Tilojen käyttäjälähtöinen ja toimintaa tukeva suunnittelu, Case Y-talo

Samankaltaiset tiedostot
Käyttäjät virtuaalitilassa Kommentteja ja kokemuksia, tulosten esittely

Käyttäjälähtöinen sairaalatila toiveista toteutukseen FRAMI,

Case Seinäjoen keskussairaalan laajennus Koy Seinäjoen y-talo

Käyttäjälähtöinen sairaalatila - HospiTool

VIRTUAALIYMPÄRISTÖ SUUNNITTELUN APUVÄLINEENÄ VALO HospiCaseY business Case

Y TALON SUUNNITTELUSTA UUSIEN SUUNNITTELUMENETELMIEN SOVELTAMINEN KÄYTÄNNÖN HANKKEESSA

Uusien tilojen suunnittelu ja turvallisuus

JULKAISUSARJA B: Raportit

HospiTool - Käyttäjälähtöinen sairaalatila. Lehdistötilaisuus Erikoistutkija Esa Nykänen

EcoProP Potilashuoneen toiminnalliset vaatimukset

HospiTool Arvoverkko ja liiketoimintamallien tunnistaminen. Jarmo Karesto, Finpro

Esa Nykänen, VTT Janne Porkka,VTT Heli Kotilainen,Stakes Tiina Yli-Karhu,EPSHP Leila Mendolin, Väinö Korpinen Oy FinnWell / Valsai / HospiTool

Teollisuustilojen käytettävyyteen vaikuttavat tekijät

Potilaiden kokemuksia fyysisen hoitoympärist. llisyydestä ja turvallisuudesta neurologisella kuntoutusosastolla

Virtuaalitodellisuuden hyödyntäminen käytännön projektitoiminnassa

AJANKOHTAISTA ASUNTOSUUNNITTELUSTA

M-talo Mahdollisuuksien talo. Projektipäällikkö Marja Koivumäki

LAAJENNUS L, PSYKIATRIATALO Tila- ja toiminnan suunnittelua uudistuvissa palvelurakenteissa

Esteettömyysohjeet suunnittelijan käytössä, case Kuusamo, Pudasjärvi ja Limingan taajama

Käyttäjälähtöisyys keskiössä onnistuneessa projektissa CASE: JUST- Järvenpään Uusi Sosiaali- ja Terveyskeskus Jari Toivo, KOy Järvenpään Terveystalo

Sairaalarakentaminen ja puu

Tilannekatsaus esteettömyyslainsäädäntöön. Erja Väyrynen Yliarkkitehti Ympäristöministeriö Rakennetun ympäristön osasto

ESTEETTÖMYYS RAKENNUSVALVONNAN PROSESSEISSA. Jaana Solasvuo esteettömyyskoordinaattori

Esteettömyyttä kenen ehdoilla?

KOETUN SISÄYMPÄRISTÖN JA TYÖTILOJEN

Tiivistelmä... ii. Sisällysluettelo... iii. Käytettyjä termejä... vi. Johdanto KOY Seinäjoen Y-Talo HospiCaseY... 15

Käyttäjälähtöinen suunnittelumenetelmä: kokemuksia käyttäjien sitouttamisesta suunnitteluprosessiin

Rakennetun ympäristön esteettömyys. Saija Sikkilä, suunnittelija, Kynnys ry / Kynnys konsultit, Vapaan sivistystyön esteettömyys

ESITE NRO. 3 Y-TALO HOIDON, KUNTOUTUKSEN JA TUTKIMUKSEN TULEVAISUUS ETELÄ-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN JA SEINÄJOEN KAUPUNGIN YHTEISHANKE

V i r A p. Virtual Apartment s Service. e-business mahdollisuudet rakennusalalla

Yhteenveto mittareiden ja laskureiden kehittämistyöstä

Kilpailuttamisprosessin keskeiset asiat

Uusi Lastensairaala. Tulevaisuuden sairaala. Kari Kaleva Granlund Oy

PYSÄKÖINTITALON HANKESUUNNITELMA

äijälänranta Äijälänranta puisto ja riihi klo asuntomessut 2014 ÄIJÄLÄNRANTA ASUNTOMESSUT 2014

Kalusteiden laadun ja määrän osalta vertailu tehdään seuraavin perustein:

Valtioneuvoston asetus rakennuksen esteettömyydestä

Esteettömyys ja turvallisuus kotona - tapahtuma Tiistai , Kitee. Esteetön ja turvallinen koti- käytännön esimerkkejä.

