EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA Istunto Maanantai 10. maaliskuuta 2008 P6_PV(2008)03-10 PE

2 KÄYTETTYJEN MERKKIEN SELITYKSET * kuulemismenettely ** I yhteistoimintamenettely, ensimmäinen käsittely ** II yhteistoimintamenettely, toinen käsittely *** hyväksyntämenettely ***I yhteispäätösmenettely, ensimmäinen käsittely ***II yhteispäätösmenettely, toinen käsittely ***III yhteispäätösmenettely, kolmas käsittely (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.) TIETOA ÄÄNESTYKSISTÄ Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin. AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: VALIOKUNNISTA KÄYTETYT LYHENTEET ulkoasiainvaliokunta kehitysyhteistyövaliokunta kansainvälisen kaupan valiokunta budjettivaliokunta talousarvion valvontavaliokunta talous- ja raha-asioiden valiokunta työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta liikenne- ja matkailuvaliokunta aluekehitysvaliokunta maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta kalatalousvaliokunta kulttuuri- ja koulutusvaliokunta oikeudellisten asioiden valiokunta kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta vetoomusvaliokunta PPE-DE: PSE: ALDE: UEN: Verts/ALE: GUE/NGL: IND/DEM: NI: POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETYT LYHENTEET Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Itsenäisyys/demokratia -ryhmä Sitoutumattomat

3 Sisältö 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Puhemiehen julkilausuma Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen Vastaanotetut asiakirjat Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) Rauenneet kirjalliset kannanotot Määrärahojen siirrot Vetoomukset Neuvoston toimittamat sopimustekstit Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Käsittelyjärjestys Gazan tilanne Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Parhaillaan neuvoteltavat Yhdysvaltain ja eräiden jäsenvaltioiden kahdenväliset viisumeja ja PNR-tietoja (matkustajarekisteri) koskevat sopimukset (keskustelu) Tietosuoja ja kuluttajien oikeudet (keskustelu) Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt ***III (keskustelu) Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka (keskustelu) Lisätalousarvio nro 1/ Solidaarisuusrahasto - Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (keskustelu) EY:n ja Guinea-Bissaun kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu) P6_PV(2008)03-10 PE

4 23. Seuraavan istunnon esityslista Istunnon päättäminen Vuosittaisen istuntokauden päättäminen LÄSNÄOLOLISTA P6_PV(2008)03-10 PE

5 EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI Istunto 10. maaliskuuta 2008 STRASBOURG PÖYTÄKIRJA Puhetta johti puhemies Hans-Gert PÖTTERING 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Istunto avattiin klo Puhemiehen julkilausuma Puhemies antoi julkilausuman EUFOR-joukoissa Tšadin ja Sudanin välisellä rajalla palvelleen ranskalaissotilaan Gilles Polinin kuoleman johdosta ja välitti Euroopan parlamentin surunvalittelut vainajan omaisille. 3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. 4. Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi. Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURIvaliokuntaan. 5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano PSE-ryhmä ilmoitti, ettei John Attard-Montalto ollut enää suhteista Japaniin vastaavan valtuuskunnan jäsen. 6. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset: - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (3601/12/2008 C6-0134/ /0191(COD)) P6_PV(2008)03-10 PE

6 - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (3609/2008 C6-0130/ /0197(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03666/2007/LEX - C6-0133/ /0036(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (03664/2007/LEX - C6-0126/ /0199(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (03663/2007/LEX - C6-0125/ /0217(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03693/2007/LEX - C6-0123/ /0307(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03676/2007/LEX - C6-0122/ /0306(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03675/2007/LEX - C6-0121/ /0305(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03650/2007/LEX - C6-0120/ /0303(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03649/2007/LEX - C6-0119/ /0302(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03674/2007/LEX - C6-0118/ /0301(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03673/2007/LEX - C6-0117/ /0300(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03677/2007/LEX - C6-0116/ /0299(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan P6_PV(2008)03-10 PE

