EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA Istunto Maanantai 15. toukokuuta 2006 P6_PV(2006)05-15 PE

2 KÄYTETTYJEN MERKKIEN SELITYKSET * kuulemismenettely ** I yhteistoimintamenettely, ensimmäinen käsittely ** II yhteistoimintamenettely, toinen käsittely *** hyväksyntämenettely ***I ***II ***III yhteispäätösmenettely, ensimmäinen käsittely yhteispäätösmenettely, toinen käsittely yhteispäätösmenettely, kolmas käsittely (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.) TIETOA ÄÄNESTYKSISTÄ Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin. VALIOKUNNISTA KÄYTETYT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: ulkoasiainvaliokunta kehitysyhteistyövaliokunta kansainvälisen kaupan valiokunta budjettivaliokunta talousarvion valvontavaliokunta talous- ja raha-asioiden valiokunta työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta liikenne- ja matkailuvaliokunta aluekehitysvaliokunta maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta kalatalousvaliokunta kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

3 JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: oikeudellisten asioiden valiokunta kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta vetoomusvaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETYT LYHENTEET PPE-DE: PSE: ALDE: Verts/ALE: GUE/NGL: IND/DEM: UEN: NI: Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Itsenäisyys/demokratia -ryhmä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Sitoutumattomat

4 Sisältö 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Muistosanat Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Vastaanotetut asiakirjat Vetoomukset Parlamentin kokoonpano Poliittisten ryhmien kokoonpano Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus Neuvoston toimittamat sopimustekstit Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen Käsittelyjärjestys Juhlaistunto - Bolivia Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset (keskustelu) Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet ***II - Vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***II (keskustelu) Eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteet * (keskustelu) EY:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu) Seuraavan istunnon esityslista Istunnon päättäminen LÄSNÄOLOLISTA P6_PV(2006)05-15 PE

5 EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI Istunnot toukokuuta 2006 STRASBOURG PÖYTÄKIRJA Puhetta johti puhemies Josep BORRELL FONTELLES 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Istunto avattiin klo Muistosanat Puhemies piti parlamentin nimissä puheen menehtyneen Rolandas Pavilionisin muistoksi. Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden. 3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Jean-Louis Bourlanges ja Michael Gahler ovat ilmoittaneet olleensä läsnä pidetyssä istunnossa, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa. Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. 4. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu 1) neuvostolta ja komissiolta: - Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2005)0503 [01] - C6-0129/ /0196(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan LIBE lausuntoa varten FEMM P6_PV(2006)05-15 PE

6 - Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2005)0503 [02] - C6-0130/ /0197(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan LIBE lausuntoa varten FEMM - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (KOM(2006) C6-0132/ /0039(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan BUDG lausuntoa varten INTA, CONT, ECON, REGI - Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta (KOM(2006)0152 [01] - C6-0133/ /0053(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan AGRI lausuntoa varten AFET, BUDG - Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta (KOM(2006)0152 [02] - C6-0134/ /0054(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan AGRI lausuntoa varten AFET, BUDG - Ehdotus neuvoston asetukseksi glukoosista ja laktoosista (kodifioitu toisinto) (KOM(2006) C6-0135/ /0038(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan JURI - Ehdotus neuvoston direktiiviksi hirmukilpikirvan torjunnasta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006) C6-0136/ /0040(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan JURI - Ehdotus neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä (KOM(2006) C6-0137/ /0056(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan PECH lausuntoa varten ENVI - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin (07591/ C6-0138/ /0251(AVC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan JURI P6_PV(2006)05-15 PE

7 lausuntoa varten ECON, LIBE - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (KOM(2005) C6-0139/ /0140(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan TRAN - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan välisen sopimuksen tekemisestä Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan Euroopan yhteisön ja Norjan välillä tehdyssä sopimuksessa määrätyn Norjan rahoitusosuuden tarkistamiseksi (KOM(2006) C6-0140/ /0037(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan LIBE - Määrärahasiirtoesitys DEC 12/ Pääluokka III Komissio (SEC(2006) C6-0143/ /2100(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan BUDG - Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006) C6-0144/ /0059(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan AGRI lausuntoa varten ENVI 2) parlamentin valiokunnilta: 2.1) mietinnöt: - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0118/ /0161(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0125/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0114/ /0141(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0126/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0117/ /0151(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0127/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Romanian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0116/ /0148(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0128/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen P6_PV(2006)05-15 PE

