PÄÄLUOKKA X EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO

PÄÄLUOKKA X EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO TULOT OMAT TULOT Osasto Nimike 4 ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT 38 495 000 37 094 000 37 430 263,51 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 65 000 200 000 271 315 911,81 6 UNIONIN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 0,00 7 VIIVÄSTYSKOROT p.m. p.m. 0,00 9 SEKALAISET TULOT p.m. p.m. 0,00 Yhteensä 38 560 000 37 294 000 308 746 175,32 OSASTO 4 ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT Nimike 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET 24 377 000 23 490 000 19 676 101,39 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 14 118 000 13 604 000 17 754 162,12 Osasto 4 Yhteensä 38 495 000 37 094 000 37 430 263,51 LUKU 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET Nimike 2012/2014 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 22 267 000 21 457 000 16 998 848,29 76,34 % 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 2 110 000 2 033 000 2 677 253,10 126,88 % Luku 4 0 Yhteensä 24 377 000 23 490 000 19 676 101,39 80,72 % 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 22 267 000 21 457 000 16 998 848,29

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 2 110 000 2 033 000 2 677 253,10 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Nimike 2012/2014 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 14 118 000 13 604 000 17 754 162,12 125,76 % 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 0,00 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,00 Luku 4 1 Yhteensä 14 118 000 13 604 000 17 754 162,12 125,76 % 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 14 118 000 13 604 000 17 754 162,12 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 0,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla sekä liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta.

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla. OSASTO 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT Nimike 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO p.m. p.m. 0,00 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO p.m. p.m. 0,00 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 65 000 200 000 61 354,55 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA p.m. p.m. 0,00 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 271 254 557,26 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET p.m. p.m. 0,00 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT p.m. p.m. 0,00 Osasto 5 Yhteensä 65 000 200 000 271 315 911,81 LUKU 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 5 0 0 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Nimike 2012/2014 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,00 Luku 5 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,00

5 0 0 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Nimike 2012/2014 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,00 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen p.m. p.m. 0,00 Luku 5 1 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Nimike 2012/2014 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot 65 000 200 000 61 354,55 94,39 % Luku 5 2 Yhteensä 65 000 200 000 61 354,55 94,39 %

5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot 65 000 200 000 61 354,55 LUKU 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA Nimike 2012/2014 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Luku 5 5 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00

LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Nimike 2012/2014 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 953 212,88 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 38 459,87 5 7 4 Tulot komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle (EUH) unionin edustustoja varten maksamasta rahoitusosuudesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 268 262 884,51 Luku 5 7 Yhteensä p.m. p.m. 271 254 557,26 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 953 212,88 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 38 459,87 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 7 4 Tulot komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle (EUH) unionin edustustoja varten maksamasta rahoitusosuudesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 268 262 884,51 Nämä tulot saadaan komission EUH:lle maksamasta rahoitusosuudesta, josta katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoituja kustannuksia sekä eräitä muita menoja, kuten lehdistö- ja tiedotusmenoja. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tulot otetaan määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 3 0 0 5. LUKU 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET Nimike 2012/2014 5 8 0 Sekalaiset korvaukset p.m. p.m. 0,00 Luku 5 8 Yhteensä p.m. p.m. 0,00

5 8 0 Sekalaiset korvaukset p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Nimike 2012/2014 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot p.m. p.m. 0,00 Luku 5 9 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot p.m. p.m. 0,00 OSASTO 6 UNIONIN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET Nimike 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. p.m. 0,00 6 3 TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 0,00 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 0,00 Osasto 6 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 LUKU 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU Nimike 2012/2014 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Luku 6 1 Yhteensä p.m. p.m. 0,00