7 osalta (03684/2007/LEX - C6-0115/ /0298(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03647/2007/LEX - C6-0114/ /0297(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03681/2007/LEX - C6-0113/ /0296 (COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03692/2007/LEX - C6-0112/ /0295(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla annetun asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03694/2007/LEX - C6-0111/ /0294(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03689/2007/LEX - C6-0110/ /0293(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitean perustamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/675/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03669/2007/LEX - C6-0109/ /0292(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin 2005/32/EY sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03651/2007/LEX - C6-0108/ /0291(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03679/2007/LEX - C6-0107/ /0289(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03682/2007/LEX - C6-0106/ /0288(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03648/2007/LEX - C6-0105/ /0287(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten P6_PV(2008)03-10 PE

8 lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03683/2007/LEX - C6-0104/ /0285(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03672/2007/LEX - C6-0103/ /0284(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03671/2007/LEX - C6-0102/ /0283(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03685/2007/LEX - C6-0101/ /0280(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03670/2007/LEX - C6-0100/ /0282(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03680/2007/LEX - C6-0098/ /0279 (COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03678/2007/LEX - C6-0097/ /0281(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleen laadittu toisinto) (03643/2007/LEX - C6-0096/ /0020(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta (03699/2007/LEX - C6-0095/ /0168(COD)). 7. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu 1) parlamentin valiokunnilta: 1.1) mietinnöt: - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta moottoripolttoaineena ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn sovellettavien erityisten verojärjestelyjen tarkistamiseksi sekä lyijyttömän bensiinin ja moottoripolttoaineena käytettävän kaasuöljyn verotuksen koordinoimiseksi (KOM(2007) C6-0109/ /0023(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Olle Schmidt (A6-0030/2008) P6_PV(2008)03-10 PE

9 - Mietintö kansainvälisistä kirjanpitostandardeista (IFRS) ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) hallinnosta (2006/2248(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Alexander Radwan (A6-0032/2008) - Mietintö vankilassa olevien naisten erityistilanteesta ja vanhempien vangitsemisen vaikutuksesta yhteiskunnalliseen elämään ja perhe-elämään (2007/2116(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008) - Mietintö kestävästä maataloudesta ja biokaasusta: tarve tarkistaa EU:n lainsäädäntöä (2007/2107 (INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008) - Mietintö sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä (2007/2182(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Feleknas Uca (A6-0035/2008) - Mietintö EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan haasteista uusille jäsenvaltioille (2007/2140(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) (KOM(2007) C6-0147/ /0097(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0037/2008) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) (KOM(2007) C6-0146/ /0099(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0038/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvistamisesta hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten (KOM(2007) C6-0248/ /0135(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Adam Gierek (A6-0039/2008) - Mietintö vihreästä kirjasta markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten (KOM(2007) /2203(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Anne Ferreira (A6-0040/2008) - Mietintö kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyöstä ja täytäntöönpanosta (2007/2138 (INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007) C6-0472/ /0052(CNS)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa (A6-0043/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta (KOM(2007) C6-0033/ /0290(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish (A6-0044/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta (KOM(2008) C6-0061/ P6_PV(2008)03-10 PE

10 2008/0011(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish (A6-0045/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta kansallisten maitokiintiöiden osalta (KOM(2007) C6-0015/ /0281(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008) - Mietintö YMP:n "terveystarkastuksesta" (KOM(2007) /2195(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Lutz Goepel (A6-0047/2008) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta siirtymäkauden pidentämisen osalta (KOM (2007) C6-0334/ /0202(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Miroslav Ouzký (A6-0051/2008) - Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin tehtävästä Irakissa (B6-0328/ /2181(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2007) C6-0391/ /0209(CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2007) C6-0429/ /0226 (CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007) C6-0437/ /0256(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0055/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (KOM(2007) C6-0038/ /0296(CNS)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0056/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2007) C6-0037/ /0294(CNS)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0057/2008) - Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2008 varainhoitovuodeksi 2008 (2008/2017(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston suositukseksi monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen vahvistamisesta selvitystilassa olevan EHTY:n varojen ja selvityksen päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten tehdyn päätöksen 2003/77/EY muuttamisesta (KOM(2007) C6-0276/ /0150(CNS)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer P6_PV(2008)03-10 PE