8 tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0113/ /0143(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0129/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0115/ /0146(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0130/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomé ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän kesäkuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2005) C6-0045/ /0249(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Freitas Duarte (A6-0132/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta (KOM(2005) C6-0035/ /0262(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006) - *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (13886/1/2005 KOM(2005) C6-0435/ /0178(AVC)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Chichester Giles (A6-0134/2006) - * Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (N6-0015/ C6-0071/ /0801(CNS)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Berès Pervenche (A6-0136/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä (KOM(2005) C6-0326/ /0201(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Maat Albert Jan (A6-0140/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta (KOM(2006) C6-0085/ /0028(CNS)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph (A6-0142/2006) - Mietintö vireillä olevien lakiehdotusten seulonnan tuloksista (2005/2214(INI)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006) - Mietintö talousarviota koskevaa kurinalaisuutta ja moitteetonta varainhoitoa koskevan toimielinten sopimuksen tekemisestä (2006/2028(ACI)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun jalostustuen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tilatukijärjestelmässä tukikelpoisen hampun osalta (KOM(2006) C6-0119/ /0043(CNS)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Daul Joseph (A6-0145/2006) P6_PV(2006)05-15 PE

9 - Mietintö luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) aluekehitysnäkökulmat (2005/2193(INI)) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006) - Mietintö luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) ympäristönäkökohdat (2005/2192(INI)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Estrela Edite (A6-0149/2006) - Mietintö toimielinten sopimuksesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (KOM(2006) /2099(ACI)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Böge Reimer (A6-0150/2006) - Mietintö luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) maataloutta koskevat näkökohdat (2005/2195(INI)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta (KOM(2005) C6-0322/ /0329(CNS)) - Talous- ja rahaasioiden valiokunta - Esittelijä: Karas Othmar (A6-0153/2006) - Mietintö vuoden 2007 talousarviosta: komission kertomus vuosittaisesta toimintastrategiasta (2006/2020(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Elles James (A6-0154/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (KOM(2004) C6-0047/ /0222(CNS)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Szent- Iványi István (A6-0155/2006) - Mietintö Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2030(IMM)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta (KOM(2004) C6-0251/ /0223(COD)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Beer Angelika (A6-0157/2006) - Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2005 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2005/2203(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Howitt Richard (A6-0158/2006) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta (KOM(2004) C6-0223/ /0270B(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006) - Mietintö julkisesta taloudesta talous- ja rahaliitossa (EMU) (2005/2166(INI)) - Talous- ja rahaasioiden valiokunta - Esittelijä: Rosati Dariusz (A6-0162/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2005) C6-0040/ /0280(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista P6_PV(2006)05-15 PE

10 naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (KOM(2004) C6-0129/ /0219(COD)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijät: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvään, Genevessä 2 päivänä heinäkuuta 1999 tehtyyn Geneven asiakirjaan tapahtuvan Euroopan yhteisön liittymisen hyväksymisestä (KOM(2005) C6-0061/ /0273(CNS)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Rocard Michel (A6-0166/2006) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 6/2002 ja (EY) N:o 40/94 muuttamisesta siten, että otetaan huomioon Euroopan yhteisön liittyminen teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan (KOM(2005) C6-0058/ /0274(CNS)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Rocard Michel (A6-0167/2006) - Mietintö hyväksyntämenettelyn valmistelemiseksi yhteisön strategisista suuntaviivoista vuosiksi (Kasvua ja työllisyyttä tukeva koheesiopolitiikka) (2006/2086(INI)) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006) 2.2) suositukset toiseen käsittelyyn: - ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (09857/3/ C6-0017/ /0262(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Scheele Karin (A6-0078/2006) - ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä (09858/3/ C6-0018/ /0165(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006) 3) jäseniltä: 3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0207/2006) - Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikien Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikait Danut, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos, Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūt Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikien Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz P6_PV(2006)05-15 PE

