Kaikki tässä oppaassa annetut ohjeet on annettu käyttäjän näkökulmasta laitteen takaa.

Transkriptio

1 Käyttöopas ENCORE S20E Serial # XB LUE TÄMÄ OPAS Tässä oppaassa on tärkeitä tietoja tämän laitteen turvallisesta käytöstä. Tässä oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen ALTO-laitteiden käyttöä tai huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin täytyy perehtyä ennen laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, selitä laitteen käyttö hänelle ensin perusteellisesti. Kaikki tässä oppaassa annetut ohjeet on annettu käyttäjän näkökulmasta laitteen takaa. Uusia oppaita on saatavana osoitteesta: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas Form No B-FI 3/04 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.

2 Sisältö Käyttäjän turvaohjeet... 3 Johdanto ja koneen tekniset tiedot... 5 Laitteen kuljetus... 6 Laitteen ohjauspaneeli... 8 Laitteen ohjaustoiminnot ja ominaisuudet... 9 Laitteen valmistelu käyttöä varten Harjan tai vetoalustan asennus Harjan tai vetoalustan poisto Laitteen käyttöohjeet Imusuulakkeen käyttö Puhdasvesisäiliön täyttö Laitteen käyttö Erittäin likaisen lattian puhdistus OSA II Osat ja huolto Laiteongelmien korjaus Kunnossapito Toimenpiteet ennen työn aloittamista Toimenpiteet työn lopuksi Viikoittainen huolto Imusuulakkeen huolto Imusuulakkeen säätö Laitteen varustevaihtoehdot Lisävarusteet Encore S20E valmiin laitteen piirustus Osaluettelo Encore S20E säiliön piirustus Parts List Puhdasvesisäiliön piirustus Osaluettelo Takapaneelin piirustus Osaluettelo Sähkökotelon piirustus ja osaluettelo Imusuulakkeen nostolaitteen piirustus ja osaluettelo Imusuulakkeen piirustus ja osaluettelo Encore S20E:n kehyksen piirustus ja osaluettelo Harjan nostolaitteen piirustus ja osaluettelo Harjakotelon piirustus ja osaluettelo Jarrulisälaitteen piirustus ja osaluettelo V imumoottorin piirustus ja osaluettelo V imumoottorin piirustus ja osaluettelo Käyttöpyörästön piirustus ja osaluettelo Moottorin ja käyttöpyörästön piirustus ja osaluettelo Encore S20E 115V liitäntäkaavio Encore S20E 115V sähkökaavio Encore S20E 230V liitäntäkaavio Encore S20E 230V sähkökaavio Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

3 KÄYTTÄJÄN TURVAOHJEET VAROITUS VAARA: HUOMIO: VAARA-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi seurata vakava tapaturma tai kuolema. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAARA-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin. VAROITUS-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi seurata vakava tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAROITUS-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin. HUOMIO-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi seurata laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt HUOMIO-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin. VAARA: VAARA: VAARA: VAARA: VAARA: VAARA: Tässä oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen Clarke Technologylaitteiden käyttöä tai huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin täytyy perehtyä ennen laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, selitä laitteen käyttö hänelle ensin perusteellisesti. Osittain kootun laitteen käytöstä voi seurata tapaturma tai omaisuusvahinko. Älä käytä laitetta ennen kuin se on koottu kokonaan. Tarkista laite huolellisesti ennen käyttöä. Laitteet voivat aiheuttaa räjähdyksen, jos niitä käytetään lähellä tulenarkoja aineita ja höyryjä. Älä käytä tätä laitetta lähellä polttoaineita, jauhopölyä, liuottimia, ohentimia tai muita tulenarkoja aineita. Tämä laite ei sovi vaarallisen pölyn keräämiseen. Laitteen käyttö viallisen virtajohdon kanssa voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä laitetta, jos virtajohto näyttää vahingoittuneen. Älä vedä laitetta virtajohdosta. Sähköiskun vaara on olemassa, jos huolto- tai korjaustöitä tehdään laitteessa, jota ei ole irrotettu virtalähteestä. Kytke laite irti virtalähteestä ennen ryhtymistä mihinkään huolto- tai korjaustöihin. Sähköiskun tai tulipalon vaara on olemassa, jos laitetta käytetään virtapiirissä, joka toistuvasti katkeaa tai on alimitoitettu. Tarkistuta sulake, virtapiirin katkaisija ja virtalähde ammattitaitoisella sähköasentajalla tai pyydä apua paikalliselta Clarke Technologyn edustajalta. Tämän laitteen käyttö muualta kuin sen takaa voi aiheuttaa tapaturman tai muun vahingon. Käytä tätä laitetta vain sen takaa. Tämä laite on painava. Pyydä apua sen kuljettamiseen tai siirtämiseen. Laitteen siirtämiseen luiskalle tai kaltevalle pinnalle tarvitaan kaksi henkilöä. Tee liikkeet aina hitaasti. Älä käännä laitetta luiskalla. Jos käytät laitetta yli pinnalla, jonka kaltevuus ylittää 2%, älä pysäytä käännä tai pysäköi sitä. Lue tässä kohdassa Laitteen kuljetus olevat ohjeet ennen kuljetukseen ryhtymistä. Laitteet voivat kaatua, kun niitä ohjataan portaiden reunoilla tai lastauslaitureilla, jolloin ne voivat aihettaa tapaturmia tai vahinkoja. Pysäytä kone ja jätä se ainoastaan tasaiseen kohtaan. Kun pysäytät laitteen, aseta kaikki kytkimet "POIS"-asentoon. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -3-