11 Böge (A6-0062/2008) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2008) C6-0036/ /2019(ACI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A6-0065/2008) 1.2) suositukset toiseen käsittelyyn: - ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (15647/1/ C6-0035/ /0197(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Reino Paasilinna (A6-0041/2008) 2) jäseniltä: 2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0013/2008) - neuvostolle: Harkin Marian, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, Aylward Liam, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia- Adriana, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Evans Robert, Davies Chris, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Martin David, Ludford Sarah, Muscardini Cristiana, Guerreiro Pedro, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Saks Katrin, Georgiou Georgios, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène - komissiolle: Arnaoutakis Stavros, Mavrommatis Manolis, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Papastamkos Georgios, Staes Bart, Berman Thijs, Moraes Claude, Martin David, Ludford Sarah, Goudin Hélène, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Guerreiro Pedro, Öger Vural, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Harkin Marian, Corda Giovanna, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Davies Chris, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Botopoulos Costas, Papadimoulis Dimitrios, Dillen Koenraad, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Blokland Johannes, Speroni Francesco Enrico, Vanhecke Frank, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Segelström Inger, Rutowicz Leopold Józef, Busk Niels, Budreikaitė Danutė, Jensen Anne E. 2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): - Marian Zlotea. Päätöslauselmaesitys yhteisön oikeuden vastaisesti perityn autojen ensirekisteröintiveron korvaamisesta kokonaisuudessaan hallintoteitse sen suorittaneille henkilöille (B6-0102/2008) lähetetty asiasta vastaavaan ECON valiokuntaan : lausuntoa varten : JURI - Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys poliittisen pakolaisen aseman määrittelemisestä Euroopan unionissa (B6-0104/2008) P6_PV(2008)03-10 PE

12 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan : LIBE - Philip Claeys, Koenraad Dillen ja Frank Vanhecke. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin tukemien rasismia, syrjintää ja "islaminvastaisuutta" käsittelevien raporttien hallitsemattomasta lisääntymisestä (B6-0105/2008) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan : - Philip Claeys, Koenraad Dillen ja Frank Vanhecke. Päätöslauselmaesitys Turkin Euroopan unioniin liittymisestä johtuvien maahanmuutto- ja integrointiongelmien vaikutusten arvioimiseksi tehtävän tutkimuksen tekemisestä (B6-0106/2008) lähetetty asiasta vastaavaan AFET valiokuntaan : lausuntoa varten : LIBE - Neil Parish, Margrete Auken, Hiltrud Breyer, Magor Imre Csibi, Michl Ebner, Robert Evans, Hélène Goudin, Jens Holm, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Caroline Lucas, Cristiana Muscardini, Karin Resetarits, Martine Roure, Christel Schaldemose, Carl Schlyter ja Janusz Wojciechowski. Päätöslauselmaesitys eläinten kloonauksesta elintarviketuotantoa varten (B6-0107/2008) lähetetty asiasta vastaavaan AGRI valiokuntaan : lausuntoa varten : ENVI, JURI 3) sovittelukomitealta: - Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (03601/ C6-0029/ /0191(COD)) 4) parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnalta: - ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (03601/ C6-0029/ /0191(COD)) - CODEvaliokunta - Esittelijä: Paolo Costa (A6-0049/2008). LIBE 8. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä 1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla): - (O-0015/2008) Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta neuvostolle: Lamfalussyn sääntelyprosessin uudelleentarkastelun jälkeinen tilanne (B6-0011/2008) - (O-0016/2008) Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Lamfalussyn sääntelyprosessin uudelleentarkastelun jälkeinen tilanne (B6-0012/2008) - (O-0013/2008) Guido Sacconi Ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta P6_PV(2008)03-10 PE

