Käyttöohje FI Valitsemalla REFLEXES TM -sarjan puhelimen ilmaiset luottamuksesi ALCATEL in tuotteisiin: kiitämme siitä. Advanced REFLEXES digitaalinen puhelin tarjoaa Sinulle uuden ergonomiansa edut, jotta voisit kommunikoida vielä paremmin. Ergonominen, Advanced REFLEXES puhelimesi tarjoaa Sinulle: käyttömukavuutta parantavan luurin: ergonomisen muodon ja joustavasta aineesta valmistetun pidikkeen, audionäppäimet (kaiutin, kädet vapaana...) elämää helpottamaan, miellyttävän aakkosnäppäimistön, joka sallii nimellä soittamisen, läpinäkyvät näppäimet, jotka toimivat kuin suurennuslasi ja joiden avulla voit lukea välittömästi ohjelmointisi (pikavalinnat, toiminteet...). Erittäin monipuolinen, Advanced REFLEXES puhelimesi tarjoaa sinulle: näppäimiin liittyvän näytön ja navigaattorinäppäimen, joiden avulla näet vastaanottajiesi numeron ja nimen ja siirryt helposti toiminteesta toiseen (puhelun siirto, kolmen neuvottelu...) puheluikonit (varattu, vapaa, pidossa), jotka opastavat sinua useiden puhelujen käsittelyssä (siirtyminen puhelusta toiseen...) 1
Oppaassa käytetyt symbolit Toiminnat, tapahtumat Paina. Näppäimistöt Numeronäppäimistö. Nosta luuri. Aakkosnäppäimistö. Laske luuri. Numeronäppäimistön erikoisnäppäin. Teksti sinisellä taustalla. Toiminnan tai kokonaisuuden kuvaus. Audionäppäimet Kertoo toiminnan tuloksen. Kaiutin: muut kuulevat. Navigaattorinäppäin Kädet vapaana. Kertoo siirtymismahdollisuuksista. Säätö: "pienentää". Näyttö ja siihen kuuluvat menupainikkeet Menupainike. Osittainen näyttö. Säätö: "lisätä". Muut esiohjelmoidut näppäimet Esiohjelmoitu näppäin. Muokattavat näppäimet ja ikonit Laske luuri tai odota 2 sekuntia Linjanäppäin. Näppäintä vastaava ikoni. Muut oppaassa käytetyt symbolit Tärkeä informaatio. Näppäin, jolla pääset ennakkoohjelmointia vaativaan, asentajan ohjelmoimaan palveluun. muokattu näppäin "Palvelut" Esiohjelmoitu näppäin (toiminnetta symbolisoi ikoni). Tärkeä huomautus. Toinen toimintavaihtoehto. Eri toimintavaihtoehtojen valinta. Symbolien lisäksi näytöllä voi olla ikoneita tai tekstiä. Kaikki toiminnekoodit ovat kooditaulukossa sivulla 45. 2
Sisältö FI Puhelin... s. 4 Puhelut... s. 7 Puhelun soittaminen, vastaanotto, numeron tilapäinen tallentaminen... Useiden puhelujen käsittely... s. 13 Toiseen numeroon soittaminen tai toisen puhelun vastaanottaminen, kun puhelu käynnissä, puhelun siirto, vuorottelu, kolmen neuvottelu, sisä- tai ulkopuhelun asettaminen pitoon... Ryhmätyöskentely... s. 19 Puhelujen suodatus, poiminta, yleiskutsuun vastaaminen, tekstiviestin lähettäminen... Poissaolo - Paluu... s. 25 Kutsunsiiirto toiseen numeroon, puhepostiin, kutsunsiirron peruutus, puhepostin ja takaisinsoittopyyntöjen kuuntelu... Kustannukset... s. 31 Kustannusten kohdistaminen alaliittymäkohtaisesti, yrityksellesi... Henkilökohtaiset asetukset... s. 33 Henkilökohtainen salasanasi, hakemistosi ohjelmointi, 0näppäimeen liittyvän asetuksen muuttaminen... Hälytysäänen ja luurin äänenvoimakkuuden säätö, näytön kielen valinta... Sanasto... s. 37 Luettelo/menupainikkeet... s. 39 Toiminnekooditaulukko... s. 45 3
Puhelin Navigaattorinäppäin Sivun ja rivin vaihto (alimmainen rivi on aktiivinen). Edellinen sivu Ylärivi Alarivi Seuraava sivu Viestien merkkivalo. Opastusnäppäin: Tarkista tai muuta näppäimen asetuksia. + + + Puhelimen tunnistus. Näppäimen muokkaus. Valmiustilassa olevien menupainikkeiden ja esiohjelmoitujen näppäinten toiminteen määrittely. Puhelun tai ohjelmoinnin lopetus. Mikrofonin mykistys. Aakkosnäppäimistö Aakkosnäppäimistö onsuojattu kannella. Kiinnitä liimattava "Memo"-tarra sen sisäpuolelle. Näppäimistöä käytetään nimivalintaan, viesteihin ja asetuksiin. Audionäppäimet kaiuttimen tai luurin äänenvoimakkuuden pienentäminen. Kaiutin: seurantakaiutin. Kädet vapaana (hands-free): soittaminen tai vastaaminen ilman luuria. kaiuttimen tai luurin äänenvoimakkuuden lisääminen 4
Puhelin FI Näyttö ja menupainikkeet Puhelimessasi on kaksirivinen, monisivuinen näyttö. Näytöllä on tiedot puhelusta ja tilanteen mukaan muuttuvat menupainikkeet. Tallennetun numeron toisto. Kutsunsiirto toiseen numeroon. Viimeksi valitun numeron toisto. Lisätietoja näytölle. Ulkopuhelut estetty. Puhelimen asetukset. Muistutussoitto. Yrityksen tietojen ohjelmointi. Puhelun poiminta. Laitteiston ylläpito ja ohjelmointi. Muokattavat näppäimet ja ikonit Puheluiden ja palveluiden hallinta. Puheluiden ja palveluiden hallinta. Jokaiseen näppäimeen liittyy ikoni: Puheluikonit Toiminneikonit Tuleva kutsu (vilkkuu). Toiminne aktivoitu. Puhelu meneillään. Puhelu pidossa. Puhelu yhteisessä pidossa. Kiinteät toiminnenäppäimet: Kutsunsiirto. Viestipalvelut. Toiminne, joka vaatii näppäimen painalluksen. Puhelin tai linja varattu. ISDN-palvelut. Puhelun yhdistäminen toiseen puhelimeen. Henkilökohtainen hakemisto. Asentaja on ohjelmoinut tietyt näppäimet tarpeittesi mukaan: Näppäin, jolla pääset ennakko-ohjelmointia vaativaan, asentajan ohjelmoimaan palveluun. Otettava huomioon käytössä Huomio! Puhelimen ei tule koskaan olla kosketuksessa veden kanssa. Voit kuitenkin käyttää hiukan kostutettua pehmeää liinaa puhelimen puhdistukseen. Älä käytä liuottavia aineita (trikloorieteeni, asetoni jne.), jotka voivat vahingoittaa puhelimen muovista pintaa. Älä suihkuta koskaan puhdistusainetta. Näppäinliuskan sijoittaminen Puhelimesi mukana saat näppäinliuskan. Sijoita se muokattavien näppäimien keskelle. 1 Avaa varovasti sopivalla työkalulla (esim. pieni ruuvimeisseli) näppäimistön suojus. 2 Nosta näppäimistön suojus ylös. 3 4 Työnnä näppäinliuska paikoilleen. Sulje näppäimistön suojus. 5