11 Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos 3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): - Corbett Richard - Päätöslauselmaesitys Euroopan parlamentin istunnoista Brysselissä ja Eurooppaneuvoston kokouksista Strasbourgissa (B6-0277/2006) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan AFCO lausuntoa varten CONT 3.3) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): - Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko ja Caroline Lucas hyljetuotteiden kieltämiseen Euroopan unionissa (38/2006) - Cristiana Muscardini Internetin erottelevaan navigointitekniikkaan alaikäisten suojelemiseksi (39/2006) - Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir ja Caroline Lucas pakkotyöhön Kiinan vankiloissa (40/2006) - Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder ja Nicholson of Winterbourne naisten sukupuolielinten silpomiseen (41/2006). 5. Vetoomukset Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (ja 800 allekirjoittanutta) (nro 131/2006) - Fred Krieger (nro 132/2006) - Philipp Hummer (Nathan:Network:Netzkunst & Kultur) (nro 133/2006) - Philipp Lampel (nro 134/2006) - Christian Vach (nro 135/2006) - Hans-Dieter Ripperger (nro 136/2006) - Hans Werner Schulz (nro 137/2006) - Ulrich Sczech (nro 138/2006) - Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (nro 139/2006) - Hans-Helmut Zimmermann (nro 140/2006) - Jean-Nöel ja Gaby Hantscher (nro 141/2006) - Wasilios Katsioulis (nro 142/2006) - Charalampos Psarros (nro 143/2006) P6_PV(2006)05-15 PE

12 - Elissabet Angelidou (nro 144/2006) - S. Efstratiadis (nro 145/2006) - Georgios Klonaris (nro 146/2006) - Athanassios Tsiokos Plapoutas (ja 233 allekirjoittanutta) (nro 147/2006) - Andreas Papamihail (nro 148/2006) - Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (nro 149/2006) - Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (nro 150/2006) - Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle - Skaraveos Athens Volkswagen Club) (nro 151/2006) - Christina Karlsson (nro 152/2006) - Dimitris Nikolakis (nro 153/2006) - Edward McGarr (nro 154/2006) - Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (nro 155/2006) - Teodor Vallo (nro 156/2006) - Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (nro 157/2006) - Amir Ripon (nro 158/2006) - Madame Ashley Binamungu (Brides without borders) (nro 159/2006) - Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (nro 160/2006) - Dan Brennan (nro 161/2006) - Pedro Nieto Iglesia (nro 162/2006) - Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (nro 163/2006) - Liene Apine (Latvian National Front) (nro 164/2006) - Ángel Arozamena Sierra (nro 165/2006) - Iñaki Reyero Castro (nro 166/2006) - Manuel Munoz Carrasco (nro 167/2006) - Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (nro 168/2006) - María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (nro 169/2006) - Pedro Pablo Herrero Ruiz (ja 311 allekirjoittanutta) (nro 170/2006) - Miguel García Cacho (nro 171/2006) - Zainib Ben Aissa (nro 172/2006) - Raymond di Mascio (nro 173/2006) - Jean-Claude Pasquier (nro 174/2006) - Etienne Triau (SCEA TRIAU) (nro 175/2006) - Elsa Villa (nro 176/2006) - Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (nro 177/2006) - Xavier Dirand (n 178/2006) - Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO - Movimento Spontaneo d'autotutela Intercomunale) (ja 15 allekirjoittanutta) (nro 179/2006) - Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nro 180/2006) - Matteo Ugliola (nro 181/2006) - Edmondo Infantino (nro 182/2006) - Salvatore Maio (CISL - Struttura transfrontaliera Eurazur) (nro 183/2006) - Remo Mortara (Gruppo di Medici) (ja 62 allekirjoittanutta) (nro 184/2006) - Özcan Kaldoyo (ACSA) (nro 185/2006) - Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen "Jedinstvo-Enighet" Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (ja 166 allekirjoittanutta) (nro 186/2006) - Antonín Zelenka (nro 187/2006) - de Mme Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (nro 188/2006) - Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy "Marionex") (nro 189/2006) - Michal Szyszka (nro 190/2006) - Manfred Zippel (nro 191/2006) P6_PV(2006)05-15 PE