13 komissiolle: Vihreä kirja "Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa - vaihtoehdot EU:n toimille" (KOM(2007)0354) (B6-0014/2008) - (O-0014/2008) Miroslav Ouzký ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Syövän torjunta laajentuneessa Euroopan unionissa (B6-0015/2008) 2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): - Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli ja Daniel Dăianu verkkopedofilian räjähdysmäiseen kasvuun (0017/2008) - Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez ja Elena Valenciano Martínez-Orozco naisten kauppaamiseen prostituutiota varten Euroopan unionissa (0018/2008) - Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato ja Jelko Kacin ehdotukseen Välimeren unionin perustamisesta (0019/2008) - Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir ja Marie-Arlette Carlotti FARC:n suorittaman Ingrid Bétancourtin kaappauksen kuudenteen vuosipäivään (0020/2008) - Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie ja Othmar Karas sveitsiläisen Novartiskonsernin halveksuttaviin irtisanomiskäytäntöihin (0021/2008). 9. Rauenneet kirjalliset kannanotot Kirjalliset kannanotot 0095, 0096, 0097, 0102/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia. 10. Määrärahojen siirrot Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 02/2008 (C6-0063/ SEC (2008)0015 lopullinen). Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan. 11. Vetoomukset Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: Elvira Wörn (nro 0078/2008) Petrisor Peiu (nro 0079/2008) Cédric Callens (nro 0080/2008) Arie Machiel Rijkenberg (nro 0081/2008) Eugenio De la Cuesta Gutiérrez (nro 0082/2008) P6_PV(2008)03-10 PE

14 Patrick Briem (nro 0083/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0084/2008) Esther Morales Valero (nro 0085/2008) Maredudd ap Rheinallt (Cyfeillion Eithinog a Chaeau Briwas/Friends of Eithinog and Brewery Fields) (nro 0086/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0087/2008) Felix Naumann (nro 0088/2008) Simone Sansoni (nro 0089/2008) Jens Röder (nro 0090/2008) Juliet Duff (nro 0091/2008) Rob McDowall (nro 0092/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0093/2008) Diana Hünermund (nro 0094/2008) Ivaylo Krastev Assenov (nro 0095/2008) Stavros Sarris (nro 0096/2008) Marion Nover (nro 0097/2008) Zelda Tinska (ARKA (Organisation for respect and care for animals)) (nro 0098/2008) Rafael Ribera Ferrer (nro 0099/2008) Klaus Samer (nro 0100/2008) Lina Fitzgerald (nro 0101/2008) Heinz König (nro 0102/2008) Giorgos Dritsas (nro 0103/2008) Henryk Mongialo (nro 0104/2008) Firat Turgut (nro 0105/2008) Margaret Troisi (nro 0106/2008) Giovanni Maria Turra (Societa Centro Residenziale INGEN srl) (nro 0107/2008) Anastasios Gekas (nro 0108/2008) Elena Pantescu (nro 0109/2008) Józef Grudziński (nro 0110/2008) Florin Palade (Fundatia Eco Pontica) (nro 0111/2008) Zbigniew Zajączkowski (nro 0112/2008) José Mouriz Cruz (Asociación de vecinos "San Vicenzo") (nro 0113/2008) Wlodzimierz Raszewski (nro 0114/2008) Colman O'Mahony (nro 0115/2008) Constant Verbraeken (nro 0116/2008) Christopher Eichner (nro 0117/2008) Janett Burton (nro 0118/2008) Fabian Knipper (nro 0119/2008) Lorenzo De Sisgoreo (nro 0120/2008) Ahmed Ayache (nro 0121/2008) Jean-Louis Sanchez (nro 0122/2008) Elita Khana (nro 0123/2008) P6_PV(2008)03-10 PE

15 Heinz-Peter Tjaden (nro 0124/2008) Ortwin Uhl (nro 0125/2008) Juan Antonio Iborra Bernal (nro 0126/2008) Mario Lokko (nro 0127/2008) Adina-Florina Paraschiv (nro 0128/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0129/2008) Gancho Delev (nro 0130/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0131/2008) Joaquim Branco (952 allekirjoittanutta) (nro 0132/2008) Maja Dahlmann (nro 0133/2008) Alex Caruana (2 allekirjoittanutta) (nro 0134/2008) Klaus Hennig (Bund enteigneter/arisierter Juden durch die BRD (BJD)) (nro 0135/2008) Marian Jagusiewicz (Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Bilgorajskiej) (nro 0136/2008) Marcela Manesia (nro 0137/2008) Anselmo Ramos Fernández (nro 0138/2008) Peter Jaeger (2 allekirjoittanutta) (nro 0139/2008) Mario Rossi (nro 0140/2008) Manuel Berkel (nro 0141/2008) Mélanie Mathieu (nro 0142/2008) Isabel Aranda (16 allekirjoittanutta) (nro 0143/2008) Leonardo Del Arco Lloreda (nro 0144/2008) Marc Pastor (nro 0145/2008) Patrick Rabb (nro 0146/2008) Klaus-Jürgen Sauer (nro 0147/2008) Pekka Mikaela Järvinen (nro 0148/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0149/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0150/2008) Aleksander Ruszczyk (nro 0151/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0152/2008) Simon Duffin (nro 0153/2008) Sabine Lentwojt (nro 0154/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0155/2008) Agustín Rodríguez Marrero (4 allekirjoittanutta) (nro 0156/2008) Elzbieta Palmer (nro 0157/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0158/2008) Michael Schlauderer (nro 0159/2008) Malena Zingoni Fernández (nro 0160/2008) Lon Williams (nro 0161/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0162/2008) P6_PV(2008)03-10 PE