Rakennusperinnön ja korjausrakentamisen neuvottelupäivä EDUSKUNTATALO

Mahdollisuus päästä itsenäisesti palvelutiskille työkaluja saavutettavuuden parantamiseksi

Terveys, hyvinvointi ja tuottavuus toimitiloissa

Technopolis Business Breakfast VIIHDY TÖISSÄ. Työympäristön suunnittelun haasteet

Uutta: Gyptone BIG-sarjaan ainutlaatuinen Sixto-kuvio ja uudet suuremmat tarkastusluukut. Harmoninen akustinen alakatto ilman näkyviä saumoja

KIRJASTON VIIHTYVYYS. Tuunataan kirjasto! Vapaudenkatu 8 B 3, Jyväskylä, , marika@marikakurki.fi,

Markkinatutkimus tilasuunnittelupalveluiden potentiaalisille asiakkaille

Työturvallisuus pelastustoimen ja ensihoitopalvelun uusissa työmuodoissa

Työympäristön esteettömyyden arviointimenetelmä ESTE

Oulun keskustan korkean rakentamisen laatuperiaatteet

Kiinteistön käyttöönotto peruskorjauksen jälkeen tilaajan ja käyttäjän haasteet

Projektin taustaa. Ensin tehtiin ROADMAP

ILO OPPIA! Uuden koulun monikäyttöisyys ja toiminnallisuus

Kilpailukyvyn takana. Focusplan Oy. Insinööritoimisto. Virtuaalitilan hyödyntäminen käytännön projekteissa. Kyösti Meriläinen Suunnittelujohtaja, COB

SSTY/Toiminnallisen jaoston tutustumismatka Ruotsiin

Uusi, uljas sairaalarakennus KASKENLINNA

VIDEOVÄLITTEINEN OPETUS

TIETOMALLI Tietomallin hyödyntäminen perusparannushankkeessa LT015. Perusparannushanke

OYS TestLab. Toiminnan kehittämistä testauslaboratorion avulla potilaan kokonaisvaltaisessa hoitoprosessissa

Rakentajailta Rakennussuunnittelu Rakennusvalvonta Juha Vulkko

KERAVAN UIMAHALLIN PERUSKORJAUS JA LAAJENNUSHANKE JARMO VAKKILA 2019

RAK-C Tietoyhdennetty rakentaminen Rakentamisen suunnitteluprosessi talotekniikan näkökulmasta. Jouko Pakanen, ENG/Rakennustekniikan laitos

Kaukajärviosuuskunta. Emoyhtiö Isännöintikohteita n.185 kpl Henkilökuntaa n. 120 Liikevaihto n. 7 M

Esteettömyys sisäliikuntatiloissa. Niina Kilpelä arkkitehti SAFA Kynnys ry

Vanhusneuvosto Lappeenranta helmikuu Tuula Karhula, terv.- ja vanh.palv.joht.

Määräaikaan mennessä saapuneet tarjoukset Määräaikaan klo mennessä tarjouksia on tullut yhteensä _ yritykseltä.

VIIHTYISÄN ÄÄNITARKKAAMON KÄYTTÄJÄLÄHTÖINEN SUUNNITTELU

Kalliorakentamisen kilpailukyky ohjelman esittely ja saavutettuja tuloksia. Prof. Pekka Särkkä johtoryhmän puheenjohtaja

Kuva: dhester, Morguefile.com. Tuunaa turvallisesti - kotipesä kunnossa?