6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 6 3 TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET 6 3 TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET 6 3 1 Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Nimike 2012/2014 6 3 1 1 Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 6 3 1 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 Luku 6 3 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 6 3 1 Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 3 1 1 Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 6 6 0 Muut maksut ja palautukset Nimike 2012/2014 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 6 6 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 Luku 6 6 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 6 6 0 Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. OSASTO 7 VIIVÄSTYSKOROT Nimike 7 0 VIIVÄSTYSKOROT p.m. p.m. 0,00 Osasto 7 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 LUKU 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot Nimike 2012/2014 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista p.m. p.m. 0,00 7 0 0 1 Muut viivästyskorot p.m. p.m. 0,00 7 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 Luku 7 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,00

7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista p.m. p.m. 0,00 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. 7 0 0 1 Muut viivästyskorot p.m. p.m. 0,00 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. OSASTO 9 SEKALAISET TULOT Nimike 9 0 SEKALAISET TULOT p.m. p.m. 0,00 Osasto 9 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT 9 0 SEKALAISET TULOT Nimike 2012/2014 9 0 0 Sekalaiset tulot p.m. p.m. 0,00 Luku 9 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 9 0 0 Sekalaiset tulot p.m. p.m. 0,00

MAKSUT MAKSUT Osasto Nimike Maksusitoumukse t Maksut Maksusitoumukse t 1 PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ 154 631 407 154 631 407 145 782 132 145 782 132 140 083 297,44 2 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA 57 360 500 57 360 500 50 031 255 50 031 255 42 446 750,77 3 EDUSTUSTOT 312 923 884 312 923 884 312 949 106 312 949 106 565 388 533,43 10 MUUT MENOT p.m. p.m. p.m. p.m. 0, Maksut Yhteensä 524 915 791 524 915 791 508 762 493 508 762 493 747 918 581,64 OSASTO 1 PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ Osasto Luku Nimike RHK 1 1 HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET 5 124 525 935 117 534 890 111 759 944,55 1 2 ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET 5 18 081 167 17 064 422 15 502 472,22 1 3 HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT 5 2 377 000 2 117 000 3 274 504,67 1 4 VIRKAMATKAT 5 7 723 305 7 723 305 7 723 305,00 1 5 TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI 5 1 924 000 1 342 515 1 823 071,00 Osasto 1 Yhteensä 154 631 407 145 782 132 140 083 297,44 LUKU 1 1 HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET Nimike 1 1 HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET 1 1 0 Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet RH K 2012/2014 1 1 0 0 Peruspalkat 5.2 94 199 574 90 444 734 85 280 225,59 90,53 % 1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin 5.2 801 762 730 396 666 401,60 83,12 % 1 1 0 2 Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin 5.2 24 717 178 22 370 760 22 514 141,53 91,09 % 1 1 0 3 Sosiaaliturva 5.2 4 807 421 3 989 000 3 299 175,83 68,63 % 1 1 0 4 Palkkojen kertoimet ja mukautukset 5.2 p.m. p.m. 0, 1 1 0 Yhteensä 124 525 935 117 534 890 111 759 944,55 89,75 % Luku 1 1 Yhteensä 124 525 935 117 534 890 111 759 944,55 89,75 % Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Euroopan ulkosuhdehallinnon varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta. Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu 6,2 prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikki Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstötaulukkoon otetut virat ja toimet eivät ole aina täytettyinä.

1 1 0 Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet 1 1 0 0 Peruspalkat 94 199 574 90 444 734 85 280 225,59 Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa virassa tai toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat sekä henkilöstösääntöjen 50 artiklassa tarkoitetut korvaukset. Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi jätettävä riittävä määrä AD 12 AD 16 -virkoja avoimiksi täyttääkseen velvoitteensa henkilöstöään kohtaan joutumatta luomaan lisää tällaisia virkoja tai korottamaan niiden palkkaluokkia. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. 1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin 801 762 730 396 666 401,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta: sihteeristökorvaukset, asumis- ja työmatkakorvaukset, kiinteämääräiset matkakorvaukset, korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona, muut korvaukset, ylityö. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. 1 1 0 2 Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin 24 717 178 22 370 760 22 514 141,53