4 HUOMIO: HUOMIO: HUOMIO: Valtuuttamattoman henkilöstön tekemät huollot ja korjaukset voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Huolto ja korjaukset täytyy jättää Clarke Technologyn valtuuttamien henkilöiden tehtäväksi. Laitteeseen tehdyt muutokset voivat vahingoittaa sitä tai aiheuttaa tapaturman käyttäjälle tai muille vieressä olijoille. Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut, aiheuttavat takuun ja kaikkien vastuiden mitätöimisen. Tämän laitteen sähkövarusteissa voi tapahtua oikosulku, jos laitteeseen pääsee vettä tai kosteutta. Pidä laitteen sähkövarusteet kuivina. Pyyhi laite kuivaksi jokaisen käytön jälkeen. Säilytä laite kuivissa tiloissa. Laitteen käyttöä koskevien varoitustarrojen ja oppaan ohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturmia tai vahinkoja. Lue kaikki laitteeseen kiinnitetyt varoitukset ennen käyttöä. Varmista, että kaikki tarvittavat tarrat ja muut ohjetiedot ovat kiinni laitteessa. Uusia tarroja ja siirtokuvia on saatavana Clarke Technologyn jakelupisteistä. Märät lattiat voivat olla liukkaita. Tämän tyyppisessä laitteessa käytetyt liuokset tai pesuaineet voivat jättää lattiaan märkiä kohtia. Nämä alueet ovat vaarallisia käyttäjälle ja muille. Aseta aina "VARO"-ilmoituksia puhdistettavan alueen ympärille tai läheisyyteen. Jäteveden valuttaminen viemäriin voi olla vahingollista ympäristölle ja myös laitonta. Ympäristönsuojeluviranomaiset ovat antaneet tiettyjä asetuksia jäteveden käsittelystä. Kaupungilla ja kunnilla voi olla omia määräyksiä asiasta. Ota selville asiaankuuluvat säännöt ja noudata niitä. Ota myös huomioon käyttämiesi kemikaalien aiheuttamat ympäristöhaitat. Tämän laitteen käyttö muiden esineiden siirtämiseen tai kiipeäminen laitteen päälle voi aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Älä käytä tätä laitetta astimena tai huonekaluna. Älä aja laitteella. Laitteen takuu mitätöityy, jos siinä käytetään muita kuin Clarke Technologyn alkuperäisiä varaosia. Käytä aina Clarke Technologyn varaosia. Jatkojohdon käyttö laitteen kanssa voi aiheuttaa jännitteen alenemisen ja tehon heikkenemisen. Jatkojohdon käyttöä ei suositella. Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

5 Johdanto ja koneen tekniset tiedot Johdanto ja koneen tekniset tiedot Clarke Technologyn juuri kehittämä Encore S20E automaattinen harjauslaite on tehokas ja ylivertainen lattianpuhdistuslaite. Encore käyttää vain yhtä harjaa puhdistukseen n. 51 cm leveydeltä. Imusuulake pyyhkii lattian samalla kun imumoottori poistaa likaisen pesuveden lattialta - kaikki yhtenä työjaksona. Automaattinen Encore S20E harjauslaite toimitetaan täydellisenä joko puhdistusharjan tai vetoalustan sekä käyttöoppaan kanssa. TEKNISET TIEDOT: Malli Encore S20E A Encore S20E 00910A Malli jarrulla E jarrulla E Moottori, Vac 1 HP, kaksivaihe sivupoisto Virtalähde 23 m johto Puhdasvesisäiliö 53 l Likavesisäiliö 53 l Kaareva imusuulake 81 cm kova leveys ja 86 cm joustava terän leveys Moottori, harja 0,75 hp PM Harja 51 cm Harjanopeus 250 rpm Harjapaine kelluva Nopeus, eteen harjatoiminen Vetopyörät 8" x 2" neopreenikierre Pituus 133 cm Leveys (harjakotelon päällä) 56,5 cm Korkeus 110 cm Äänitaso (dba) 78 Puhdistusleveys 51 cm Paino (kuivana) 153 kg Toimituspaino. 187 kg Toimitusmitat 71 x 166 x 118 cm CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -5-