Länsimetro. Louhinta ja rakentaminen rakennusluvan varaista

Toimivat esteettömät työtilat: case THL

Tulevaisuuden sairaala OYS 2030

Koulurakennusten. 1 turvallisuus MIKKO HELASVUO

Teollisuustilojen käytettävyyden viitekehys

HUMAN & GREEN TOIMINTAMALLI SISÄYMPÄRISTÖN KEHITTÄMISEEN

NAVETTARASTIT Kommentteja tuotantorakennusinvestointien suunnittelusta. Esa Heikkinen ProAgria Kainuu

Rakennusautomaatio ja mallinnuksen hyväksikäyttö energiankulutuksen seurannassa. Mika Vuolle TKK, LVI-tekniikan laboratorio

UUDISTUVA JYRKKÄLÄ VASTAA ASUMISEN HAASTEISIIN

Tilat ja opetussuunnitelmien perusteet

Huonetilat ja lisätilat 1 / 7

HIKLU. Ohjepäivityksiä Tekeillä olevia ohjeita Ohjetarpeita. Jarkko Häyrinen Sähköverkkoon kytkettävien palovaroittimien asentaminen

RIL tietomalliseminaari Länsimetron 5D-mallinnus. Länsimetro Oy

Hyvinvointia työstä Leena Aalto. Työterveyslaitos

Valolla miellyttävään tulevaisuuteen

Tilannekatsaus rakentamisen tietomalleihin Tulevaisuuden sairaala OYS Riikka Hannuksela A-insinöörit Rakennuttaminen Oy

Koneenrakennuksen ja talonrakennuksen digitaalisten tuoteprosessien vertailu. Seminaariesitelmä , Tampere

Mielen avain, Siuntio Vivo-Hanke. Toimintasuunnitelma

Huonetilat ja lisätilat 1 / 8

PALOTURVALLISUUS MAANALAISISSA TILOISSA

Puurakentamisen edistämishankkeet

Liikekeskus ydinkeskustassa

Rakenteiden mallintaminen mallit hyötykäyttöön Case Skanska

Huonetilat ja lisätilat 1 / 6

Huonetilat ja lisätilat 1 / 7

Uusia tuulia : K sairaala Tarja Nylund

LO OTA HUPISAARET. ASEMAPIIRUSTUS 1:500 bruttoala: 1 445m tilavuus: 7 670m3 L O O T A 2/5 +5,7 5 TEATTERIAUKIO +7,0 +7,9 +6,1 P +5,5

MYYDÄÄN TOIMISTO- TEOLLISUUSKIINTEISTÖN KOY KOKO OSAKEKANTA

Asiakkaiden osallistumisen toimintamalli

Psykiatrisen hoidon kehittäminen näyttöön perustuvan toiminnan avulla; kokemuksia VIOLIN tutkimus- ja kehittämishankkeesta

Nollaenergiatalo Asuntola Puuseppä. Yhteiskehityshanke Järvenpään Mestariasunnot Oy:n kanssa

Terveyden edistämisen neuvottelukunta Ylilääkäri Maarit Varjonen-Toivonen

ARAn rahoituspalvelut 2019

Transkriptio:

Tilojen käyttäjälähtöinen ja toimintaa tukeva suunnittelu, Case Y-talo Projektipäällikkö, suunnittelija Tiina Yli-Karhu Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri tiina.yli-karhu@epshp.fi Yliarkkitehti Helinä Kotilainen Terveyden ja hyvinvoinnin laitos helina.kotilainen@thl.fi 28.11.2012 26.11.2012

jatkohanke HospiTool-hankkeelle (2006-2008) jakaantui kahteen rinnakkaiseen hankkeeseen: Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin hallinnoimaan tutkimushankkeeseen ja UKI Arkkitehdit Oy:n liiketoiminta-hankkeeseen hankeaika 2009-2011 osa Tekesin Tila 2008-2012 -ohjelmaa tavoitteena soveltaa käyttäjien näkemyksiä hyödyntävää lähestymistapaa Y-talon suunnittelussa ja rakentamisessa

Tutkimushankkeen kohteet: käyttäjälähtöisen suunnitteluprosessin kehittäminen Virtuaaliympäristön (CAVE) käyttö suunnitteluympäristönä ja prosessien suunnittelussa vaatimustenhallintatyökalun kehittäminen systemaattisen käyttäjälähtöisen palautejärjestelmän luominen

Tutkimuskohteena Y-talo Kiinteistö Oy Seinäjoen Y-talo rakennuttajana Seinäjoen kaupunki (49 %) ja Etelä Pohjanmaan sairaanhoitopiiri (51 %) omistajina Kerrosala 28 540 kem2, bruttoala 33 870 brm2 Tilavuus 152 000 m3 Kustannusarvio 57,6 miljoonaa euroa 20 toimintayksikköä, noin 1500 huonetta Käyttöönotto syksyllä 2012