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta: ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset, kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä, vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä, virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, erilaiset lisät ja korvaukset. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. 1 1 0 3 Sosiaaliturva 4 807 421 3 989 000 3 299 175,83 Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta: sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. 1 1 0 4 Palkkojen kertoimet ja mukautukset p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. LUKU 1 2 ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET Nimike 1 2 ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET 1 2 0 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet RH K 2012/2014 1 2 0 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5.2 6 719 039 5 620 464 5 067 888,26 75,43 % 1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat 5.2 3 586 078 3 603 674 3 035 000,00 84,63 % 1 2 0 2 Harjoittelujaksot 5.2 362 690 366 000 350 520,00 96,64 % 1 2 0 3 Ulkoiset palvelut 5.2 p.m. p.m. 0, 1 2 0 4 Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat 5.2 103 000 80 000 98 913,96 96,03 % 1 2 0 5 Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat 5.2 7 310 360 7 394 284 6 950 150,00 95,07 % 1 2 0 Yhteensä 18 081 167 17 064 422 15 502 472,22 85,74 % 1 2 2 Alustava määräraha 5.2 p.m. p.m. 0, Luku 1 2 Yhteensä 18 081 167 17 064 422 15 502 472,22 85,74 % 1 2 0 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet 1 2 0 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 6 719 039 5 620 464 5 067 888,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) sopimussuhteisen henkilöstön palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. 1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat 3 586 078 3 603 674 3 035 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin Euroopan unionin sotilasesikuntaa lukuun ottamatta.

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä. 1 2 0 2 Harjoittelujaksot 362 690 366 000 350 520,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät korkeakoulututkinnon suorittaneille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin, joiden päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja haasteista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja Euroopan ulkosuhdehallinnossa hankittavan kokemuksen kautta. Määräraha kattaa apurahat ja muut niihin liittyvät menot (huollettavien henkilöiden tai vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset jne., matkakulut erityisesti harjoittelujakson alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestyskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut). Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat arvioinneista, joilla pyritään optimoimaan harjoitteluohjelmaa, tiedotustoimia ja tiedon levittämistä. Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella, ja valinnassa otetaan huomioon maantieteellisen tasapainon säilyttäminen. 1 2 0 3 Ulkoiset palvelut p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti: muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö, kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö, työolojen alan asiantuntijat. 1 2 0 4 Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat 103 000 80 000 98 913,96 Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan vuokrahenkilöstön, määräaikaisen henkilöstön ja erityisneuvonantajien (myös YTPP:n/YUTP:n alalla) palkat, näiden toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä heidän palkkoihinsa sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. 1 2 0 5 Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat 7 310 360 7 394 284 6 950 150,00 Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n/YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä. 1 2 2 Alustava määräraha p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. LUKU 1 3 HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT Nimike 1 3 HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT 1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot RH K 2012/2014 1 3 0 0 Palvelukseen ottaminen 5.2 100 000 100 000 100 000,00 100,00 % 1 3 0 1 Koulutus 5.2 1 017 000 1 217 000 1 014 504,67 99,75 % 1 3 0 2 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet 5.2 1 260 000 800 000 2 160 000,00 171,43 % 1 3 0 Yhteensä 2 377 000 2 117 000 3 274 504,67 137,76 % Luku 1 3 Yhteensä 2 377 000 2 117 000 3 274 504,67 137,76 %