6 Laitteen kuljetus Laitteen siirtäminen paketti- tai kuorma-autoon Tämä laite on painava. Pyydä apua sen kuljettamiseen tai siirtämiseen. Laitteen siirtämiseen rampille tai kaltevalle pinnalle tarvitaan kaksi henkilöä. Tee liikkeet aina hitaasti. Älä käännä laitetta rampilla. Älä pysäköi ja jätä laitetta rampille tai kaltevalle pinnalle. Lastausrampin tulee olla ainakin 80 cm levyinen. Laitteet voivat kaatua, kun niitä ohjataan portaiden reunoilla tai lastauslaitureilla, jolloin ne voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Pysäytä kone ja jätä se ainoastaan tasaiseen kohtaan. Kun pysäytät laitteen, aseta kaikki kytkimet "POIS"-asentoon. 1. Varmista, että lastausramppi on ainakin 2,5 m pituinen ja 80 cm levyinen ja kylliksi vahva kannattamaan laite. 2. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva. 3. Aseta ja ramppi paikoilleen. 4. Poista imusuulake, harjan kotelo ja harja tai vetoalusta ennen lastausta. 5. Kohdista laite tasaiselle pinnalle puolitoista metriä rampin eteen. 6. Työnnä laitetta takaperin ramppia ylös. 7. Kiinnitä laite ajoneuvoon. Clarke Technology suosittelee hihnan käyttöä laitteen päältä ja toista, joka estää laitetta siirtymästä eteen- tai taaksepäin. Muutoin laite voi päästä kaatumaan. Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

7 Laitteen kuljetus (jatkuu) Laitteen ottaminen paketti- tai kuorma-autosta 1. Varmista, ettei alueella ole esteitä. 2. Varmista, että lastausramppi on ainakin 2,5 m pituinen ja 80 cm levyinen ja kylliksi vahva kannattamaan laite. 3. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva. 4. Aseta ja ramppi paikoilleen. 5. Irrota laitteen kiinnitys. Laite on painava. Sen laskemiseen pois ajoneuvosta tarvitaan kaksi henkilöä. 6. Laitteen vetämiseen ramppia alas tarvitaan kaksi henkilöä. Ota laite alas etuosa edellä. 7. Kun laite alkaa liikkua alas ramppia, kaksi henkilöä tarvitaan hidastamaan ja ohjaamaan sen liikkumista. 8. Asenna imusuulake, harjan kotelo ja harja tai vetoalusta takaisin, kun laite on otettu alas ja se on valmis käyttöön. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -7-

8 Laitteen ohjauspaneeli Pääkytkin (katso kuvaa 1, kohtaa "A") Virta-avain kytkee virran PÄÄLLE ohjauspaneeliin. "O" merkitsee POIS ja I merkitsee PÄÄLLÄ. Käyttötuntimittari (valinnainen) Tuntimittari osoittaa, kuinka monta tuntia laitetta on käytetty. Se on käynnissä vain harjamoottorin ollessa kytkettynä päälle. Automaattisulakkeet (katso kuvaa 1, kohtia B ja C) Automaattisulakkeiden kuittauspainikkeet sijaitsevat takakannessa. Kohta B - harjamoottori (10A - 115V) (5 amp - 230V) Kohta C - ohjaussulake (2,5A) Jos automaattisulake laukeaa, katso mikä moottori ei toimi ja käännä pääkytkin POIS-asentoon. Odota viisi minuuttia ja paina kuittauspainike takaisin sisään. Käännä pääkytkin PÄÄLLE-asentoon ja yritä uudelleen. Ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön, jos katkaisin laukeaa uudelleen. Ohjauskahvat (katso kuvaa 1, kohtaa D) Ohjauskahvat sijaitsevat laitteen takaosassa. Niitä käytetään laitteen ohjaamiseen. Pesuveden säätönuppi (katso kuvaa, kohtaa E) Liuoksen säätönupista ohjataan kemikaaliliuoksen virtaamista lattialle. Lisää virtausta kääntämällä nuppi myötäpäivään. Vähennä virtausta kääntämällä nuppia vastapäivään. Imumoottorin kytkin (katso kuvaa 1, kohtaa F) Kytke imumoottori päälle laskemalla imusuulakkeen kahva alas. Kahvalla on kaksi asentoa. Alin asento on käyttöasento ja keskimmäinen asento on imuletkun tyhjennystä varten. Harjamoottorin kytkin (katso kuvaa 1, kohtaa G) Kytke harjamoottori päälle laskemalla kahva alas. Harjamoottori ja pesuveden virtaus kytkeytyvät päälle, kun vetopainikkeita painetaan. Kytke harjamoottori pois päältä nostamalla kahva yläasentoon. D D E A B C F G Kuva 1 Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

