VALVONTARELEET VIRTA Virranvalvontaan Kiskokytkinten lämmityspylväiden valvontaan Lämmityssauvojen, ohjausjärjestelmien ja moottorien valvontaan PINNANKORKEUS Lähteiden, tankkien, altaiden yms. pinnankorkeusvalvontaan JÄNNITE TEHOKERROIN Laitteistojen ja kojeiden suojaukseen yli- ja alijännitettä vastaan. Vaihejärjestyksen ja vikojen valvontaan jakokeskuksissa. Tehokertoimen valvontaan - ja 3-vaihepiireissä. Moottorien, pumppujen, hissijärjestelmien ja muiden laitteiden ali- ja ylikuormituksen valvontaan. 55
VALVONTAR Jännite Virta V 3-vaihe -vaihe AC AC/DC HRN-33(HRN-63) Syöttö- ja valvontajännitealue 48-76 VAC, x kosketin Umax ja Umin säädettävä taso. AC HRN-4 Jännitevalvontaan 0-500V AC/ DC, jaettuna 3:een tuloon ja 3:een alueeseen, itsenäistä lähtöä A, x viive. HRN-55 Syöttö kaikilta vaiheilta HRN-55N ssyöttö -N (valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta). Viive jännitepiikkien eliminoimiseksi. PRI-3 HRN-35 Kuten HRN-33 mutta erillisillä lähdöillä kummallekin tasolle (Umax/Umin). Säädettävä viive jännitepiikkien eliminoimiseksi. HRN-37 (HRN-67) kuten HRN-33(63), mutta jännitealue 4-0VAC. HRN-4 (Ikkuna) Kuten HRN-4 mutta ikkunatoiminnolla. Muut toiminnot (soveltuvuus HRN-4): vikatilan muisti, hystereesi, galv. erotus, syöttö 30VAC tai 400VAC tai 4V AC/DC. HRN-34(HRN-64) Kuten HRN-33(63) mutta jännitealueelle 6-30VDC akustopiirien (6,, 4V) valvontaan. HRN-57 Syöttö kaikilta vaiheilta HRN-57N Valvonta virtamuuntajalla (johdin tunnelin läpi, galvaanisesti erotettu, ilman lämpöhäviöitä), sääd. virta -0A, monijännite 4-40VAC ja 4V DC, lähtö 8A vaihtokosketin. Syöttö -N (valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta). Säädettävä jännitetaso. HRN-54 Syöttö kaikilta vaiheilta HRN-54N Syöttö -N (valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta). Kaikki parametrit aseteltavissa potentiometreillä. PRI-5 HRN-56 Säädettävä taso Umin HRN-56/0 Virranvalvonta sisäänrakennetulla virtamuuntajalla, 5 aluetta (versiot //5/8/A), 5A versio soveltuu virtamuuntajamittaukseen (X/5A), syöttö ja lähtö kuten PRI-3, erot PRI-3: suora valvonta and tarkemmat alueet (suurempi herkkyys) = suurempi tarkkuus mittauksessa. HRN-56/08 HRN-56/40 HRN-56/400 HRN-56/480 HRN-56/575 PRI-5 Virranvalvontaan 5A asti. Laiteanalyysi etänä (katkos, käynnistysvirran kasvu). Prioriteettirele Syöttöjännite 30VAC 8A vaihtokytkin HRN-43 HRN-43N galvaanisesti erotettu syöttö 30VAC, 400VAC tai 4V AC/DC, muisti, säädettävä hystereesi ja viive, erillistä lähtöä. PRI-53 Virranvalvontaan kolmivaihelaitteissa. Jännitesyöttö: 4-40V AC/DC, galvaanisesti erotettu valvottavasta virtapiiristä, eri virtatyyppiä nimellisvirrasta In riippuen (A, 5A). 56
TARELEET irta Pinnankorkeus A PRI-4 3 tuloa (0.4-.6,.5-5, 4-A) jaettuna 3:een alueeseen (valittavissa kytkimellä). tulla virtamu/5/8/a), 5A mittaukseen RI-3, erot rkemmat suurempi kuten PRI-4 mutta IKKUNA toiminnolla 53 mivaihelaitteissa. V AC/DC, galvaaniasta virtapiiristä, virrasta In riippuen A). cos-φ Taajuus Hz AC/ DC a (johdin ti erotettu, d. virta 0VAC ja 4V n. Laiteanalyysi virran kasvu). e 0VAC ytkin Tehokerroin PRI-4 (Ikkuna) HRH- 4 toimintoa, erikoisasettelut eri yhdistelmille, galvaanisesti erotettu syöttö 30VAC tai 4V AC/DC, lähtökosketinta A. COS- Valvoo ja ilmoittaa tehokertoimen (Vaihesiirto jännite/virta cos φ) - ja 3-vaihepiireissä (moottorit, pumput jne.). HRF-0 Vaihtojännitteiden taajuuden valvontaan. Valvotut taajuudet 50/60/400Hz valitaan kytkimellä. HRH-5 Korvaa tuotteen HRH-, perusversio, toimintoa, galvaanisesti erotettu syöttöjännite 4-40V AC/DC. Lisätarvikkeet pinnankorkeusvalvontareleille Pinnankorkeusanturit SHR SHR-(M, N) - ylivuodon valvontaan SHR-- tason tunnistukseen SHR-3 - vaativiin teollisuusympäristöihin HRH-4 Valvontareleen HRH-5 ja 4-nap. kontaktorin yhdistelmä. - ja 3-vaihepumppujen automaattiseen käyttöön, toimintoa. Koteloitu IP55. HRH-6 Laite valvoo 5:tä tasoa 6:n anturin avulla. Syöttöjännite: -4VDC tai galvaanisesti erotettu 30VAC HRH-6/S HRH-6 lisämerkinantoon 6:lla merkkivalolla kotelon etupinnassa. 57
YLEISKATSAUS VALV 6 HRN-34 DC 6-30 V 6 HRN-35 AC 48-76 V Sivu AC 48-76 V Virhemuisti Viive Virhe Alue HRN-33 Vaiheet <U Tyyppi >U Epäsymmetria Asettelut Vaihejärjestys Valvottavat arvot Rakenne Syöttöjännite Jännitevalvontareleet 6 Kaikissa malleissa vive on aseteltavissa välillä 0-0 sekuntia (lyhytaikaisten katkosten tai piikkien vaikutus) Alempi jännitetaso (Umin) asetellaan %-arvona ylemmästä tasosta (Umax). HRN-37 AC 4-0 V HRN-63 AC 48-76 V 6 HRN-64 DC 6-30 V 6 HRN-67 AC 4-0 V 6 HRN-4/30V HRN-4/0V HRN-4/400V HRN-4/4V 3-M AC 30V AC 0V AC 400V AC/DC 4V AC/DC 0-50 V 3-0 V 00-500 V HRN-4/30V HRN-4/0V HRN-4/400V HRN-4/4V 3-M AC 30V AC 0V AC 400V AC/DC 4V HRN-43/30V HRN-43/0V HRN-43/400V HRN-43/4V 3-M AC 30V AC 0V AC 400V AC/DC 4V 3 HRN-43N/30V HRN-43N/0V HRN-43N/400V HRN-43N/4V 3-M AC 30V AC-0V AC 400V AC/DC 4V 3 HRN-55 HRN-55N 3 AC 3 x 7-87 V HRN-57 3 AC 3 x 300-500 V Tehonsyöttö kaikilta vaiheilta, reletoiminto jatkuu mikäli yksittäinen vaiheen syöttö katkeaa. 3 AC 3 x 7-87 V Tehosyöttö välillä -N, rele valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta. Korvaa aiemman tuotteen HRN-5. 65 65 60 Toinen reletoiminto aseteltavissa erillis- ja rinnantoiminnolle. Tehonsyöttö galvaanisesti erotettu mittaustuloista. AC/DC 0-50 V 3-0 V 00-500 V 60 AC 3 x 84-480 V 67 lähtörelettä, toinen rele voidaan asetella toimimaan erikseen tai rinnan. Galvaanisesti erotettu tehonsyöttö. AC 3 x 48-76 V 67 3 AC 3 x 300-500 V Tehonsyöttö kaikilta vaiheilta, reletoiminto jatkuu mikäli yksittäinen vaiheen syöttö katkeaa. Tehosyöttö välillä -N, rele valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta. HRN-57N HRN-54 3 AC 3 x 300-500 V Jos syöttöjännite laskee alle 60% (OFF alempi taso), rele katkaisee välittömästi ilman viivettä. Tehonsyöttö kaikilta vaiheilta, reletoiminto jatkuu mikäli yksittäinen vaiheen syöttö katkeaa. 3 AC 3 x 7-87 V Jos syöttöjännite laskee alle 60% (OFF alempi taso), rele katkaisee välittömästi ilman viivettä. Tehosyöttö välillä -N, rele valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta. 3 AC 3 x 7-0 V AC 3 x - 76 V AC 3 x 44-76 V AC 3 x 40-460 V 3 AC 3 x 8-550 V AC 3 x 345-660 V HRN-54N HRN-56/0 HRN-56/08 HRN-56/40 HRN-56/400 HRN-56/480 HRN-56/575 3-M 58 6 63 63 64 64 66 Tehonsyöttö kaikilta vaiheilta, reletoiminto jatkuu mikäli yksittäinen vaiheen syöttö katkeaa. 66