6
Puhelut 2 FI Soittaminen tai vastaaminen luuria nostamatta (kädet vapaana)... s. 8 Ulkopuhelun soittaminen... s. 8 Sisäpuhelun soittaminen... s. 8 Nimellä soittaminen (yritysluettelo))... s. 9 Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen... s. 9 Yhteisellä hakemistolla soittaminen... s. 9 Puheluun vastaaminen... s. 10 Viimeksi valitun numeron toisto... s. 10 Numeron tilapäinen tallentaminen uudelleen valintaa varten... s. 10 Automaattinen takaisinsoitto, kun alaliittymä varattu... s. 10 Pikapuheluun vastaaminen... s. 11 Äänitaajuuskoodien lähettäminen... s. 11 ISDN- vastaanottajalle soittaminen... s. 11 Oman numeron näytön esto... s. 12 Kaiuttimen aktivointi puhelun aikana (luuri nostettuna)... s. 12 Mikrofonin mykistys... s. 12 7
Puhelut Soittaminen tai vastaaminen luuria nostamatta (kädet vapaana) kädet vapaana ("hands-free") linjanäppäin vastaanottajan numero vastaanottajan nimi puhelun lopettaminen Voit nostaa luurin puhelun aikana keskeyttämättä puhelua. Pääsy kädet vapaana -toiminteeseen: Vastaaminen kädet vapaana: puhelu käynnissä Ulkopuhelun soittaminen Puhelun soittaminen: ulkolinjanäppäin vastaanottajan numero tietoa puhelimesi tilasta 0 on alkuperäinen koodi ulkopuhelun soittamiseen. Sisäpuhelun soittaminen valitse numero alkuperäinen "Välittäjä"-koodi alaliittymän pikavalinta vastaanottajan nimi ja numero Jos puheluun ei vastata: pikapuhelinyhteyden avaaminen takaisinsoittopyyntö varattuun puhelimeen tekstiviestin jättö numeron tallentaminen uudelleenvalintaa varten 8
Puhelut FI Nimellä soittaminen (yritysluettelo) vastaanottajan nimen ensimmäiset kirjaimet ehdottaa nimen ja puhelinnumeron sekä järjestysnumeron listalla Jos nimi on oikein: soita Jos nimi ei ole oikea: haun laajentaminen viimeksi näppäillyn kirjaimen poisto seuraavan nimen näyttö edellisen nimen näyttö pääsy seuraavaan näyttöön näytöllä olevan nimen poisto palaaminen päävalikkoon Henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen *Numeroiden ohjelmointi, katso sivu 35 arjoaa hakemiston 10 ensimmäistä ohjelmoitua numeroa* valitsemallesi henkilölle soittaminen pääsy muihin numeroihin Yhteisellä hakemistolla soittaminen Puhelimellasi on pääsy yhteisen hakemiston ohjelmoituihin puhelinnumeroihin. lyhytnumerot (7000-7399) 9
Puhelut Puheluun vastaaminen puhelimesi soi soittajan nimi tai numero Puheluun vastaaminen: Viimeksi valitun numeron toisto toisto valittu numero Numeron tilapäinen tallentaminen uudelleen valintaa varten Vastaanottajasi ei vastaa. numero säilyy muistissa uuden numeron tallentamiseen asti ennen kuin lasket luurin tallenna valittu numero Tallennettuun numeroon soittaminen: soitto tallennettu numero Automaattinen takaisinsoitto, kun alaliittymä varattu alaliittymä varattu alaliittymä varattu takaisinsoiton hyväksyminen näyttöön Takaisinsoittopyynnön peruutus: 10
Puhelut FI Pikapuheluun vastaaminen Voit vastata luuria nostamatta. Sisäpuhelun saapuessa puhelimesi soi ja olet suoraan kädet vapaana -toiminteessa. Soittajan henkilöllisyys näkyy näytössä. vastaava diodi syttyy mikrofoni pois päältä pikapuhelun peruutus Kun vastaanottajasi sulkee puhelimensa, pikapuhelutoiminne on edelleenkin aktivoitu. Äänitaajuuskoodien lähettäminen (palvelupuhelin, automaattipalvelu tai puhelinvastaajan kuuntelu) puhelun aikana Kaikki valitut numerot lähetetään äänitaajuusmerkkeinä linjalle. peruutus Toiminne peruuntuu automaattisesti puhelun päättyessä. ISDN- vastaanottajalle soittaminen vastaanottajan numero * valittu numero näyttöön puhelun lähettäminen ISDNpalveluihin pääsy poistaa viimeisen merkin paluualkuperäiseen näyttöön *Aliosoitteen lähettäminen (paina "Palv"). Vastaanottajan numeroon on toisinaan lisättävä 4-numeroinen "aliosoite" (suoran yhteyden saamiseksi hänen faxiinsa, tietokoneeseensa tai puhelimeensa...). valitse aliosoite näppäimistöllä 11
Puhelut Oman numeron näytön esto (ISDN- puhelu) Kun soitat ulko- tai sisäpuhelun ISDN- numeroon, puhelinnumerosi tulee automaattisesti vastaanottajan näyttöön. Sinulla on mahdollisuus estää oman numerosi näyttö ennen puhelun alkua. vastaanottajan numero oman numeron näytön esto tulee näytölle numerosi ei tule vastaanottajan tietoon toiminne peruuntuu puhelun loputtua Jos haluat estää oman numerosi näytön kaikissa puheluissa: muokattu näppäin "Salaus" vastaanottajan numero Oman numeron näytön eston peruutus: pidä "salaus"-toiminne aktivoituna kunnes näppäimen ikoni sammuu Muokattu näppäin "Salaus" Kaiuttimen aktivointi puhelun aikana (luuri nostettuna) puhelun aikana kaiuttimen aktivointi äänenvoimakkuuden säätö (7 tasoa) kaiuttimen poiskytkentä Mikrofonin mykistys Kuulet vastaanottajan äänen, mutta hän ei kuule sinua: puhelun aikana näppäintä vastaava merkkivalo syttyy mikrofoni pois päältä puheluun palaaminen 12