9 Laitteen ohjaustoiminnot ja ominaisuudet Imusuulakkeen nostokahva. Katso kuvaa 2 Imusuulakkeen nostokahva sijaitsee ohjauskahvojen alapuolella laitteen keskellä. Sitä käytetään imusuulakkeen laskemiseen tai nostamiseen. Imumoottori käynnistyy, kun kahvaa lasketaan joko ensimmäiseen tai viimeiseen asentoon. HUOMAA: Imusuulake täytyy nostaa ainakin ensimmäiseen asentoon, kun laitetta peruutetaan. Uimuriventtiili. Katso kuvaa 3 Imumoottorin uimuriventtiili on likavesisäiliössä. Se kytkee imumoottorin automaattisesti pois päältä, kun likavesisäiliö on täynnä. HUOMAA: Jos likavesisäiliössä on liikaa vaahtoa, lisää vaahdonpoistoainetta. Vaahto voi vahingoittaa imumoottoria. Pysäköintijarru. Katso kuvia 4a ja 4b (valinnaisvaruste) Pysäköintijarru estää laitteen liikkumisen. Se sijaitsee laitteen takaosan vasemmassa alareunassa. Kytke jarru päälle painamalla poljin alas (kuva 4a). Vapauta jarru nostamalla poljin ylös (kuva 4b). Kuva 3 HUOMIO: Älä kytke jarrua päälle laitteen liikkuessa. Kuva 4a Kuva 2 Kuva 4b CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -9-

10 Laitteen valmistelu käyttöä varten Harjan tai vetoalustan asennus Tee harjan tai vetoalustan asennus näin: 1. Käännä pääkytkin POIS-asentoon. 2. Aseta harjavipu YLÖS-asentoon. 3. Siirry laitteen eteen. 4. Irrota lyhyellä ristipääruuvitaltalla salvan ruuvia sen verran, että pidäke irtoaa kannesta. (Katso kuvaa 5a, 1) Avaa harjamoottorin kansi ja poista harjan kotelo. Katso kuvia 5a ja 5b. Kuva 5a 6. Aseta harja tai vetoalusta harjan kotelon alle. Katso kuvaa 5c. 7. Kohdista harjan keskiö vetomoottorin akseliin ja käännä. 8. Vedä harjaa ylös ja käännä sitä myötäpäivään kunnes nivelliitos lukittuu. 9. Pane harjan kotelo takaisin ja sulje harjamoottorin kansi. 10. Asenna harjan suojus paikoilleen. Harjan tai vetoalustan poisto Kuva 5b Poista harja tai vetoalusta laitteesta seuraavasti: 1. Aseta harjavipu YLÖS-asentoon. 2. Käännä pääkytkin POIS-asentoon. 3. Siirry laitteen eteen. 4. Avaa harjamoottorin kansi ja poista harjan kotelo. Katso kuvia 5a-5c. 5. Käännä harjaa myötäpäivään nopealla nykäisyllä kunnes harja irtoaa. 6. Pane harjan kotelo paikoilleen ja sulje harjamoottorin kansi. Kuva 5c Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

11 Laitteen käyttöohjeet Imusuulakkeen käyttö Imusuulake pyyhkii lattian samalla kun imumoottori poistaa likaisen liuoksen lattialta. Käytä oikeaa kättä imusuulakkeen laskemiseen tai nostamiseen. Käytä imusuulaketta seuraavasti: 1. Nosta imusuulake ja käynnistä imumoottori siirtämällä imusuulakkeen vipua oikealle ja alas. Katso kuvaa Nosta imusuulake nostamalla sen vipu ylös. Katso kuvaa 7. HUOMAUTUS: Keskitasossa imumoottori käy edelleen imusuulakkeen ollessa irti lattiasta, mikä estää tippumista ja sallii laitteen peruuttamisen. Kuva 6 Puhdasvesisäiliön täyttö Puhdasvesisäiliö on laitteen etupuolella. Täytä puhdasvesisäiliö seuraavasti: 1. Nosta puhdasvesisäiliön kansi ylös. 2. Lisää puhdistusainetta puhdasvesisäiliöön. Katso oikea määrä pesuaineessa olevassa ohjeista. 3. Täytä puhdasvesisäiliö vedellä. 4. Laske puhdasvesisäiliön kansi alas. Tämäntyyppisen laitteen kanssa käytetyt liuokset tai puhdistusaineet voivat jättää lattiaan märkiä alueita. Nämä alueet voivat olla vaarallisia käyttäjälle tai muille. Aseta aina HUOMIO-tauluja puhdistusalueen lähelle. Kuva 7 Laitteet voivat sytyttää tulenarkoja materiaaleja ja höyryjä tuleen. Älä käytä lähellä tulenarkoja aineita, kuten bensiiniä, jauhopölyä, liuottimia tai ohentimia. Käytä ainoastaan kemikaalin valmistajan suosittelemaa sekoitussuhdetta. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -11-