VALVONTARELEISTÄ AC 30 V AC/DC 4 V PRI-4/30V PRI-4/4V 3-M AC 30 V AC/DC 4 V PRI-5/0.5 PRI-5/ PRI-5/ PRI-5/5 PRI-5/8 PRI-5/ AC 4-40 V DC 4 V PRI-5 AC 30 V AC 0.5-5 A PRI-53/ PRI-53/5 6-M AC/DC 4-40 V 3 AC 3 x 0.4 -. A AC 3 x - 6 A >I Alue Sivu 3-M <I PRI-4/30V PRI-4/4V >I AC -0 A Virhemuisti AC 4-40 V DC 4 V Viive Vaiheet Tyyppi PRI-3 Asettelu <I Valvottavat arvot Rakenne Syöttöjännite Virranvalvontareleet Nimellisvirran ylitys - valvottavan johtimen virta ei saa ylittää 00A tasoa edes lyhytaikaisesti. 69 AC/DC 0. -.6 A AC/DC 0.375-5 A AC/DC. - A Säädettävä viive lyhytaikaisten katkosten ja piikkien eliminointiin eri tasoilla. Galvaanisesti erotettu tehonsyöttö. 73 AC/DC 0. -.6 A AC/DC 0.375-5 A AC/DC. - A Säädettävä viive lyhytaikaisten katkosten ja piikkien eliminointiin eri tasoilla. Galvaanisesti erotettu tehonsyöttö 73 AC 0.05-0.5 A AC 0. - A AC 0. - A AC 0.5-5 A AC 0.8-8 A AC.6 - A Voidaan käyttää virranvalvotaan myös virtamuunjan avulla 600A asti. Tehosyöttö on galvaanisesti erotettu mittausvirtapiiristä. 70 Voidaan käyttää virranvalvotaan myös virtamuunjan avulla 600A asti. 7 Valvoo virrankulutuksen laskua raja-arvon alle sekä nousua raja-arvon yli. 7 HRH-/30V HRH-/0V HRH-/400V HRH-/4V 3-M HRH-4/30V HRH-4/4V HRH-5 HRH-6/AC HRH-6/DC Sivu Viive Min. taso Maks. taso Asettelu Herkkyysanturi Valvonta-arvot Syöttöjännite Tyyppi Rakenne Pinnankorkeusvalvontareleet AC 30 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V Herkkyys aseteltavissa laitteelta. Galvaanisesti erotettu jännitesyöttö. 74 Setti AC 30 V AC/DC 4 V Yksikkö ilman suojalaitteita - riittävät suojauselementit pitää lisätä jotta laitteen asennus täyttää vaaditun suojaustason IP55. 77 AC/DC 4-40 V Mittaus taajuudella 0Hz suojaa nestettä polarisoitumiselta ja mittaanturia hapettumiselta. Galvaanisesti erotettu jännitesyöttö 76 kotelo IP65 AC 30 V AC/DC -4V Laite pääasiallisesti suunniteltu vedenpinnan tason valvontaan palokunnan tankkiautoissa 78 COS-/30V COS-/0V COS-/400V COS-/4V 3-M AC 30V AC 0V AC 400V AC/DC 4V Sivu Virhemuisti Viive cos φ -alue 3 < cos φ Asettelu > cos φ Valvonta-arvot Vaiheet Syöttöjännite Tyyppi Rakenne Tehokertoimenvalvontareleet cos-φ 0. - 0.99 Kaksi lähtökosketinta, yksi itsenäinen kosketin kullekin tasolle. Galvaanisesti erotettu jännitesyöttö 8 HRF-0 3-M AC - 346V 40-60 Hz 48-7 Hz 30-480 Hz Sivu Taajuus < Taajuus > Viive Asettelu Taajuus < Taajuus > Taajuusalue Valvonta-arvot Vaiheet Tyyppi Syöttöjännite Rakenne Taajuudenvalvontareleet Nimellistaajuus valittavissa kytkimellä. 8 59
Jännitevalvontareleet HRN-4, HRN-4 HRN-4 /0V XX XXX XX HRN-4 /30V 7 07 9 HRN-4 /400V 7 07 0 HRN-4 /4V 7 07 HRN-4 /0V XX XXX XX HRN-4 /30V 7 07 HRN-4 /4V XX XXX XX Syöttö Syöttöliittimet: Syöttöjännite: Häviöteho: Syöttöjännitteen toleranssi: Mittauspiiri Mittausalueet: Liittimet: Tulovastus: Maks. jatkuva ylikuorma: Hetkellinen ylikourma<ms: Viive Umax: Viive Umin: Tarkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: (viasta normaaliin): Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Lähdön tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): 0-50 V (AC 50Hz) C - B 0 kω 00 V 50 V HRN-4 3-0 V (AC 50Hz) C - B 360 kω 300 V 700 V HRN-4 A - A AC 0 V, AC 30 V, AC 400 V or AC/DC 4 V (AC 50-60Hz) maks. 4.5 VA - %; +0 % säädettävä, 0-0 s säädettävä, 0-0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % valittavissa 5 % / 0 % x vaihto (AgNi / hopeaseos) A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw keltainen LED 3x0 7 0.7x0 5 00-500 V (AC 50Hz) C - B3. MΩ 600 V kv V -0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks.x.5 or x.5/ holkilla maks.x.5 (AWG ) 90 x 5 x 65 mm (3.5 x x.6 ) 39 g (8.4 oz.) EN 6055-6, EN 600- Valvonta -vaihepiireille AC/DC-jännitteillä, 3 aluetta Valvontajännite erillisellä tasolla (ylijännite / alijännite) Kaksi versiota; HRN-4: hystereesi -toiminto, HRN-4: ikkuna -toiminto Muisti -toiminto - käsinollauspainike laitteen etupinnassa Toisen koskettimen toiminto (itsenäinen/rinnan) Säädettävä viive lyhyiden piikkien vaikutuksen eliminoimiseksi Galvaanisesti erotettu syöttöjännite koskettimet: x vaihto A / 50VAC AC kaikille valvotuille tasoille 3 moduulia, DIN-kiskoasennus Syöttöjännitteen näyttö Säädettävä ylätaso - Umax Tilanilmaisu Umax Lähdön tilanilmaisu Tilanilmaisu Umin Symboli C B B B3 Umax Uin Umin 5-8 5-8 RESET LED >U LED <U LED ~ A 8 6 8 A 5 Mittausjännite AC tai DC Muistitoiminto Toisen koskettimen toiminto (. rinnan,. erillis) vikatilasta normaalitilaan Uin00-500 3-0 0-50 A A C B B B3 8 5 6 t - viive Umax t - viive Umin Alatason säätö - Umin Releistä on kaksi versiota, jotka eroavat toisistaan asettelutavoiltaan ja valvontajännitetasoiltaan. HRN-4 toimii hystereesiperiaatteella, mikä tarkoittaa että ylempi taso (Umax) asetellaan numeroarvona ja alempi arvo (Umin) asetellaan %-arvona ylemmästä arvosta. Siksi alempi arvo muuttuu automaattisesti kun yläarvoa muutetaan. HRN-4 toimii ikkunaperiaatteella eli sekä yläarvo (Umax) että ala-arvo (Umin) asetellaan erikseen %-arvoina nimellisvalvonta-alueesta. Molemissa reletyypeissä voidaan valita muistitoiminto. Tällöin koskettimen vikatila pitää kuitata erikseen RESET-painikkeella. DIP-kytkimellä 3 valintaan toimiiko koskettimet erikseen eri valvontatasoille vain rinnakkain ylitettäessä kumpi tahansa jännitetasoista. DIP-kytkimellä 4 valitaan hystereesi suuruus siirryttäessä vikatilasta normaalitilaan. Rele on suojattu napaisuuden kääntymistä vastaan DC-jännitteellä sekä väärän jännitevalinnan AC-DC tekemistä vastaan (tämä vika ilmaistaan vilkuttamalla molempia LEDejä (LED < U ja LED >U). MEMORY-ON (DIP) 60
