ 8 x x 86 85700A Screw ¼-20 x 1 Hex 2 x x 87 962546 Screw, #10-24 X ½ 2 x x 88 980675 Washer 2 x x 89 68643A Plate, Wear 1 x x 90 41444A Circuit Breaker 30A (Trav.) 1 x x Vision 21i Vision V NOTE: indicates a change has taken place since last publication of this manual Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 27
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Traverse System Assembly Drawing 2/00 40 22 42 39 21 41 1 23 38 37 24 2 3 43 30 16 36 34 35 4 5 26 6 7 8 9 29 19 30 31 33 5 10 7 24 20 27 28 2 16 4 18 25 11 12 32 25 14 7 16 17 15 19 13 Page -28- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Traverse System Assembly Parts List 2/00 Ref # Part No. Description Qty 1 63342A Frame 1 x x 2 85727A Screw, 3 /8-16 x 1 Hex 12 x x 3 848302 Brake Spring 1 x x 4 81104A Nut, ¼-20 Hex ESNA 4 x x 5 87026A Washer, Flat ¼ 5 x x 6 438360 Spring 1 x x 7 920110 Nut, 5 /16-18, ESNA 3 x x 8 838214 Brake Arm Spacer 1 x x 9 60412A Brake Arm 1 x x 10 848508 Brake Rod Swivel 1 x x 11 67147A Brake Rod 1 x x 12 925004 Cotter Pin 2 x x 13 85814A Screw, 5 /16-18 x 1.25 Hx 1 x x 14 16703A Brake Lever 1 x x 15 67877A Brake Pedal Spacer 1 x x 16 85811A Screw, 5 /16-18 x 3 /4 Hex 5 x x 17 60663A Brake Pedal Bracket 1 x x 18 60246A Guard 1 x x 19 980651 Washer, Flat 5 /16 3 x x 20 85816A Screw, 5 /16-18 x 1.5 Hx 1 x x 21 915102 Key 1 x x 22 45038A Traverse Motor 1 x x 23 51828A Strap 1 x x 24 81105A Nut, 3 /8-16 ESNA 12 x x 25 170892 Washer, Lock ¼ 7 x x 26 170915 Screw, ¼-20 x 3 /4 4 x x 27 899769 Caster Assembly 2 x x 28 980638 Washer, Lock 3 /8 8 x x 29 962593 Screw, ¼-20 x 3 /8 set 2 x x 30 980652 Washer, Lock 5 /16 5 x x 31 980205 Washer 1 x x 32 85395A Screw, ¼-20 x ½ 3 x x 33 52202A Chain 1 x x 34 898550 Drive Sprocket 1 x x 35 895158 Master Link 1 x x 36 838506 Driven Sprocket 1 x x 37 980475 Spacer Washer 3 x x 38 69009A Axle Strap 2 x x 39 60154A Shaft 1 x x 40 883351 Grease Fitting 1 x x 41 59944R Wheel Assembly 1 x x 42 30063A Sheild, Wheel Guard 1 x x NI 77266B Label, Parking Brake 1 x x NOTE: indicates a change has taken place since last publication of this manual Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 29
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Squeegee & Squeegee Arm Assembly Drawing 1/97 34 11 ref. 45 42 33 34 35 21 37 23 32 24 22 21 30 29 43 44 31 28 27 25 26 17 41 20 18 19 38 39 11 12 14 16 46 15 10 11 13 9 26 7 36 26 8 5 40 6 2 3 4 1 Page -30- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Squeegee & Squeegee Arm Assembly Parts List 1/97 Ref # Part No. Description Qty 1 80011A Screw, 3 /8-16 x 3 CR 2 x x 2 62712A Duct 1 x x 3 62430A Clamp Weld 1 x 62424A Clamp Weld 1 x 4 62421A End Clamp 2 x x 5 86004A Screw, ¼-20 x 1.50 Hx 2 x x 6 30946A Outer Blade 1 x 30931A Outer Blade 1 x 7 38719A Spacer 2 x 38713A Spacer 2 x 8 30947A Inner Blade 1 x 30930A Inner Blade 1 x 9 81301A Nut, 3 /8-16 JAM 6 x x 10 69613A Squeegee Weld. 1 x 69059A Sq. Weld. 1 x 11 980687 Washer 3 /8 ID 11 x x 12 59950A Guide Wheel 2 x x 13 962522 Screw, 3 /8-16 x 1.50 Hex 2 x x 14 25201A Knob 2 x x 15 34260B Squeegee Gasket 1 x x 16 419702 Wheel 2 x x 17 61242A Tube Bracket 1 x x 18 170915 