12 Laitteen käyttöohjeet (jatkuu) Laitteen käyttö 1. Liikuta laitetta suorassa linjassa eteen- ja taaksepäin. 2. Pysäytä laite turvallisesti. 3. Käännä laitetta sekä vasemmalle että oikealle ja palauta se suoraan linjaan. Liikuta laitetta seuraavasti: 1. Vapauta pysäköintijarru (jos varusteena). 2. Käännä pääkytkin PÄÄLLE-asentoon. Kuva 8 3. Nosta harja korkeimpaan kohtaan. 4. Nosta imusuulake ylös. 5. Pidä ohjauskahvaa kuten kuvassa Peruuta laitetta vetämällä sitä taaksepäin. HUOMAUTUS: Kun peruutat laitetta, nosta imusuulake jompaankumpaan yläasentoon. Tämä estää imusuulakkeen vahingoittumisen. 7. Käännä laitetta työntämällä sen takaosaa sivullepäin. 8. Kun pysäytät laitteen, käännä pääkytkin POISasentoon ja aseta pysäköintijarru (jos varusteena). Lattian puhdistus Tämäntyyppisen laitteen kanssa käytetyt liuokset tai puhdistusaineet voivat jättää lattiaan märkiä alueita. Nämä alueet voivat olla vaarallisia käyttäjälle tai muille. Aseta aina HUOMIO-tauluja puhdistusalueen lähelle. Puhdista lattia näin: 1. Aseta pysäköintijarru (jos varusteena). 2. Lisää vettä ja puhdistusainetta puhtaaseen puhdasvesisäiliöön. 3. Vapauta pysäköintijarru (jos varusteena). 4. Käännä pääkytkin PÄÄLLE-asentoon. 5. Laske imusuulake alas. 6. Aseta harjavipu kellunta-asentoon. HUOMAUTUS: Pidä laite liikkeellä harjan pyöriessä lattialla. Esikasta harja/laikka tai pidä harjassa hieman painetta, kunnes liuosta virtaa riittävästi estämään harjaa/laikkaa raapimasta lattiaa. 7. Aloita liuoksen virtaus kääntämällä pesuainenuppia oikealle. Säädä puhtaan liuoksen vesimäärä halutuksi. 8. Liikuta laitetta lattian poikki etusuunnassa. 9. Tee 180 asteen käännös. HUOMAUTUS: Kun kuljetat laitetta lattialla edestakaisin, anna harjan pyyhkäistä noin 5 cm matkalta edellisen puhdistusuran päältä. HUOMAUTUS: Useimmissa puhdistustoimenpiteissä pesuvesi levitetään ja poistetaan yhtenä työjaksona. Erittäin likaisen lattian puhdistus Puhdista erittäin likainen lattia näin: 1. Levitä pesuvesi lattialle. 2. Älä laske imusuulaketta alas, mikä estää imumoottorin käynnistymisen. 3. Laske harja tai laikka alas ja harjaa lattiaa. 4. Harjaa lattiaa uudelleen käyttäen lisää liuosta ja laske imusuulake alas. 5. Kerää kaikki pesuvesi pois imusuulakkella. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