1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot 1 3 0 0 Palvelukseen ottaminen Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: 100 000 100 000 100 000,00 päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut, väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut. Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27 31 artikla, 33 artikla ja liite III. Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). 1 3 0 1 Koulutus Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: 1 017 000 1 217 000 1 014 504,67 täydennys- tai uudelleenkoulutus, myös toimielinten yhdessä järjestämät kielikurssit, kurssimaksut, kouluttajista ja logistiikasta, kuten tilojen ja laitteiston vuokrauksesta, aiheutuvat kulut ja sekalaiset liitännäiskulut, kuten virvokkeet ja ateriat, sekä kulut kursseille, konferensseihin ja seminaareihin osallistumisesta, kun osallistuminen liittyy Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien hoitamiseen, seminaarien ja konferenssien osallistumismaksut. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä. Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: 1 260 000 800 000 2 160 000,00 virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, päivärahat niille virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle tai sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 14 AD 16 -palkkaluokan virasta. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. LUKU 1 4 VIRKAMATKAT 1 4 VIRKAMATKAT Nimike RH K 2012/2014 1 4 0 Virkamatkat 5.2 7 723 305 7 723 305 7 723 305,00 100,00 % Luku 1 4 Yhteensä 7 723 305 7 723 305 7 723 305,00 100,00 % 1 4 0 Virkamatkat Määräraha on tarkoitettu kattamaan: korkean edustajan virkamatkakulut, 7 723 305 7 723 305 7 723 305,00 Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä erityisneuvonantajien virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut,

Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut, Euroopan ulkosuhdehallinnon palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden virkamatkakulut, korkean edustajan erityisneuvonantajien ja erityislähettiläiden virkamatkakulut, tulevien virkamiesten ja toimihenkilöiden matkakulut heidän osallistuessaan koulutukseen ennen tehtävien aloittamista. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön virkamatkoihin sovellettavista säännöistä. Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7). Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä. LUKU 1 5 TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI Nimike 1 5 TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI 1 5 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi RH K 2012/2014 1 5 0 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi 5.2 199 000 388 000 173 140,00 87,01 % 1 5 0 1 Työterveyshuolto 5.2 450 000 450 000 438 075,00 97,35 % 1 5 0 2 Ravintolat ja ruokalat 5.2 p.m. p.m. 0, 1 5 0 3 Seimet ja lastentarhat 5.2 1 275 000 504 515 1 211 856,00 95,05 % 1 5 0 Yhteensä 1 924 000 1 342 515 1 823 071,00 94,75 % Luku 1 5 Yhteensä 1 924 000 1 342 515 1 823 071,00 94,75 % 1 5 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi 1 5 0 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: 199 000 388 000 173 140,00 virkamiesten ja muun henkilöstön erityisen vaikeissa tilanteissa avustamiseksi toteutetut toimenpiteet, henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämisestä aiheutuvat kustannukset, osittainen korvaus henkilöstölle julkisen liikenteen käytöstä työmatkoihin. Toimenpiteellä pyritään kannustamaan henkilöstöä julkisen liikenteen käyttöön. Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: palveluksessa olevat virkamiehet,

palveluksessa olevien virkamiesten puolisot, kaikki huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti. Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla. 1 5 0 1 Työterveyshuolto Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti: 450 000 450 000 438 075,00 työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot, lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla. 1 5 0 2 Ravintolat ja ruokalat p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot. 1 5 0 3 Seimet ja lastentarhat 1 275 000 504 515 1 211 856,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan (komissiolle ja/tai neuvostolle maksettava) Euroopan ulkosuhdehallinnon maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista. Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