Useiden puhelujen käsittely 3 FI Välikysely... s. 14 Toinen kutsu puhelun aikana... s. 14 Puhelun yhdistäminen... s. 14 Vuorottelu... s. 15 Keskustelu kahden sisäisen ja/tai ulkoisen vastaanottajan kanssa (neuvottelu)... s. 15 Puhelun asettaminen odottamaan (pito)... s. 16 Ulkopuhelun säilytys ("pysäköinti")... s. 16 Tietoa odottavista puheluista... s. 17 Rinnankytkentä... s. 17 13
Useiden puhelujen käsittely Välikysely puhelu käynnissä toisen vastaanottajan numero toisen vastaanottajan nimi linjanäppäin ensimmäinen puhelu menee pitoon Toisen puhelun lopetus ja paluu ensimmäiseen puheluun: linjanäppäimen ikoni vilkkuu, paina näppäintä Jos valitset väärin, sulje puhelin: Puhelimesi soi ja palaat ensimmäiseen puheluun. Toinen kutsu puhelun aikana Puhelun aikana toinen kutsu koputtaa: puhelu käynnissä ensimmäinen puhelu menee pitoon soittavan henkilön nimi näytöllä 3 sekunnin ajan linjanäppäimen ikoni vilkkuu, paina näppäintä Paluu ensimmäiseen puheluun: pidossa olevan puhelun linjanäppäin Jos lasket kuulokkeen vastaamatta toiseen puheluun, puhelimesi soi uudestaan. Puhelun yhdistäminen Meneillään olevan puhelun yhdistäminen toiseen numeroon: puhelu käynnissä ensimmäinen puhelu menee pitoon puhelinnumero 14
Useiden puhelujen käsittely FI Puhelun yhdistäminen (jatko) Jos kohdepuhelin vastaa: jos järjestelmän asetus sallii Voit myös siirtää puhelusi välittömästi yllä mainituilla tavoilla odottamatta vastaanottajan vastausta. Kahden ulkoisen vastaanottajan välinen siirto on yleensä sallittu (riippuu maasta ja järjestelmän ohjelmoinnista). Vuorottelu Puhelu meneillään, toinen puhelu pidossa. Toiseen puheluun siirtyminen: pidossa olevan puhelun linjanäppäin ensimmäinen puhelu menee pitoon Keskustelu kahden sisäisen ja/tai ulkoisen vastaanottajan kanssa (neuvottelu) Toinen puhelu pidossa: aktivoi neuvottelu painamalla menupainiketta päätä neuvottelu painamalla menupainiketta. Palaat ensimmäiseen puheluun puhelun/ neuvottelun päättäminen Jos haluat jättää neuvottelun loputtua keskustelukumppanisi yhteyteen: Kahden ulkoisen vastaanottajan välinen siirto on yleensä sallittu (riippuu maasta ja järjestelmän ohjelmoinnista). 15
Useiden puhelujen käsittely Puhelun asettaminen odottamaan (pito) Puhelun pito: Puhut sisä- tai ulkopuhelua. Haluat asettaa puhelun odottamaan ja palata siihen myöhemmin samalla linjalla. Pidossa olevan puhelun palautus: puhelu odottaa linjanäppäin pidossa olevan puhelun linjanäppäin Puhelun asettaminen yhteiseen pitoon: Voit palata puheluun järjestelmän mistä tahansa puhelimesta. puhelu odottaa Pidossa olevan puhelun aktivointi mistä tahansa puhelimesta käsin: pidossa olevan puhelun linjanäppäin Ulkopuhelun säilytys ("pysäköinti") Puhelua puhuessasi voit laittaa ulkopuhelun odottamaan ja palata siihen toisesta puhelimesta: puhelu käynnissä toiminnekoodi "Puhelun säilytys/palautus säilytyksestä" Palauttaaksesi puhelun: puhelimen numero, josta puhelu asetettiin säilytykseen toiminnekoodi "Puhelun säilytys/palautus säilytyksestä" puhelimen numero, josta puhelu asetettiin säilytykseen Mikäli pysäköityä puhelua ei ole palautettu määrätyn ajan kuluessa (1min30s oletusarvo), se siirtyy välittäjälle. 16
Useiden puhelujen käsittely FI Tietoa odottavista puheluista Joku yrittää tavoittaa sinua: linjasi on varattu, äänimerkki ilmoittaa, että sinulle on tulossa sisä- tai ulkopuhelu Voit tarkistaa soittajan tiedot: äänimerkki uusi kutsu jonottaa näet soittajan tiedot näytössä hetken ajan viimeiseksi tullut puhelu odottavien puhelujen tietojen tarkistus näytössä olevaan puheluun vastaaminen linjanäppäimen ikoni vilkkuu, paina näppäintä tarkistuksen peruutus Rinnankytkentä Vastaanottajan puhelin on varattu. Mikäli kyseistä alaliittymää ei ole "suojattu", voit - jos sinulla on siihen oikeus - kytkeytyä puheluun mukaan: peruutus samalla näppäimellä Puhelimesi suojaaminen rinnankytkennältä: muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Puhelun suojaus koputuksilta" Suojaus poistuu, kun suljet puhelimen. puhelinnumero 17
18
Ryhmätyöskentely 4 FI Valvottujen linjanäppäinten hälytysääni... s. 20 Vastaaminen yleiskutsuun... s. 20 Kutsujen suodatus... s. 20 Puhelun poiminta... s. 21 Apuvälittäjä-toiminne... s. 21 Välittäjäryhmän kutsuihin vastaaminen... s. 22 Muiden puhelimien kutsujen valvonta... s. 22 Kutsuryhmät... s. 22 Henkilöhaku sisäpuhelun yhteydessä... s. 23 Pikapuhelu... s. 23 Tekstiviestin lähettäminen toiseen alaliittymään... s. 24 Tekstiviestin lähettäminen ISDN- vastaanottajalle... s. 24 Kuulutus ryhmän sisällä... s. 24 Hakuun vastaaminen... s. 24 Vapaan linjan anto... s. 24 19