13 ENCORE S20E Osa II Osat ja huolto (74839B-FI) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -13-

14 LAITEONGELMIEN KORJAUS ONGELMA SYY TOIMENPIDE Liuos ei virtaa. Pesuaineventtiili on kiinni. Avaa pesuaineventtiili. Letku tai suodatin on tukossa. Poista tukos letkusta tai suodattimesta. Pesuaineventtiili tai sähköjohto on viallinen. Korjaa tai vaihda venttiili ja sähköjohto. Puhdsvesisäiliö on tyhjä. Täytä puhdasvesisäiliö. Liuos ei lakkaa virtaamasta. Pesuaineventtiili on auki tai likainen. Sulje tai puhdista venttiili. Pesuaineventtiili tai sähköjohto on viallinen. Korjaa tai vaihda venttiili tai johto. Pesuaineventtiili on likainen. Puhdista venttiili. Pesuaineventtiilin istukka tai tiiviste on vahingoittunut. Vaihda istukka ja tiiviste. Laite ei poista kaikkea vettä lattialta. Imusuulake on yläasennossa. Laske imusuulake alas. Imusuulakkeen kallistus on väärä. (Katso kuvaa 11 sivulta 23.) Likavesisäiliö on täynnä. Valuta säiliö tyhjäksi. Siivilän suodatin on likainen. Puhdista siivilän suodatin. Imusuulakessa, sen letkussa tai pystyputkessa on tukos tai vika. Poista tukos tai korjaa vika. Imumoottori ei ole käynnissä. Tarkista lauennut sulake. Korjauta valtuutetulla huoltohenkilöllä. Imusuulakkeen letku on irti tai vahingoittunut. Tarkista ja yhdistä letku. Imusuulaket ovat vahingoittuneet, kuluneet tai asennettu väärin. Käännä lastan terä toisinpäin tai vaihda uuteen. Asenna lastan terä oikein. Imusuulakkeen puristuspaine on väärin säädetty. Säädä imusuulakkeen puristusvoimakkuus. Likavesisäiliön kannen tiivisteet ovat vahingoittuneet. Likavesisäiliön kansi on väärä. Vaihda tiivisteet. Käännä kantta 180 astetta ja pane takaisin paikoilleen. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

15 ONGELMA SYY TOIMENPIDE Puhdistus on epätasaista. Harja tai laikka on kulunut. Vaihda harja tai laikka toiseen. Harja, aluspyörä tai liuosventtiili on vahingoittunut. Teetä tarvittavat korjaukset valtuutetulla huoltohenkilöllä. Harjamoottori ei ole käynnissä. Tarkista, onko sulake lauennut. Palauta. Tarkista mahdollisesti huonot liitännät. Pesuveden taso on alhainen. Täytä puhdasvesisäiliö. HUOMAUTUS: Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön. Laite ei käy. Laite ei saa riittävästi virtaa. Kytke sulake päälle. Älä käytä jatkojohtoa. Pääkytkin on pois päältä. Kytke pääkytkin päälle. Virtajohto on irti. Yhdistä virtajohto. Seinäpistorasian sulake on lauennut. Kytke seinäpistorasian sulake takaisin päälle. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -15-

16 KUNNOSSAPITO VAARA: VAARA: VAARA: Valtuuttamattoman henkilöstön tekemät huollot ja korjaukset voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Huolto ja korjaukset täytyy jättää Clarke Technologyn valtuuttamien henkilöiden tehtäväksi. Vain osittain kootun laitteen käytöstä voi aiheutua tapaturma tai omaisuusvahinkoja. Älä käytä tätä laitetta ennen kuin se on koottu kokonaan. Tarkista laite huolellisesti ennen käyttöä. Pidä kaikki kiinnikkeet tiukalla. Sähköiskun vaara on olemassa, jos huolto- tai korjaustöitä tehdään laitteessa, jota ei ole irrotettu virtalähteestä. Kytke laite irti virtalähteestä ennen ryhtymistä mihinkään huolto- tai korjaustöihin. Käsille voi koitua vakavia vammoja, jos huolto- tai korjaustoimenpiteisiin ryhdytään laitteen ollessa kytkettynä virtalähteeseen. Kytke virta kokonaan pois ennen mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä. VAKAVA vamma voi seurata, jos käyttäjä nojaa vartalollaan säiliön alla olevaan tukeen huollon aikana. Aseta säiliön tuki sen äärisasentoon lattiaa vasten ennen mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja jaloille ja käsille. Pidä jalat ja kädet poissa laitteen alta. Laitteen likavesisäiliö ja puhdasvesisäiliö täytyy tyhjentää ennen mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä. Laiminlyönnistä voi aiheutua laite- tai omaisuusvahinkoja. Pidä kaikki kiinnikkeet kireällä. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

17 KUNNOSSAPITO (jatkuu) Toimenpiteet ennen työn aloittamista HUOMAUTUS: Kytke pysäköintijarru aina päälle (jos varusteena) ennen laitteen huoltamista. Pidä laite puhtaana. Se vähentää korjauksia ja pidentää käyttöikää. 1. Yhdistä laitteen virtajohto pistorasiaan. 2. Varmista, että likavesisäiliön kansi on oikein paikoillaan. Katso kuvaa Varmista, että imumoottorin päällä olevan siivilän suodatin on puhdas ja paikoillaan. Katso kuvaa 1(a). A 4. Varmista, että tyhjennysletkujen venttiilit ovat puhtaat. Sulje venttiilit tiukalle. 5. Varmista, että harjan kotelo ja sen suojus ovat paikoillaan harjan päässä. 6. Varmista, että harja on asennettu oikein paikoilleen. Kuva 1 7. Tarkista imusuulakkeen ja imusuulakkeen letkun asennus. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -17-