Jännitteenvalvontareleet HRN-3x ja HRN-6x HRN-33 7 07 4 HRN-34 7 07 5 HRN-35 7 07 6 HRN-37 7 07 7 HRN-63 7 07 8 HRN-64 7 07 9 HRN-67 7 07 30 Syöttö ja mittaus Liittimet: Jännitealue: Häviöteho: Ylätaso (Umax): Alataso (Umin): Maks. jatkuva jännite: Hetkellinen ylikourma<ms: Viive: Tarkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: (viasta normaaliin): - Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Lähdön tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): HRN-33/ HRN-63 HRN-34/ HRN-64 HRN-35 HRN-37/ HRN-67 A - A AC 48-76 V / 50Hz AC maks.. VA AC 0-76 V 30-95 % Umax AC 76 V AC 90 V Käytetään syöttöjännitteen valvontaan syöttöjännitteen vaihtelulle herkkien laitteiden suojaamiseksi yli- ja alijännitteitä vastaan HRN-3x jännitekaistarele, HRN-6x on yli- ja alijänniterele, erot katso toimintakaaviot HRN-33, HRN-63 - valvoo jännitettä alueella 48-76 VAC - Umaks ja Umin voidaan valvoa erikseen HRN-34, HRN-64 - kuten HRN-33, mutta jännitealue on 6-30 VDC - akustopiirien valvontaan (, 4 V) HRN-35 - kuten HRN-33, mutta erilliset lähtökoskettimet eri jännitetasoille - muiden kuormien kytkentä mahdollinen HRN-37, HRN-67 - kuten HRN-33, valvoo jännitettä alueella 4-0 VAC - yli- ja alijännitettä voidaan valvoa erikseen Kaikissa tyypeissä säädettävä viive 0-0 s (nopeiden jännitepiikkien ja alenemien vaikutuksen eliminoimiseksi). Jännite Umin säädettävissä %-arvona arvosta Umax 3-tasoinen tilanilmaisu - LEDit näyttävät normaalitilan ja virhetilaa. Syöttö valvontapiiristä (valvoo syöttönsä jännitetasoja). A - A DC 6-30 V DC maks.. VA DC 8-30 V 35-95 % Umax DC 36 V DC 50 V säädettävä 0-0 s A - A AC 48-76 V / 50Hz AC maks.. VA AC 0-76 V 30-95 % Umax AC 76 V AC 90 V A - A AC 4-0 V / 50Hz AC maks.. VA AC 80-0 V 30-95 % Umax AC 76 V AC 90 V 5 % < % < 0. % / C 5 % - 6 % asetellusta arvosta (vain HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) x vaihto (AgNi / hopeaseos) x vaihto (AgNi / hopeaseos) x vaihto kummallekin tasolle,(agni) x vaihto (AgNi / hopeaseos) A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw punainen / vihreä LED 3x0 7 0.7x0 5-0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta lanka maks.x.5 or x.5, holkilla maks.x.5 (AWG ) 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 6 g (. oz.) 73 g (.6 oz.) 85 g (3 oz.) 6 g (. oz.) EN 6055-6, EN 600- Symboli HRN-33, HRN-37. HRN-63, HRN-67 HRN-34, HRN-64 HRN-35 HRN-33, HRN-37. A A HRN-34, A A HRN-35 HRN-63, HRN-67 HRN-64 + - A A A 8 A 8 A 8 6 8 5 6 8 8 A A A 5 8 8 6
Jännitteenvalvontareleet HRN-3x ja HRN-6x LEDit tilanilmaisuun HRN-33, HRN-37 Normaali tila Umin<<Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = pois HRN-34 Normaali tila Umin<<Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = pois HRN-63, HRN-67 Umax ylitetty (ylijännite) >Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = päällä HRN-64 Umax ylitetty (ylijännite) >Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = päällä HRN-35 Umax ylitetty (ylijännite) Umin alitettu (alijännite) >Umax tai < Umin Vihreä LED = päällä Punainen LED = päällä Normaali tila Umin<<Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = pois Umax ylitetty (ylijännite) Umin alitettu (alijännite) >Umax tai < Umin Vihreä LED = pois Punainen LED = päällä Umax ylitetty (ylijännite) >Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = päällä Umax ylitetty (ylijännite) Umin alitettu (alijännite) >Umax tai < Umin Vihreä LED = pois Punainen LED = päällä Umax ylitetty (ylijännite) >Umax Vihreä LED = päällä Punainen LED = päällä Umin alitettu (alijännite) < Umin Vihreä LED = päällä Punainen LED = pois HRN-33, HRN-37 HRN-63, HRN-67 A A Syöttö-/valvontajännite HRN-35 A A Syöttö-/valvontajännite Yläarvon säätö Umax Viive Ala-arvon säätö Umin Tilanilmaisu Yläarvon säätö Umax Viive Ala-arvon säätö Umin Tilanilmaisu 5 6 8 kosketin Umin 8 kosketin 8 kosketin Umax Toiminta HRN-33, 34, 35, 37 (jännitekaistarele) HRN-33,HRN-37 HRN-34 > > HRN-35 Merkinnät: Umax - säädettävä ylätaso jännitteelle - valvottava jännite Umin - säädettävä alataso jännitteelle - lähtökosketin no. 5-8 - lähtökosketin no. LED - tilanilmaisu vihreä LED U - tilanilmaisu punainen Valvontarelesarja HRN-3x valvoo jännitetasoja -vaihepiireissä. Valvontajännite toimii myös syöttöjännitteenä. Niille voidaan asettaa kaksi erillistä jännitetasoa ( tapaukset), joiden ylittyessä lähtökosketin vaihtaa tilaa. HRN-33 ja HRN-43 - normaalitilanteessa kosketin on päällä. Jos raja-arvo ylitetään kosketin kytkee pois päältä. Linkitys vikatialle on voimassa samaan tapaan syöttöjännitteen (mittausjännitteen) täydellisen katkoksen aikana kuin jännitteen alittaessa asetetun ala-arvon. kosketin on poiskytkettynä molemmissa tilanteissa. Tästä poiketen HRN-35 versiossa eri tasoille on omat lähtökoskettimet, jotka ovat normaalitilassa poiskytkettynä. Jos yläarvo ylitetään (ylijännite) kosketin kytkeytyy päälle, jos ala-arvo alitetaan (alijännite) kosketin kytkeytyy päälle. Sen ansiosta virhetilan syy on helposti havaittavissa. Sähköverkossa ilmenevien nopeiden jännitepiikkien tai kuoppien vaikutuksen eliminoimiseksi releissä käytetään viivepiiriä, joka on aseteltavissa välillä 0-0s. Se käynnistyy siirryttäessä normaalitilasta vikatilaan, estäen nopeiden piikkien lähtökoskettimelle aiheuttamat turhat päälle-pois-kytkennät. Viive ei ole käytössä siirrytäessä vikatilasta normaalitilaan vaan silloin sovelletaan hystereesiä (-6% riippuen jänniteasetuksesta). Vaihtokoskettimen ansiosta valvontareleitä voi käyttää monipuolisesti erityyppisissä asennusympäristöissä ja sovelluksissa. Toiminta HRN-63, 64, 67 (yli-/alijänniterele) HRN-63, 64, 67 Merkinnät: Umax - säädettävä ylätaso jännitteelle - valvottava jännite Umin - säädettävä alataso jännitteelle - switching contact of output relay LED U> - tilanilmaisu punainenled Valvontarelesarjaa HRN-6x käytetään -vaiheisten vaihtojännitepiirien tai tasajännitepiirien valvontaan. Valvontajännitettä käytetään samanaikaisesti syöttöjännitteenä. Jännitteelle voidaan asettaa kaksi eri jännitetasoa. Kun Umax ylitetään lähtö vaihtaa tilaa. Jos lähdön jännitetaso putoaa alle Umin, lähtö kytketään pois päältä. Tässä yhdistelmässä jännitteen poissaolo katsotaan virhetilaksi, kuten myös tilanne jossa jännite putoaa alle minimiasetustason alle. Lyhyiden jännitepiikkien vaikutuksen eliminoimiseksi releet on varustettu viivepiirillä, jossa asettelualue on välillä 0-0s. Viive on käytössä siirryttäessä ylijännitetilasta alijännitetilaan. Siirryttäessä alijännitetilasta ylijännitetilaan viive ei ole käytössä. Vaihtokoskettimen ansiosta valvontareleitä voi käyttää monipuolisesti erityyppisissä asennusympäristöissä ja sovelluksissa. 6