Screw, ¼-20 x 3 /4 Hex 4 x x 19 87026A Washer, Flat ¼ 5 x x 20 920256 Nut, 5 /16-18 Hex 2 x x 21 81104A Nut, ¼-20 Hex ESNA x x 22 60659A Squeegee Spring Brkt. 2 x x 23 68013A Squeegee Adj. Stud 2 x x 24 60417A Rear Arm 1 x x 25 61249A Pin Bracket 1 x x 26 81105A Nut, 3 /8-16 ESNA 5 x x 27 962269 Screw, ¼-20 x 2.50 Hex 1 x x 28 82505A Squeegee Actuator Pin 1 x x 29 63009A Squeegee Lift Bar 1 x x 30 80015A Shoulder Bolt 1 x x 31 920056 Nut, 6-32 ESNA 4 x x 32 962920 Screw, ¼-20 x 3.4 Soc. 1 x x 33 60420A Front Arm 1 x x 34 920110 Nut, 5 /16-18 ESNA 5 x x 35 56493A Squeegee Press. Spring 2 x x 36 18810A Squeege Asm. 1 x 18807A Squeegee Asm. 1 x 37 836711 Hairpin 3 x x 38 85727A Screw, 3 /8-16 x 1 Hwx 1 x x 39 85704A Screw, 3 /8-16 x 2¼ 2 x x 40 37016A Pad 1 x x 41 67899A Washer, Flat 3/8 S.S. 1 x x 42 85811A Screw 5 /16-18 x.75 2 x x 43 66531A Swing Arm Pin 1 x x 44 836711 Hair Pin 1 x x 45 60416A Arm, Pivot 1 x x 46 81207A Nut, 3 /8-16 SS 2 x x Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 31 Vision 21i Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Brush Head Assemby Parts List 9/98 59 47 46 46 54 34 45 53 41 22 48 51 66 69 26 36 43 42 60 3 64 37 36 1 38 35 27 32 9 36 50 71 1 2 1 30 68 21 5 39 33 62 29 3 6 3 66 65 7 9 28 65 31 67 5 28 13 8 10 57 58 14 52 44 Squeegee Arm Stop Asm. 25 40 20 70 21 19 18 15 12 49 12 61 11 17 16 55 56 Page -32- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Brush Head Assemby Parts List 9/98 Vision 21i Vision V Ref # Part No. Description Qty 1 962980 Screw, 6-32 x 1 PN 4 x x 2 47374A Lever Switch (Scrub Lmt.) 1 x x 3 920056 Nut, 6-32 ESNA 6 x x 4 47405A Switch, Brush (Head Up) 1 x x 5 85519A Screw, ¼-20 x 3 /8 PN 4 x x 6 69434A Switch Bracket 1 x x 7 81104A Nut, ¼-20 ESNA 2 x x 8 46508A Resistor (Traverse Res.) 1 x x 9 82501A Pin 2 x x 10 68661A Brush Plate 1 x 68670A Brush Plate 1 x 11 782002 Clamp 2 x x 12 34705A Brush Hose L.H.& R.H. 2 x 34704A Brush Hose L.H.& R.H. 2 x 13 722030 Hose Clamp 1 x x 14 980638 Washer, Lock 3 /8 8 x x 15 170915 Screw, ¼-20 x 3 /4 8 x x 16 962714 Screw, 5 /16-18 x 3 /4 Soc 2 x x 17 82508A Pin 1 x x 18 833802 Gimbal 2 x x 19 962495 Screw, ¼-20 x 1 Pn 6 x x 20 Pg 23 Brushes & Pads 2 x x 21 34400B Gimbal 2 x x 22 836711 Hairpin 3 x x 23 838502 Splitter, Water 1 x x 25 915102 Key 1 x x 26 45037A Motor, Brush (ref. to pages 36 & 37) 2 x x 27 41601A Connector 2 x x 28 920365 Nut, ½-13 ESNA 8 x x 29 63058A Linkage Bar 4 x x 30 962344 Screw, ½-13 x 1¼ HX 2 x x 31 67705B Sleeve Bearing 8 x x 32 41602A Connector Housing 2 x x 33 Pg. 33 Solution Hose ref. #4 1 x x 34 38708A Nylon Washer 2 x x 35 67703A Head Pressure Sleeve 1 x x 36 82404A Spirol Pin, 3 /16 3 x x Vision 21i Vision V Ref # Part No. Description Qty 37 66530A Head Pressure Pin 1 x x 38 69100B Head Pressure Tube 1 x x 39 49720A Harness, Wiring 1 x x 40 61658A Gimbal Collar 2 x x 41 50204A Actuator 1 x x 42 53400A Head Pressure Spring (ref. to pages 36 and 37) 1 x x 43 69006A Spring Seat 1 x x 44 63342A Main Frame 1 x x 45 39007B Battery Tray 1 x x 46 871334 Battery, 12 Volt, 195 AH 2 x x 881317 Battery, 6 Volt, 250 AH 4 x x 47 842406 Series Cable-9" 1 x x 41206A Series Cable-16" 2 x x 48 41211A Battery Cable 1 x x 49 838301 Brush Holder Spring 2 x x 50 77091A Label, Warning-Moving 3 x x 51 77210A Label, Wiring 1 x x 52 77209A Label, Battery Connect. 