CAVE-tutustumiskäynnit virtuaaliympäristöön oli mallinnettu potilashuone, vastaanottohuone ja päivystyskeskuksen tiloja lähes 1000 m² kävijöitä yhteensä runsaat 280 kävijöinä mm. Y-talon hallitus, suunnittelijat, urakoitsijat ja loppukäyttäjät terveyskeskuksesta, ammattikorkeakoulusta ja keskussairaalasta moniammatillisissa pienryhmissä loppukäyttäjille jaettiin kyselylomake ja sen palautti 187 henkilöä kaikki käynnit kuvattiin ja nauhoitettiin. Materiaali analysoitiin temaattisella sisällön analyysillä.

Cruz-Neira (1995) The CAVE is a projection-based VR (virtual reality) system that surrounds the viewer with four screens. The screens are arranged in a cube made up of three rear-projection screens for walls and a down-projection screen for the floor.

Lomakkeella tutkittuja asioita: ENSIVAIKUTELMA /miellyttävyys, toimivuus TILA / riittävyys, muoto, esteetön liikkua, työskennellä KALUSTEET JA LAITTEET / sijoitus, toimivuus, määrät VARUSTEET / toimivuus, sijoitus, pistorasiat, kaasut VÄRIT JA VALAISTUS / miellyttävyys, riittävyys TOIMIVUUS / soveltuvuus, ergonomisuus, turvallisuus VIIHTYISYYS / tila, kalusteet, yksityisyys, työrauha, näkymä, päivänvalo CAVE / hyödyllisyys, todenmukaisuus, kommentoinnin helppous, ryhmässä työskentely

Eri tilojen ominaisuudet, lähes ja täysin samaa mieltä (%) 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 Potilashuone vastaanottoh uone Päivystyksen tilat,0

% 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0,0 Täysin ja lähes samaa mieltä -arviot (%) ikäryhmittäin 20-35 36-50 51-65

CAVE-vierailut Kaikki käynnit videoitiin ja äänitettiin purettuja saneluita on 40 kappaletta käyntiä kohden on tekstiä 5-10 sivua käyntien aikana otettiin myös valokuvia

Aineistot potilashuoneesta ja kylpyhuoneesta haastatteluja 10 kpl havaintoja 758 + 534 kpl palautelomakkeita 51 kpl

Aineistot vastaanottohuoneesta haastatteluja 13 kpl havaintoja 1314 kpl palautelomakkeita 39 kpl

Aineistot päivystyskeskuksesta Tilat noin 1000 m2 ilmoittauminen, triage, odotustiloja, paaripaikkoja, käytäviä haastatteluja 17 kpl havaintoja 1992 kpl palautelomakkeita 65 kpl

Aineistolähtöinen temaattinen sisällön analyysi yhteensä 4598 havaintoa pääteemat, 14 kpl alateemat, 23 25 kpl

Pääteemat: tilasuunnittelu esteettömyys kalustus varustus materiaalit kestävyys ergonomia hygienia turvallisuus valaistus värit verhot esteettisyys virtuaalitila

1. esteettömyys 2. ergonomia 3. esteettisyys, (taide) 4. hygienia 5. hyödyllisyys 6. ikkunoiden avattavuus 7. kalustus 8. kosketeltavuus 9. sijoitus 10.tarve 11.(tila)mitoitus 12.tilasuunnittelu 13.toiminta 14. turvallisuus 15. tyyppi 16. varustus 17. valaistus, päivänvalo 18. verhot 19. viihtyisyys 20. värit 21. yksityisyys 22. akustiikka 23. näkymä 24. kestävyys, huollettavuus 25. materiaalit 26. huomio

tilasuunnittelu esteettömyys kalusteet varusteet materiaalit kestävyys ergonomia hygienia turvallisuus valaistus värit verhot estetiikka virtuaalitila POTILASHUONE esteettömyys 2 ergonomia 1 esteettisyys, (taide) 1 29 9 hygienia 4 3 2 hyödyllisyys 7 ikkunoiden avattavuus 4 2 kalustus 4 kosketeltavuus 1 sijoitus 6 1 5 46 8 2 3 tarve 11 1 21 43 2 2 4 11 1 3 9 tilamitoitus 18 9 3 3 12 8 tilasuunnittelu 2 toiminta 2 6 11 8 3 3 1 12 turvallisuus 2 tyyppi 12 59 47 6 13 22 3 15 14 13 1 8 varustus 1 valoisuus, päivänvalo, valaistus 1 1 viihtyisyys 10 väri 2 yksityisyys huomio 15 16 38 1 5 2 3 16 27 5 7 44