Ryhmätyöskentely Valvottujen linjanäppäinten hälytysääni Jos puhelimessasi on muiden puhelimien linjapainikkeita edustettuna, saat aktivoitua näihin linjapainikkeisiin liittyvän hälytysäänen: muokattu näppäin "Valvottujen linjanäppäinten hälytysääni" peruutus samalla näppäimellä Vastaaminen yleiskutsuun Välittäjän poissaollessa hänelle tulevat ulkopuhelut ohjataan yleiskutsuksi. Vastaaminen: muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Poiminta, yleiskutsu" Kutsujen suodatus Järjestelmän voi ohjelmoida tunnistamaan halutut soittajien numerot ja ohjaamaan kutsut sihteerille johtaja/sihteeri-toiminteessa. Johtajan tai sihteerin puhelimesta: muokattu näppäin "Suodatus" johtajan puhelimeen tulevat kutsut on suodatettu valitulle henkilölle (sihteerille) peruutus samalla näppäimellä Suodatus näkyy johtajan puhelimen näytössä ja "suodatus"-näppäimessä. 20
Ryhmätyöskentely FI Puhelun poiminta Kuulet puhelimen soivan toisessa alaliittymässä ja puheluun ei vastata. Jos sinulla on siihen oikeus, voit vastata siihen omasta puhelimestasi. Mikäli puhelin kuuluu samaan poimintaryhmään kuin omasi: muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Poiminta, ryhmästä" Mikäli alaliittymä ei kuulu samaan ryhmään kuin omasi: hälyttävän puhelimen numero muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Poiminta, kohdistettu" hälyttävän puhelimen numero Järjestelmän ohjelmoinnilla jotkut puhelimet voidaan suojata poiminnalta. Apuvälittäjä-toiminne Puhelimesi soi ulkopuhelun tullessa vaihteeseen ja voit vastata siihen: muokattu näppäin "Apuvälittäjä" Välittäjäryhmän kutsuihin vastaaminen: puhelimesi soi, kun vaihteeseen tulee puhelu Puhelimesi soi samaan aikaan kuin vaihde muokattu näppäin "Ryhmäkutsuun vastaaminen, välittäjäryhmä" peruutus samalla näppäimellä 21
Ryhmätyöskentely Muiden puhelimien kutsujen valvonta Puhelin voi valvoa muihin puhelimiin saapuvia kutsuja. Kutsujen valvontanäppäimiä voi olla yhdessä puhelimessa useita. Yksi näppäin voi valvoa enintään kahdeksaa puhelinta: muokattu näppäin "Kutsujen valvonta" puhelimesi soi samaan aikaan kuin muutkin puhelimet peruutus samalla näppäimellä Kutsuryhmät Kutsuryhmään soittaminen: Tietyt puhelimet voidaan kytkeä yhteen ryhmäksi. Voit soittaa mihin tahansa ryhmän puhelimista valitsemalla sen yhteisen numeron. Ryhmästä tilapäisesti poistuminen: muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Ryhmästä poistuminen" sen kutsuryhmän numero, johon kuulut Ryhmään liittyminen: muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Ryhmään liittyminen" sen kutsuryhmän numero, johon kuulut Puhelimen kuulumisella ryhmään ei ole mitään vaikutusta tuleviin sisä- tai ulkopuheluihin. Voit aina soittaa ryhmän tiettyyn puhelimeen kyseisen puhelimen omalla numerolla. Henkilöhaku sisäpuhelun yhteydessä Valitsemasi numero ei vastaa, mutta vastaanottajalla on hakulaite: näyttö ilmoittaa puhelusi haun olevan meneillään vastaanottajan numero muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Henkilöhaku" Vastaanottaja voi vastata puheluun mistä tahansa järjestelmän puhelimesta. 22
Ryhmätyöskentely FI Pikapuhelu Valitsemasi sisänumero ei vastaa. Toiminne edellyttää pikapuheluoikeutta: muodostuu pikapuheluyhteys, jos vastaanottajalla on Reflexes-puhelin "hands-free" -toiminteella Tekstiviestin lähettäminen toiseen alaliittymään valitse puhelinnumero listan ensimmäinen viesti (yhteensä 27) seuraava viesti kirjoita viestin numero luo henkilökohtainen viesti (aakkos näppäimistö) viestin hyväksy kielen valinta muuttaminen viestipalvelusta poistuminen 27 viestimahdollisuutta: 1 SOITA TAKAISIN 15 TAPAAMINEN xx xx xx (*) 2 SOITA HUOMENNA 16 TAPAAMINEN xx xx xx KLO xx (*) 3 SOITA TAKAISIN KLO xx : xx (*) 17 ULKONA 4 SOITA xx xx xx (*) 18 LOPPUPÄIVÄ VARATTUNA 5 SOITA VÄLITTÄJÄLLE 19 POISSA PALAAN KLO xx : xx (*) 6 SOITA SIHTEERILLE 20 POISSA PALUU xx xx xx KLO xx : xx (*) 7 SOITAN TAKAISIN KLO xx : xx (*) 21 LOMALLA PALUU xx xx xx (*) 8 HENKILÖHAKUUN 22 ASIAKASKÄYNTI 9 NOUDA FAX 23 ASIAKASKÄYNTI PALUU xx xx xx (*) 10 NOUDA POSTI 24 HUONEESSA NRO xxxx (*) 11 PERU KUTSUNSIIRTO 25 KOKOUS, ÄLÄ HÄIRITSE 12 VIERAAT ODOTTAA 26 LOUNAS 13 VIERAITA VASTAANOTOSSA 27 OTA SOITTOPYYNTÖ 14 TAPAAMINEN KLO xx : xx (*) (*) Täydennetään numeronäppäimistöllä 23
Ryhmätyöskentely Tekstiviestin lähettäminen ISDN- vastaanottajalle valitse numero Mahdollista puhelun aikana. toimi kuten sisäpuhelulla Kuulutus ryhmän sisällä Voit kuuluttaa oman kuulutusryhmäsi puhelimista: kuulutusryhmän numero Hakuun vastaaminen puhu, sinulla on 20 sekuntia aikaa Ainoastaan valmiustilassa olevat ja kaiuttimella varustetut Reflexes-toiminnepuhelimet kuulevat viestin. Voit vastata hakuun käyttämällä mitä tahansa järjestelmän puhelinta. hakulaitteesi soi toiminnekoodi "Henkilöhakuun vastaus" puhelimesi numero Vapaan linjan anto Jos sinulla on oikeus, voit siirtää ulkolinjan tiettyyn puhelimeen, jonka ansiosta siitä voi soittaa ulkopuhelun. puhut sisäpuhelua muokattu näppäin "Vapaan linjan anto" sisäisellä vastaanottajallasi on mahdollisuus valita ulkonumero Jos haluat tietää puhelun hinnan, paina muokattua näppäintä "Vapaan linjan anto ja kustannustieto". 24