1 x x 53 77092A Label, Warning-Battery 2 x x 54 77093A Label, Warning-Falling 2 x x 55 56941A Center Lok Asm.(Pad Driver only) 2 x x 56 962737 Screw #10-16x 7 /8 (pad driver only) 6 x x 57 80011A Screw 3 /8-16 x 3 CR 2 x x 58 81301A Nut, 3 /8-16 JAM 4 x x 59 67887A Spacer, 12V Bat. 2 x x 60 925006 Cotter Pin 1 x x 61 962989 Screw, ¼-20 x 1½ 2 x x 62 962850 Screw, ½-13 x 1½ Hx 4 x x 63 59856A Washer, Rubber 2 x x 64 60509A Activator 1 x x 65 81105A Nut, 3 /8-16 ESNA 4 x x 66 85727A Screw 3 /8-16 x 1 4 x x 67 980673* Washer 8 x x 68 85735A Screw, Special Hd 2 x x 69 81216A Nut, Spacer 2 x x 70 170892 Washer, Lock ¼ 8 x x 71 70065A Label 26v 1 - x 70066A Label, 21i 1 x - *NOTE: #67 used with screws #62 only as needed to square up linkage bars #29. Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 33
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Solution/Vacuum System Drawing 9/98 47 8 40 35 37 34 33 36 32 24 2 8 41 48 51 52 17 38 39 2 53 56 50 54 24 8 2 32 31 17 30 28 43 17 27 26 25 24 42 8 2 29 55 34 20 27 23 22 21 20 19 16 18 16 5 14 15 13 5 2 6 3 12 9 5 6 7 8 4 Page -34- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Solution/Vacuum System Parts List 9/98 Ref # Part No. Description Qty Vision 21i Vision V 2 920296 Nut, 10-24 ESNA 6 x x 3 820823 Bracket 1 x x 4 35199A Solution Hose 1 x x 5 722030 Hose Clamp 6 x x 6 822802 Elbow 2 x x 7 61652A Solution Control 1 x x 8 962798 Screw, 10-24 x ½ Pan 6 x x 9 849401 Solution Valve 1 x x 10 678215 Spacer 1 x x 11 832102 Cable Clip 1 x x 12 81104A Nut, ¼-20 ESNA 1 x x 13 830214 Connector 1 x x 14 838517 Filter Screen 1 x x 15 50335A Hose Adapter 1 x x 16 30412A Hose 2 x x 17 872010 Hose Clamp 5 x x 18 85702A Screw, ¼-20 x 1 3 /4 1 x x 19 35102A Drain Hose, Recovery 1 x x 20 832002 Clamp 2 x x 21 839401 Drain Valve 2 x x 22 833407 Drain Gasket 2 x x 23 833901 Drain Valve Handle 2 x x 24 52206A Chain 4 x x 25 962987 Screw, 10-24 x 3 /8 PN 2 x x 26 962943 Screw, 8-18 x 1/2 PN 2 x x 27 30405A Drain Hose, Solution 1 x x 28 85391A Screw, ¼-20 x 5 /8 PN 4 x x Vision 21i Vision V Ref # Part No. Description Qty 29 60659A Bracket 1 x x 30 30409B Squeegee Hose 1 x x 31 30123A Squeegee Adapter 1 x x 32 837304 O-Ring 2 x x 33 85728A Screw, ¼-20 x 4.00 Hex 3 x x 34 87026A Washer, Flat ¼ 5 x x 35 58533A Vac Motor Spacer 3 x x 36 59319A Stand, Tube 1 x x 37 643418 Gasket 1 x x 38 44917A Vac Motor 1 x x 39 41809A Contact 4 x x 43401A Housing Black - Vac 2 x x 43402A Housing Blue - Float 2 x x 40 832322 Lid 2 x x 41 34256A Lid Gasket 2 x x 42 38984C Solution Tank 1 x x 43 69443A Bracket, Solution Tank LH 1 x x 47 58012A Vacuum Strainer 1 x x 48 920797 Nut 1 x x 50 14092A Float Switch 1 x x 51 56459A Strain Relief 1 x x 52 87612A Seal 1 x x 53 170686 Locknut 1 x x 54 38985D Recovery Tank 1 x x 55 170915 Screw, ¼-20 x 3 /4 hex 1 x x 56 30410A Hose, Vac Motor 1 x x Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 35