tilasuunnittelu esteettömyys kalusteet varusteet materiaalit kestävyys ergonomia hygienia turvallisuus valaistus värit verhot estetiikka virtuaalitila KYLPYHUONE esteettömyys ergonomia estetiikka 4 hygienia 1 hyödyllisyys ikkunoiden avattavuus kalustus kosketeltavuus sijoitus 31 16 1 56 31 tarve 7 16 45 5 6 10 2 tilamitoitus 21 4 2 2 tilasuunnittelu toiminta 7 1 20 5 turvallisuus 1 tyyppi 13 6 108 19 4 13 15 varustus valoisuus, päivänvalo, valaistus viihtyisyys väri yksityisyys 1 huomio 10 12 1 45 24 2 14 1 Yhteensä 89 55 2 279 45 42 22 0

tilasuunnittelu esteettömyys kalusteet varusteet materiaalit kestävyys ergonomia hygienia turvallisuus valaistus värit verhot esteettisyys virtuaalitila VASTAANOTTOHUONE esteettömyys 1 ergonomia 1 estetiikka 2 hygienia 1 9 1 hyödyllisyys 19 ikkunoiden avattavuus kalustus 8 2 4 3 19 kosketeltavuus sijoitus 72 65 105 4 2 1 4 1 1 tarve 38 118 105 1 2 8 7 1 16 tilamitoitus 40 4 29 6 13 tilasuunnittelu 4 2 25 5 1 13 toiminta 32 30 18 1 2 2 6 turvallisuus 1 1 tyyppi 23 132 71 3 3 3 18 12 5 8 varustus 5 1 valaistus 3 verhot 2 viihtyisyys 1 18 2 4 väri 4 1 1 3 yksityisyys akustiikka 2 näkymä 2 huomio 24 0 45 40 0 0 4 1 0 5 5 3 0 4 26.11.2012 Yhteensä 253 6 AINEISTOANALYYSEJÄ, 459 353 H. 2 Kotilainen 0 18 11 0 17 45 31 722 112

tilasuunnittelu esteettömyys kalusteet varusteet materiaalit kestävyys ergonomia hygienia turvallisuus valaistus värit verhot estetiikka opastus virtuaalitila PÄIVYSTYSKESKUS esteettömyys 11 1 3 ergonomia 1 8 1 estetiikka 1 1 1 hygienia 3 10 3 1 6 hyödyllisyys 38 ikkunoiden avattavuus kalustus 35 6 7 2 4 1 9 kosketeltavuus sijoitus 142 2 25 56 3 1 3 15 11 tarve 117 5 50 65 1 4 1 4 7 2 9 5 tilamitoitus 102 3 11 13 1 1 26 tilasuunnittelu 4 15 11 2 3 2 4 35 toiminta 151 2 22 30 5 3 1 49 turvallisuus 13 1 tyyppi 78 7 62 66 21 1 2 55 3 6 2 17 varustus 39 3 3 4 2 1 6 valoisuus, valaistus, päivänvalo 2 3 viihtyisyys 12 2 1 2 43 2 1 15 väri 10 2 1 10 21 yksityisyys 24 6 3 8 kestävyys, huollettavuus 7 2 materiaalit 5 3 3 4 huomio 99 2 28 28 11 4 1 1 18 2 4 4 29 26.11.2012 Yhteensä 854 32 247 283 0 Esityksen 0 nimi / 22 Tekijä 50 8 10 130 14 11 45 23 286

ENITEN ESILLÄ ERI TILOISSA, yhteenveto vastaanottohuoneissa kiinnitettiin eniten huomiota kalusteisiin, varusteisiin ja kolmanneksi tilasuunnitteluun potilashuoneissa varustelu oli ykkösenä, sen jälkeen kalusteet ja tilasuunnittelu kylpyhuoneissa tärkeimpänä varustelu ja seuraavina tilasuunnittelu ja esteettömyys päivystyskeskuksessa keskusteltiin eniten tilasuunnittelusta ja sen jälkeen varusteista ja kalusteista.