13 Rosemarie Hennecke-Gramatzki (nro 192/2006) - Peter Hagspiel (nro 193/2006) - Martin Mieschendahl (nro 194/2006) - Tobias Neubacher (nro 195/2006) - Martina Liepert (nro 196/2006) - Käsitellään luottamuksellisena (nro 197/2006) - Michael Stolz (nro 198/2006) - Rainer Lorenz (nro 199/2006) - Peter Bergelt (nro 200/2006) - Bodo Staron (nro 201/2006) - Denitsa Dimitrova Göbel (nro 202/2006) - Frank Bergmann (nro 203/2006) - Brigitte Honig (nro 204/2006) - Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (nro 205/2006) - John Kaufman (nro 206/2006) - Kelly Welch (nro 207/2006) - Ade Adeyanju (nro 208/2006) - Roberto Pereira Moreira (nro 209/2006) - Edward Creighton (nro 210/2006) - Sebastián Gómez Marfil (nro 211/2006) - Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (nro 212/2006) - Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (nro 213/2006) - Danilo Cavallero (nro 214/2006) - Aurelio Taddeo (nro 215/2006) - Antonio Gerolamo Giungato (nro 216/2006) - Rob Jansen (nro 217/2006) - Constant Verbraeken (nro 218/2006) - Constant Verbraeken (nro 219/2006) - Edward Szatanik (nro 220/2006) 6. Parlamentin kokoonpano Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema ja Armando Dionisi ovat ilmoittaneet, että heidät on valittu Italian parlamenttiin ja he ovat ottaneet vastaan kansallisen edustajantoimensa alkaen. Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti heidän edustajantoimiensa vapautuneen alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle. Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että seuraavat henkilöt on nimitetty parlamentin jäseniksi alkaen: Emma Boninon tilalle Marco Cappato Armando Dionisin tilalle Carlo Casini Fausto Bertinottin tilalle Corrado Gabriele Enrico Lettan tilalle Donata Gottardi Massimo D'Aleman tilalle Andrea Losco Antonio Di Pietron tilalle Achille Occhetto P6_PV(2006)05-15 PE

14 Lorenzo Cesan tilalle Aldo Patriciello Pier Luigi Bersanin tilalle Gianluca Susta Paolo Cirino Pomicinon tilalle Armando Veneto Giovanni Procaccin tilalle Donato Tommaso Veraldi. Josep Borrell Fontelles (puhemies) muistutti työjärjestyksen 3 artiklan 5 kohdan määräyksistä. 7. Poliittisten ryhmien kokoonpano Paweł Bartłomiej Piskorski on sitoutumaton jäsen alkaen. IND/DEM-ryhmän yhteispuheenjohtajat ovat ilmoittaneet, että Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini ja Francesco Enrico Speroni eivät enää ole IND/DEM-ryhmän jäseniä, vaan he ovat sitoutumattomia jäseniä alkaen. 8. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö Gabriele Albertini on lähettänyt puhemiehelle kirjeen parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Milanon tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan rikosoikeudelliseen asiaan nro 8629/05 R.G. liittyen. Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURIvaliokuntaan. 9. Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus Jäsenet, jotka eivät ole vielä jättäneet taloudellisia etuja koskevaa ilmoitusta vuodelta 2005 työjärjestyksen liitteessä I olevan 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti: Karsten Friedrich Hoppenstedt ja Roger Knapman. 10. Neuvoston toimittamat sopimustekstit Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen: - Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista. 11. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset: - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (3680/4/ C6-0149/ /0004(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta (3682/9/ C6-0147/ /0175(COD)) P6_PV(2006)05-15 PE

15 - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (3604/2/ C6-0145/ /0189A(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (3605/2/ C6-0146/ /0189B(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskevien patenttien pakkolisensoinnista (3674/3/ C6-0150/ /0258(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta (3667/5/ C6-0148/ /0065(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 perustamisesta Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta (3676/2/ C6-0151/ /0107(COD)). 12. Käsittelyjärjestys Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen. Hans-Peter Martin käytti puheenvuoron. Toukokuun I ja II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE /PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla): Istunnot Maanantai - ei muutoksia Tiistai - GUE/NGL-ryhmä pyysi palauttamaan valiokuntaan Speronin mietinnön Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (A6-0156/2006), joka oli otettu tiistain äänestyksiin (PDOJ:n kohta 2). Sylvia-Yvonne Kaufmann käytti puheenvuoron perustellakseen pyynnön. Puheenvuorot: pyynnöstä Klaus-Heiner Lehne PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz pyysi PSEryhmän puolesta, että puheenjohtajakokous ei enää käsittelisi parlamentaariseen koskemattomuuteen liittyviä kysymyksiä, vaan niitä käsiteltäisiin ainoastaan täysistunnossa ja JURI-valiokunnassa, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Martin Schulz. Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (72 puolesta, 102 vastaan, 50 tyhjää). - PSE-ryhmä pyysi, että äänestys Rackin mietinnöstä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamisesta ("Marco Polo II") (A6-0408/2005) siirrettäisiin keskiviikoksi (PDOJ:n kohta 11). P6_PV(2006)05-15 PE