Releet vaihejärjestyksen ja -vian valvontaan HRN-55, HRN-55N Korvaa aiemmat releet HRN-5 ja HRN-5N Rele valvoo vaihejärjestystä- ja vikaa, käyttö 3-vaiheverkoissa HRN-55 - syöttö kaikilta vaiheilta, mikä tarkoittaa sitä että rele toimii vaikka jokin vaiheista katkeaa HRN-55N - syöttö -N, valvoo myös N-pisteen katkeamista Kiinteä viive T (500ms) ja säädettävä viive T (0.-0s) Vikatilan ilmaisu LED-merkkivalolla ja lähtökosketin pois päältä. kosketin: x vaihto A / 50V AC moduuli, DIN-kiskoasennus HRN-55 7 07 39 HRN-55N 7 07 40 HRN-55 HRN-55N Valvontaliittimet: Syöttöliittimet: Jännite: Taso Umax: Taso Umin: Häviöteho: : Maks. jatkuva jännite: Hetkellinen ylikourma<ms: Viive T: Viive T: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Lähdön tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): Toiminnon kuvaus,,,,,n,,, N 3x400 V / 50 Hz 3x400V/30V / 50 Hz % 75% maks. VA 5% AC 3x460 V AC 3x65 V AC 3x500 V AC 3x88 V maks. 500 ms säädettävä 0.-0 s x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw punainen LED x0 7 x0 5-0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks. x.5 or x4 holkilla maks.x.5 or x.5 ( AWG ) 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 67 g (.36 oz.) 66 g (.3 oz.) EN 6055-6, EN 600- Rele 3-vaiheisten syöttöjen valvontaan vaihejärjestysvirheiden ja vaihevikojen havaitsemiseksi. Vihreä LED on pysyvästi päällä ja ilmoittaa sähkösyötön päälläolon. Vaihevian aikana tai jännitetason ylittyessä punainen LED villkkuu ja rele katkaisee. Siirryttäessä vikatilaan viiveet ovat käytössä. Viive T voidaan asettaa releen etupinnnan potentiometrillä. Mikäli vaihejärjestys havaitaan virheelliseksi, punainen LED palaa jatkuvasti ja relekärki avautuu. Mikäli syöttöjännite putoaa alle 60% (pois alataso), relekärki avautuu välittömästi ilman viivettä ja vika ilmaistaan punaisella LEDillä. Tilanilmaisu kosketin Symboli HRN-55 3~ U N HRN-55N 3~ U 8 8 Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF HRN-55 Syöttö-/valvontajännite Viiveen säätö T HRN-55N N HRN-55: syöttö kaikilta vaiheilta, rele voi toimia vaikka yksi vaiheista olisi pois päältä. HRN-55N: syöttö -N, N-johtimen jatkuvuus mitataan myös. vihreä LED punainen LED 63
Valvontareleet 3-vaihesyötön yli-/alijännitevalvontaan HRN-57, HRN-57N HRN-57 7 07 47 HRN-57N 7 07 48 Valvontaliittimet: Syöttöliittimet: Jännite: Taso Umax: Taso Umin: Häviöteho: : Maks. jatkuva ylikuorma: Hetkellinen ylikourma<ms: Viive T: Viive T: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Lähdön tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): Toiminnon kuvaus HRN-57 HRN-57N,,,,,N,,, N 3x400 V / 50 Hz 3x400V/30V / 50 Hz 05 - % 75-95 % maks. VA 5 % AC 3x460V AC 3x65V AC 3x500V AC 3x88V maks. 500 ms säädettävissä 0.-0 s x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw punainen LED x0 7 x0 5-0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks.x.5 or x4, holkilla maks.x.5 or x.5 ( AWG ) 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 68 g (.4 oz.) 66 g (.3 oz.) EN 6055-6, EN 600- Rele valvoo vaihejännitteitä 3-vaiheisesti. Siihen on mahdollista asettaa kaksi toisistaan riippumatonta jännitetasoa ja siksi sillä voidaan valvoa erikseen esimerkiksi yli- ja alijännnitettä. Normaalitilassa, kun jännite on asetettujen tasojen sisällä, lähtörele on suljettuna ja punainen LED palaa. Mikäli jännite puuttuu tai putoaa alle asetettujen arvojen, relekosketin katkaisee ja LED palaa (LED ilmaisee vikatilan - vilkkuu kun viive päällä). Mikäli syöttöjännite putoaa alla 60% arvon (Uoff alataso) relekosketin katkaisee välittömästi ilman viivettä ja vikatila ilmaistaan punaisella LEDillä. Mikäli viive on päällä ja vikatila ilmenee, viive pysäytetään välittömästi. Käytetään jakokeskuksissa 3-vaihesyöttöisten laitteiden suojana Valvoo 3-vaiheverkon jännitearvoja Ylä- ja Ala-arvot voidaan asetella erikseen Säädettävä viive eliminoi lyhyiden jännitepiikkien vaikutuksen eliminointiin Laite ottaa syöttöjännitteen valvottavasta jännitepiiristä Vikatila ilmaistaan punaisella LEDillä ja katkaisevalla relekärjellä kosketin x vaihto 8A / 50V AC Rele ei valvo vaihejärjestystä HRN-57 - syöttö kaikista vaiheista, tarkoittaa sitä että rele pysyy toimivana yhden vaiheen katketessa HRN-57N - syöttö -N, rele valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta, korvaa releen HRN-5 moduuli, DIN-kiskoasennus Syöttöjännitteen näyttö Asettelu viivelle T kosketin Symboli HRN-57 3~ HRN-57N 3~ U U N Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF vihreä LED punainen LED 8 8 N HRN-57 Syöttö-/valvontaliittimet HRN-57N N Tilanilmaisu Yläarvon asettelu Umax Ala-arvon asettelu Umin 64
Rele yli-/alijännite-, vaihejärjestys ja vaihevikavalvontaan HRN-54, HRN54N HRN-54 7 07 37 HRN-54N 7 07 38 Syöttö ja mittaus Syöttöliittimet: Syöttö-/mittausjännite: Taso Umax: Taso Umin: Häviöteho: : Maks. jatkuva ylikuorma: Hetkellinen ylikourma<ms: Viive T: Viive T: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): Toiminnon kuvaus HRN-54 HRN-54N,,,,,N,,, N 3x400 V / 50 Hz 3x400V/30V / 50 Hz 05- % 75-95 % maks. VA 5% AC 3x460 V AC 3x65 V AC 3x500 V AC 3x88 V maks. 500 ms säädettävissä 0.-0 s x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw punainen LED x0 7 x0 5-0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks. x.5 or x4, holkilla maks.x.5 or x.5 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 69 g 67 g EN 6055-6, EN 600- Rele valvoo vaihejännitteitä 3-vaiheisesti. Siihen on mahdollista asettaa kaksi toisistaan riippumatonta jännitetasoa ja siksi sillä voidaan valvoa erikseen esimerkiksi yli- ja alijännnitettä. Normaalitilassa, kun jännite on asetettujen tasojen sisällä, lähtörele on suljettuna ja punainen LED palaa. Mikäli jännite puuttuu tai putoaa alle asetettujen arvojen, relekosketin katkaisee ja LED palaa (LED ilmaisee vikatilan - vilkkuu kun viive päällä). Mikäli syöttöjännite putoaa alla 60% arvon (Uoff alataso) relekosketin katkaisee välittömästi ilman viivettä ja vikatila ilmaistaan punaisella LEDillä. Mikäli viive on päällä ja vikatila ilmenee, viive pysäytetään välittömästi. Käytetään jännite-, vaihevika- ja vaihejärjestysvalvontaan kojeistoissa 3-vaiheisten laitteiden suojaukseen Valvontajännitteen ylä- ja ala-arvo aseteltavissa Säädettävä viive eliminoi lyhyiden jännitepiikkien vikojen vaikutukset Vikatila ilmaistaan punaisella LEDillä ja avautuvalla relekoskettimella kosketin x vaihto 8A / 50V AC Mikäli syöttöjännite putoaa alle 60% (Uoff aletaso) relekosketin avautuu välittömästi ilman viivettä HRN-54 - syöttö kaikilta vaiheilta jolloin rele toimii vaikka yksi vaiheista katkeaisi HRN-54N - syöttö -N, rele valvoo myös N-johtimen jatkuvuutta moduuli, DIN-kiskoasennus Syöttöjännitteen näyttö Asettelu viivelle T kosketin Symboli HRN-54 3~ HRN-54N 3~ U U N Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF 8 8 N HRN-54 Syöttö-/valvontajännite Lähdön tilanilmaisu Yläarvo asettelu Umax Ala-arvon asettelu Umin HRN-54N N vihreä LED punainen LED 65