18 KUNNOSSAPITO (jatkuu) Toimenpiteet työn lopuksi HUOMAUTUS: Kytke pysäköintijarru aina päälle (jos varusteena) ennen laitteen huoltamista. 1. Valuta puhdasvesisäiliö (kuva 2) ja likavesisäiliö (3) tyhjiksi. Tee säiliöiden valutus näin: a. Käännä pääkytkin POIS-asentoon. b. Irrota tyhjennysletku laitteen takaosasta. c. Aseta letkun pää ämpärin päälle. d. Käännä venttiilin kahvaa vasemmalle. Tyhjennysaukko avautuu kun vedät kahvan ulos (kuva 4). Kuva 2 HUOMAUTUS: Pysy venttiilin aukon toisella puolella kun avaat venttiilin. e. Avaa venttiili kokonaan kääntämällä sen kahvaa oikealle. Vedä kahva ulos venttiilistä (kuva 5). 2. Huuhtele säiliöt lisäämällä puhdasta vettä säiliöön sen päällä olevasta aukosta. HUOMIO: Varo päästämästä vettä tai liuosta imumoottorin aukkoon. Katso kuvaa 1 sivulta Jos säiliössä tai tyhjennysletkussa on tukos, huuhtele se voimakkaalla vesisuihkulla. Aseta vesiletku tyhjennysletkuun. Kuva 3 4. Jätä säiliöt ja venttiilit auki kuivumaan. 5. Tarkista imusuulakkeen terä. Pyyhi se kankaalla puhtaaksi. Jos imusuulakkeen kumiterä on vahingoittunut tai kulunut, käännä se tai vaihda se uuteen. Pyyhi laitteen pinta puhtaalla kankaalla puhtaaksi. Viikoittainen huolto: Kuva 4 Huolto ja korjaukset täytyy jättää Clarke Technologyn valtuuttamien henkilöiden tehtäväksi. Puhdasvesisäiliö ja likavesisäiliö täytyy aina tyhjentää ennen mitään huoltoa. Pidä kaikki kiinnikkeet tiukalla. 1. Tarkista ettei letkuissa ole vuotoja, tukoksia tai muita ongelmia. Kuva 5 Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

19 KUNNOSSAPITO (jatkuu) 2. Tarkista ja puhdista pesuaineletkun suodatin ja siivilä. Toimi seuraavasti: (Katso kuvia 11 ja 12 sivulta 18) a. Käännä liitintä vasemmalle. b. Irrota ja puhdista suodatinsiivilä. c. Asenna suodatinsiivilä letkuun. Yhdistä letku kääntämällä liitintä oikealle. 3. Voitele pyörä rasvapumpulla. Katso kuvaa Tarkista, että imusuulake ja harja tai vetoalusta ovat ehjät. 5. Tarkista ettei imusuulakkeen letkussa ja imuletkussa ole vikoja, vuotoja tai tukoksia. Kuva 6 Imusuulakkeen huolto Irrota imusuulake seuraavasti: 1. Irrota imusuulake osineen avaamalla kaksi nuppia, joilla imusuulake on kiinnitetty laitteeseen. Vedä imusuulake osineen irti. Katso kuvaa Tarkista imusuulakkeen terä. 3. Jos kumi on kulunut, käännä se toisinpäin niin että uusi terä on pyyhkimisasennossa. 4. Asenna imusuulake osineen takaisin laitteeseen. Kuva 7 Figure 7 Imusuulakkeen säätö Seuraavat säädöt on tehty tehtaalla, mutta ne voivat vaatia hienosäätöä. Imusuulakkeen puristuspainon säätö: Katso säätövaiheita kuvasta 8. Oikea säätö antaa takimmaiseen terään yhtenäisen kaarevuuden, kun laitetta liikutetaan eteenpäin. Jos haluat lisätä painoa, avaa pulttia ja työnnä imusuulakkeen asennustukea alaspäin. Vähennä painoa avaamalla pulttia ja työntämällä imusuulakkeen asennustukea alaspäin. Figure Kuva 88 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -19-