16 Hugo Pay'r (nro 0163/2008) Constant Verbraeken (nro 0164/2008) Andrew Cousins (Prague EU Expats) (nro 0165/2008) Stefano Manfroi (AssoConsum) (nro 0166/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0167/2008) Anastasios Fotopoulos (nro 0168/2008) Albert Cilia-Vincenti (nro 0169/2008) Teresa Jakubowska (nro 0170/2008) Piotr Juchniewicz (nro 0171/2008) Mihalis A. Vomvas (11 allekirjoittanutta) (nro 0172/2008) Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (nro 0173/2008) José Ortega Ortega (nro 0174/2008) Krassimir Koprivenski (nro 0175/2008) Veselin Ivanov (nro 0176/2008) Evaggelos Stamatoglou (nro 0177/2008) Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (nro 0178/2008) Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (nro 0179/2008) Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (nro 0180/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0181/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0182/2008) Victor Ruse (nro 0183/2008) Stamatis Pantelidis (nro 0184/2008) Petros I. Miliarakis (2 allekirjoittanutta) (nro 0185/2008) Gheorghe Ardelean Cornel (nro 0186/2008) Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (nro 0187/2008) Stefania Corrias (nro 0188/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0189/2008) Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (nro 0190/2008) Frankie Edwards (nro 0191/2008) Alexander Götz (nro 0192/2008) Bogdan Chazan (nro 0193/2008) Robert de Vos (Europe China Foundation) (nro 0194/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0195/2008) Menne Menninga (nro 0196/2008) Iulian Amariei (nro 0197/2008) Marcin Szymański (nro 0198/2008) Marius Popitiu (nro 0199/2008) Antonio Palese (nro 0200/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0201/2008) P6_PV(2008)03-10 PE

17 Raimund Hofbauer (nro 0202/2008) Joanna Milczarek (nro 0203/2008) Andreas Probsdorfer (nro 0204/2008) Ulun-Eche Omer (nro 0205/2008) Siegfried Lachmann (nro 0206/2008) Giampiero Tola! (nro 0207/2008) Giampiero Tola! (nro 0208/2008) Sebastiano Perrone (nro 0209/2008) Roberto Stefan (nro 0210/2008) Attilio Ragionieri (nro 0211/2008) Jean Papadopoulos (nro 0212/2008) Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (nro 0213/2008) Chris Roberts (nro 0214/2008) Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (nro 0215/2008) (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0216/2008) Gisli Gunnarsson (nro 0217/2008) Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (nro 0218/2008) Javier San Martín Larrinoa (nro 0219/2008) Tomasz Bartkowski (nro 0220/2008) Charles Chanoz (nro 0221/2008). 12. Neuvoston toimittamat sopimustekstit Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset: - oikaisupöytäkirja Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen - Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa - oikaisupöytäkirja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäiseen sopimukseen vuosia koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille - oikaisupöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Islannin ja Norjan välisestä luovutusmenettelystä tehdyn Euroopan unionin ja Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen. 13. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun I ja II istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla. P6_PV(2008)03-10 PE