Rele vaihejärestyksen ja vian valvontaan HRN-56 Valvontaliittimet: Syöttöliittimet: Syöttö-/mittausjännite: Taso Umin: Taso Uoff: Häviöteho: : Maks. jatkuva ylikuorma: Hetkellinen ylikourma<s: Viive T: Viive T: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): HRN-56 0 08 40 400 480 575,,,, 3 x 0V/50Hz 3 x 08V/50Hz 3 x 40V/50Hz 3 x 400V/50Hz 3 x 480V/50Hz 3 x 575V/50Hz adjustable 70-95 % 60 % maks. VA 5% AC 3 x 0V AC 3 x 76V AC 3 x 460V AC 3 x 550V AC 3 x 660V AC 3 x 80V AC 3 x 300V AC 3 x 500V AC 3 x 600V AC 3 x 700V maks. 500 ms säädettävissä 0-0 s x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A punainen LED x0 7 x0 5 Rele vaihejärjestyksen ja vian valvontaan (esim. oikean moottorikäämityksen valvontaan jne.) Rele on tarkoitettu 3-vaiheisten verkkojen valvontaan Syöttö kaikista vaiheista, jolloin rele pysyy toiminnassa vaikka yksi vaiheista katkeaa Syöttö ja mittausjännite : moduuli HRN-56/08-3x0V HRN-56/08-3x08 V HRN-56/40-3x40 V HRN-56/400-3x400 V Kiinteä viive T (500ms) ja säädettävä viive T (0-0s) FVikatilan ilmaisu LEDillä ja avatuvalla relekoskettimella Lätkökosketin x vaihto 8A / 50V AC tai 3 moduulia, DIN-kiskoasennus -0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 40 etupinta / IP 0 liittimet IP 0 liittimet maks.x.5, maks.x.5 lanka maks. x.5 or x4,holkilla maks.x.5 or x.5 holkilla maks.x.5 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 90 x 5 x 65 mm (3.5 x x.6 ) 66 g 66 g 66 g 67 g 08 g 08 g EN 6055-6, EN 600-3 moduulia HRN-56/480-3x480 V HRN-56/575-3x575 V moduuli Tilanilmaisu Viiveen asettelu Koko 3 moduulia etupinta Tilanilmaisu Symboli 3~ U 8 HRN-56 /0V 7 07 4 HRN-56 /08V 7 07 4 HRN-56 /40V 7 07 43 HRN-56 /400V 7 07 44 HRN-56 /480V 7 07 45 HRN-56 /575V 7 07 46 Syöttöliittimet Arvon asettelu Umin kosketins Arvon asettelu Umin Viiveen asettelu 8 Toiminnon kuvaus Rele 3-vaihesyötön vaihejärjestyksen ja vaihevian valvontaan. Vihreä LED palaa jatkuvasti ja ilmoittaa virransyötön päälläolon. Vikatilanteessa punainen LED vilkkuu ja relekosketin avautuu. Siirryttäessä vikatilaan, viive on käytössä, - viive asetellaan laitteen etupinnassa olevalla potentiometrillä. Mikäli vaihejärjestys on väärä, punainen LED palaa jatkuvasti ja relekosketin on auki. Mikäli syöttöjännite putoaa alle 60% (Uoff alataso) avautuu relekosketin välittömästi ilman viivettä ja vikatila näytetään punaisella LEDillä. HRN-56: Laitteen syöttö kaikilta vaiheilta, siksi rele pysyy toiminnassa vaikka yksi vaiheista katkeaisi. Umin UOFF UOFF UOFF t t vihreä LED punainen LED 66
Rele 3-vaihepiirien kokonaisvaltaiseen valvontaan HRN-43, HRN-43N HRN-43 /30V 7 07 3 HRN-43 /400V ** 7 07 3 HRN-43 /4V ** 7 07 33 HRN-43N /30V 7 07 34 HRN-43N /400V 7 07 35 HRN-43N /4V 7 07 36 Syöttö Syöttöliittimet: Jännitealue: Häviöteho: Syöttöjännitteen toleranssi: Mittauspiiri Nimellisjännite: Liittimet: Ylätaso Umax: Alataso Umin: Maks. jatkuva ylikuorma: : Epäsymmetria: Hetkellinen ylikourma<ms: Viive T: Viive T: Tarkkuus Set. accuracy (mechanical): Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): HRN-43 3x400V / 50Hz.. 40-480V HRN-43N A - A AC 30 V, AC 400 V, AC/DC 4 V / (AC 50-60Hz) maks. 4.5 VA - %; +0 % 3x400V / 30V / 50Hz.., N 38-76V 35-99 % Umax 3x480 V säädettävä 5% tai 0% asetetusta arvosta 5-0 % 600 < ms 350V < ms kiinteä, maks. 00 ms säädettävissä 0-0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % x vaihto (AgNi / hopeaseos) A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw 3x0 7 0.7x0 5-0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks.x.5 or x.5/ holkilla maks.x.5 (AWG ) 90 x 5 x 65 mm (3.5 x x.6 ) 39 g (8.4 oz.) EN 6055-6, EN 600-3-vaihesyöttöjen valvontaan: - jännite :lla eri tasolla (ali- ja ylijännite) alueella 38-76V tai 80-480 V (3x400V) - vaiheen epäsymmetria - vaihejärjestys - vaihevika Muistitoiminto - paluu vikatilasta normaalitilaan painamalla Reset-painiketta laitteen etupinnassa HRN-43 - piireille 3x400V (ilman nollaa) HRN-43N - piireille x400/30v (nollan kanssa) kosketinlähtöä, toisen koskettimen toiminto valittavissa (erillinen / rinnan) Kiinteä (t) ja säädettävä (t) viive lyhyiden jännitepiikkien ja -kuoppien vaikutuksen eliminoimiseksi Galvaanisesti erotettu syöttöjännite 400VAC, 30VAC, 4V AC/DC Lähtkökosketin: x vaihto A 50V AC 3 moduulia, DIN-kiskoasennus Syöttöjännitteen näyttö Tilanilmaisu yli-/ alijännite, vika Vaihejärjestyksen indikointi Epäsymmetrian indikointi Umin säätö Symboli N HRN-43 HRN-43N 3~ HRN-43N A 8 6 8 A U 5 A A N N HRN-43 3~ A 8 6 8 A U A A Muistitoiminnon valinta. koskettimen toiminto (. rinnan,. erillinen) vikatilasta normaalitilaan 5 Viive t Umax säätö Asymmetry 5-0 % setting 8 5 6 8 5 6 67