Henkilökunnan ja potilaan kontaktit toiminta vastaanottohuoneessa tutkimuspöydän ympärillä potilaan avustaminen vuoteen lähellä ja kylpyhuoneessa päivystyspotilaan valvonta ja toisaalta omaisten liikkumista valvontatiloissa toiminta triage tiloissa ja potilaan saapuminen päivystykseen, toiminta aulatiloissa Hyödyllisiä kommentteja eri aihepiireistä siivoukseen ja huoltoon liittyvistä tilojen ominaisuuksista erityyppisten potilaiden edellyttämästä esteettömyydestä toimintakokonaisuuksista kuten päivystyspotilaan hoitoprosessista

Muutokset Y-talon suunnitelmiin hankkeen pohjalta Hankkeen käynnistyessä olivat Y-talon rakennussuunnitelmat valmistuneet ja rakentamisen pääurakka oli jo käynnistynyt syksyllä 2009. Tärkeitä ja arvokkaita käyttäjien havaintoja toimintoihin, väreihin, kalusteisiin ja varusteisiin liittyen, joihin vielä voitiin vaikuttaa. Kaikkiaan hankkeen seurauksena Y-taloon tehtiin noin 20 muutosta. Muutokset vaikuttavat suhteellisen pieniltä, mutta tilojen toistumisen kautta asiat kertautuvat (100 vo-huonetta) Osa muutoksista konkretisoituu vasta toiminnan myötä, esimerkiksi tilojen huolto ja siivous

CAVEn käyttö suunnittelun eri vaiheissa hankesuunnittelu /tilantarpeen vaihtoehdot, tilakokonaisuudet Prosessien testaaminen, simulointi (AR) luonnossuunnittelu / tilojen muodot, koot, toimintaan soveltuvuus (toistuvat tilat!) myöhemmät vaiheet / tarkentuvat yksityiskohdat todentuntuisten vaihtoehtojen helppo tuottaminen vaihtoehtojen tuottaminen jo ennen arkkitehtisuunnittelua

Systemaattinen käyttäjälähtöinen palautejärjestelmä Palautejärjestelmän kysymykset on jaettu yhdeksään osioon, joista sisäolosuhteiden, turvallisuuden ja viihtyisyyden sisältö on vielä jaoteltu tarkemmin: sijainti rakennuksen arkkitehtuuri sisäolosuhteet sisäilmasto ääniolosuhteet valaistusolosuhteet käyttöikä ja vaurioriski muuntojousto

Systemaattinen käyttäjälähtöinen palautejärjestelmä turvallisuus rakenteellinen turvallisuus turvallisuus vaaratilanteissa käyttöturvallisuus murtoturvallisuus viihtyisyys yksityisyyden toteutuminen sosiaalisuuden toteutuminen ympäristön viihtyisyys ja esteettisyys henkilökunnan viihtyvyys esteettömyys käytettävyys

EcoProP VAATIMUSTEN HALLINTA EBD Tutkittu tieto ISOT TEKIJÄT - esim. miten tila, valo, melu vaikuttaa p aran emiseen jne. SUUNNITELMA CAVE Testaukset tilojen ominaisuuksista muutokset suunnitelmiin POE ARVIOINTI TILOJEN VALMISTUTTUA MÄÄRÄYK SET Paloturvallisuus, rakennusmääräykset jne. TILAKORTTI ASETETUT TEKNISET VAATIMUKSET Haetaanko YKSITYISKOH- TAINEN PALAUTETIETO POEen palaamalla sähköiseen tilakorttiin tilojen valmistuttua?

Katot, seinät, suojaus, kalusteet Tilojen toimivuus, prosessi, tilantarve, toiminnan tukeminen, muuntojousto Turvallisuudentunne, tilojen muoto, kuulutukset Turvallisuus, tasoerot ja kynnykset, lattioiden liukkaus, vaaratilanteet, avunsaanti Ergonomia, hygienisyys, potilaiden eristäminen, siivottavuus Lukitus, hälytys, kulunvalvonta

Lisätietoja: hospitool.vtt.fi www.hospicasey.fi www.y-talo.fi www.ukiark.fi www.arkkinen.fi

KIITOS