18 14. Käsittelyjärjestys Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen. Maaliskuun 2008 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE /PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla): Istunnot Maanantai, tiistai ja keskiviikko - ei muutoksia Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron tiistain esityslistasta todeten, että komission jäsen Charlie McCreevy ei ole paikalla keskustelussa, joka koskee suullisia kysymyksiä Lamfalussyn sääntelyprosessin uudelleentarkastelun jälkeisestä tilanteesta (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 29), ja pyytäen, että Joaquín Almunia olisi paikalla McCreevyn sijasta. Hän pyysi täsmentämään Franco Frattinin tilannetta, koska tämä ei enää 14. maaliskuuta alkaen ole komission jäsen (puhemies vastasi, että Joaquín Almunia voi varmasti olla paikalla tiistaina ja että toinen seikka selvitetään myöhemmin). Torstai Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla): PPE-DE-ryhmän pyyntö kohdan Afganistanilaisen lehtimiehen Perwez Kambakhshin tapaus (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 59) korvaamiseksi kohdalla "Mielenosoittajien pidätykset Venäjän presidentinvaalien jälkeen" Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron, jossa hän perusteli kyseisen pyynnön, sekä Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta. Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (87 puolesta, 86 vastaan, 2 tyhjää). Puheenvuoron käyttivät Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta pahoitellen kyseisen äänestyksen tulosta ja seurauksia (puhemies ehdotti, että hän voi lähettää Euroopan parlamentin nimissä Afganistanin presidentille asiasta uuden kirjeen), Martin Schulz, joka ilmoitti PSE-ryhmän puolesta olevansa samaa mieltä Francis Wurtzin kanssa ja pyysi, että keskusteluihin lisätään kohta Venäjä sen sijaan, että aihe vaihdettaisiin, sekä Bernd Posselt, joka ilmoitti kannattavansa Martin Schulzin ehdotusta toivoen kuitenkin, että pitäydytään kolmen sijasta viidessä aiheessa. Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa kaksi muuta pyyntöä seuraavien uusien kohtien lisäämiseksi keskusteluihin: - ALDE- ja GUE/NGL-ryhmien pyyntö kohdan Iranin kansalaisen Seyed Mehdi Kazemin tapaus lisäämiseksi esityslistaan; - PPE-DE-ryhmän pyyntö kohdan "Arkkipiispa Paulos Faraj Rahhon tapaus" lisäämiseksi esityslistaan. Puheenvuorot: Bernd Posselt ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta. P6_PV(2008)03-10 PE

19 Puhemies ehdotti näin ollen, että säilytetään aihe "Afganistan" ja yhdistetään se aiheeseen "Iran" (arkkipiispa Paulos Faraj Rahhon tapausta koskeva pyyntö raukesi). Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron. Parlamentti hyväksyi puhemiehen ehdotuksen. Käsittelyjärjestys on näin ollen seuraava: - Armenia - Mielenosoittajien pidätykset Venäjän presidentinvaalien jälkeen - Lehtimies Perwez Kambakhshin tapaus ja Iranin kansalaisen Seyed Mehdi Kazemin tapaus. Istunto ei muutoksia Käsittelyjärjestys vahvistettiin. 15. Gazan tilanne Euroopan parlamentin puhemiehen julkilausuma: Gazan tilanne Puhemies antoi julkilausuman. Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Daniel Cohn- Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Jim Allister. Käsittely julistettiin päättyneeksi. Puhetta johti varapuhemies Martine ROURE 16. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan: Emmanouil Angelakas, Jaroslav Zvěřina, Richard Corbett, Cristian Silviu Buşoi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Milan Horáček, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Mieczysław Edmund Janowski, Ilda Figueiredo, Jim Higgins, Kristian Vigenin, Ramona Nicole Mănescu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Nicodim Bulzesc, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Eoin Ryan, András Gyürk, Richard James Ashworth, Dushana Zdravkova, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jörg Leichtfried, Pedro Guerreiro, Anna Záborská ja Slavi Binev. P6_PV(2008)03-10 PE