OSASTO 2 KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA Osasto Luku Nimike RH K Maksusitoumuk set Maksut Maksusitoumuk set 2 0 KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT 5 29 871 500 29 871 500 19 922 500 19 922 500 18 559 124,26 2 1 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 5 21 732 000 21 732 000 24 432 750 24 432 750 19 490 479,49 2 2 MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 5 5 757 000 5 757 000 5 676 005 5 676 005 4 397 147,02 Maksut Osasto 2 Yhteensä 57 360 500 57 360 500 50 031 255 50 031 255 42 446 750,77 LUKU 2 0 KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT Nimike 2 0 KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT 2 0 0 Kiinteistöt RH K 2012/2014 2 0 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut 5.2 18 182 000 6 616 000 7 483 000,00 41,16 % 2 0 0 1 Kiinteän omaisuuden hankinta 5.2 p.m. p.m. 0, 2 0 0 2 Tilojen kunnostus ja turvallisuuteen liittyvät työt 5.2 200 000 491 000 1 100 000,00 550,00 % 2 0 1 Kiinteistöihin liittyvät kulut 2 0 0 Yhteensä 18 382 000 7 107 000 8 583 000,00 46,69 % 2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito 5.2 3 999 000 4 152 000 3 224 000,00 80,62 % 2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys 5.2 1 318 000 1 318 000 1 349 000,00 102,35 % 2 0 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta 5.2 5 928 000 7 101 000 5 147 999,47 86,84 % 2 0 1 3 Vakuutukset 5.2 74 500 74 500 71 999,68 96,64 % 2 0 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot 5.2 170 000 170 000 183 125,11 107,72 % 2 0 1 Yhteensä 11 489 500 12 815 500 9 976 124,26 86,83 % Luku 2 0 Yhteensä 29 871 500 19 922 500 18 559 124,26 62,13 % 2 0 0 Kiinteistöt 2 0 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut 18 182 000 6 616 000 7 483 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon Brysselissä käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

2 0 0 1 Kiinteän omaisuuden hankinta p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. 2 0 0 2 Tilojen kunnostus ja turvallisuuteen liittyvät työt Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt: 200 000 491 000 1 100 000,00 toimielimen tilojen mukauttamista ja laajentamista koskevat selvitykset, tilojen sovittaminen henkilöiden ja omaisuuden fyysiseen ja aineelliseen suojaamiseen, tilojen kunnostus ja muuttaminen käyttötarpeiden mukaisesti, tilojen ja teknisten laitteistojen sovittaminen voimassa oleviin työterveys- ja turvallisuusstandardeihin. Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 2 0 1 Kiinteistöihin liittyvät kulut 2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito 3 999 000 4 152 000 3 224 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut: toimistojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, valoverhot, lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.), kuluneiden verhojen, valoverhojen ja lattiapinnoitteiden uusiminen, maalaustyöt, muut kunnossapitotyöt, teknisten laitteiden korjaukset, tekniset lisävarusteet, muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit).

2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys 1 318 000 1 318 000 1 349 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset. 2 0 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta 5 928 000 7 101 000 5 147 999,47 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämien rakennusten huollosta ja valvonnasta aiheutuvat kulut. 2 0 1 3 Vakuutukset 74 500 74 500 71 999,68 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutuksista Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämiä rakennuksia varten sekä vastuuvakuutuksista kyseisissä rakennuksissa vierailijoita varten. 2 0 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot 170 000 170 000 183 125,11 Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin (myös Kortenberg- ja ER-rakennuksiin) liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

LUKU 2 1 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS Nimike 2 1 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä RH K 2012/2014 2 1 0 0 Tieto- ja viestintätekniikka 5.2 12 837 000 12 837 000 12 892 354,71 100,43 % 2 1 0 1 Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus 5.2 8 345 000 10 845 750 5 677 532,78 68,04 % 2 1 0 Yhteensä 21 182 000 23 682 750 18 569 887,49 87,67 % 2 1 1 Irtain omaisuus 5.2 200 000 200 000 370 592,00 185,30 % 2 1 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 5.2 150 000 250 000 250 000,00 166,67 % 2 1 3 Kuljetus 5.2 200 000 300 000 300 000,00 150,00 % Luku 2 1 Yhteensä 21 732 000 24 432 750 19 490 479,49 89,69 % 2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä 2 1 0 0 Tieto- ja viestintätekniikka 12 837 000 12 837 000 12 892 354,71 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot turvallisuusluokittelemattomasta tieto- ja viestintätekniikasta ja erityisesti seuraaviin osaalueisiin liittyvät menot: tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokraus, tietotekniikkapalvelu- ja -konsulttiyritysten antama ulkopuolinen apu ja koulutus atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttötuki, tietokonelaitteiden ja -järjestelmien sekä sovellusten huolto ja ylläpito, viestintäpalvelujen tarjoajat, viestinnän ja tiedonsiirron hinta. 2 1 0 1 Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus 8 345 000 10 845 750 5 677 532,78 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tieto- ja viestintätekniikan turvallisuudesta ja erityisesti seuraaviin osa-alueisiin liittyvät menot: tietotekniikkajärjestelmien ja -sovellusten turvallisuuteen liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta ja vuokraus, tietotekniikkapalvelu- ja -konsulttiyritysten antama ulkopuolinen apu ja koulutus atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttötuki, tietotekniikkajärjestelmien ja -sovellusten turvallisuuteen liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito,