Rele 3-vaihepiirien kokonaisvaltaiseen valvontaan HRN-43, HRN-43N Ylijännite - alijännite Umax Umin Umax Umin Umax Umin LED RESET 5-8 t t t t t t t t Merkinnät:,, - 3-vaihejännite RESET - painallus etupinnan nollauspainikkeesta t - kiinteä viive t - säädettävä viive 0-0 sec lähtökosketin 5-8 lähtökosketin LED U - tilanilmaisu yli-/alijännite. relekoskettimen toiminnon valinta: eri jännitetason valvomiseksi, relekärjet voidaan asettaa toimimaan erillisinä (vrt viereinen kaavio) tai kytkemään rinnan (vrt. kaavio vaihejärjestys ). Valinta tehdään DIPkytkimellä. Muisti päällä (DIP-) Vaihejärjestys Merkinnät:,, - 3-vaihejännite RESET - painallus etupinnan nollauspainikkeesta t - kiinteä viive t - säädettävä viive 0-0 sec lähtökosketin 5-8 lähtökosketin LED vaihejärjestysvirheen ilmaisu RESET (5-8) LED t t t t t. relekoskettimen toiminnan valinta: Tätä toimintoa ei sovelleta valvottaessa vaihejärjestystä, koskettimet kytkevät rinnakkain virhetilanteessa. Muisti päällä (DIP-) Epäsymmetria - vaihevika 00% 0% 00% 0% 00% 0% 00% Merkinnät:,, - 3-vaihejännite RESET - painallus etupinnan nollauspainikkeesta t - kiinteä viive t - säädettävä viive 0-0 sec - epäsymmetria säädettävissä 5-0% lähtökosketin of relay 5-8 lähtökosketin of relay LED - epäsymmetrian ilmaisu 0% RESET (5-8) t t t t t t t t t t t. relekoskettimen toiminnan valinta: Tätä toimintoa ei sovelleta valvottaessa vaihejärjestystä, koskettimet kytkevät rinnakkain virhetilanteessa. LED Muisti päällä (DIP-) Toiminnon kuvaus Rele on tarkoitettu 3-vaihepiirien valvontaan. HRN-43N valvoo jännitteitä N-johdinta vasten, HRN-43 valvoo vaiheiden välisiä jännitteitä. Rele voi valvoa kahta eri jännitetasoa ( yli- ja alijännite), vaiheiden epäsymmetriaa, vaihejärjestystä ja vaihevikoja. Jokainen vikatila näytetään erillisillä LED-merkkivaloilla. DIP-kytkimen 3 avulla voidaan valita. relekoskettimen toiminta erillisenä (x ylijännite, x alijännite) tai rinnan koskettimen kanssa. Viive t (kiinteä) on käytössä siirryttäessä vikatilasta normaalitilaan tai käynnistettäessä. Viive t (säädettävä) on käytössä siirryttäesä normaalitilasta vikatilaan. Nämä viiveet estävät lyhyiden jännitepiikkien ja kuoppien tai muiden hetkellisten jännitemuutosten koskettimille aiheuttamat yksittäiset tai perättäiset turhat kytkennät. Jännitevalvonta Ylätason asettelu Umax välillä 38-76V tai 40-480V riippuen reletyypistä ja alataso 35-99% Umax arvosta. Jos mikä tahansa vaiheista ylittää tämän alueen, kosketin aukeaa lyhyen viiveen jälkeen. Kosketin palautuu alkuperäiseen tilaan jännitteen palauduttua valvottavalle jännitealueelle ja ylitettyä hystereesin (asetettavissa DIP-kytkimellä). Vaihejärjestys Valvoo oikean vaihejärjestyksen säilymistä. Vaihejärjestyksen muuttuessa virheelliseksi, relekosketin avautuu. Mikäli laite käynnistetään syötön vaihejärjestyksen ollessa väärin, kosketin pysyy avoinna. Epäsymmetria Epäsymmetria taso yksittäisessä vaiheessa asetellaan välillä 5-0%. Mikäli epäsymmetriataso ylitetään, relekosketin avautuu ja epäsymmetriasta kertova LED-merkkivalo palaa. Viiveet t, t ja hystereesi ovat käytössä palattaessa normaalitilaan. 68
Virranvalvontarele PRI-3 PRI-3 7 07 4 Tuotteen sisään on rakennettu virtamuuntaja, joka mittaa sen läpi kytketyn johtimen läpi kulkevan virran Tämä rakenne vähentää lämpötilaa verrattuna perinteiseen ratkaisuun sisäänrakennetulla shuntilla verrattuna kasvaattaen samalla virta-aluetta 0A ja erottaen valvottavan piirin galvaanisesti Liukukiskojen lämmitysvastuksille, lämmityskaapeleille, virrankulun ilmaisuun, -vaiheisen moottorin virrankulutuksen valvontaan jne. iversaali syöttö 4-40VAC ja 4VDC Syöttö galvaanisesti erostettu mittauspiiristä Virtaylitys - läpivirtaava mittausvirta ei saa ylittää 00A tasoa kosketin: x vaihto 8A Tunneliliittimet -vaihe, moduuli, DIN-kiskoasennus PRI-3 Syöttöpiiri Syöttöliittimet: Syöttöjännite: Häviöteho: Syöttöjännitteen toleranssi: Mittauspiiri Virta-alue: Virta-arvon säätö: Tarkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: Ylikuormitettavuus: Katkaisukyky: Lähdön tilanilmaisu: Maks. poikkipinta (mm ): A - A AC 4-40 V, DC 4 V (AC 50-60 Hz) maks..5 VA - %; +0 % - 0 A (AC 50 Hz) potentiometri 5 % < % < 0. % / C 5% maks.00 A /0 s x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC punainen LED -0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks. x.5 or x4, (AWG ) holkilla maks.x.5 or x.5 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 68 g (.4 oz.) EN 6055-6, EN 600- Syöttöjännitteen näyttö Aukko valvottavalle johtimelle (maks. halkaisija 6mm) Symboli A A 8 A A A A Syöttöliittimet Lähdön tilanilmaisu Virran raja-arvon asettelu kosketin Valvontarelettä PRI-3 käytetään virtatason valvontaan -vaiheisissa AC-piireissä. Rajavirta-arvon portaattoman säädön ansiosa relettä voidana käyttää, joissa tarvitaan tieto tiety virtarajan ylityksistä. Siksi relettä voidaankiin käyttää helposti virranrajoitusreleenä. kosketin on pois päältä normaalitilassa. Mikäli rajavirtataso ylitetään, se kytkee koskettimen päälle. Syötön monijännitetulon ansiosta relettä voidaan käyttää monipuolisesti eri sovelluksissa. Imax LED I 69
Virranvalvontareleet PRI-5 Käytetään kiskokytkinten lämmitysvastusten, lämmityskaapelien, -vaiheisten moottorien syötön virrankulutuksen valvontaan Raja-arvon asetus helposti potentiometrillä, valittavissa 6 aluetta: AC 0.05-0.5A; AC 0.-A; AC 0.-A; AC 0.5-5A; AC 0.8-8A; AC.6-A Säädettävä viive 0.5-0 s virtapiikkien vaikutuksen eliminoimiseksi Voidaan käyttää virranvalvontaan virtamuuntajan kanssa 600A asti iversaali syöttö 4-40VAC ja 4VDC PRI-5 /0.5A XX XXX XX PRI-5 /A 7 07 08 PRI-5 /A 7 07 09 PRI-5 /5A 7 07 0 PRI-5 /8A 7 07 PRI-5 /A 7 07 Syöttöpiiri Syöttöliittimet: Syöttöjännite: Häviöteho: Syöttöjännitteen toleranssi: Mittauspiiri Kuorma: Virta-alue: PRI-5/0.5 AC0.05-0.5A (AC50Hz) PRI-5/ AC0.-A (AC 50Hz) PRI-5 A - A AC 4-40 V a DC 4 V (AC 50-60 Hz) maks..5 VA - %; +0 % between B - B PRI-5/ AC0.