Elsies/Sofies aktiva höstprogram Elsien/Sofien aktiivinen syysohjelma

Transkriptio

1 Elsies/Sofies aktiva höstprogram Elsien/Sofien aktiivinen syysohjelma Servicehusstiftelsen i Sibbo Sipoon palvelutalosäätiö

2 Servicehuset Elsie / Palvelutalo Elsie Jussasvägen / Jussaksentie Sibbo / Sipoo Välkommen till en ny aktiv höst! Tervetuloa uuteen aktiiviseen syksyyn! Detta programblad är avsett för alla dem som har intresse av att delta i eller följa med programmet på Servicehuset Elsie och Servicehuset Linda. Utöver informationen i detta programblad meddelar vi om evenemang på Elsie även i tidningen Östnyland, tidningen Sipoon Sanomat, på anslagstavlor, till grupper och på infotillfällen i Servicehuset Elsie samt på webbplatserna och En nyhet för i år är projektet Aktiva Sibboseniorer, genom vilket vi försöker nå flera seniorer än tidigare. Väl mött på våra träffar! Servicehusstiftelsen i Sibbo, som är i koncern med Servicehuset Elsie, samarbetar med sina grundarsamfund såsom Sibbo kommun, Sibbo kyrkliga samfällighet, pensionärsorganisationer med flera. I detta programblad förekommer delvis även grundarsamfundens program som ordnas i Servicehuset Elsie och vårt program kan finnas i grundarsamfundens program information. Sofies invånare ingår i stiftelsens verksamhetsområde och är hjärtligt välkomna till tillställningarna. Vi vill rikta ett varmt tack till alla våra samarbetsparter och våra aktiva Elsievänner! Tämä ohjelmalehtinen on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat osallistua Palvelutalo Elsiessä ja Palvelutalo Lindassa järjestettävään ohjelmaan. Tämän ohjelmalehtisen lisäksi ilmoitamme tilaisuuksistamme myös Sipoon Sanomat ja Östnyland -lehdissä, ilmoitustauluilla, Palvelutalo Elsiessä pidettävissä ryhmissä ja infotilaisuuksissa sekä nettisivuilla ja Tämän vuoden uutuutena on Aktiiviset Sipoon Seniorit -projekti, jonka avulla voimme tavoittaa entistä enemmän senioreita. Konserni Sipoon palvelutalosäätiö tekee rakentavaa yhteistyötä Palvelutalo Elsiessä perustajayhteisöjensä kanssa, kuten Sipoon kunnan, Sipoon kirkollisen seurakuntayhtymän ja eläkejärjestöjen kanssa. Tässä ohjelma-lehtisessä on osittain myös perustajayhteisöjen tilaisuuksia, joita järjestetään Palvelutalo Elsiessä. Tämän vuoksi perustajayhteisöjemme ohjelmatiedotuksissa voi esiintyä Elsiessä järjestettävää ohjelmaa. Sofien asukkaat kuuluvat säätiön toimintapiiriin ja ovat sydämellisesti tervetulleita tilaisuuksiin. Haluamme osoittaa suurkiitokset kaikille yhteistyökumppaneillemme sekä aktiivisille Elsie-ystäville! SOCIA STÖ Servicehusstiftelsen i Sibbo Sipoon palvelutalosäätiö 2

3 Vi träffas på Elsie! Nähdään Elsiessä! Det viktiga är att du som följer med eller deltar i vår verksamhet trivs och finner den ändamålsenlig. Förhoppningsvis finner du behövlig info i detta programblad. Tag gärna kontakt om du har önskemål eller idéer hur vi kan förbättraverksamheten på servicehuset Elsie. Meille on tärkeää, että Sinä, joka seuraat toimintaamme tai osallistut siihen, viihdyt ja löydät ohjelmalehtisestä kaiken tarpeellisen. Otathan yhteyttä, jos sinulla on toivomuksia tai ideoita, miten voimme parantaa Palvelutalo Elsien toimintaa. Koordinator för den sociala verksamheten / Sosiaalisen toiminnan koordinaattori Emelie Hindsberg-Lipponen tel./puh emelie.hindsberg-lipponen@palvelutalolinda.fi Ergoterapeut/Toimintaterapeutti Jenny Wiik tel./puh jenny.wiik@palvelutalolinda.fi Projektarbetare Aktiva Sibboseniorer / Projektityöntekijä Aktiiviset Sipoon Seniorit Tiina Patana tel./puh tiina.patana@palvelutalolinda.fi 3