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Brush Housing Assembly Drawing 7/96 3 4 5 14 2 1 6 7 8 9 10 11 12 Page -36- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Brush Housing Assembly Parts List 7/96 Vision 21i Vision V Ref # Part No. Description Qty 1 64729A Brush Housing, L.H. 1 x 64727A Brush Housing, L.H. 1 x 2 64728A Brush Housing, R.H. 1 x 64726A Brush Housing, R.H. 1 x 3 81105A Nut, 3/8-16 ESNA 1 x x 4 980687 Washer 1 x x 5 419702 Guide, Wheel 1 x x 6 85704A Scr., 3/8-16 x 2¼ 1 x x 7 69089A Strap, R.H. 1 x 69079A Strap, R.H. 1 x 8 38235A Skirt, R.H. 1 x 38234A Skirt, R.H. 1 x 9 50449A Pin 1 x x 10 38236A Skirt, L.H. 1 x 38233A Skirt, L.H. 1 x 11 69090A Strap, L.H. 1 x 69078A Strap, L.H. 1 x 12 81104A Nut, 1/4-20 ESNA 9 x 81104A Nut, 1/4-20 ESNA 11 x 13 85737A Scr., 1/4-20 x 5/8 Hex 9 x 85737A Scr., 1/4-20 x 5/8 Hex 11 x 14 81301A Nut, 3/8-16 Jam 1 x x Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 37
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Alternate Brush Motor Assembly #44809A 5/95 NOTICE: If your Vision V or Vision 21i has brush motor #44809A, shown below, use the parts on this page. Refer to pages 30 and 31 in this manual for other parts. Ref. Part No. Description Qty. 1 980638 Washer, Lock 3/8 8 2 962244 Screw, 3/8-16 x 3/4 8 3 44809A Motor, Brush 2 4 53412A Head Pressure Spring 1 Page -38- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Alternate Brush Motor #44809A 5/95 Flam Location Item Part No. Description Qty 1 56478A Stator Frame Assembly (w/magnets & Clips) 1 2 50142A Armature Assembly (w. B.E. & F.E. Bearings) 1 3 902654 Bearings B.E. 1 4 902550 Bearing F.E. 1 5 51840A Commutator Bracket Assembly 1 (w/brush BRD Assembly Leads) 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50517A Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 1 10 448396 Brush Spring 4 11 40826A Brush Assembly 4 12 55657A Lead Assembly 1 13 55656A Lead Assembly 1 14 59805A Helical Washer 1 15 50515A Thru Bolt 2 16 44809A Shaft Key 1 17 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) 1 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 39
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Brush Motor #45037A 3/95 Ref # Part No. Description Qty 1 832315 Com. Bracket Cover 1 2 980076 Washer - Helical 1 3 902547 Bearing 1 4 50156A Armature Assembly 1 5 902550 Bearing 1 6 897655 Seal - Oil 1 7 830846 Bracket 1 8 962955 Screw ¼-20 x 5¾ Hex 2 9 50577A Bracket Assembly 1 10 833102 Field Asm. w/mag Clips 1 11 55133A Brush Holding Asm. 1 12 448396 Spring -Brush 4 13 40807A Brush Assembly 4 Page -40- Clarke Technology Operator's Manual -Vision 21i - Vision V
CLARKE TECHNOLOGY Vision 21i - Vision V Traverse Motor #45038A 8/94 Ref # Part No. Description Qty 1 52776A Cover, Bracket, Com. 1 2 980076 Washer - Helical 1 3 902547 Bearing 1 4 50156A Armature Assembly 1 5 902550 Bearing 1 6 897655 Seal - Oil 1 7 830845 Bracket 1 8 962955 Screw ¼-20 x 5¾ Hex 2 9 50577A Bracket Assembly 1 10 833102 Field Asm. w/mag Clips 1 11 912206 Housing - Male Terminal Connector 1 12 912207 Terminal - Male 1 13 55133A Brush Holding Assembly 1 14 448396 Spring -Brush 4 15 40807A Brush Assembly 4 Clarke Technology Operator's Manual - Vision 21i - Vision V 41