-A (AC 50Hz) PRI-5/5 AC0.5-5A (AC 50Hz) PRI-5/8 AC0.8-8A (AC 50Hz) Syöttö ei ole galvaanisesti erotettu mittausvirrasta, joten sen pitää olla samasta vaiheesta kosketin: x vaihto / 8 A -vaihe, moduuli, DIN-kiskoasennus, korvaa releen PRI-3 PRI-5/ AC.6-A (AC 50Hz) Syöttöliittimet Rajavirran säätö % In A A B B Measuring input (only AC) Lähdön tilanilmaisu Viiveen säätö Suositeltavat virtamuuntajat: Maks. jatkuva virta: Hetkellinen ylikuorma <ms: Rajavirtasäätö: Viive: Tarkkuus Asettelutarkkuus (mekaaninen): Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: (Vika - OK): Katkaisukyky: Lähdön tilanilmaisu: Maks. poikkipinta (mm ): 0.5A soveltuu myös virtamuuntajille 50-600A (SR05 - SR600) A A 5 A 8 A 00 A potentiometri säädettävissä 0.5-0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % (0% for 0.05-0.5A range) 5 % x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC vihreä / punainen LED A -0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks. x.5 or x4,holkilla maks.x.5 or x.5 (AWG ) 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 58 g ( oz.) EN 6055-6, EN 600- Symboli Valvontarelettä PRI-5 käytetään -vaiheisten AC-virtapiirien virtatasojen valvontaan. Asteittainen rajavirta-arvon säätö mahdollistaa sen käytön monissa eri sovelluksissa. kosketin on auki normaalitilassa. Kun asetettu rajavirta saavutetaan relekosketin sulkeutuu asetetun viiveen jälkeen (0.5-0s). Palattaessa vikatilasta normaalitilaan, kosketin avautuu hystereesin (5%) ylityksen jälkeen. Monijänniteohjaustulon ansiosta relettä voidaan käyttää monipuolisesti eri kohteissa. Releellä voidaan valvoa kuormia joiden syöttö on eri kuin valvontareleen PRI-5 syöttö. PRI-5 5A version mittausaluetta voidaan laajentaa erillisellä virtamuuntajalla. A B A B Tilausesimerkki 8 L N A B A B Mainitse aina reletyypin lisäksi releen virta-alue, esimerkiksi PRI-5/5. A B A B Ip Is Virtamuuntaja kosketin esimerkkejä: PRI-5 virtamuuntajalla virta-alueen kasvattamiseksi Kuorma 70
Virranvalvontarele PRI-5 PRI-5 7 07 3 Syöttö Syöttöliittimet: Syöttöjännite: Syöttöjännitteen toleranssi: Tehonkulutus (näennäis): Tehonkulutus (pätö): Mittauspiiri: Virta-alue: Maks. jatkuva virta: Hetkellinen ylikuorma <s: Virta-arvon säätö: Viive: Tarkkuus: Asettelutarkkuus (mekaaninen): Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: : Kytkentäteho: Lähdön tilanilmaisu: : Likaisuusaste: Maks. poikkipinta (mm ): PRI-5 A - A AC 30 V / 50-60 Hz - %; +0 % maks. 5 VA maks..4 W AC 0.5... 5A / 50 Hz 5A 00 A potentiometri säädettävissä 0.5... 0 s 0 % < % < 0. % / C 0 % 0.5A x vaihto (AgNi / hopeaseos) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC punainen LED -0 C...+55 C ( -4 F...3 F ) -30 C...+70 C ( - F to8 F ) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP40 etupinta / IP0 liittimet maks. x.5, maks. x4/ holkilla maks.x.5, maks. x.5 (AWG ) 90 x 7.6 x 64 mm (3.5 x 0.7 x.5 ) 64 g (.6 oz.) EN 6055-6, EN 600- Rele on tarkoitettu: - etälaitediagnostiikkaan (oikosulku, käynnistyvirran nousu) - rajoitusreleenä (prioriteetti) - kahdelle samalla vaiheella toimivalle laitteelle (varaaja ja lattialämmitys), joita ei haluta käyttää samanaikaisesti - ylikuormituksen ja suojalaitteen laukaisun esto säästäen kuluja liittymä ja laitekustannuksissa - virtatransienttien ilmaisuun - tieto lämmityksen, savunpoistoluukun tai ilmastoinnin käynnistymisestä - vaihto eri laitteiden välillä taajuusmuuttajan lähdön mukaan aurinkopaneelisovelluksissa Mittaukseen reikä johtimelle laitteen rungon läpi Laitteen sisäänrakennettu virtamuuntaja tunnistaa rungon läpi viedyn johtimen kuormitusvirran Mittaus voidaan tehdä myös erillisellä muuntajalla 600A asti Hienosäätö laukaisuvirralle (potentiometrillä) - alue 0.5-5A AC Hienosäätö viiveelle (potentiometrillä) - alue 0.5... 0s Syöttöjännite 30VAC kosketin x vaihto 8A (AC) -vaiheversio, moduuli, DIN-kiskoasennus Syöttöliittimet Syöttöjännitteen näyttö Tunneli läpivietävälle johtimelle (maks. Ø 5.8 mm/0.3 ) Viiveen säästö Symboli A A 8 A A A A 5 0 0 0.5 5 In 0.5-5A Kytkentäesimerkki: PRI-5 virtamuuntajalla virta-alueen kasvattamiseksi. I A A Lähdön tilanilmaisu Rajavirran säätö kosketin Ip Is Virtamuuntaja Imax I t Valvontarele PRI-5 soveltuu -vaiheisten AC-virtapiirien valvontaan. Virtaraja-arvon hienosäädön ansiosta rele soveltuu moniin eri sovelluksiin. kosketin on normaalitilassa auki. Kun virtaraja ylitetään kosketin sulkeutuu viiveen päätyttyä. Palattaessa virhetilasta normaalitilaan, hystereesi on käytössä. PRI-5 mittausaluetta on mahdollista laajentaa ulkoisella virtamuuntajalla. PRI-5 releen etuna on että virranmittaukseen tarkoitettu reikä sijaitsee sormisuojien tason alapuolella käytettäessa kojeistoissa. Sen ansiosta johdinta ei voida käsitellä tahattomasti. LED I > 7
Virranvalvontarele 3-vaihepiireihin PRI-53 6 PRI-53/ XX XXX XX PRI-53/5 XX XXX XX Syöttöliittimet: Virranvalvontaliittimet:. vaihe:. vaihe: 3. vaihe: Syöttöjännite: Syöttöjännitteen toleranssi: Käyttötaajuus (AC): Häviöteho: (max): Nimellisvirta In: Virtataso - I: Ylikuormitettavuus - jatkuva: - maks. 3s: Virtaero: Viive (kunnes virhe): kosketin: Kuormitettavuus AC: Kuormitettavuus DC: Mekaaninen ikä: : Sähköinen lujuus (jännitesyöttö - relekosketin): Likaisuusaste: Maks. poikkipinta (mm ): PRI-53/ PRI-53/5 A, A I, I I3, I4 I5, I6 4-40V AC/DC ± 0% 45-65 Hz 3VA /.W AC A AC 5A säätö 40-0% In A 0A 0A 50A kiinteä % In säädettävissä 0.5-0s x vaihto (AgNi / hopeaseos) kullattu 50V / 8 A, maks. 000VA 30V / 8A 3x0 6 at rated load -0.. +55 C -30.. +70 C 4 kv / min. IP 40 etupinta / IP 0 liitin max x.5mm / x.5mm 90 x 05 x 64 mm 08 g 08 g EN 6055-6, EN 6055-7, EN 6000-6-, EN 6000-6-4 Tarkoitettu 3-vaiheisten laitteiden (esim. nosturit, moottorit jne.) syötön valvontaan Syöttöjännite 4-40V AC/DC galvaanisesti erotettu valvontapiiristä Säädettävä virtataso %-arvona nimellisvirrasta In Kiinteä vaihteluväli Säädettävä viive (ylitettäessä asetettu taso) Säädettävät toiminnot: - ALI - valvoo virranvoimakkuuden putoamista asetetun arvon I alle - YLI - valvoo asetetun arvon I ylitystä tyyppiä riippuen nimellisvirran In (A, 5A) voimakkuudesta 6 moduulia, DIN-kiskoasennus Rele kahdella vaihtokosketinlähdöllä Mahdollisuus laajentaa virranvalvonta-aluetta erillisillä virtamuuntajilla 600A asti. esimerkki: PRI-53 virtamuuntajien kanssa mittausalueen laajentamiseksi. N Syöttöjänniteliittimet Syöttöjännitteen näyttö Tilanilmaisu virtarajan ylityksestä Virtarajan asettelu ALI/YLI-toiminnon valinta A A 8 5 6 A A PRI-53/ I I I3 I4 I5 I6 8 5 6 LOAD I I I3 I4 I5 I6 Virranvalvontaliittimet Viiveasettelu kosketins Virranvalvontaliittimet Kun syöttöjännite on kytketty vihreä LED palaa. ALI-toiminto (UNDER): Mikäli kaikissa vaiheissa mitattu virranvoimakkuus ylittää asetellun tason, relekoskeetin vetää ja punainen LED sammuu. Jos virta missä tahansa valvotuista vaiheista alittaa asetetun arvon I, kosketin aukeaa asetetun viiven kuluttua ja punainen LED syttyy. Punainen LED vilkkuu viiveen aikana. Mikäli valvottu virta palautuu tason I + differnce yli, kosketin kytkeytyy päälle ilman viivettä ja punainen LED-sammuu. YLI-toiminto (OVER): Mikäli kaikissa vaiheissa mitattu virranvoimakkuus alittaa asetellun tason, relekosketin aukeaa ja punainen LED sammuu. Jos virta missä tahansa valvotuista vaiheista ylittää asetetun arvon I, kosketin sulkeutuu asetetun viiven kuluttua ja punainen LED syttyy. Punainen LED vilkkuu viiveen aikana. Mikäli valvottu virta palautuu tason I + differnce alle, kosketin kytkeytyy pois ilman viivettä ja punainen LED-sammuu. 7