20 KUNNOSSAPITO (jatkuu) Imusuulakkeen säätö (jatkuu) Imusuulakkeen kallistuksen säätö: Imusuulakkeen kallistuskulma saa takimmaisen terän nousemaan joko keskeltä tai päistä, riippuen suunnasta, johon kallistusta muutetaan. Katso säätövaiheita kuvasta 9. Avaa vasen ja oikea ruuvi "X". Takimmaisen terän tuomiseksi alas keskikohdasta kallista "Y" alas. Jos haluat tuoda molemmat päät alas, kallista "Y" ylös. Tee pieniä säätöjä ja kokeile, kunnes saat aikaan tasaisen kaarevuuden. Kallistuksen muuttaminen voi myös vaatia imusuulakkeen puristuspainon säädön. Imusuulakkeen kumien säätö: Kun etummainen kumi on oikein asennettu, sen pitäisi olla noin 1,5 mm takimmaisen kumin yläpuolella. Katso kuvaa 10. Kuva 9 Imusuulakkeen tukipyörien säätö: Tukipyörät tulee asettaa noin 3 mm lattian yläpuolelle siten, että takimmmainen terä koskettaa lattiaa. Katso kuvaa 10. Huolto ja korjaukset täytyy jättää siihen valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. Sähkölaitteiden korjaukset täytyy jättää siihen valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. TAKASUULAKE.06 Kuva 10 Pyydä Clarke Technologyn valtuuttamaa huoltohenkilöä tekemään huollot. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Clarke Technologyn varaosia. HUOMAUTUS: SEURAAVAT TOIMENPITEET TÄYTYY JÄTTÄÄ TEHTÄVÄÄN VALTUUTETUTTUJEN HENKILÖIDEN TOIMEKSI: Uimurinvaihto, säiliön ja moottorin tarkistus. (Katso kuvaa 13) Kuva Irrota virtajohto pistorasiasta. 2. Avaa likavesisäiliön/puhdasvesisäiliön täyttökansi. 3. Poista pidike ja ruuvi ristipääruuvitaltalla. 4. Tee tarvittava huolto. 5. Sulje likavesisäiliö ja pane salpa ja ruuvi takaisin. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

21 115 Volt Encore S20E 12/97 Laitteen varustevaihtoehdot 00901A Erittely: 00900A Encore S20E 115V perusmalli 51447D 20" (51 cm) polypropyleeniharja 00902A Erittely: 00900A Encore S20E 115V perusmalli 51453D Vetoalusta 230 Volt 00911A Erittely: 00910A Encore S20E 230V perusmalli 51447D 20" (51 cm) polypropyleeniharja 00912A Erittely: 00910A Encore S20E 230V perusmalli 51453D Vetoalusta Lisävarusteet Kuvaus Osanro Vetoalusta 51453D Alusta 57370A Pidäke 57369A Laikan/harjan kytkinlevy 66649A Välilevy 58531A Kytkinlevyn ruuvit Kytkinlevyn mutterit 80084A Laikan/harjan kytkinlevy 30033A Välilevy 58530A Poly-harja 51447D Nailonharja D Clarke Technologyn huoltopakkaus 14607A Käyttötuntimittarisarja 10656A 29" (74 cm) imusuulakesarja 18820A 33" (84 cm) imusuulakesarja 18821A Polydur, suoja-aine 50478A Pakkaus, rasvaprässi 55420A Jarru, valinnaisvaruste 10635A Laikat laatikoittain Väri 20" Keltainen Valkoinen Punainen Vihreä Sininen Ruskea Musta Ultra H.S CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -21-

22 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E

23 TUOTETUEN HAARAOSASTOT Yhdysvalloissa PÄÄTOIMISTO ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri Swingley Ridge Road, Suite 200 Chesterfield, Missouri TUOTANTOLAITOKSET ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas (479) Customer Service Technical Service ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio Haskins Road HUOLTOTOIMISTOT ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois Elmhurst Road (847) ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado West 13th Ave. (303) ALTO U.S. Inc., Houston, Texas North Gessner Road MYYNTI- JA HUOLTOTOIMISTOT ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan John R. (810) ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia Canton Road (770) MYYNTITOIMISTOT ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey Henry Street (201) CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A.L. COOK TECHNOLOGY Asiakaspalvelun päätoimisto ja tehdas 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas (479) Tekninen palvelu Euroopassa TUOTANTOLAITOKSET ALTO Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund MYYNTITOIMISTOT ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct. (416) ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia) 1B/8 Resolution Drive Caringbah NSW ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore No. 17 Link Road Singapore ALTO Deutschland GmbH, Bellenberg (Germany) Guido-Oberdorfer-Straße Bellenberg ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN ALTO France S.A. Strasbourg B.P. 44, 4 Place d Ostwald F Strasbourg Cedex ALTO Nederland B.V. Vianen Stuartweg 4C NL-4131 NJ Vianen ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden) Aminogatan 18 Box 4029 S Molndal ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Bjornerudveien 24 N