16 Parlamentti hyväksyi pyynnön. Keskiviikko Neuvoston puheenjohtaja on ilmoittanut, ettei neuvosto voi olla läsnä klo19.00 jälkeen, minkä seurauksena neuvoston kyselytunti on vain tunnin mittainen. Puheenvuorot: vastustaakseen ilmoitusta Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering ja Hans-Peter Martin (puhemies ilmoitti välittävänsä lausunnot neuvostolle). Torstai Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla) - ALDE-ryhmä pyysi, että Taiwan sisällytettäisiin keskusteluun ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista. Graham Watson käytti puheenvuoron ALDE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön. Puheenvuorot: pyynnöstä Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Astrid Lulling PPE-DEryhmän puolesta. Parlamentti hyväksyi pyynnön. Istunnot ja ei muutoksia Käsittelyjärjestys vahvistettiin. 13. Juhlaistunto - Bolivia Parlamentti kokoontui klo juhlaistuntoon Bolivian tasavallan presidentin Juan Evo Morales Ayman vierailun johdosta. Puhetta johti varapuhemies Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI 14. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan: Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes ja Margrietus van den Berg. P6_PV(2006)05-15 PE

17 15. Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset (keskustelu) Mietintö: Vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tulokset [2005/2214(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006) Sylvia-Yvonne Kaufmann esitteli laatimansa mietinnön. Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Maria Berger (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Alexander Stubb PPE- DE-ryhmän puolesta, Richard Corbett PSE-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Jo Leinen ja Genowefa Grabowska. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet ***II - Vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***II (keskustelu) Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä [09858/3/ C6-0018/ /0165(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006) Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin [09857/3/ C6-0017/ /0262(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Karin Scheele (A6-0078/2006) Karin Scheele esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0078/2006). Adriana Poli Bortone esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0122/2006). Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Renate Sommer PPE-DE-ryhmän puolesta, Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta, Mojca Drčar Murko ALDE-ryhmän puolesta, Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, María del Pilar Ayuso González ja Åsa Westlund. Puhetta johti varapuhemies Miroslav OUZKÝ Puheenvuorot: Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst P6_PV(2006)05-15 PE

18 Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová ja Markos Kyprianou. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta 8.13 ja istunnon pöytäkirja , kohta Eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteet * (keskustelu) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä [KOM(2005) C6-0326/ /0201(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Albert Jan Maat (A6-0140/2006) Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Albert Jan Maat esitteli laatimansa mietinnön. Puhetta johti varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta, Henrik Dam Kristensen PSEryhmän puolesta, Josu Ortuondo Larrea ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton James Hugh Allister, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish ja Joe Borg. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta EY:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [KOM(2005) C6-0040/ /0280(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006) Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Daniel Varela Suanzes-Carpegna esitteli laatimansa mietinnön. Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta, María Isabel Salinas García PSEryhmän puolesta, Elspeth Attwooll ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jean-Claude Martinez, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca ja Joe Borg. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta P6_PV(2006)05-15 PE

19 19. Seuraavan istunnon esityslista Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. Esityslista PE /OJMA). 20. Istunnon päättäminen Istunto päättyi klo Julian Priestley pääsihteeri Josep Borrell Fontelles puhemies P6_PV(2006)05-15 PE

20 LÄSNÄOLOLISTA Allekirjoittaneet: Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikien, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikait, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkut, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot- Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičien, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, P6_PV(2006)05-15 PE

21 Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, İry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūt, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka Tarkkailijat Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, BărbuleŃiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, CorlăŃean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, CreŃu Corina, CreŃu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, GanŃ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, MorŃun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, łicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan P6_PV(2006)05-15 PE