20 17. Parhaillaan neuvoteltavat Yhdysvaltain ja eräiden jäsenvaltioiden kahdenväliset viisumeja ja PNR-tietoja (matkustajarekisteri) koskevat sopimukset (keskustelu) Komission julkilausuma: Parhaillaan neuvoteltavat Yhdysvaltain ja eräiden jäsenvaltioiden kahdenväliset viisumeja ja PNR-tietoja (matkustajarekisteri) koskevat sopimukset Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman. Puheenvuorot: Urszula Gacek PPE-DE-ryhmän puolesta, Stavros Lambrinidis PSE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta, Carlos Coelho, Gérard Deprez, Jan Zahradil, Jeanine Hennis-Plasschaert ja Sarah Ludford. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Oldřich Vlasák, Alexander Alvaro, Ivo Strejček ja Piia-Noora Kauppi. Franco Frattini käytti puheenvuoron. Puhetta johti varapuhemies Marek SIWIEC Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron esittäen komissiolle kysymyksen, johon Franco Frattini vastasi. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. 18. Tietosuoja ja kuluttajien oikeudet (keskustelu) Komission julkilausuma: Tietosuoja ja kuluttajien oikeudet Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman. Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-DE-ryhmän puolesta, Stavros Lambrinidis PSE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Carl Schlyter. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alexander Alvaro ja Eva Lichtenberger. Franco Frattini käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. 19. Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt ***III (keskustelu) Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta - [PE-CONS 3601/2008 C6 0029/ /0191(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Mietintö: Paolo Costa - A6-0049/2008 P6_PV(2008)03-10 PE

21 Paolo Costa esitteli laatimansa mietinnön. Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Philip Bradbourn PPE-DE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui PSE-ryhmän puolesta, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta, Seán Ó Neachtain UEN-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou. Puhetta johti varapuhemies Luisa MORGANTINI Puheenvuorot: Silvia-Adriana Ţicău, Mieczysław Edmund Janowski, Timothy Kirkhope ja Inés Ayala Sender. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Reinhard Rack ja Erna Hennicot-Schoepges. Puheenvuorot: Jacques Barrot ja Paolo Costa. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka (keskustelu) Mietintö: Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka [2007/2147(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Gabriele Albertini (A6-0014/2008) Gabriele Albertini esitteli laatimansa mietinnön. Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Edite Estrela (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Etelka Barsi-Pataky (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Robert Evans PSE-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michael Henry Nattrass IND/DEM-ryhmän puolesta, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Johannes Blokland, Zsolt László Becsey, Bogusław Liberadzki, Richard Seeber, Inés Ayala Sender, Jim Higgins, Pierre Pribetich, Péter Olajos, Reinhard Rack ja Ville Itälä. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva ja Zuzana Roithová. Puheenvuorot: Jacques Barrot ja Gabriele Albertini. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. P6_PV(2008)03-10 PE

22 Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Lisätalousarvio nro 1/ Solidaarisuusrahasto - Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (keskustelu) Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio [2008/2017(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008) Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla [KOM(2008)0014 C6 0036/ /2019(ACI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A6-0065/2008) Kyösti Virrankoski esitteli laatimansa mietinnön. Reimer Böge esitteli laatimansa mietinnön. Puhetta johti varapuhemies Mario MAURO Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Richard James Ashworth PPE-DE-ryhmän puolesta, Linda McAvan PSE-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta, Wiesław Stefan Kuc UEN-ryhmän puolesta, Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jean-Claude Martinez, Margaritis Schinas, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kyriacos Triantaphyllides ja Costas Botopoulos. Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Czesław Adam Siekierski. Kyösti Virrankoski käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta ja istunnon pöytäkirja , kohta EY:n ja Guinea-Bissaun kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [KOM(2007) C6-0391/ /0209 (CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008) Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Luis Manuel Capoulas Santos esitteli laatimansa mietinnön. Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron. P6_PV(2008)03-10 PE

23 Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Avril Doyle ja Czesław Adam Siekierski. Puheenvuorot: Joe Borg ja Luis Manuel Capoulas Santos. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Seuraavan istunnon esityslista Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. Esityslista PE /OJMA). 24. Istunnon päättäminen Istunto päättyi klo Vuosittaisen istuntokauden päättäminen Euroopan parlamentin istuntokausi 2007/2008 julistettiin päättyneeksi. Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina klo Harald Rømer pääsihteeri Miguel Angel Martínez Martínez varapuhemies P6_PV(2008)03-10 PE

24

25 LÄSNÄOLOLISTA Allekirjoittaneet: Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Angelilli, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn- Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Louis, P6_PV(2008)03-10 PE

26 Ludford, Lulling, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka P6_PV(2008)03-10 PE