Poissaolo - Paluu 5 FI Kutsunsiirron valinta... s. 26 Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto)... s. 26 Kutsunsiirto puhepostilaatikkoon... s. 26 Kutsunsiirto henkilöhakuun... s. 26 Kutsunsiirto toisesta puhelimesta (Follow-me)... s. 27 Valinnainen kutsunsiirto... s. 27 Ryhmäkutsujen siirto... s. 27 Kutsunsiirtojen peruutus... s. 28 Valinnaisen kutsunsiirron ja ryhmäkutsujen siirron peruutus... s. 28 Kutsunsiirto varattu-tapauksessa... s. 28 Älä häiritse -toiminne... s. 28 Viestien kuuntelu... s. 29 Poissaoloviestin jättäminen... s. 29 Tekstiviestien lukeminen... s. 29 25
Poissaolo - Paluu Kutsunsiirron valinta Voit valita, minkä tyyppiset puhelut noudattavat kutsunsiirtoasetusta: ulko-, sisä-, kaikki puhelut... näytössä puhelutyypit puhelutyypin muuttaminen Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto) Voit ohjata puhelusi kotinumeroon, matkapuhelimeen tai toiseen alanumeroon (välittäjä, jne.). valitse numero näyttö ilmaisee, että siirto on hyväksytty Voit jatkaa soittamista. Sinulle voi soittaa vain siitä puhelimesta, johon puhelusi on siirretty. Kutsunsiirto puhepostilaatikkoon puhepostilaatikon numero muokattu näppäin "Puheposti" Kutsunsiirto henkilöhakuun Olet tavoitettavissa hakulaitteesta: muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Kutsunsiirto, henkilöhakuun" 26
Poissaolo - Paluu FI Kutsunsiirto toisesta puhelimesta (Follow-me) Haluat puheluidesi seuraavan sinua: Aktivoi toiminne puhelimesta, jonka ääressä olet. oma alanumerosi muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Follow me" oma alanumerosi Siirron peruutus, katso sivu 28. Valinnainen kutsunsiirto Voit siirtää puhelusi soittajan numeron perusteella: muokattu näppäin tai toiminnekooodi "Kutsunsiirto, valinnainen" Kutsunsiirron peruutus: Ryhmäkutsujen siirto Voit siirtää kaikki kutsuryhmään tulevat puhelut sisänumeroon: siirron hyväksyminen näkyy näytössä muokattu näppäin tai toiminnekooodi "Kutsunsiirto, ryhmäkutsut" siirron vastaanottajan numero 27
Poissaolo - Paluu Kutsunsiirtojen peruutus muokattu näppäin tai toiminnekooodi "Kutsunsiirtojen peruutus" Valinnaisen kutsunsiirron ja ryhmäkutsujen siirron peruutus vastaava siirtonäppäin (ryhmäkutsu tai valinnainen) Kutsunsiirto varattu-tapauksessa siirron vastaanottajan numero siirron hyväksyminen näkyy näytössä muokattu näppäin tai toiminnekooodi "Kutsunsiirto, varattu-tapauksessa" siirron vastaanottajan numero Älä häiritse -toiminne Voit suojata puhelimesi ajoittain kaikilta puheluilta. muokattu näppäin tai toiminnekooodi "Älä häiritse" 28
Poissaolo - Paluu FI Viestien kuuntelu Näppäintä on tullut. vastaava ikoni ja vihreä merkkivalo ilmoittavat, että viestejä seuraa puheopasteita Lisätietoa puhepostin käytöstä puhepostin käyttöohjeessa. Poissaoloviestin jättäminen Voit jättää puhelimeesi poissaoloviestin, joka näkyy sinulle soittavien alaliittymien puhelinten näytössä. seuraa aiempia ohjeita viestin valitsemiseksi muokattu näppäin "Poissaoloviesti" ensimmäinen 27 viestistä Viestin valinta samoin kuin: "Tekstiviestin lähettäminen toiseen alaliittymään" (sivu 25). Tekstiviestien lukeminen Näppäintä tullut. vastaava ikoni ja vihreä merkkivalo ilmoittavat, että viestejä on saapuneiden viestien lukumäärä viestin jättäjän nimi, päivämäärä, kellonaika ja viestin numero seuraava viesti edellinen viesti viestin lukeminen poista viesti soittaminen lähettäjälle paluu edelliseen valikkoon viestipalvelusta poistuminen 29
30
Kustannukset 6 FI Kustannusten kohdistaminen projektille... s. 32 Ulkopuhelun hinta... s. 32 Soittaminen järjestelmän kautta, DISA-palvelu... s. 32 31
Kustannukset Kustannusten kohdistaminen projektille Voit lisätä lähteviin ulkopuheluihin projektikoodin kohdistaaksesi kustannukset asiakaskohtaisesti. muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Projektikoodi" asiakkaan projektikoodi Projektikoodin lisäys tai muutos puhelun aikana: muokattu näppäin "Projektikoodi, uusi" Ulkopuhelun hinta puhut sisäpuhelua muokattu näppäin tai toiminnekoodi "Lasku" puhelun tilaaja siirretään odottamaan valitse pyydetty ulkonumero yhdistä puhelu Puhelun päätyttyä voit: 1. lukea puhelua koskevat tiedot (hinta, kesto, sykäysten lukumäärä ja vastaanottaja). alaliittymän nimi ja puhelun hinta 2. tulostaa laskutustiedot. 3.lopettaa. Soittaminen järjestelmän kautta, DISA-palvelu* Mikäli sinulla on oikeus, voit matkoilla tai kotona ollessasi soittaa esimerkiksi ulkomaanpuhelun järjestelmän kautta, jolloin puhelun kustannukset kirjautuvat alaliittymällesi. Järjestelmän DISA-palvelun numero valitse puhelimesi haluamasi numero ja puhelinnumero salasana. * Yksityiskohtien tiedustelemiseksi ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään. 32
Henkilökohtaiset asetukset 7 FI Henkilökohtaisen salasanan muuttaminen... s. 34 Hälytysäänen asetukset... s. 34 Näytön kontrastin säätö... s. 34 Näyttökielen valinta.... s. 34 Näppäimen muokkaus... s. 35 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus... s. 35 Muistutussoiton asetus... s. 35 Alaliittymän nimi ja numero... s. 36 Taustamusiikin kuuntelu... s. 36 Puhelimen lukitus/avaus... s. 36 33
Henkilökohtaiset asetukset Henkilökohtaisen salasanan muuttaminen Tämän koodin avulla voit lukita puhelimesi (katso sivu 36). Perusasetus 1515. vanha uusi salasana salasana (4 numeroa) (4 numeroa) Salasanaa valitessasi kutakin numeroa vastaa näytössä tähti. Hälytysäänen asetukset Voit valita puhelimesi hälytysäänen sekä sen voimakkuuden. eri vaihtoehtojen kuuntelu (8) äänenvoimakkuuden säätö (7) valintasi vahvistaminen Näytön kontrastin säätö peräkkäiset painallukset näytön kontrastien tai ikonien tason valintaan valintasi vahvistus Kontrastitasot 4-16 Näyttökielen valinta asetettu kieli peräkkäiset painallukset valintasi vahvistus Voit valita 4 kielestä: suomi, ruotsi, englanti ja ranska. 34
Henkilökohtaiset asetukset FI Näppäimen muokkaus Muokkaus: valitun näppäimen numero ja sen sisältämä nykyinen toiminne näkyvät näytössä valitse näppäin viimeisen merkin poistaminen uusien merkkien syöttö Huomio: Et voi itse muuttaa näppäimen sisältämää toiminnetta (ainoastaan asentaja voi tehdä sen). Henkilökohtaisen hakemiston muokkaus menupainike kirjoita vastaanottajan nimi syötä vastaanottajan numero hyväksy valinta Voit myös käyttää seuraavia menupainikkeita: viimeisen merkin poistaminen numeron poistaminen tauko numeroon numeron lopun lähettäminen äänitaajuusmerkkeinä Muistutussoiton asetus Voit valita tilapäisen muistutussoiton (kerran seuraavan 24 h kuluessa) tai pysyvän muistutussoiton, joka päivä samaan aikaan: valitse muistutussoiton tyyppi (alunperin tilapäinen) poista kellonaika Pysyvä muistutussoitto (joka päivä samaan aikaan): valitse muistutussoiton aika tilapäinen muistutussoitto: näytössä "Muistutussoitto" valitse muistutussoiton aika 35
Henkilökohtaiset asetukset Muistutussoiton ohjelmointi (jatko) Puhelimesi tekee muistutussoiton ohjelmoituun aikaan: hyväksy vastaus Jos puhut puhelimessa, näyttö vilkuttaa ja kuulet äänimerkin. Mikäli kolmanteen muistutussoittoon ei vastata, tilapäinen muistutus peruuntuu, mutta pysyvä muistutus säilytetään. Jos puhelimessasi on aktivoitu kutsunsiirto, muistutussoitto ei seuraa kutsujen mukana. Muistutussoiton perumiseksi: Alaliittymän nimi ja numero 2 kertaa näyttö ilmoittaa puhelimen nimen ja numeron Taustamusiikin kuuntelu Sinulla on mahdollisuus kuunnella järjestelmän odotusmusiikkia puhelimesi kaiuttimesta: Puhelin ei käytössä, kuulet musiikkia peruutus samalla näppäimellä Puhelun aikana kuuntelu keskeytyy ja jatkuu uudelleen heti kun olet laskenut luurin paikoilleen. Puhelimen lukitus/avaus Tämän palvelun avulla voit estää ulkopuheluiden soittamisen puhelimestasi sekä sen ohjelmointien muuttamisen: henkilökohtaisen salasanan koodi (4 numeroa) Perusasetus 1515 lukitus avaus meneillään olevan toiminnon peruutus 36
Sanasto 8 FI HENKILÖKOHTAINEN SALASANA: Tämä salasana rajaa pääsyn muokkaustoimintoihin sekä puhelimen käyttäjän puhelimen lukitsemiseen (alkuperäinen koodi: 1515). NEUVOTTELU: Tämä palvelu mahdollistaa kolmen osapuolen neuvottelun. RINNANKYTKENTÄ: Tämä palvelu mahdollistaa esim. välittäjän kytkeytymisen meneillään olevaan puheluun mukaan. Merkkiääni ilmoittaa, että puheluun on kytkeytynyt joku. SUODATUS: Tämän "johtaja/sihteeri" -toiminteen avulla on mahdollista ohjata johtajan puhelimeen tulevia puheluja sihteerin puhelimeen tai puhelimiin. PITO: Tämän palvelun avulla on mahdollista siirtää soittaja odottamaan toisen toiminnon ajaksi ja palata puheluun sen jälkeen samasta puhelimesta. KUTSURYHMÄ: Saman kutsuryhmän alle ryhmitellyt puhelimet. Tähän numeroon tullut puhelu päätyy kutsuryhmän johonkin vapaana olevaan puhelimeen. POIMINTARYHMÄ: Tämän palvelun ansiosta on mahdollista helposti vastata samaan ryhmään tuleviin puheluun. Puhelunpoiminta tehdään ryhmäpoimintana. PIKAPUHELINTOIMINNE (AUTOMAATTIVASTAUS): Tämän palvelun ansiosta on mahdollisuus ottaa vastaan sisäpuheluja niin, että niihin vastaus tapahtuu automaattisesti. ISDN: Digitaalinen monipalveluverkko. ÄÄNITAAJUUSVALINTA: Toiminne, jolla puhelun aikana lähetetään äänitaajuusmerkkejä (esim. soitettaessa palvelunumeroihin tai automaattivälittäjälle tai kaukopurettaessa vastaajaa). 37
Sanasto JOHTAJA/SIHTEERI: Erityispalvelut (suodatus, siirto) johtajan ja sihteerin puhelimien välillä. MONILINJAPUHELIN: Puhelin, jolla on käytössään useampia linjoja. HAKEMISTO, YHTEINEN: Tämä hakemisto sisältää puhelinjärjestelmän yhteiset lyhytvalintanumerot. HAKEMISTO, HENKILÖKOHTAINEN: Tämä hakemisto sisältää käyttäjän henkilökohtaiset puhelinnumerot. VASTAAMINEN YÖKYTKENNÄSSÄ: Toiminne, jonka avulla vastataan yleiskutsuun tulevaan puheluun. YLEISKUTSU: Kun välittäjä ei ole paikalla, hänelle tulevat sisäiset ja ulkopuhelut ohjataan siten, että ne voidaan poimia niistä puhelimista, joilla on siihen oikeus. ALIOSOITE: Kun halutaan yhteys ISDN-linjan kautta vastaanottajan faxiin, tietokoneeseen tai puhelimeen, on puhelinnumeroon usein lisättävä 4-numeroinen "aliosoite". LINJAPAINIKE: Painike, joka vastaa alaliittymän yhtä linjaa. PUHELUN SIIRTO: Toiminne, jonka avulla yhdistetään puhelu toiseen numeroon. VUOROTTELU: Toiminne, jonka avulla voidaan siirtyä puhelusta toiseen välikyselyn aikana. 38
Luettelo/Menupainikkeet 9 FI A Älä häiritse -toiminne... s. 28 Automaattinen takaisinsoitto, kun alaliittymä varattu... s. 10 Asetukset: kielen valinta... s. 34 puhelimesi ohjelmointi... s. 35 muistutussoiton asetus... s. 35 näppäimen muokkaus... s. 34 henkilökohtaisen salasanan muokkaus... s. 35 henkilökohtaisen hakemiston ohjelmointi... s. 34 näytön kontrastin säätö... s. 34 H Hakemisto: henkilökohtaisella hakemistolla soittaminen... s. 9 yhteisellä hakemistolla soittaminen... s. 9 henkilökohtaisen hakemiston ohjelmointi... s. 35 Hälytysääni: valvottujen puhelujen linjapainikkeiden hälytysääni... s. 20 hälytysäänen asetukset... s. 34 vastaaminen yleiskutsuun... s. 20 Henkilökohtaisen salasanan muokkaus... s. 34 Henkilöhaku: henkilöhaku sisäpuhelun yhteydessä... s. 22 kutsunsiirto henkilöhakuun... s. 26 hakuun vastaaminen... s. 24 ISDN-vastaanottajalle soittaminen... s. 11 I Kädet vapaana (soittaminen tai vastaaminen kuuloketetta nostamatta)... s. 8 K 39
Luettelo K Kaiutin: puhelun soittaminen "pakkoavauksella"... s. 23 taustamusiikin kuuntelu... s. 36 kaiuttimen aktivointi puhelun aikana... s. 12 Keskusjohdon anto... s. 24 Kieli (valinta)... s. 34 Kustannusten kohdistaminen projektille... s. 15 Kustannukset: ulkolinjapuhelun hinta... s. 32 ulkolinjapuhelun kustannusten kohdistaminen... s. 32 Kutsunsiirrot: kutsunsiirtojen peruutus... s. 28 valinnaisen kutsunsiirron peruutus... s. 28 puhelujen valinta... s. 26 valinnainen kutsunsiirto... s. 27 kutsun siirtäminen toisesta puhelimesta... s. 27 ryhmäkutsujen siirto... s. 27 kutsunsiirto varattu-tapauksessa... s. 28 kutsunsiirto toiseen numeroon... s. 26 kutsunsiirto puhepostilaatikkoon... s. 26 kutsunsiirto henkilöhakuun... s. 26 L Lukitseminen/avaus (puhelimesi)... s. 36 Luuri (äänenvoimakkuuden lisääminen)... s 32 M Muisti (numeron väliaikainen tallentaminen)... s. 10 N Näppäimet (näppäimen muokkaus)... s. 14 Näyttö (kontrastin säätö)... s. 34 Nimi (soittaminen nimellä, yritysluettelo)... s. 9 40
Luettelo FI O Odotus: ulkopuhelun säilytys ("pysäköinti")... s. 16 puhelun asettaminen odottamaan (pito)... s. 16 P Pikapuhelu (vastaaminen)... s. 11 Pito (siirtää soittaja odottamaan)... s. 16 Poissaolo: lpoissaoloviestin jättäminen... s. 29 tekstiviestien lukeminen... s. 29 Puhelun poiminta (toisesta puhelimesta)... s. 21 Puhelimen testaaminen... s. 35 Puheluun vastaaminen: puheluun vastaaminen... s. 10 toiseen puheluun vastaaminen puhelun aikana... s. 14 muistutussoiton asetus... s. 35 Pysäköinti (ulkopuhelun säilytys)... s. 16 R Rinnankytkentä... s. 17 Ryhmä: kutsuryhmä... s. 22 muiden puhelimien kutsujen vastaanotto... s. 22 ryhmäkutsujen siirto... s. 27 ryhmästä tilapäisesti poistuminen... s. 22 S Salaus: oman numeron näytön esto... s. 12 mikrofonin mykistys... s. 12 Soittaminen: ulkopuhelu... s. 8 sisäpuhelu / välittäjäkutsu... s. 8 toiselle vastaottajalle puhelun aikana... s. 14 nimivalinta... s. 9 Suodatus... s. 11 41
Luettelo T Taustamusiikki (kuuntelu kaiuttimesta)... s. 36 Tietoa odottavista puheluista... s. 17 Tunnistaminen: alaliittymän nimi ja numero... s. 36 oman numeron näytön esto... s. 12 Toisto: viimeksi valitun numeron toisto... s. 10 numeron väliaikainen tallentaminen myöhempää käyttöä varten... s. 10 V Välikyselyn tekeminen puhelun aikana... s. 14 Viestipalvelut: tekstiviestin lähettäminen toiseen alaliittymään... s. 23 ISDN... s. 24 kutsunsiirto puhepostilaatikkoon... s. 26 Viesti: puhepostin kuuntelu... s. 29 poissaoloviestin jättäminen... s. 29 tekstiviestien lukeminen... s. 29 Vuorottelu kahden puhelun välillä... s. 15 Y Yleiskutsu: yleiskutsuun vastaaminen... s. 21 42
Luettelo FI Menupainikkeet Puhelimesi tiettyjen menupainikkeiden määrittely. Ikoneita vastaavat menupainikkeiden kuvaus 1 kappaleessa, puhelimen kuvaus sivu 5. Toiminne Helena henkilökohtaisella lyhytnumerolla soittaminen Ikoni ikonien kontrasti Alios ISDN- aliosoite KSlist valinnainen kutsunsiirto Peru kutsunsiirtojen peruutus Heti välitön kutsunsiirto Soita puhelun soittaminen Tulost tulostus Pito odotukseen asettaminen Kieli voimassa olevan kielen muuttaminen HHaku kutsunsiirto henkilöhakuun Kntrst näytön valoisuuden säätö Selaa vaihtoehtojen valinta Sävy + eri vaihtoehtojen kuuntelu Salasa henkilökohtainen salasana Tall. valitun numeron tallentaminen Neuv kolmen neuvottelu Viesti viestin lukeminen Neuv Luoda kolmenneuvottelun peruutus ja palaminen ensimmäiseen puheluun henkilökohtaisen tilapäisen viestin luominen (aakkosellinen näppäimistö) Pois ÄläHäi VieNro toiminnan peruttaminen älä häiritse halutun viestin numeron suoravalinta Näyttö näytön kontrastin säätö Var kutsunsiirto varattu-tapauksessa Tuhoa tiedon poistaminen Ok valinnan hyväksyminen Rinn kytkeytyminen meneillään olevan puhelun rinnalle Päällä toiminnan hyväksyminen Rinn rinnankytkennän lopettaminen Muuta eri muistutussoittojen valintamahdollisuus Lähetä U/S Info ÄTval ÄTval Pyyhi toiminteen aktivointi / soittaminen puhelujen siirtäminen (ulko/sisä) tietoa odottavista puheluista kaikki numerot lähetään äänitaajuudella äänitaajuuden peruuttaminen poistaa viimeisen kirjaimen Säil. Säilpo Jako KohdPo Edell E.Nimi ulkopuhelun säilytys ("pysäköinti") sälytyksessä olevaan puheluun paluu tauko numeroon poiminta alanumerosta edellinen syötä etunimi 43
Luettelo Lue puhelun otto Seur seuraava TSoi automaattinen takaisinsoittopyyntö Follo follow-me TSoi pyynnön peruutus Las-OK ulkopuhelun hinta Kuitt. muistutussoiton kuittaus Teksti tekstiviestit Paluu Salaus Palv Kello Poistu paluu edelliseen valikkoon oman numeron näytön esto (ISDN) pääsy ISDN- palveluihin yökello paluu päävalikkoon Tekst Ääni Taso +... siirto poissaoloviestiin puheviestit äänen tason säätö tyhjä näyttö 44
10 Toiminnekooditaulukko FI Toiminne aktivoidaan valitsemalla toiminnekoodi näppäimistöltä. Käytetyt koodit riippuvat järjestelmän versiosta tai asetuksista. Toiminne 3-numeroinen koodi 2-numeroinen koodi Alanumerot Automaattinen takaisinsoitto 5 5 Automaattisen takaisinsoiton peruutus #5 #5 Follow-me 90 90 Follow-me, peruutus * 91 * 91 Henkilöhaku 81 81 Henkilöhaku, vastaus 82 82 Katkos 877 877 Kutsunsiirto, henkilöhakuun 5 5 Kutsunsiirto, ryhmäkutsut 7 7 Kutsunsiirto, valinnaninen 6 6 Kutsunsiirto, varattu-tapauksessa 3 3 Kutsunsiirto, välitön 2 2 Kutsusiirtojen peruutus * 1 * 1 Kutsut 110-237 10-50 Kuulutus ryhmän sisällä #11 - #18 #11 - #18 Lasku Lukitus/avaus 8765 8765 Muistutussoitto (asetus) * 92 * 92 Muut ulkolinjaryhmät 600-634 60-63 Neuvottelu 3 3 Oven avaaminen Poiminta, kohdistettu #7 #7 Poiminta, ryhmäkutsut #8 #8 Poiminta, yleiskutsu #9 #9 Projektikoodi Projektikoodi, uusi Puhelimen asetukset 89 89 Puhelimen vaihto Puhelimen vaihto ristikkäin Puhelun suojaus koputuksilta 84 84 Puhelun säilytys/palautus säilytyksestä #6 #6 Puheposti #4 #4 Puheposti (varatut koodit) 860 ja 861 860 ja 861 Rinnankytkentä 4 4 Ryhmäkutsut 640-665 64-69 Ryhmästä poistuminen 80 80 Ryhmään liittyminen * 81 * 81 Tekstiviesti (soittopyyntö) 85 85 Ulkolinja 0 0 Uudelleenvalinta * 0 * 0 Vapaan linjan anto #31 - #37 #31 - #37 Vapaan linjan anto ja kustannustieto #41 - #47 #41 - #47 Vuorottelu 1 1 Välikysely #2 #2 Välikyselyn peruutus 2 2 Välittäjä 9 9 Yhteiset lyhytvalintanumerot 7000-7399 7000-7399 Älä häiritse * 4 * 4 Änitaajuusvalinta 88 tai C 88 tai C Yrityksen koodi 45
Alcatel Reflexes- sarjan digitaaliset puhelimet: 4 puhelinta, sovittimet, lisänäppäimistöt Monipuolisin digitaalipuhelin: 24 toiminnenäppäintä; monilinja, 2-rivinen, iso näyttö, navigaattorinäppäin ja näyttöön liittyvät näppäimet, kaiutin, kädet vapaana, käyttömukavuutta parantava luuri, nimellä soittaminen (aakkosnäppäimistö), 24 puheluikonia (siirtyminen puhelusta toiseen), Lisävarusteet: lisänäppäimistöt: 20 tai 40 näppäintä, sisäiset sovittimet. Ystävällisin digitaalipuhelin: 12 toiminnenäppäintä; monilinja, soittajan nimi tai numero (näyttö), kaiutin, kädet vapaana, käyttömukavuutta parantava luuri, nimellä soittaminen (aakkosnäppäimistö), puheluikonit (siirtyminen puhelusta toiseen), Lisävarusteet: lisänäppäimistöt: 20 tai 40 näppäintä, sisäiset sovittimet. lisänäppäimistöt Lisänäppäimistö 20 näppäintä: pikavalintanäppäimet, puheluikonit, toiminnenäppäimet. Lisänäppäimistö 40 näppäintä: pikavalintanäppäimet, puheluikonit, toiminnenäppäimet. 46
FI Tehokkain digitaalipuhelin: 8 toiminnenäppäintä; 2 linjaa, soittajan nimi tai numero (näyttö), viestivalo, kaiutin, pienikokoinen & seinään kiinnitettävä, Lisävarusteet: ulkoiset sovittimet. Yksinkertaisin digitaalipuhelin: 8 muistinäppäintä; yksilinjainen, viestivalo, pienikokoinen & seinään kiinnitettävä, Lisävarusteet: ulkoiset sovittimet. Sovittimet: sarjan kaikille puhelimille, joiden ansiosta voit: käyttää puhelinliikenteen tarjoamia sovelluksia (CTI), välittää tietoja (V24,...), kytkeä analogisia päätelaitteita (fax, modeemi,...), kytkeä ISDN-päätelaitteita (PC, jossa ISDN-kortti, G4 fax). 47
Takuu: Puhelimeen liittyvän lakisääteisen takuun lisäksi annamme sille yhden vuoden takuun osien ja työn laadun osalta laskussa näkyvästä ostopäivästä laskettuna. Tämä takuu ei ole kuitenkaan voimassa, jos puhelinta käytetään tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden vastaisesti, jos vika johtuu ulkoisesta syystä, jos asennus on tehty virheellisesti tai jos muut kuin valmistajan ja jälleenmyyjän hyväksymät henkilöt ovat tehneet siihen muutoksia tai korjauksia. Yhdenmukaisuus: Tämä laite on tarkoitettu liitettäväksi Alcatel 4200-järjestelmään. Luokittelu: SELV (erittäin alhainen turvajännite) EN 60950-normin mukaisesti. CE-merkintä osoittaa, että tuote on seuraavien yhteisön direktiivien mukainen: 89/336/EEC (elektromagneettinen yhteensopivuus) 73/23/EEC (alijännite) Alcatel Business Systems, 1999. Kaikki oikeudet pidätetään. 3AK 19031 NDAA Ed. 01. Alcatel varaa itselleen oikeuden ilman eri ilmoitusta muuttaa tuotteidensa ominaisuuksia. 48
Groupe Extrême