viestinnän turvapalvelut, viestinnän ja tiedonsiirron turvallisuuden hinta. 2 1 1 Irtain omaisuus Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta tai vaihtaminen, 200 000 200 000 370 592,00 irtaimen omaisuuden vuokraus Euroopan ulkosuhdehallinnon tilojen ulkopuolella järjestettävien virkamatkojen ja kokousten osalta, irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus. 2 1 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot Määräraha on tarkoitettu kattamaan 150 000 250 000 250 000,00 erilaisten kiinteiden ja liikuteltavien teknisten laitteiden ja laitteistojen osto tai vaihtaminen erityisesti arkistointiin, turvallisuuteen, konferenssitekniikkaan, ruokaloihin ja rakennuksiin liittyen, tekninen tuki ja valvonta erityisesti konferenssitekniikkaan ja ruokaloihin liittyen, teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut. 2 1 3 Kuljetus 200 000 300 000 300 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa: virka-autojen leasingvuokraus tai hankinta, autojen vuokrauskulut, jos Euroopan ulkosuhdehallinto ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti virkamatkoilla, virka-autojen käytöstä ja huollosta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.).

LUKU 2 2 MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT Nimike 2 2 MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 2 2 0 Konferenssit, kongressit ja kokoukset RH K Maksusitoum ukset Maksut Maksusitoum ukset Maksut 2012/201 4 2 2 0 0 Kokousten, konferenssien ja kongressien järjestäminen 5.2 490 000 490 000 600 000 600 000 440 000,00 89,80 % 2 2 0 1 Asiantuntijoiden matkakulut 5.2 80 000 80 000 100 000 100 000 50 000,00 62,50 % 2 2 1 Tiedotus 2 2 0 Yhteensä 570 000 570 000 700 000 700 000 490 000,00 85,96 % 2 2 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot 5.2 681 500 681 500 631 500 631 500 551 620,65 80,94 % 2 2 1 1 Satelliittikuvat 5.2 500 000 500 000 500 000 500 000 200 000,00 40,00 % 2 2 1 2 Yleisluonteiset julkaisut 5.2 42 000 42 000 105 000 105 000 41 565,36 98,97 % 2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat 5.2 235 000 235 000 150 000 150 000 147 045,66 62,57 % 2 2 2 Kielipalvelut 2 2 1 Yhteensä 1 458 500 1 458 500 1 386 500 1 386 500 940 231,67 64,47 % 2 2 2 0 Kääntäminen 5.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 2 2 2 1 Tulkkaus 5.2 585 000 585 000 690 000 690 000 1 000,00 0,17 % 2 2 3 Sekalaiset menot 2 2 3 0 Toimistotarvikkeet 2 2 2 Yhteensä 585 000 585 000 690 000 690 000 1 000,00 0,17 % 5.2 326 500 326 500 326 505 326 505 399 417,00 2 2 3 1 Postimaksut 5.2 179 000 179 000 100 000 100 000 128 000,00 71,51 % 2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut 5.2 50 000 50 000 100 000 100 000 33 491,85 66,98 % 2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteistyö 5.2 1 865 000 1 865 000 1 650 000 1 650 000 1 399 970,00 75,07 % 2 2 3 4 Muutot 5.2 150 000 150 000 150 000 150 000 200 000,00 2 2 3 5 Rahoituskulut 5.2 20 000 20 000 20 000 20 000 19 000,00 95,00 % 2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset 5.2 43 000 43 000 43 000 43 000 187 000,00 2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot 5.2 10 000 10 000 10 000 10 000 0, 2 2 3 8 Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (1. vaihe) 5.2 p.m. p.m. 500 000 500 000 400 000,00 2 2 3 9 Pilottihanke Euroopan rauhaninstituutti 5.2 p.m. p.m. 199 036,50 122,33 % 133,33 % 434,88 % 2 2 3 Yhteensä 2 643 500 2 643 500 2 899 505 2 899 505 2 965 915,35 112,20 % 2 2 4 Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatkoa) 5.2 500 000 500 000 Luku 2 2 Yhteensä 5 757 000 5 757 000 5 676 005 5 676 005 4 397 147,02 76,38 % 2 2 0 Konferenssit, kongressit ja kokoukset 2 2 0 0 Kokousten, konferenssien ja kongressien järjestäminen 490 000 600 000 440 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: epävirallisten ulkoasiainneuvoston kokousten ja muiden epävirallisten kokousten järjestäminen,