Virranvalvontareleet PRI-4, PRI-4 PRI-4 /30V PRI-4/4V PRI-4 /30V PRI-4 /4V Ylikuormituksen / purkausten (koneet, moottorit...) vavontaan, kuormantunnistukseen, laitteen etädiagnostiikkaan (keskeytykset, oikosulut, virrankulutuksen kasvu...) -vaiheisten AC/DC-piirien valvontaan 3:lla alueella Valvottavissa erillistä säädettävää virtatasoa PRI-4: hystereesitoiinto ja PRI-4 ikkunatoiminto. koskettimen toiminto valittavissa (erillis/rinnan) Muistitoiminto käsikuittauksella etupinnan reset-painikkeella Säädettävä viive kummallekin virtatasolle Galvaanisesti erotettu syöttö kosketin: x vaihto A / 50V AC joka virtatasolle 3 moduulia, DIN-kiskoasennus Syöttöpiiri Syöttöliittimet: Syöttöjännite: Häviöteho: Syöttöjännitteen toleranssi: Mittauspiiri Mittausalueet: Liittimet: Tulovastus: Maks. jatkuva virta: Hetkellinen ylikuorma <ms: Viive Imax: Viive Imin: Tarkkuus Mittatarkkuus: Toistotarkkuus: Lämpötilariippuvuus: Raja-arvojen toleranssi: (Vika - OK): Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Lähdön tilanilmaisu: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): PRI-4 4 - A (AC50Hz) C - B 5 mω A 0 A.5-5 A (AC50Hz) C - B mω 5 A 6.3 A PRI-4 A - A AC 30 V or AC / DC 4 V (AC 50-60 Hz) maks. 4.5 VA - %; +0 % säädettävissä 0-0 sec säädettävissä 0-0 sec 5 % < % < 0. % / C 5 % valittavissa 5 % / 0 % vaihto (AgNi / hopeaseos) A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw keltainen LED 3x0 7 0.7x0 5 0.4 -.6 A (AC50Hz) C - B3 50 mω.6 A A -0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP0 liittimet lanka maks.x.5 or x.5/ holkilla maks.x.5 (AWG ) 90 x 5 x 65 mm (3.5 x x.6 ) 39 g (8.4 oz.) EN 6055-6, EN 600- Mittaus AC tai DC Syöttöjännitteen näyttö Tilanilmaisu Imax Lähdön tilanilmaisu Tilanilmaisu Imin Alatason säätö - Imin Symboli C B B B3 Imax I Imin 5-8 5-8 RESET LED >I LED <I LED A 8 6 8 A 5. relekoskettimen toiminto (. rinnan,. erillinen) I 0.4-.6.5-5 4- A A C B B B3 8 5 6 Releestä on olemassa kaksi eri valvonnan asettelutasojen määritelytavan mukaisesti. PRI-4 toimii hystereesiperiaatteella, mikä tarkoittaa sitä että ainoastaan ylätaso (Imax) astellaan ja alempi taso määritettään %-arvona ylemmästä tasosta. Siksi alempi taso muuttuu automaattisesti muutettaessa ylätasoa. PRI-4 toimii ikkunaperiaatteella, mikä tarkoittaa että sekä ylätaso (Imax) että alataso (Imin) asetetaan erikseen %-arvona valvotusta nimellisarvosta. Molemissa releissä on valittavissa muistitoiminto. Mikäli rele menee vikatilaan, tämä toiminto pitää releen siinä tilassa kunnes rele kuitataan reset-painikkeella. DIP-kytkintä no. 3 voidaan käyttää valittaessa toimiiko releen. kosketin erillisesti vai rinnan minkä tahansa raja-arvon ylittyessä. DIP-kytkintä no. 4 valitaan vika- ja normaalitilan välisen hystereesin valintaan. Rele on suojattu DC-jännitteen napaisuuden vaihtumista sekä väärää AC/DC-valintaa vastaan (tämä vika ilmoitetaan vilkuttamalla samanaikaisesti sekä LED<I ja LED>I merkkivaloja). vikatilasta normaalitilaan Muistitoiminto t - viive Imax Säädettävä ylätaso - Imax Muisti päällä (DIP) t - viive Imin 73
Pinnankorkeudenvalvontarele HRH- HRH- /30V 7 07 00 HRH- /4V 7 07 0 HRH- /0V xx xxx xx Käytetään pinnankorkeuden valvontaan suihkulähteissä, tankeissa, altaissa, tekojärvissä... Valittavissa: - yksittäiskytkin -tasovalvonnalla - yksittäiskytkin -tasovalvonnalla -tasovalvonta yhdelle nestetasolle (täysi tai tyhjä), -tasovalvontaa valvoo kahta tasoa (kytkee päälle toisella tasolla ja sammuttaa toisella) Valittavissa DIP-kytkimellä: - virtaus sisään - virtaus pois - yhdistelmä Säädettävä viive aktivoitaessa tasovaihdolla, tyyppi valittavissa DIP-kytkimellä Herkkyys säädettävissä potentiometrillä Taajuus 500Hz estää nesteen polarisoitumista ja mittauspäiden noussutta hapettumista Syöttö 30VAC, 4V AC/DC, tai 0VAC, galvaanisesti erotettu kosketin:x vaihto A / 50V AC 3 moduulia, DIN-kiskoasennus HRH- Symboli Toiminnot: Syöttöliittimet: Syöttöjännite: Häviöteho: Syöttöjännitteen toleranssi: Mittauspiiri (tulo-kosketin) Jännite elektrodilla: Virta antureilla: Reaktioaika: Maks. kaapelin kapasitanssi: Viive td: Viive th: Tarkkuus Asettelutarkkuus (mek.): Katkaisukyky: Sysäysvirta: Kytkentäjännite: Min. katkaisukyky DC: Mekaaninen ikä: Sähköinen ikä (AC): Maks. poikkipinta (mm ): Mittausanturit: 4 A - A AC 30V, AC/DC 4V (galvaanisesti erotettu) tai AC 0V(AC 50-60Hz) maks. 4.5 VA - %; +0 % säädettävissä alueella 5 kω- 00 kω maks. AC 5 V AC < ma maks. 400 ms 4 nf säädettävissä 0.5-0 sec säädettävissä 0.5-0 sec ± 5 % x vaihto (AgNi / hopeaseos) A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / < 3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw 3x0 7 0.7x0 5-0 C...+55 C (-4 F...3 F) -30 C...+70 C (- F...8 F) 4 kv (syöttö-lähtö) DIN-kisko EN 607 IP 40 etupinta / IP 0 liittimet lanka maks. x.5 tai x.5/ holkilla maks. x.5 90 x 5 x 65 mm (3.5 x x.6 ) 40 g(8 oz.) EN 6055-6, EN 600- pg. 94 C D H S A 8 8 6 Yhteinen maatto-napa molemmille antureille Syöttöliittimet A Syöttöjännitteen näyttö Tilanilmaisu kosketin H (OUT) Tilanilmaisu kosketin D (OUT) Relekosketin D - OUT 5 A A C D H S A A C D H S 8 5 6 8 5 6 Liittimet anturien liitäntään Liitin suojatun kaapelin kytkentään DIP-kytkin H viiveen asettelu D viiveen asettelu Anturin asetteluherkkyys nesteen resistanssin mukaan Relekosketin H - OUT Mittausanturit DIP-kytkimen kuvaus Mitta-anturi voidaan valita vapaasti (mikä tahansa kosketin, suositellaan käytettäväksi messinkiä tai ruostumatonta terästä materiaalina). Johdinta ei tarvitse suojata, mutta se on suositeltavaa. Käytettäessä suojattua kaapelia, suojajohdin kytketään napaan S (maan potentiaali). : -os./-os. rele Käänteinen kosketintoiminto D Kosketin D viivetyypin valinta Kosketin H viivetyypin valinta 74