4 ELSIES PROGRAM / ELSIEN OHJELMA Läs programmet så här: Näin luet ohjelmaa: Programmet kan arrangeras på svenska, finska eller på två språk. Tvåspråkiga program är utmärkta med röd, svenskspråkiga med grön, finskspråkiga med blå text. Om ändringar i programmet meddelas bland annat på anslagstavlorna och på stiftelsens nätsidor. Ohjelmaa löydät meiltä ruotsinkielisenä, suomenkielisenä sekä kaksikielisenä. Kaksikielinen ohjelma on punaisella merkinnällä,,ruotsinkielinen vihreällä, suomenkielinen sinisellä. Ohjelmamuutoksista ilmoitamme mm. ilmoitustauluilla sekä www-sivustollamme. 4 TISDAG Baka & Smaka Kom med och baka, smaka och dricka en kopp kaffe tillsammans. Vi samlas i kabinettet. Kaffe med dopp 2 /gång. Aktiva Sibboseniorer. Ledare: Tiina Patana Högläsning Finskspråkig grupp I gruppen börjar vi med att läsa boken Kuolema Ehtoolehdossa som är skriven av Minna Lindgren. Boken är lätt att följa med fast man inte skulle kunna komma och lyssna på varje träff. På baksidan av boken står det att boken är en otroligt rolig och spännande berättelse om livet, vänskap och att åldras i ett ganska vanligt servicehus... Kom med och lyssna på boken i en lugn stämning i 3. våningens aula. Aktiva Sibbo Seniorer. Ledare: Tiina Patana ONSDAG Må bra träffar Finskspråkig grupp Aktiva Sibboseniorer Gruppen samlas i kabinettet. Programmet varierar; kulturella inlägg, uppträdanden, gymnastikstunder, spel, gästföreläsare, hjärngymnastik och diskussion. Deltagaravgift 1 /gång. Ledare: Tiina Patana Självständighetsdagsfest , öppen för alla Finlands 100- års självständighetsjubileum firas i Servicehuset Elsie, i restaurang Hilden Helmi med Kjell-Peter Söderlund som festtalare. Arr. Servicehusstiftelsen i Sibbo. TIISTAI Leivotaan & maistellaan Tule mukaan leipomaan, maistelemaan ja juomaan kupillinen kahvia. Kokoonnumme kabinetissa. Kahvi ja leivos 2 /kerta. Aktiiviset Sipoon seniorit. Ohjaaja: Tiina Patana Ääneen lukua Suomenkielinen ryhmä Ryhmässä aloitamme lukemalla Minna Lindgrenin kirjoittaman kirjan Kuolema Ehtoolehdossa. Kirjan juonessa on helppo pysyä mukana, vaikka ei pääsisikään joka tapaamiseen. Lainaus kirjan takakannesta: Kuolema Ehtoolehdossa on julmetun hauska ja jännittävä tarina vanhuudesta, ystävyydestä ja elämästä aika tavallisessa palvelutalossa Tule kuuntelmaan kirjaa leppoisessa tunnelmassa 3. kerroksen aulassa. Aktiiviset Sipoon Seniorit.Ohjaaja: Tiina Patana KESKIVIIKKO 9.30 Voi hyvin tapaamiset Suomenkielinen ryhmä Aktiiviset Sipoon seniorit. Ryhmä kokoontuu kabinetissa. Ohjelma vaihtelee; kulttuuria, esiintymisiä, liikuntaa, keskustelua, pelejä, vierailevia luennoitsijoita, aivovoimistelua ja keskustelua. Osallistumismaksu: 1 /kerta. Ohjaaja: Tiina Patana Itsenäisyysjuhlat Kaksikielinen, kaikille avoin Suomen 100- vuotista itsenäisyyttä juhlitaan Palvelutalo Elsiessä, ravintola Hilden Helmessä. Kjell-Peter Söderlund pitää juhlapuheen. Järj. Sipoon palvelutalosäätiö.

5 ELSIES PROGRAM / ELSIEN OHJELMA Spel & Kaffestuga Aktiva Sibboseniorer. Vi samlas i 3:e våningens aula. I gruppen kommer det att spelas olika bords- och kortspel samt bingon beroende på deltagarantalet. (Bingo + kaffe 2 /gång). Ledare: Tiina Patana TORSDAG Riksacykel åktur Jämna veckor, så länge som vädret tillåter. Aktiva Sibboseniorer. Boka en tid med Tiina Patana ( ) för att komma med på en åktur med rikshacykeln. Åkturen startar utanför Servicehuset Elsie enligt överenskommen tid. Vi får låna Sibbo kommuns Rikshacykel. I cykeln finns ett batteri som gör cykeln lättare att trampa Bingo Vi träffas i kabinettet. Deltagaravgift 1 /gång. Arr. Elsie vännerna. Undantag i tidtabellen: 21.9 & 5.10 Bingo Ingen bingo FREDAG Seniorgymnastik Lätt gymnastik sittande eller stående. Programmet anpassas enligt gruppens behov. Vi träffas i kabinettet i första våningen. Arr. Sibbo kommun Veckomässa Svenskspråkig grupp 22.9, 20.10, 10.11, Vi träffas i kabinettet i första våningen. Arr. Sibbo svenska församling Café Elsie 8.9, 6.10, 10.11, må Program som ordnas av Servicehusstiftelsen i Sibbos grundarföreningar. Levande musik, dans och allsång! Välkommen till restaurang Hilden Helmi, som säljer ätbart till självkostnadspris Hartaushetki Finskspråkig grupp 29.9, 27.10, 17.11, 8.12 Vi träffas i kabinettet i första våningen. Arr. Sibbo finska församling Pelailua & Kahvitupa Aktiiviset Sipoon seniorit. Kokoonnumme 3. kerroksen aulassa. Ryhmässä pelataan erilaisia pöytä- ja korttipelejä sekä bingoa riippuen osallistujamäärästä. (Bingo + kahvi 2 /kerta) Ohjaaja: Tiina Patana TORSTAI Riksa -pyörä ajelu Parilliset viikot, niin kauan kuin säät sallivat. Aktiiviset Sipoon seniorit. Varaa aika Riksa-pyörä ajelulle Tiina Patanan kanssa ( ). Ajelu alkaa Palvelutalo Elisen pihalta sovittuun aikaan. Saamme lainata Sipoon kunnan Riksa pyörää. Pyörässä on akku, joka avustaa polkemista Bingo Tavataan kabinetissa. Osallistumismaksu 1 / kerta. Järj. Elsie ystävät. Poikkeuksia aikataulussa: 21.9 & 5.10 Bingo Ei bingoa PERJANTAI Seniorijumppa Tavataan Lindan askarteluhuoneessa. Ohjelma sovelletaan osallistujien tarpeen mukaan. Tavataan 1. kerroksen kabinetissa. Järj. Sipoon kunta Viikkomessu Ruotsinkielinen ryhmä 22.9, 20.10, 10.11, Vi träffas i kabinettet i första våningen. Arr. Sibbo svenska församling Kahvila Elsie 8.9, 6.10, 10.11, ma Sipoon palvelutalosäätiön perustajajäsenet järjestävät ohjelmaa ravintola Hilden Helmessä. Elävää musiikkia, tanssia ja yhteislaulua! Ravintolasta voi ostaa syötävää omakustannushintaan. Tervetuloa! Hartaushetki Suomenkielinen ryhmä 29.9, 27.10, 17.11, 8.12 Tavataan 1. kerroksen kabinetissa. Järj. Sipoon suomalainen seurakunta. 5

6 Välkommen med för att umgås och delta i höstens inspirerande program! Tervetuloa mukaan nauttimaan hyvästä seurasta ja tämän syksyn innostavasta ohjelmasta!

7