poliittiseen vuoropuheluun liittyvien kokousten järjestäminen ministerien ja ylempien virkamiesten tasolla, konferenssien ja kongressien järjestäminen, sisäiset kokoukset, mukaan luettuina tarpeen mukaan ateriat ja virvokkeet erityistilaisuuksissa, toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut. 2 2 0 1 Asiantuntijoiden matkakulut 80 000 100 000 50 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti Euroopan ulkosuhdehallinnon kokouksiin kutsumien tai erityistehtäviin määräämien asiantuntijoiden matkakulut ja päivärahat. 2 2 1 Tiedotus 2 2 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: 681 500 631 500 551 620,65 ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin, mukaan luettuina maantieteelliset tietokannat, pääsyä koskevat kustannukset, sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden verkkojulkaisujen tilaukset; määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta, kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai digitaalijulkaisuina, tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit), teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7). 2 2 1 1 Satelliittikuvat 500 000 500 000 200 000,00

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot satelliittikuvien hankinnasta Euroopan ulkosuhdehallinnolle erityisesti kriisien ehkäisyä ja hallintaa varten. 2 2 1 2 Yleisluonteiset julkaisut 42 000 105 000 41 565,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien Euroopan ulkosuhdehallinnon julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin, myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sekä kyseisten julkaisujen levityksestä. 2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: 235 000 150 000 147 045,66 audiovisuaalipalvelut Euroopan unionin ulkosuhdepolitiikkaa ja korkean edustajan toimintaa koskevaa yleisöviestintää varten, Euroopan ulkosuhdehallinnon verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien tukitoimenpiteistä ja liitännäisinfrastruktuurista aiheutuvat menot, YTPP:n/YUTP:n puitteissa aiheutuvat tiedotuskulut, tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut, mukaan luettuna tiedotusmateriaali. 2 2 2 Kielipalvelut 2 2 2 0 Kääntäminen p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät neuvoston pääsihteeristön ja komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle tarjoamiin käännöspalveluihin.

2 2 2 1 Tulkkaus 585 000 690 000 1 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä. Se on tarkoitettu kattamaan myös kustannukset komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean kokouksissa sekä muissa erityisesti YTPP:n/YUTP:n puitteissa järjestettävissä kokouksissa. Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmistelevissa elimissä. 2 2 3 Sekalaiset menot 2 2 3 0 Toimistotarvikkeet 326 500 326 505 399 417,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: paperin hankinta, kopiointimenot, paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet), painotuotteet, postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat), asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit). 2 2 3 1 Postimaksut 179 000 100 000 128 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksut.