Användarmanual Brukerhåndbok Brugervejledning Käyttöohje

Transkriptio

1 Användarmanual Brukerhåndbok Brugervejledning Käyttöohje Mikrovågsugn Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn Mikroaaltouuni EMS26405

2 We were thinking of you when we made this product

3 electrolux 3 S Välkommen till Electrolux! Du har valt en högklassig produkt från Electrolux som vi lovar kommer att göra livet lite enklare för dig! Du får lite mer tid över till annat och lite mer frihet att leva det liv du vill leva. Electrolux ambition är att tillhandahålla ett brett urval kvalitetsprodukter som kan förenkla ditt liv. För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att noggrannt läsa igenom den här bruksanvisningen innan du använder produkten. Lycka till! N Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til! DK Velkommen i Electrolux s verden Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavn for dig i fremtiden. Vor ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Nu er det tid til at læse brugsanvisningen, og nyde de fordele, som dit nye produkt giver dig. Vi lover, at det vil gøre livet lettere for dig. FI Tervetuloa Electroluxin maailmaan Hyvä asiakkaamme, olet tehnyt hyvän päätöksen valitessasi ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, joka tuottaa sinulle varmasti paljon iloa tulevaisuudessa. Electrolux tarjoaa laajan valikoiman laadukkaita tuotteita, jotka helpottavat elämääsi. Pyydämme sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.

4 4 electrolux S Innehåll Säkerhetsinformation 5 Produktbeskrivning 9 Innan första användning 12 Skötsel 13 Programtabeller 23 Recept 31 Skötsel och rengöring 39 Felsökning 40 Specifikationer 41 Installation 42 Miljöinformation 44 Garanti / Kundtjänst 45 N Innhold Sikkerhetsinformasjon 46 Produktbeskrivelse 50 Før den brukes første gang 53 Betjening 54 Programmeringstabell 64 Oppskrifter 73 Vedlikehold og rengjøring 81 Feilsøking 82 Spesifikasjoner 83 Installering 84 Miljøinformasjon 86 Garanti / Kundeservice 87 DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsoplysninger 89 Produktbeskrivelse 93 Før ibrugtagning 96 Betjening 97 Programskemaer 107 Opskrifter 116 Vedligeholdelse & rengøring 124 Fejlfinding 125 Specifikationer 126 Installering 127 Miljøoplysninger 129 Garanti / Kundeservice 130 FI Sisällysluettelo Turvallisuutta koskevia tietoja 132 Tuotekuvaus 136 Ennen ottamista käyttöön 139 Käyttö 140 Ohjelmakaaviot 150 Reseptit 159 Hoito & puhdistus 167 Vianhaku 168 Tekniset tiedot 169 Asennus 170 Ympäristöä koskevia tietoja 172 Takuu / Huolto 173

5 132 electrolux turvallisuutta koskevia tietoja Tärkeitä turvaohjeita: Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten Tulipalovaaran välttäminen Mikroaaltouunia tulee valvoa käytön aikana. Liian suuri tehoasetus tai liian pitkä valmistusaika saattaa ylikuumentaa ruoan niin, että syttyy tulipalo. Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, jotta laitteen virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa. Virtalähteen on oltava tyyppiä AC 230 V 50 Hz, jossa on vähintään 16 A:n sulake tai 16 A:n suojakatkaisin. On suositeltavaa, että laite kytketään virtapiiriin, johon ei ole kytketty muita laitteita. Uunia ei saa säilyttää tai käyttää ulkona. Jos kuumennettava ruoka alkaa savuta, ÄLÄ AVAA LUUKKUA. Katkaise virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja odota, että ruoka lakkaa savuamasta. Luukun avaus ruoan savutessa saattaa aiheuttaa tulipalon. Käytä ainoastaan mikrouuninkestäviä astioita ja tarvikkeita. Katso sivu Uunia ei saa jättää ilman valvontaa, kun käytetään kertakäyttömuovisia, - paperisia tai muita palavia astioita. Puhdista aaltoputken suojus, uunin sisäpuoli, pyörivä alusta ja alustan kannatin käytön jälkeen. Näiden osien on oltava kuivat eikä niihin saa jäädä rasvaa. Rasvajäämät voivat ylikuumentua ja alkaa savuta tai syttyä tuleen. Uunin tai tuuletusaukkojen lähelle ei saa asettaa palavaa materiaalia. Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Ruoasta ja ruoan kääreistä on poistettava kaikki metalliset sulkimet, langat jne. Metallipinnat voivat kipinöidä ja aiheuttaa tulipalon. Mikroaaltouunilla ei saa kuumentaa uppopaistoon käytettävää rasvaa. Lämpötilaa ei voi säädellä ja öljy voi syttyä tuleen. Popcornin valmistukseen on käytettävä erityisiä mikroaalto popcornpakkauksia. Uunissa ei saa säilyttää ruokia tai muita tarvikkeita. Tarkista käynnistyksen jälkeen, että asetukset ovat oikeat ja että uuni toimii halutulla tavalla. Katso tiedot tästä käyttöohjeesta ja keittokirjaosasta. Tapaturmien välttäminen Vaara: Älä käytä uunia, jos se on vahingoittunut tai jos se ei toimi kunnolla. Tarkista seuraavat seikat ennen käyttöä: a) Luukku: varmista, että luukku sulkeutuu kunnolla ja että se ei ole vinossa tai vääntynyt. b) Saranat ja luukun turvalukitus: tarkista, että ne eivät ole rikki tai löysällä. c) Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat: varmista, että ne ovat ehjät. d) Uunin ja luukun sisäpuoli: varmista, että niissä ei ole kolhuja. e) Virtajohto ja pistoke: varmista, että ne ovat ehjät.

6 electrolux turvallisuutta koskevia tietoja 133 Älä koskaan säädä, korjaa tai muunna uunia itse. Muun kuin ammattitaitoisen asentajan on vaarallista suorittaa mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa joudutaan irrottamaan mikroaalloilta suojaavia osia. Uunia ei saa käyttää luukun ollessa auki eikä luukun turvalukitusta saa muuttaa mitenkään. Älä käytä uunia, jos luukun tiivisteiden ja tiivistepintojen välissä on jotain. Pidä oven tiivisteet ja viereiset osat puhtaana rasvasta ja liasta. Noudata sivulla 167 olevia hoito- ja puhdistusohjeita. Uunin puhtaanapidon laiminlyonti saattaa heikentää pinnan laatua, mikä voi lyhentää laitteen elinikää ja mahdollisesti aiheuttaa vaaratilanteen. Henkilöiden, joilla on SYDÄMENTAHDISTIN, on noudatettava lääkäriltä tai sydämentahdistimen valmistajalta saamiaan mikroaaltouunien käyttöön liittyviä varotoimia. Sähköiskujen välttäminen Laitteen koteloa ei saa koskaan irrottaa. Luukun lukitus- ja tuuletusaukkoihin ei saa koskaan päästää nestettä tai työntää esineitä. Jos näihin joutuu nestettä, katkaise välittömästi virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun ELECTROLUX-huoltoon. Virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Virtajohto ei saa koskettaa kuumia tai teräviä pintoja, kuten kuumaa tuuletusaukkoa ylhäällä uunin takana. Älä yritä vaihtaa uunin lamppua itse. Uunin lampun saa vaihtaa vain ELECTROLUX in valtuuttama henkilö. Jos uunin lamppuun tulee vika, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun ELECTROLUX-huoltoon. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava samanlaiseen erikoisjohtoon. Vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu ELECTROLUX-huolto. Räjähdyksen ja äkillisen kiehumisen välttäminen: Vaara: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kypsentää suljetuissa astioissa, koska ne voivat räjähtää. Älä koskaan käytä suljettuja astioita. Poista kannet ja suojukset ennen käyttöä. Suljetut astiat voivat räjähtää paineen vaikutuksesta, vaikka uunin virta olisi jo katkaistu. Nesteitä on kuumennettava varoen. On suositeltavaa käyttää leveäsuista astiaa, jotta kuplat pääsevät poistumaan helposti. Juomien kuumennus mikroaaltouunissa voi johtaa kiehumiseen purkausmaisesti viiveellä, joten astiaa on käsiteltävä varoen. Purkausmaisesti kiehuvan nesteen ja mahdollisten palovammojen estäminen: 1. Nestettä on sekoitettava ennen kuumennusta tai lämmitystä. 2. Lämmityksen ajaksi on suositeltavaa asettaa nesteeseen lasisauva tai vastaava väline. 3. Anna nesteen seistä uunissa vähintään 20 sekuntia kypsennysajan päätyttyä, jolloin vältetään jälkikäteen tapahtuva roiskuva kiehuminen.

7 134 electrolux turvallisuutta koskevia tietoja Kananmunia ei saa kypsentää kuorineen eikä kovaksikeitettyjä kananmunia saa kuumentaa mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää vielä mikroaaltokypsennyksen jälkeen. Kun kypsennetään tai lämmitetään kananmunia, joita ei ole vatkattu tai sekoitettu, keltuaisiin ja valkuaisiin on pisteltävä reikiä, etteivät ne räjähdä. Kovaksikeitetyt kananmunat on kuorittava ja viipaloitava ennen kuin ne lämmitetään mikroaaltouunissa. Esimerkiksi perunoiden, makkaroiden ja hedelmien kuoreen on pisteltävä reikiä ennen kypsennystä, etteivät ne räjähdä. Palovammojen välttäminen Otettaessa ruokaa uunista on käytettävä pannulappuja tai patakintaita. Valmistusastiat, popcorn-pakkaukset, paistopussit jne. on avattava kasvoista ja käsistä poispäin höyryn aiheuttamien palovammojen välttämiseksi. Palovammojen välttämiseksi ruoan lämpötila on varmistettava ja ruoka sekoitettava ennen tarjoamista, erityisesti silloin, kun ruoka tarjoillaan vauvoille, lapsille tai vanhuksille. Astian lämpötila ei vastaa ruoan tai juoman lämpötilaa; tämän takia ruoan lämpötila on aina tarkistettava. Luukkua avattaessa on varottava kuumia höyryjä, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. Täytetyt ruoat on viipaloitava kuumennuksen jälkeen, jotta höyry pääsee purkautumaan ja vältytään palovammoilta. Pidä lapset etäällä ovesta ja kosketeltavista osista, jotka saattavat kuumentua grillin ollessa käytössä. Lapset on pidettävä etäällä palovammojen välttämiseksi. Kotelo, uunin sisäpuoli, tuuletusaukot, lisävarusteet ja astiat kuumenevat GRILLIN, YHDISTELMÄGRILLIN ja AUTOMAATTI-KYPSENNYS -toimintojen aikana. Ennen puhdistusta on varmistettava, etteivät ne ole kuumia. Lasten suojeleminen Vaara: Lapset saavat käyttää uunia ilman valvontaa vain, jos he osaavat käyttää uunia turvallisesti ja ymmärtävät virheellisen käytön vaarat. Uunin luukkuun ei saa nojata eikä siitä saa roikkua. Uunin kanssa ei saa leikkiä. Lapsille on neuvottava kaikki tärkeät turvaohjeet: patalappujen käyttö, ruoan päällysten poistaminen varovaisesti, itsestään kuumenevien tai vastaavien ruoan rapeutta lisäävien pakkausten, jotka voivat olla erityisen kuumia, käyttö. Muita varoituksia Uunia ei saa muuntaa millään tavoin. Uuni on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja sitä saa käyttää ainoastaan ruoan valmistukseen. Se ei sovellu kaupalliseen tai laboratoriokäyttöön. Toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen välttäminen Uunia ei saa koskaan käyttää tyhjänä, ellei käyttöohjeessa sanota toisin; katso sivu 145 huomautus 2. Uunin käyttö tyhjänä voi vahingoittaa sitä. Kun käytetään ruskistusastiaa tai itsestään kuumenevaa pakkausta, sen alle on aina asetettava lämmönkestävä eriste kuten posliinilautanen, jotta pyörivä alusta tai alustan kannatin ei vahingoitu.

8 Alustan käyttöohjeissa mainittua kuumennusaikaa ei saa ylittää. Älä käytä metallisia astioita, jotka heijastavat mikroaaltoja ja voivat kipinöidä. Uuniin ei saa laittaa tölkkejä. Uunissa saa käyttää vain siihen tarkoitettua pyörivää alustaa ja alustan kannatinta. Uunia ei saa käyttää ilman pyörivää alustaa. Pyörivän alustan vahingoittumisen välttäminen: (a) Pyörivän alustan on annettava jäähtyä ennen kuin se puhdistetaan vedellä. (b) Kylmälle alustalle ei saa asettaa kuumia ruokia tai astioita. (c) Kuumalle alustalle ei saa asettaa kylmiä ruokia tai astioita. Laitteen kotelon päällä ei saa olla mitään käytön aikana. Mikroaaltouunissa ei saa käyttää muovisia astioita, koska ne voivat sulaa, jos uuni on vielä kuuma GRILLIN, YHDISTELMÄGRILLIN, AUTOMAAT- TIKYPSENNYS-toimintojen käytön jälkeen. Muovisia astioita ei saa käyttää yllä mainittuihin tarkoituksiin, ellei astian valmistaja ole ilmoittanut, että astia soveltuu kyseiseen tarkoitukseen. Huomautus: Jos et osaa ottaa uunia käyttöön, ota yhteys valtuutettuun, pätevään sähköasentajaan. Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ota vastuuta uunin vahingoittumisesta tai henkilövahingoista, jotka seuraavat virheellisestä sähkökytkennästä. Uunin seinämiin sekä luukun tiivisteiden ja tiivistepintojen ympärille voi toisinaan tiivistyä kosteutta tai muodostua pisaroita. Tämä on normaalia eikä tarkoita, että mikroaaltoja vuotaisi laitteesta tai että se olisi epäkunnossa. electrolux turvallisuutta koskevia tietoja 135

9 136 electrolux tuotekuvaus Tuotekuvaus Grillivastus 2 Etupaneeli 3 Uunin lamppu 4 Ohjauspaneeli 5 Luukun avaus-painike 6 Aaltoputken suojus 7 Uunin sisäpuoli 8 Alustan kiinnitysnapa 9 Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat 10 Kiinnityspisteet (4) 11 Tuuletusaukot 12 Laitteen kotelo 13 Takaosa 14 Virtajohdon kiinnikkeet 15 Virtajohto

10 electrolux tuotekuvaus 137 Ohjauspaneeli Digitaalinäyttö 2 Merkkivalot Merkkivalo vilkkuu tai palaa symbolin kohdalla ohjeissa mainituissa tilanteissa. Kun merkkivalo vilkkuu, paina painiketta, jossa on sama symboli, tai suorita asianmukaiset toimenpiteet. Sekoita Käännä Paino- tai tehoasetus Grilli Mikroaalto Kypsennys käynnissä 3 AJASTIN/PAINO/TEHO-säädin 4 AUTOMAATTIKYPSENNYS-painike Valitse kahdesta automaattiohjelmasta. 5 AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1-painike Valitse kahdesta automaattiohjelmasta. 6 AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 2-painike Valitse neljästä automaattiohjelmasta. 7 KYPSENNYSTAPA-painike Valitse painamalla joko mikroaalto, grilli tai yhdistelmägrilli, tai aseta kello. 1. Valitse mikroaallot painamalla kerran. 2. Valitse grilli painamalla kahdesti. 3. Valitse yhdistelmägrilli (mikroaalto ja grilli) painamalla kolmesti. 8 AUTOMAATTISULATUS-painike Valitse neljästä automaattiohjelmasta. 9 START/+30-painike 10 STOP-painike 11 LUUKUN AVAUS-painike

11 138 electrolux tuotekuvaus Lisävarusteet Tarkista, että uunin mukana on toimitettu seuraavat lisävarusteet: (16) Pyörivä alusta (17) Alustan kannatin (18) Korkea ritilä (19) Matala ritilä (20) 4 kiinnitysruuvia (ei kuvassa) Aseta alustan kannatin uunin pohjassa olevaan kiinnitysnapaan. Aseta pyörivä alusta alustan kannattimen päälle. Varmista, että astiat eivät osu pyörivän alustan reunaan, kun ne otetaan pois uunista. Muuten alusta voi vahingoittua Huomautus: Kun tilaat lisävarusteita, ilmoita jälleenmyyjälle tai valtuutetulle ELECTROLUX-huollolle osan nimi ja mallinimi.

12 electrolux käyttö 139 Ennen ottamista käyttöön Ennen käyttöä 1. Kytke uunin virtajohto pistorasiaan. 2. Uunin näytössä vilkkuu: Esimerkki: 24 tunnin kellon asettaminen aikaan 23: Valitse kellotoiminto. (12 tunnin kello). 3. Paina STOP painiketta. Näytössä näkyy: x1 4. Katso kellon asetusohjeet alta. 5. Käytä grilliä ilman ruokaa. (Katso sivu 145 huomautus 2.) Valitse 24 tunnin kello. x1 x1 ja paina 3 sekuntia. 2. Aseta tunnit. Käännä AJASTIN/ PAINO/TEHO säädintä, kunnes näytössä on oikeat tunnit (23). STOP-painikkeen käyttö STOP painikkeella voidaan: 1. Poistaa ohjelmoinnin aikana tehty virhe. 2. Pysäyttää uuni tilapäisesti kypsennyksen aikana. 3. Peruuttaa ohjelma kypsennyksen aikana painamalla painiketta kahdesti. Kellon asetus Kello voidaan asettaa 12 tunnin kelloksi tai 24 tunnin kelloksi. 1. Jos haluat asettaa 12 tunnin kellon, paina KYPSENNYSTAPA painiketta kolmen sekunnin ajan. tulee näyttöön. 2. Jos haluat asettaa 24 tunnin kellon, paina KYPSENNYSTAPA painiketta uudelleen alla olevan esimerkin vaiheen 1 jälkeen. tulee näyttöön. 3. Vaihda tunneista minuutteihin painamalla KYPSENNYSTAPA painiketta. x1 4. Aseta minuutit. Käännä AJASTIN/ PAINO/TEHO säädintä, kunnes näytössä on oikeat minuutit (35). 5. Käynnistä kello painamalla KYPSENNYSTAPA painiketta. x1

13 140 electrolux käyttö Huomautus: 1. AJASTIN/PAINO/TEHO säädintä voidaan kääntää sekä myötä- että vastapäivään. 2. Jos teet virheen ohjelmoinnin aikana, paina STOP-painiketta. 3. Jos mikroaaltouunin sähkönsyöttö katkeaa, näytössä näkyy hetken, kun virta kytketään takaisin. Jos näin käy kypsennyksen aikana, ohjelmointi häviää. Myös kellonaika häviää. 4. Jos haluat asettaa kellonajan uudelleen, toimi jälleen yllä olevan esimerkin mukaisesti. Mikrouunissa kypsyttämistä koskevia neuvoja Mikroaallot ovat energia-aaltoja ja samantapaisia kuin TV- ja radiosignaalien käyttämät aallot. Sähköenergia käännetään mikroenergiaksi, joka suunnataan uunin sisäosaan aalto-putken avulla. Ravinnon ja rasvan aaltoputkeen pääsemisen estämiseksi se on suojattu aalto-putkisuojuksella. Mikroaallot eivät pääse kulkemaan metallin läpi, ja siksi uunin sisäkuori on valmistettu metallista ja uuniluukussa on hieno metalliristikko. Kypsyttämisen aikana mikroaallot ponnahtelevat umpimähkään uunin sisäkuoren seinämiltä. Mikroaallot kulkevat tiettyjen materiaalien, kuten lasin ja muovin, läpi ruoan kuumentamiseksi. (Ks. osa Sopivia ruoanvalmistusastioita sivuilla ). Ruoan kypsyttämiseksi/sulattamiseksi mikrouunissa mikroaaltoenergian on kuljettava kyseisen astian seinämien läpi ruokaan pääsemiseksi. Näin ollen on tärkeää valita sopiva ruoanvalmistusastia. Pyöreät/soikeat astiat ovat neliömäisiä/pitkulaisia parempia, sillä astian nurkissa olevalla ruoalla on taipumus ylikypsyä. Ruoanvalmistuksessa voidaan käyttää erilaisia sivuilla esiteltyjä ruoanvalmistusastioita. Ruoassa oleva vesi, sokeri ja rasva imevät itseensä mikroaaltoja, jotka saavat aikaan niissä ilmenevän värähtelemisen. Tämä synnyttää lämpöä hankauksen aiheuttamana samaan tapaan kuin kädet lämpenevät niitä hierottaessa yhteen. Ruoan ulommat alueet kuumentuvat mikroaaltoenergian vaikutuksesta ja sen jälkeen lämpö johdatetaan ruoan keskiosaan samaan tapaan kuin tavanomaisessa ruoanvalmistuksessa. On tärkeää käännellä, siirrellä tai hämmentää ruokaa tasaisen lämmön varmistamiseksi. Kun ruoka on valmista, uuni pysäyttää automaattisesti mikroaaltojen tuottamisen. Seisonta-aika on välttämätön ruoan kypsyttämisen jälkeen, sillä sen aikana lämpö levittyy tasaisesti kautta ruoan. Mikroaallot kypsyttävät ruoan nopeammin kuin tavanomaisia kypsytysmenetelmiä käytettäessä. Näin ollen on ehdottoman välttämätöntä, että noudatetaan tiettyjä kypsyttämismenetelmiä hyvien tulosten saamiseksi. Monet seuraavana mainituista kypsyttämismenetelmistä ovat samantapaisia kuin tavanomaisessa ruoankypsyttämisessä käytetyt menetelmät.

14 electrolux käyttö 141 Ruokaa koskevia ominaisuuksia Koostumus Tiiviys Määrä Koko Muoto Lämpötila Ruoat, joissa on paljon rasvaa tai sokeria (esim. maustekakut ja tortut) vaativat lyhyemmän kuumennusajan. On syytä noudattaa varovaisuutta, sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen palamaan. Ruoan tiiviys voi vaikuttaa tarvittavan kypsytysajan pituuteen. Kevyet, huokoiset ruoat, kuten kakut tai leipä, kypsyvät nopeammin kuin raskaat, tiiviit ruoat, kuten paistit ja vuokaruoat. Kypsytysaikaa on pidennettävä uuniin asetetun ruoan määrää lisättäessä. Esimerkiksi neljän perunan kypsyttäminen vie pitempään kuin kahden perunan kypsyttäminen. Pienikokoiset ruoat ja pienet palaset kypsyvät nopeammin kuin suurikokoiset, sillä mikroaallot pystyvät kulkemaan niiden kaikkien sivujen läpi kohti keskustaa. Tasaisen kypsyttämisen saamiseksi on parasta, että kaikki ruoan osat paloitellaan samankokoisiksi. Muodoltaan epäsäännöllisten ruokien, kuten kanan rintapalasten tai kanankoipien, paksumpien osien kypsyttäminen vaatii pitemmän ajan. Pyöreämuotoiset ruoat kypsyvät mikrouunissa tasaisemmin kuin neliönmuotoiset ruoat. Ruoan alustava lämpötila vaikuttaa kyseisen ruoan vaatiman kypsyttämisajan pituuteen. Jäähdytetyt ruoat vievät pitempään kuin huoneen lämpötilassa oleva ruoka. Halkaise ruoat, joissa on täytettä, kuten hillomunkit, niiden lämmön laskemiseksi tai höyryn vähentämiseksi. Kypsytysmenetelmiä Järjestele Peitä Lävistä Hämmennä, kääntele ja siirtele Seisota Suojele Aseta ruoan paksuimmat osat astian ulko-osaa kohti. Esim. kanankoivet. Käytä ilmarei illä varustettua mikroaaltokalvoa tai sopivaa kantta. Sellaisten ruokien pinta, joissa on kuori tai kalvo, on lävistettävä useissa kohdin ennen kypsyttämistä tai uudelleenlämmittämistä, sillä muuten voi kehittyä höyryä, joka aiheuttaa ruoan äkillisen ulospurkautumisen. esim. perunat, kala, kana, makkarat. Huomautus: Kananmunia, esim. paistettuja ja kovaksi keitettyjä munia, ei saa kuumentaa mikroaaltoja käyttämällä, sillä ne voivat räjähtää vielä senkin jälkeen kun kypsyttäminen on suoritettu. Tasaisen kypsyttämisen aikaansaamiseksi on ehdottoman tärkeää hämmentää, käännellä ja siirrellä ruokaa kypsyttämisen aikana. Muista aina hämmentää ja siirtele ulkosivuilta keskikohtaa kohti. Seisonta-aika on välttämätön kypsyttämisen jälkeen niin että lämpö jakautuu tasaisesti kautta koko ruoan. Jotkut sulatettavan pakasteen osista voivat lämmetä. Osat, joilla on taipumus lämmetä, voidaan suojata pieniä alumiinifoliopalasia käyttämällä. Nämä osat, kuten kanankoivet ja -siivet, voidaan peittää pienin alumiinifoliopalasin, jotka heijastavat mikroaaltoja.

15 142 electrolux käyttö Kypsennysajan määritys paistomittarin avulla Kypsennetyllä ruoalla tai juomalla on aina tietty sisälämpötila. Kun tämä lämpötila on saavutettu, kypsennys voidaan lopettaa ja lopputulos on hyvä. Sisälämpötila voidaan tarkistaa paistomittarilla. Seuraavan sivun taulukossa on annettu tärkeimmät lämpötilat. Juoma / ruoka Sisälämpötila Sisälämpötila kypsennysajan min kuluttua lopussa kypsennyksen jälkeen Juomat o C (kahvi, vesi, tee, jne.) Maito o C Keitto o C Lihapata o C Siipikarja o C o C Lammas Puoliraaka 70 o C o C Läpikypsä o C o C Paahtopaisti Puoliraaka o C o C Puolikypsä o C o C Läpikypsä o C o C Porsas, vasikka o C o C Ruoanval- Sopivuus Kommentteja mistusastiat mikrouunissa käytettäväksi Alumiinifolio / / Pientä alumiinifoliopalasta voidaan käyttää ruoan folioastiat suojelemiseksi ylikuumennusta vastaan. Aseta folio vähintään 2 cm etäisyydelle uunin seinämistä, muuten voi aiheutua kipinöintiä. Folioastioita saa käyttää vain niiden valmistajan erityisestä suosituksesta, esim. Microfoil ; noudata tarkkaan annettuja ohjeita. Rusketusta varten Noudata aina valmistajan antamia ohjeita. Älä ylitä annettuja tarkoitetut astiat kuumennusaikoja. Ole hyvin varovainen, sillä nämä astiat voivat tulla hyvin kuumiksi. Porsliini ja / Porsliiniset astiat, saviastiat, lasitetusta keramiikasta ja keramiikka luuporsliinista valmistetut astiat ovat yleensä sopivia käytettäviksi, mikäli niissä ei ole metallikoristelua. Lasiastiat, esim. On syytä noudattaa varovaisuutta hienosta lasista Pyrex valmistettuja astioita käytettäessä, sillä ne voivat särkyä tai haljeta ne äkillisesti kuumennettaessa. Metalli Metallisten astioiden käyttöä ei suositella mikroaaltotehoa käytettäessä, muuten voi aiheutua kipinöintiä ja seurauksena voi olla syttyminen tuleen. Muovi/ On syytä noudattaa varovaisuutta, sillä jotkut astiat voivat polystyreeni esim. korkeissa lämpötiloissa käyristyä, sulaa tai haalistua pikaruoka-astiat väriltään.

16 electrolux käyttö 143 Ruoanval- Sopivuus Kommentteja mistusastiat mikrouunissa käytettäväksi Kelmu Ei saa koskettaa ruokaa ja on lävistettävä höyryn päästämiseksi ulos. Pakaste/ Täytyy lävistää höyryn päästämiseksi ulos. Varmista, että paistopussit pussit sopivat käytettäväksi mikrouunissa. Älä käytä muovisia tai metallisia siteitä, sillä ne voivat sulaa tai syttyä tuleen metallikipinöinnin aiheuttamana. Paperi lautaset, Käytä vain lämmittämiseen tai kosteuden imemiseksi. On kupit ja syytä noudattaa varovaisuutta, sillä ylikuumennus voi talouspaperi aiheuttaa syttymisen tuleen. Olki- ja puuastiat Valvo aina uunia näitä materiaaleja käytettäessä, sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen tuleen. Kierrätetty paperi Voivat sisältää metalliuutteita, jotka voivat aiheuttaa ja sanomalehti- kipinöintiä ja syttymisen tuleen. paperi Tehoasetukset Uunissa on viisi tehoasetusta. Valitse sopiva tehoasetus reseptiosassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Yleensä asetuksia käytetään seuraavasti: Tehotason Ehdotettu käyttö asetus 900 W Käytetään pikakypsennykseen tai esim. keittojen, laatikoiden, purkkiruokien, kuumien juomien, vihannesten, kalan jne. lämmitykseen. 630 W Käytetään tiiviiden ruokien, esim. paistien, lihamurekkeen ja valmisaterioiden pitempään kypsennykseen, sekä herkkien ruokien, kuten juustokastikkeen ja sokerikakkujen valmistukseen. Tällä asetuksella kastike ei kiehu yli ja ruoka kypsyy tasaisesti ulompien osien kypsymättä liikaa. 450 W Tiiviille ruoille, joiden kypsyminen kestää pitkään perinteisillä menetelmillä (esim. naudanliha), kannattaa käyttää tätä tehoasetusta, jotta lihasta tulisi mureaa. 270 W Valitse sulatukseen tämä asetus, jotta ruoka sulaa tasaisesti. Tämä asetus sopii myös erinomaisesti riisin, pastan ja mykyjen hiljalleen keittämiseen ja vanukkaan kypsennykseen. 90 W Varovaiseen, esim. täytekakkujen tai leivonnaisten, sulatukseen. W = Watt, Teho Tehoasetuksen valitseminen: 1. Valitse kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO/TEHO-säädintä myötä- tai vastapäivään. 2. Paina KYPSENNYSTAPA-painiketta kerran (vain mikroaalto). 3. Aseta mikroaaltoteho kääntämällä säädintä, kunnes haluttu tehoasetus näkyy näytössä. 4. Paina START/+30-painiketta. Huomautus: Jos tehoasetusta ei valita, oletuksena on automaattisesti 900 W.

17 144 electrolux käyttö Kypsennys mikroaalloilla Uuni voidaan ohjelmoida toimimaan enintään 90 minuutin ajan (90.00). Annettava kypsennys- ja sulatusaika vaihtelee 10 sekunnin ja 5 minuutin välillä. Annettava aika riippuu kokonaiskypsennys- tai kokonaissulatusajasta taulukon osoittamalla tavalla. Kypsennysaika Väli 0-5 minuuttia 10 sekuntia 5-10 minuuttia 30 sekuntia minuuttia 1 minuutti minuuttia 5 minuuttia Esimerkki: Kun halutaan kuumentaa keittoa 2 minuutin ja 30 sekunnin ajan 630 W:n mikroaaltoteholla: 1. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO/ TEHO säädintä myötäpäivään. 2. Valitse haluttu kypsennystapa painamalla KYPSENNYSTAPApainiketta kerran (vain mikroaalto). x1 3. Valitse haluttu teho kääntämällä AJASTIN/PAINO/TEHO-säädintä. 4. Aloita kypsennys painamalla START/+30-painiketta. x1 Tarkista näyttö. Huomautus: 1. Jos luukku avataan kypsennyksen aikana, kypsennysaika pysähtyy automaattisesti. Kypsennysaika alkaa kulua uudelleen, kun luukku suljetaan ja painetaan START/ +30 painiketta. 2. Mikroaaltojen tehoasetus voidaan tarkistaa kypsennyksen aikana painamalla KYPSENNYSTAPA painiketta. Tehoasetus on näkyvillä niin kauan, kuin KYPSENNYSTAPA painike pidetään painettuna. 3. AJASTIN/PAINO/TEHO säädintä voidaan kääntää sekä myötä- että vastapäivään. Jos säädintä käännetään vastapäivään, kypsennysaika vähenee 90 minuutista asteittain.

18 electrolux käyttö 145 Grillin & yhdistelmägrillin käyttö Tällä mikroaaltouunilla voidaan valmistaa ruokaa GRILLATEN kahdella tavalla: 1. Vain grilli. 2. Yhdistelmägrilli (grilli ja mikroaalto). 1. Kypsennys pelkällä grillillä Tällä valmistustavalla voidaan grillata tai ruskistaa ruokaa. Esimerkki: Lämpimien voileipien valmistus neljässä minuutissa. 1. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO/ TEHO-säädintä. Huomaa: 1. Grillauksen aikana suositellaan käytettäväksi korkeaa tai matalaa ritilää. 2. Kun grilliä käytetään ensimmäistä kertaa, laitteesta saattaa tulla savua tai palaneen hajua. Tämä on normaalia eikä tarkoita, että uuni olisi epäkunnossa.tämä voidaan välttää käyttämällä ensimmäisen kerran grilliä ilman ruokaa 20 minuutin ajan. 2. Kypsennys yhdistelmä grillillä Tässä valmistustavassa käytetään sekä grilliä että mikroaaltoja (90 W W). Mikroaaltotehon oletusasetus on 270 W. Esimerkki: Grillivartaat valmistus (resepti sivulla 156) seitsemässä minuutissa YHDISTELMÄGRILLILLÄ (450 W). 2. Valitse haluttu kypsennystapa painamalla KYPSENNYSTAPApainiketta kahdesti. (Vain grilli). 1. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO/ TEHO-säädintä. x2 3. Aloita kypsennys painamalla START/+30-painiketta. x1 Tarkista näyttö. 2. Valitse haluttu kypsennystapa painamalla KYPSENNYSTAPApainiketta kolmesti (yhdistelmägrilli). x3

19 146 electrolux käyttö 3. Käännä AJASTIN/PAINO/TEHOsäädintä halutun mikroaaltotehon kohdalle. Vaihe 1 1. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO/ TEHO säädintä. 4. Aloita kypsennys painamalla START/+30-painiketta. x1 Tarkista näyttö. 2. Valitse haluttu tehoasetus painamalla KYPSENNYSTAPA painiketta kerran (vain mikroaalto). x1 Muita hyödyllisiä toimintoja 3. Aseta haluttu tehoasetus kääntämällä AJASTIN/PAINO/ TEHO-säädintä. 1. Monivaihekypsennys Enintään kolme peräkkäistä vaihetta voidaan ohjelmoida yhdistämällä MIKROAALTO, GRILLI tai YHDISTELMÄGRILLI. Esimerkki: Jos halutaan kypsentää: 2 minuuttia 30 sekuntia 630 W:n teholla (Vaihe 1) 5 minuuttia vain grillillä (Vaihe 2) 4. Paina KYPSENNYSTAPApainiketta, ennen kuin ohjelmoit vaiheen 2. x1

20 electrolux käyttö 147 Vaihe 2 1. Aseta haluttu aika kääntämällä AJASTIN/PAINO/TEHO säädintä sekunnin lisäys START/+30 painike mahdollistaa seuraavat kaksi toimintoa: a. Pikakäynnistys START/+30 painikkeen painallus kypsentää 30 sekunnin ajan 900 W:n teholla. 2. Valitse haluttu kypsennystapa painamalla KYPSENNYSTAPApainiketta kahdesti (vain grilli). x2 3. Aloita kypsennys painamalla START/+30-painiketta. x1 Tarkista näyttö. Huomautus: Lapsiturvallisuuden vuoksi START/+30-painiketta voidaan käyttää vain kolmen minuutin sisällä edellisen käytön, kuten luukun sulkemisen, STOP-painikkeen painamisen tai kypsennyksen päättymisen, jälkeen. b. Kypsennysajan pidentäminen Kypsennysaikaa voidaan pidentää normaalikäytössä 30 sekuntia kerrallaan painamalla painiketta uunin ollessa käynnissä. 3. Tehoasetuksen tarkistus (Uuni kypsentää ensin 2 minuutin 30 sekunnin ajan 630 W:llä, sitten 5 minuutin ajan vain grillillä.) Huomautus: Jos asetat jonkin ohjelman GRILLI-kypsennyksen jälkeen, j ätä pois vaiheet 3 ja 4. Jos painat KYPSENNYSTAPA-painiketta toistuvasti GRILLIN asetuksen jälkeen, GRILLI muuttuu automaattisesti YHDISTELMÄGRILLIKSI. Esimerkki: 1.0 kg Kesäkurpitsgratiini valmistus (sivu 164) minuuttia 900 W:llä minuuttia yhdistelmägrillillä, 630 W. Mikroaaltojen tehoasetus voidaan tarkistaa kypsennyksen aikana painamalla KYPSENNYSTAPA painiketta. x1 Tehoasetus on näkyvillä niin kauan, kuin KYPSENNYSTAPA painike pidetään painettuna. Kypsennysaika kuluu edelleen, vaikka näyttö osoittaa tehoasetusta

21 148 electrolux käyttö 4. Turvalukitus Turvalukituksen asettaminen 1. Paina STOP-painiketta 3 sekuntia. x1 ja paina 3 sekuntia. Tarkista näyttö. Esimerkki: AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1: AUTOMAATTIKYP- SENNYS JA GRILLAUS 1-painikkeella on 2 valikkoa. Kun AUTOMAATTI- KYPSENNYS JA GRILLAUS 1- painiketta painetaan kerran, tulee näkyviin. Turvalukituksen poistaminen 1. Paina STOP-painiketta 3 sekuntia. x1 ja paina 3 sekuntia. Näytössä näkyy kellonaika, jos se on asetettu. Huomautus: Kun turvalukitus on asetettu, vain STOP-painike toimii. Automaattikypsennys & automaattisulatus 1. AUTOMAATTIKYPSENNYS ja AUTOMAATTISULATUS asettavat kypsennystavan ja kypsennysajan automaattisesti. Valittavana on 2 AUTOMAATTIKYPSENNYS-, 6 AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS- ja 4 AUTOMAATTISULATUS-valikkoa. Automaattitoimintojen käyttö: 2. Valikko voidaan valita painamalla AUTOMAATTISULATUS - tai haluttua AUTOMAATTI- KYPSENNYS-painiketta, kunnes haluttu valikon numero tulee näkyviin. Katso sivut , AUTOMAATTIKYPSENNYS & AUTOMAATTISULATUS-taulukot. Valikko vaihtuu automaattisesti, kun AUTOMAATTIKYPSENNYS - tai AUTOMAATTISULATUS-painiketta pidetään painettuna. 3. Ruoan paino tai määrä voidaan antaa kääntämällä AJASTIN/ PAINO/TEHO-säädintä, kunnes haluttu paino tai määrä tulee näkyviin. Anna pelkän ruoan paino. Älä lisää astian painoa. Jos ruoka painaa enemmän tai vähemmän kuin AUTOMAATTIKYPSENNYS-ja AUTOMAATTISULATUStaulukoissa on mainittu, paino tai määrä on annettava itse. Parhaat tulokset saavutetaan noudattamalla sivujen valmistusaikataulukoita. 4. Aloita kypsennys painamalla START/+30-painiketta.

22 electrolux käyttö 149 Kun käyttäjältä edellytetään toimenpiteitä (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminta pysähtyy, kuuluu äänimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/+30-painiketta. 3. Paina kerran START/+30-painiketta. x1 Tarkista näyttö. Valmiin ruoan lämpötila riippuu alkulämpötilasta. Varmista, että ruoka on tulikuumaa kypsennyksen jälkeen. Kypsennysaikaa voidaan pidentää ja tehoasetusta muuttaa tarvittaessa. Huomautus: Jos kypsennyksen tai sulatuksen aikana käytetään START/+30-painiketta, ruoka saattaa kypsyä liikaa. Esimerkki AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1: 1,5 kg:n kuorrutetun kalafileen valmistus Automaattikypsennys ja grillaus 1 (A1-1). 1. Valitse haluttu valikko painamalla kerran AUTOMAATTIKYP- SENNYS JA GRILLAUS 1. x1 2. Aseta paino kääntämällä AJASTIN/ PAINO/TEHO-säädintä.

23 150 electrolux ohjelmakaaviot Ohjelmakaaviot Automaattikypsennys & automaattisulatus-taulukot Painike Automaatti- Paino (väli) / Valmistus kypsennys astiat AC-1 Kypsennys 0,5-1,5 kg* (500 g) Katso resepti "kanapaistos vihannesten x1 Broileri- (jääkaappiläm- kera, sivu 153. vihannespannu pöisestä, 5 C) Soikea uunivuoka ja * Ainesten kokonaispaino. leivinpaperia AC-2 Kypsennys 0,5-1,5 kg* (500 g) Katso resepti "jauheliha ja sipuli", sivu Jauheliha- (jääkaappiläm x2 kasvispata pöisestä, 5 C) Kannellinen vuoka * Ainesten kokonaispaino. Painike Automaatti- Paino (väli) / Valmistus kypsennys astiat ja grillaus 1 A1-1 Kypsennys 0,5-1,5 kg* (500 g) Katso resepti "kuorrutettu kalafilee", sivu x1 Kuorrutettu (jääkaappiläm kalafilee pöisestä, 5 C) Soikea uunivuoka * Ainesten kokonaispaino. Matala ritilä A1-2 Kypsennys 0,5-1,5 kg* (500 g) Katso gratiini reseptit, sivu 155. x2 Gratiini (huoneenlämpöisestä, 20 C) * Ainesten kokonaispaino. Soikea uunivuoka Matala ritilä Painike Automaatti- Paino (väli) / Valmistus kypsennys astiat ja grillaus 2 A2-1 Kypsennys 0,20-0,40 kg (50 g) Aseta pakastetut ranskalaiset perunat Paksut (pakastetusta, -18 C) paistinvuokaan. x1 ranskalaiset Vuoka Aseta paistinvuoka yläritilälle ja perunat Korkea ritilä kypsennä. (suositellaan Kun kuuluu äänimerkki, käännä tavalliseen uuniin) ranskalaiset perunat. Kypsytyksen jälkeen poista ranskalaiset perunat paistinastiasta ja aseta tarjoilulautaselle. (Seisotusaikaa ei tarvita). Huomautus: Paistinvuoka kuumenee kypsyttämisen aikana. Käytä uunikäsineitä ottaessasi paistinvuoan uunista.

24 electrolux ohjelmakaaviot 151 Painike Automaatti- Paino (väli) / Valmistus kypsennys astiat ja grillaus 2 A2-2 Kypsennys 0,2-0,8 kg (100 g) Valmistele grillivartaat katsomalla sivulla Grillivartaat (jääkaappilämpöisestä, 156 olevaa reseptiä. x2 5 C) Aseta korkealle ritilälle ja kypsennä. Korkea ritilä Kun äänimerkki kuuluu, käännä. Kypsennyksen jälkeen poista vartaat vuoasta ja aseta lautaselle tarjoilua varten. (Voidaan tarjota heti.) A2-3 Kypsennys 0,20-0,80 kg (50 g) Sekoita ainekset ja levitä koipien päälle. Kanankoivet (jääkaappilämpöisestä, Lävistä koipien nahka. x3 5 C) Aseta koivet korkealle ritilälle nahkapuoli Korkea ritilä alaspäin kapeat päät keskelle. Kun kuuluu äänimerkki, käännä vartaat. Ainekset 0,6 kg:lle kanankoipia: Kun vartaat ovat kypsyneet, poista ne 1 2 rkl öljyä, 1 / 2 tl suolaa, 1 tl paprikaa mikrouunista ja anna seistä noin 5 minuuttia. A2-4 Kypsennys 0,9-1,8 kg (100 g) Sekoita ainekset ja levitä broilerin päälle. x4 Grillattu broileri (jääkaappilämpöisestä, Lävistä broilerin nahka. Ainekset 1,2 kg:lle grillattua broileria: 2 rkl öljyä, 1 tl paprikaa, suolaa, 5 C) Aseta kana paistinastiaan sen rintaosan Matala ritilä ollessa alaspäin. Aseta suoraan kääntölevylle ja kypsytä. Kun kuuluu äänimerkki, käännä vartaat. Anna seistä noin 3 minuuttia uunissa kypsytyksen jälkeen, poista mikrouunista ja aseta lautaselle tarjoilua varten. Painike Automaatti- Paino (väli) / Valmistus sulatus astiat Ad-1 Sulatus 0,2-1,0 kg (100 g) Aseta ruoka paistinvuokaan kääntölevyn x1 Pihvit ja kyljykset (pakastetusta, -18 C) keskelle. Paistinvuoka Kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka, x2 (Katso huomautus sivulla 152.) järjestele se uudelleen ja erottele osiin. Suojaa ohuet osat ja lämpimät osat alumiinifoliolla. Kääri sulattamisen jälkeen alumiinifolioon minuutiksi, kunnes sulanut kauttaaltaan. Ad-2 Sulatus 0,2-1,0 kg (100 g) Aseta jauheliha paistinvuokaan Jauheliha (pakastetusta, -18 C) kääntölevyn keskelle. Paistinvuoka Kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka. (Katso huomautus Poista sulatetut osat, jos mahdollista. sivulla 152.) Peitä sulattamisen jälkeen alumiinifoliolla ja anna seistä 5-10 minuuttia, kunnes sulanut kauttaaltaan.

25 152 electrolux ohjelmakaaviot Painike Automaatti- Paino (väli) / Valmistus sulatus astiat Ad-3 Sulatus 0,1-1,4 kg (100 g) Fjern al emballagen fra kagen. x3 x4 Kakku (pakastetusta, -18 C) Aseta suoraan kääntölevylle tai Lautanen kääntölevyn keskelle asetetulle lautaselle. Sulattamisen jälkeen leikkaa kakku samankokoisiin paloihin ja jätä kunkin palan välille tila ja seisota minuuttia, kunnes kakku on sulanut kauttaaltaan. Ad-4 Sulatus 0,1-1,0 kg (100 g) Aseta kakkuvuokaan kääntölevyn Leipä (pakastetusta, -18 C) keskelle. 1,0 kg jaotellaan suoraan Paistinvuoka kääntölevylle. (Ohjelma soveltuu Kun kuuluu äänimerkki, käännä, asettele lähinnä viipaloidulle uudelleen ja poista sulaneet palaset. leivälle.) Peitä sulattamisen jälkeen alumiinifoliolla ja anna seistä 5-15 minuuttia, kunnes sulanut kauttaaltaan. Huomautus: Automaattisulatus 1. Pihvit ja kyljykset tulee pakastaa yhtenä kerroksena. 2. Jauheliha tulee pakastaa ohuena levynä. 3. Suojaa sulaneet osat kääntämisen jälkeen alumiinifolion suikaleilla. 4. Siipikarja on käsiteltävä välittömästi sulattamisen jälkeen. 5. Kermalla kuorrutetut kakut sietävät mikroaaltoja erittäin huonosti. Parhaan tuloksen saamiseksi poista kerma mikrouunista välittömästi, jos se alkaa sulaa nopeasti ja anna siesta minuuttia huonelämpötilassa.

26 electrolux ohjelmakaaviot 153 Reseptejä automaattikypsennys Kanapaistos vihannesten kera (AC-1) Mausteinen broileripaistos 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 60 g 120 g 180 g pitkäjyväistä riisiä pussi sahramia 25 g 50 g 75 g sipulia (viipaleina 50 g 100 g 150 g punaista paprikaa (suikaleina) 50 g 100 g 150 g purjoa (suikaleina) 150 g 300 g 450 g broilerin rintafileetä (kuutioina) pippuria, paprikajauhetta 10 g 20 g 30 g voita tai margariinia 150 ml 300 ml 450 ml lihalientä Valmistus 1. Sekoita riisi ja maustesahrami rasvatussa vuoassa. 2. Lisää sipuli, punainen paprika, purjosipuli ja kana. Mausta ja aseta riisin päälle. 3. Aseta voi päällimmäiseksi. 4. Kaada liemi kanan päälle, peitä mikrouunikalvolla ja kypsytä tasolla AUTOMAATTIKYPSENNYS (AC-1) Kanapaistos vihannesten kera. 5. Seisota noin 5-10 minuuttia kypsytyksen jälkeen. Jauheliha ja sipuli (AC-2) 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g jauhelihaa ( 1 / 2 nautaa 1 / 2 porsasta) 50 g 100 g 150 g sipulia (hienoksi silputtuna) 1/ / 2 kananmunaa 15 g 30 g 45 g korppujauhoja suolaa & pippuria 115 ml 230 ml 345 ml lihalientä 20 g 40 g 60 g tomaattipyreetä 65 g 125 g 190 g perunaa (hienoksi silputtuna) 65 g 125 g 190 g porkkanaa (hienoksi silputtuna) 1/ 2 rkl 1 rkl 1 1 / 2 rkl silputtua persiljaa Valmistus 1. Sekoita jauheliha, sipuli, kananmuna ja leivänmurut paistinvuoassa. Mausta suolalla ja pippurilla. 2. Sekoita tomaattisose lihaliemeen. 3. Lisää neste, perunat, porkkanat ja persilja lihan joukkoon ja sekoita hyvin. 4. Peitä ja kypsytä tasolla AUTOMAATTIKYPSENNYS (AC-2) Jauheliha ja sipuli. 5. Kun mikrouuni pysähtyy ja kuuluu äänimerkki, sekoita ja peitä uudelleen. 6. Sekoita ja anna seistä noin 5 minuuttia kypsyttämisen jälkeen. Sirottele päälle persiljaa ja tarjoile.

27 154 electrolux ohjelmakaaviot Kuorrutettu kalafilee (A1-1) Kalaa Esterhazy 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 230 g 450 g 680 g kalafileetä 100 g 200 g 300 g purjoa (renkaina) 20 g 40 g 60 g sipulia (ohuina viipaleina) 40 g 100 g 140 g porkkanaa (raastettuna) 10 g 15 g 20 g voita tai margariinia (paistinastian voitelemiseksi) suolaa, pippuria ja muskottipähkinää 1 rkl 1 1 / 2 rkl 2 rkl sitruunamehua 50 g 100 g 150 g ranskankermaa 50 g 100 g 150 g Gouda-juustoa (raastettuna) Valmistus 1. Aseta vihannekset, voi ja mausteet paistinvuokaan ja sekoita hyvin. Kypsytä 2-6 minuuttia painosta riippuen tasolla 900 W. 2. Huuhtele ja kuivaa kala, ja ripottele päälle sitruunamehua ja suolaa. 3. Sekoita ranskankerma vihannesten kanssa ja lisää mausteita tarvittaessa. 4. Aseta puolet vihanneksista soikeaan uunivuokaan. Aseta kala vuokaan ja peitä lopuilla vihanneksilla. 5. Ripottele päälle Gouda-juusto, aseta vuoka matalalle ritilälle ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1 (A1-1), "kuorrutettu kalafilee". 6. Seisota noin 5 minuuttia kypsytyksen jälkeen. Kuorrutettu kalafilee (A1-1) Italialainen kalagratiini 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 200 g 430 g 630 g kalafileetä 1/ 2 rkl 1 rkl 1 1 / 2 rkl sitruunamehua 1/ 2 rkl 1 rkl 1 1 / 2 rkl anjovisvoita 30 g 50 g 80 g Gouda-juustoa (raastettuna) suolaa & pippuria 150 g 300 g 450 g tuoreita tomaatteja 1 rkl 1 1 / 2 rkl 2 rkl silputtuja yrttejä 100 g 180 g 280 g Mozzarella-juustoa 1/ 2 rkl 3/4 rkl 1 rkl basilikaa (silputtuna) Valmistus 1. Pese ja kuivaa kala ja levitä sen päälle sitruunamehua, suolaa ja anjovisvoita. 2. Aseta soikeaan vuokaan (valitse vuoan koko kalan painon mukaan). 3. Ripottele Gouda-juusto kalan päälle. 4. Aseta tomaatit juuston päälle. 5. Mausta suolalla, pippurilla ja yrteillä. 6. Valuta Mozzarella, leikkaa viipaleiksi ja aseta tomaattien päälle. Ripottele basilika juuston päälle. 7. Aseta vuoka matalalle ritilälle ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1 (A1-1) "kuorrutettu kalafilee". 8. Seisota noin 5 minuuttia kypsytyksen jälkeen.

28 electrolux ohjelmakaaviot 155 Gratiini (A1-2) Pinaattigratiini 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g pinaattia (sulatettuna ja valutettuna) 15 g 30 g 45 g sipulia (hienoksi silputtuna) suolaa, pippuria, muskottipähkinää 5 g 10 g 15 g voita tai margariinia (paistinastian voitelemiseksi) 150 g 300 g 450 g keitettyjä perunoita (viipaleina) 35 g 75 g 110 g keittokinkkua (kuutioina) 50 g 100 g 150 g ranskankermaa kananmunaa 40 g 75 g 115 g juustoraastetta Gratiini (A1-2) Peruna-kesäkurpitsagratiini 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 5 g 10 g 15 g voita tai margariinia (paistinastian voitelemiseksi) 200 g 400 g 600 g keitettyjä perunoita (viipaleina) 115 g 230 g 345 g kesäkurpitsaa (ohuina viipaleina) 75 g 150 g 225 g crème fraiche kananmunaa 1/ valkosipulinkynttä (murskattuna) suolaa, pippuria 40 g 80 g 120 g Gouda-juustoraastetta 10 g 20 g 30 g auringonkukansiemeniä Valmistus 1. Sekoita pinaatti ja sipuli. Mausta suolalla, pippurilla ja muskottipähkinällä. 2. Voitele soikea uunivuoka. Aseta perunaviipaleet, kinkkukuutiot ja pinaatti kerroksittain vuokaan. Ylimmän kerroksen tulee olla pinaattia. 3. Sekoita kananmunat crème fraiche iin, lisää suola ja pippuri ja kaada paistoksen päälle. 4. Peitä gratiini raastetulla juustolla. 5. Aseta matalalle ritilälle ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1 (A1-2), "Gratiini". 6. Anna lämmön tasaantua kypsennyksen jälkeen 5 10 minuuttia. Valmistus 1. Voitele soikea vuoka. Aseta peruna- ja kesäkurpitsaviipaleet vuokaan kerroksittain. 2. Sekoita kanamunat crème fraiche iin, mausta suolalla, pippurilla ja valkosipulilla ja kaada paistoksen päälle. 3. Sirottele Gouda-juustoa paistoksen päälle. 4. Sirottele lopuksi auringonkukansiemeniä paistoksen päälle. 5. Aseta matalalle ritilälle ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1 (A1-2), "Gratiini". 6. Anna lämmön tasaantua kypsennyksen jälkeen 5 10 minuuttia.

29 156 electrolux ohjelmakaaviot Grillivartaat (A2-2) 4 puista 400 g sianlihakotlettia, kuutioituna 100 g pekonia 100 g sipulia, lohkottuna neljään osaan 250 g tomaattia, lohkottuna neljään osaan 100 g vihreä paprika, kuutioituna 2 rkl ruokaöljyä 4 tl paprikaa suolaa 1 tl cayennenpippuria 1 tl worcesterkastiketta Valmistus 1. Pujota lihapaloja ja vihanneksia vuorottain neljään puuvartaaseen. 2. Sekoita öljyyn mausteita ja harjaa öljy vartaisiin. 3. Aseta vartaat ritilälle ja kypsytä tasolla AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 2 (A2-2), "Grillivartaat". Valmistusaikataulukot rkl = ruokalusikka tl = teelusikka kuppi = kupillinen kg = kilogramma Kaytetyt lyhenteet g = gramma l = litra ml = millilitra cm = senttimetri min = minuuttia Ruokien ja juomien kuumennus Ruoka / Määrä Asetus Teho Aika Valmistus juoma -g- -asetus- -Min- Kahvi 1 kuppi W n. 1 älä peitä Maito 1 kuppi W n. 1 älä peitä Vesi 1 kuppi W n. 2 älä peitä 6 kuppia W 8-10 älä peitä 1 kannullinen W 9-11 älä peitä Tarjoilulautasia W 4-6 lisää vettä kastikkeeseen, peitä, sekoita (vihanneksia, lihaa kerran lämmittämisen aikana ja lisäkkeitä) Lihapata / Keitto W 1-2 peitä, sekoita kuumennuksen jälkeen Vihanneksia W 2-3 lisää vettä, jos tarpeen, peitä, sekoita W 3-5 puolivälissä lämmittämistä Liha, 1 viipale * W n. 3 levitä kastike ohuelti päälle, peitä Kalafilee W 3-5 peitä Kakku, 1 viipale W 1 / 2-1 aseta kakkuvuokaan Vauvan ruoka, W 1 / 2-1 siirrä mikrouunissa käytettäväksi 1 purkki sopivaan astiaan, sekoita hyvin lämmityksen jälkeen ja testaa lämpötila Margariinin tai W 1/ 2 peitä voin sulatus Suklaan sulattaminen W 3-4 sekoita silloin tällöin * jääkaappilämpöisestä

30 electrolux ohjelmakaaviot 157 Tuoreiden vihannesten kypsennys Vihannes Paino Asetus Teho Aika Valmistus Lisätty -g- -asetus- -Min- vesi -rkl/ml- Parsakaali W 6-8 peitä, sekoita puolivälissä kypsytystä 4-5 rkl Herneet W 6-8 peitä, sekoita puolivälissä kypsytystä 4-5 rkl Porkkanat W 9-11 paloittele, sekoita puolivälissä kypsytystä 4-5 rkl Keitetyt W 7-9 pilko isoiksi, tasakokoisiksi lohkoiksi, 150 ml perunat lisää vähän suolaa, peitä, sekoita silloin tällöin kypsennyksen aikana. Sulatus Ruoka Paino Asetus Teho Aika Valmistus Tasaantu- -g- -asetus--min- misaika -Min- Gulassi W 8-9 sekoita puolivälissä sulattamista Makkarat, 8 kpl W 6-8 aseta vierekkäin, käännä kpl W 3-5 puolivälissä sulattamista 5-10 Kalankoipia W 3-4 käännä puolivälissä sulattamista Kalafilee W 5-7 käännä puolivälissä sulattamista 5-10 Sämpylöitä, 2 kpl W / 2 vain osittain sulatettu - Kakku, 1 palanen W 1-3 aseta kakkuvuokaan 5 Hedelmiä esim W 3-5 levittele tasaisesti, käännä 5 kirsikoita, mansikoita, puolivälissä sulattamista vadelmia, luumuja Taulukossa annetut ajat ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella pakasteen alkulämpötilan, rakenteen ja painon mukaan. Sulatus ja kypsennys Ruoka Paino Asetus Teho Aika Vesi Valmistus Tasaantu- -g- -asetus--min- -rkl/ml- misaika -Min- Kalafilee W peitä 1-2 Yksi ateria W peitä, sekoita 6 minuutin 2 kuluttua Parsakaali W peitä, sekoita puolivälissä 2 kypsytystä Herneet W peitä, sekoita puolivälissä 2 kypsytystä Sekavihan W peitä, sekoita puolivälissä 2 nekset kypsytystä

31 158 electrolux ohjelmakaaviot Kypsennys, grillaus & ruskistus Liha, kala Paino Asetus Teho Aika Valmistus Tasaantu- & kana -g- -asetus- -Min- misaika -Min- Paistit W 5-8 mausta maun mukaan, 10 (porsas, 450 W 6-8* aseta matalalle ritilälle, käännä vasikka, 450 W 5-8 kohdassa * lammas) 450 W W W 5-7* 450 W W W W 5-8* 450 W W 4-5 Paahtopaisti W 5-8 mausta sopivasti, aseta alaritilälle, 10 (keskikypsä) 630 W 8-10* käännä * 630 W W W 12-15* 630 W 4-6 Broileri W 9-11 mausta sopivasti, aseta rintaosa W 5-7* alaspäin alaritilälle, käännä * 900 W W 3-5 Broilerinkoivet W 6-7* mausta maun mukaan, aseta korkealle ritilälle nahkapuoli alaspäin, käännä kohdassa * Pihvi * aseta alaritilälle 2 kpl, 6-8 kohdassa *, mausta puolikypsä grillauksen jälkeen Paistosten 8-13 aseta alaritilälle ruskettaminen Croque 1 viipale 450 W 1 / 2 paahda leipä ja levitä sen päälle voita, Monsieur 5-6 aseta päälle kinkkupalanen, 4 kpl 450 W 1 / 2-1 ananasviipale ja juustoviipale 5-6 Pizza W 4-6 aseta matalalle ritilälle 450 W W W 5-7

32 electrolux ohjelmakaaviot 159 Reseptit Kaikki tämän keittokirjan reseptit on tarkoitettu neljälle hengelle, ellei toisin ole mainittu. Reseptien muokkaus mikroaaltouunia varteen Jos haluat muokata suosikkireseptisi mikrouunia varten, ota huomioon seuraavat seikat: Lyhennä kypsennysaikaa kolmanneksella tai puoleen. Ota mallia tämän keittokirjan resepteistä. Paljon kosteutta sisältävät ruoka-aineet, kuten liha, kala, siipikarja, vihannekset, hedelmät, padat ja keitot voidaan valmistaa mikroaaltouunissa vaivattomasti. Vähän kosteutta sisältävien ruokaaineiden (esim. lautaselle asetettu valmis ateria) pinta on kostutettava ennen kuumennusta tai kypsennystä. Haudutettaviin raakoihin ruoka-aineisiin lisättävän nesteen määrää on vähennettävä noin kolmanneksella alkuperäisessä reseptissä mainitusta määrästä. Lisää nestettä tarvittaessa kypsennyksen aikana. Lisättävän rasvan määrää voidaan vähentää huomattavasti. Ruoan maustamiseen riittää pieni määrä voita, margariinia tai ruokaöljyä. Tästä syystä mikroaaltouuni sopii hyvin vähärasvaisten aterioiden valmistukseen. Rosmariiniherkkusienet Astiat: Kannellinen 1 l:n kulho Kannellinen matala, pyöreä vuoka (n. 22 cm:n halkaisija) Ainekset 8 isoa herkkusientä (n. 225 g), kokonaisina 2 rkl voita tai margariinia (20 g) 1 sipuli (50 g), hienoksi silputtuna 50 g pekonia, pieninä kuutioina mustapippuria, jauhettuna tuoretta rosmariinia, hierrettynä 125 ml kuivaa valkoviiniä 125 ml kermaa 2 rkl vehnäjauhoa (20 g) 1. Poista sienten varsiosat. Pilko varsiosat pieniksi palasiksi. 2. Voitele matala paistinvuoka. Lisää sipulit, paloiteltu pekoni ja sienien varsiosat. Mausta pippurilla ja rosmariinilla, peitä ja kypsytä. 3-5 min. 900 W Jätä viilentymään. 3. Kuumenna kulhossa kerma ja 100 ml viiniä. 1-3 min. 900 W 4. Sekoita jäljellä oleva viini jauhoihin, sekoita kuumaan nesteeseen, peitä ja kypsytä. Sekoita kerran kypsytyksen aikana. n. 1 min. 900 W 5. Täytä sienet pekonisekoituksella ja aseta matalaan paistinvuokaan. Kaada kastike sienten päälle ja kypsytä ritilällä. 6-8 min. 270 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

33 160 electrolux reseptit Sipulikeitto Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho 4 liemikulhoa (200 ml) Ainekset 10 g voita tai margariinia 100 g sipulia, viipaleina 800 ml lihalientä suolaa & pippuria 2 leipäpalasta 40 g raastettua juustoa 1. Voitele kulho, lisää paloiteltu sipuli, lihalientä ja mausteita. Peitä ja kypsytä min. 900 W 2. Paahda leipäviipaleet, leikkaa kuutioiksi ja jaa neljään liemikulhoon. Kaada keitto leipäkuutioiden päälle ja ripottele päälle juustoa. 3. Aseta kulhot kääntölevylle ja grillaa. 6-7 min. Jauhelihalla täytetyt munakoisot Astiat: Kannellinen 1 l:n kulho Matala kakkuvuoka (n. 30 cm pitkä) Ainekset 250 g munakoisoja 200 g tomaattia 1 rkl oliiviöljyä vuoan voiteluun 100 g sipulia, silputtuna 4 mietoja vihreitä chilipippureita, siemenet poistettu 200 g jauhelihaa 2 valkosipulinkynttä, murskattuna 2 rkl persiljaa, silputtuna suolaa & pippuria paprikaa 60 g Feta-juustoa, pilkottuna kuutioiksi 1. Halkaise munakoisot pitkittäin. Poista sisäosa teelusikalla, jolloin saadaan noin 1 cm paksu kuori. Paloittele sisältä poistettu ainesosa. 2. Kuori tomaatit ja pilko ne. 3. Voitele kulhon pohjaosa oliiviöljyllä. Lisää sipulit, peitä ja kypsytä. noin 2 min. 900 W 4. Pilko chilipippurit renkaiksi. Aseta kolmasosa niistä käytettäväksi koristeluun. Sekoita jauheliha kuutioiksi pilkottuihin munakoisoihin, sipuleihin, tomaatteihin, chilipippurirenkaisiin, valkosipuliin ja parsakaaliin. Mausta sopivasti. 5. Kuivaa munakoisopuolikkaat. Täytä puolella jauhelihasekoituksesta, levitä feta-juusto päälle ja lisää sen jälkeen loppu täytteestä. 6. Aseta munakoison puolikkaat öljyttyyn uuninkestävään vuokaan, aseta vuoka matalalle ritilälle ja kypsennä min. 630 W Koristele munakoisopuolikkaat chilipippurirenkailla ja jatka kypsytystä 4-7 min. 630 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

34 electrolux reseptit 161 Merianturafileet (2 annosta) Astiat: Matala, soikea vuoka ja mikroaaltokalvo (n. 26 cm pitkä) Ainekset 400 g merianturafileitä 1 sitruuna, kokonainen 150 g tomaattia 10 g voita 1 rkl ruokaöljyä 1 rkl persiljaa, silputtuna suolaa & pippuria 4 rkl valkoviiniä 20 g voita tai margariinia Vinkki: Tätä reseptiä voidaan käyttää myös turskan, koljan, ruijanpallaksen, meriharjuksen tai punakampelan yhteydessä. 1. Huuhtele ja kuivaa kala. Poista ruodot. 2. Leikkaa sitruuna ja tomaatit ohuiksi viipaleiksi. 3. Voitele uunivuoka voilla. Aseta kalafileet vuokaan ja ripottele päälle kasvisöljyä. 4. Sirottele päälle parsakaalia, aseta tomaattiviipaleet päällimmäiseksi ja mausta. Aseta sitruunaviipaleet tomaattien päälle ja kaada valkoviini niiden päälle. 5. Aseta pieniä voinokareita sitruunan päälle, peitä ja kypsytä min. 630 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 2 minuuttia. Kalafilee juustokastikkeessa Astiat: Kannellinen 1 l:n kulho Matala, pyöreä paistovuoka (n. 25 cm pitkä) Ainekset 800 g kalafileetä 2 rkl sitruunamehua suolaa 10 g voita tai margariinia 50 g sipuli, hienoksi silputtuna 20 g vehnäjauhoa 100 ml valkoviiniä 1 rkl öljyä kulhon voitelemiseksi 100 g Emmental-juusto, raastettu 2 rkl parsakaalia, pilkottu 1. Pese kala, taputtele kuivaksi ja ripottele päälle sitruunamehua. Hiero päälle suolaa. 2. Voitele kulho. Lisää kuutioiksi leikattu sipuli, peitä ja kypsytä. 1-2 min. 900 W 3. Ripottele jauhoa ja valkoviiniä sipulien päälle ja sekoita. 4. Aseta kala rasvattuun uunivuokaan. Kaada kastike kalan päälle ja ripottele päälle juustoa. Aseta matalalle ritilälle ja kypsennä min. 450 W ja sitten min. 450 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

35 162 electrolux reseptit Mantelikala Astiat: Matala, soikea vuoka (n. 32 cm pitkä) Ainekset 200 g taimenta, puhdistettu yhden sitruunan mehu suolaa 30 g voita tai margariinia 50 g vehnäjauhoa 1 tl voita tai margariinia vuoan voiteluun 50 g mantelilastuja Vinkki: Sopivia lisäkkeitä ovat persiljaperunat ja vihreä salaatti. 1. Huuhtele ja kuivaa taimenet ja pirskottele päälle sitruunamehua. Suolaa kalat sisä- ja ulkopuolelta ja anna tasaantua 15 minuuttia. 2. Sulata voi. 1 min. 900 W 3. Kuivaa kalat, levitä päälle voi ja kierittele jauhoissa. 4. Voitele vuoka. Aseta kalat vuokaan ja kypsennä matalalla ritilällä. Kun kypsennysajasta on kulunut kaksi kolmasosaa, käännä taimenet ja ripottele päälle mantelilastut min. 450 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 2 minuuttia. Zürichin vasikkapata Astiat: Kannella varustettu 2 l:n kulho Ainekset 600 g vasikanfileetä 1 rkl voita tai margariinia 50 g sipuli, hienoksi silputtuna 100 ml valkoviiniä maustettu ruskituskastike, noin 1/ 2 l kastiketta 300 ml kermaa 1 rkl persiljaa, silputtuna 1. Leikkaa vasikanliha viipaleiksi. 2. Voitele kulho voilla. Aseta liha ja sipuli kulhoon, peitä ja kypsytä. Sekoita kerran kypsytyksen aikana. 6-9 min. 900 W 3. Lisää valkoviini, kastikeaines ja kerma, sekoita, peitä ja jatka kypsytystä. Sekoita silloin tällöin. 3-5 min. 900 W 4. Sekoita kypsytyksen jälkeen, seisota noin 5 minuuttia. Koristele parsakaalilla.

36 electrolux reseptit 163 Täytetty kinkku Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho Soikea paistinvuoka (n. 26 cm pitkä) Ainekset 150 g lehtipinaattia, pilkottu 150 g fromage fraisia, rasvapitoisuus 20 % 50 g Emmental-juustoa, raastettua pippuria, paprikaa 8 viipaletta keitettyä kinkkua (400 g) 125 ml vettä 125 ml kermaa 2 rkl vehnäjauhoa (20 g) 2 rkl voita tai margariinia (20 g) 1 rkl voita tai margariinia vuoan voiteluun Vinkki: Voit ostaa valmista béchamelkastiketta ja käyttää sitä tässä reseptissä. 1. Sekoita pinaatti juustoon ja fromage frais, mausta sopivasti. 2. Aseta ruokalusikallinen täytettä keitetyn kinkun kummankin puolen päälle ja pyöritä rullaksi. Kiinnitä kinkku käyttämällä puuvarrasta. 3. Valmista béchamel-kastike seuraavalla tavalla: kaada vesi ja kerma kulhoon ja kuumenna. 2-4 min. 900 W Sekoita jauho ja voi rouxin valmistamiseksi, lisää neste ja vatkaa, kunnes seos on tasainen. Peitä ja kypsytä, kunnes seos paksuntuu. 1-2 min. 900 W Sekoita ja mausta. 4. Aseta kastike voideltuun kulhoon, aseta täytetyt kinkkurullat kastikkeeseen ja kypsytä kannen ollessa päällä min. 630 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 5 minuuttia. Vasikankyljys & mozzarella Astiat: Kannellinen matala, nelikulmainen uunivuoka (n. 25 cm pitkä) Ainekset 150 g Mozzarella-juustoa, viipaleina 500 g purkki tomaatteja, neste valutettuna pois 4 vasikankyljystä (600 g) 20 ml oliiviöljyä 2 valkosipulin kynttä, pilkottuna 20 g kapriksia (20 g) oreganoa suolaa & pippuria 1. Pese vasikanliha, kuivaa ja hakkaa litteäksi. Aseta kulhoon. 2. Valmista tomaateista sosetta, lisää valkosipulia, öljyä, suolaa ja pippuria, kapriksia ja oreganoa ja kaada vasikanlihan päälle. Peitä ja kypsytä min. 630 W Käännä kotletit. 3. Aseta mozzarella-siivuja kunkin kotletin päälle, mausta ja kypsytä yläritilällä ilman peittämistä min. 630 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 5 minuuttia.

37 164 electrolux reseptit Lasagne Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho Kannellinen matala, nelikulmainen uunivuoka (mitat noin 20 x 20 x 6 cm) Ainekset 300 g tomaattipurkki 50 g kinkkua, pilkottuna 50 g sipuli, hienoksi silputtuna 1 valkosipulinkynsi, murskattuna 250 g jauhelihaa 2 rkl tomaattisosetta suolaa & pippuria oreganoa, timjamia ja basilikaa 150 ml ranskankermaa 100 ml maitoa 50 g Parmesan-juustoa, raastettu 1 tl hienonnettuja yrttejä 1 tl oliiviöljyä 1 tl ruokaöljyä vuoan voiteluun 125 g lasagne verde 1 rkl Parmesan-juustoa, raastettu 1. Pilko tomaatit, sekoita kinkkuun ja sipuliin, valkosipuliin, jauhelihaan ja tomaattisoseeseen. Mausta, peitä ja kypsytä. 5-8 min. 900 W 2. Sekoita crème fraiche maitoon, Parmesan-juustoon, yrtteihin, öljyyn ja mausteisiin. 3. Voitele kulho ja peitä sen pohja noin kolmanneksella pastasta. Aseta puolet jauhelihasta pastan päälle ja kaada päälle jonkin verran kastiketta. Aseta toiset kolmannes pastasta päälle ja sen päälle toinen jauhelihaseoskerros ja jonkin verran kastiketta, ja aseta sen jälkeen loput pastasta päällimmäiseksi. Peitä pasta runsaalla määrällä kastiketta ja ripottele päälle Parmesan-juustoa. Kypsytä kannen ollessa päällä min. 630 W Anna seistä kypsyttämisen jälkeen noin 5-10 minuuttia. Kesäkurpitsagratiini Valmistusaika: noin min. Astiat: kannellinen 2 l:n kulho uunivuoka (pituus n. 26 cm) Ainekset 500 ml vettä 1/ 2 tl öljyä 80 g pastaa 400 g tomaattipurkki, pilkottu 150 g sipuli, hienoksi silputtuna basilikaa, timjamia, suolaa ja pippuria 1 rkl öljyä vuoan voiteluun 450 g viipaloitua kesäkurpitsaa 150 g hapankermaa 2 kananmunaa 100 g Cheddar-juustoa, raastettu 1. Aseta vesi, öljy ja suola kulhoon, peitä ja kuumenna. 3-4 min. 900 W 2. Lisää makaroni veteen ja kypsytä min. 270 W Kuivaa ja anna viilentyä. 3. Sekoita tomaatit sipuleihin ja mausta hyvin. Lisää makaroni. Kaada tomaattikastike makaronin päälle ja levitä kesäkurpitsaviipaleet päällimmäiseksi. 4. Vatkaa kerma ja kananmunat ja kaada paistoksen päälle. Sirottele raastettu juusto päällimmäiseksi. Aseta alaritilälle ja kypsennä min. 900 W ja sitten min. 630 W Seisota kypsyttämisen jälkeen noin 5-10 minuuttia.

38 electrolux reseptit 165 Tagliatellea kermabasilikakastikkeessa (2 annosta) Astiat: Kulho 2 l:n kulho Pyöreä kohokasvuoka (halkaisija n. 20 cm) Ainekset 1 I keitettyä vettä 1 tl suolaa 200 g tagliatellea 1 valkosipulinkynsi basilikan lehteä 200 g ranskankermaa 30 g parmesanjuustoraastetta suolaa & pippuria 1. Aseta vesi ja suola kulhoon. Lisää pasta ja kypsennä min. 900 W 2. Hiero tällä välin valkosipulin kynsiä kohokaskulhon seinämiin min. 900 W min. 270 W 3. Hiero valkosipulinkynsi vuokaan. Silppua basilikanlehdet. Säilytä muutama koristeeksi. 4. Valuta pasta hyvin. Sekoita joukkoon ranskankerma ja ripottele basilika pastan päälle. 5. Lisää parmesanjuusto, suola ja pippuri. Aseta vuokaan ja sekoita. Koristele basilikalla ja tarjoile kuumana. Mannavanukasta & vadelmakastiketta Astiat: kannellinen 2 l:n kulho Ainekset 500 ml maitoa 40 g sokeria 15 g mantelirouhetta 50 g mannasuurimoita 1 kananmunan keltuainen 1 rkl vettä 1 kananmunan valkuainen 250 g vadelmia 50 ml vettä 40 g sokeria 1. Aseta maito, sokeri ja mantelit kulhoon, peitä ja kypsytä. 3-5 min. 900 W 2. Lisää mannasuurimot, sekoita, peitä ja kypsytä min. 270 W 3. Vatkaa kananmunan valkuainen ja vesi kupissa ja sekoita kuumaan seokseen. Vatkaa kananmunan valkuaista, kunnes se on kovettunut vaahdoksi ja lisää se varoen seokseen. Kaada vanukasseos pieniin astioihin tai pieniin kulhoihin. 4. Kastikkeen valmistamiseksi pese vadelmat, taputtele ne varoen kuiviksi ja aseta ne veden ja sokerin kanssa kulhoon. Peitä ja kuumenna. 2-3 min. 900 W 5. Soseuta vadelmat. Tarjoa kuumana tai kylmänä mannavanukkaan kera.

39 166 electrolux reseptit Päärynöitä Suklaakastikkeessa Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho Kannellinen 1 l:n kulho Ainekset 4 kokonaista päärynää, kuorittu (600 g) 60 g sokeria 10 g pussi vaniljasokeria 1 rkl päärynälikööriä 150 ml vettä 130 g tummaa suklaata, pilkottu 100 g ranskankermaa Vinkki: Herkullista tarjoiltuna vaniljajäätelön kera. 1. Aseta sokeri, vaniljasokeri, päärynälikööri ja vesi kulhoon, sekoita, peitä ja kypsytä. 1-2 min. 900 W 2. Aseta päärynät nesteeseen, peitä ja kypsytä. 5-8 min. 900 W Ota päärynät pois keitetystä nesteestä ja aseta ne jääkaappiin. 3. Aseta 50 ml keitetystä nesteestä pienempään kulhoon. Lisää suklaa ja crème fraiche, peitä ja kypsennä. 2-3 min. 900 W 4. Sekoita kastike hyvin ja kaada persikoiden päälle ennen tarjoilua. Juustokakku (12 annosta) Astiat: Jousimuotovuoka (halkaisija n. 26 cm) Ainekset Pohja 300 g vehnäjauhoja 1 rkl kaakaojauhetta 10 g leivinjauhetta 150 g sokeria 1 kananmuna 10 g voita tai margariinia vuoan voitelemiseksi Täyte: 150 g voita tai margariinia 100 g sokeria 10 g pussi vaniljasokeria 3 kananmunaa 400 g tuorejuustoa, rasvapitoisuus 20 % 1 pussi vaniljavanukasjauhetta (40 g) 1. Sekoita kulhossa jauho, kaakao, leivinpulveri ja sokeri. 2. Lisää kananmuna ja voi ja sekoita monitoimikoneessa. 3. Voitele leivinvuoka, kaulitse taikina ja vuoraa leivinvuoka jättämällä sen ympäri 2 cm reunan muodostamista varten. Paista. 6-8 min. 630 W 4. Vatkaa voi ja sokeri, kunnes saadaan kevyt, ilmava seos. Vatkaa kananmunat varoen seokseen. Lisää fromage frais ja jauhomainen vaniljavanukasseos. 5. Levitä seos juustokakun päälle ja kypsennä min. 630 W

40 electrolux hoito & puhdistus 167 Hoito & puhdistus VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIN MINKÄÄN OSIEN PUHDISTUKSEEN KAUPALLISIA UUNINPUHDISTUS- AINEITA, HÖYRYPESUAINEITA, HANKAAVIA TAI KARKEITA PUHDISTUSAINEITA, NATRIUM- HYDROKSIDIA SISÄLTÄVIÄ AINEITA TAI HANKAUSSIENIÄ. PUHDISTA UUNI SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN JA POISTA MAHDOLLISET RUOAN JÄÄMÄT. Jos uunia ei pidetä puhtaana, voi seurauksena olla pinnan vaurioituminen, joka voi mahdollisesti vaikuttaa laitteen käyttööikään ja aiheuttaa vaarallisia tilanteita. Varoitus Älä käytä uuninpuhdistusaineita, hankausaineita tai hankausvillaa mikroaaltouunin puhdistukseen. Uunin ulkopinta Uunin ulkopinta voidaan puhdistaa helposti miedolla saippualiuoksella. Pyyhi puhdistuksen jälkeen ensin kostealla liinalla ja kuivaa. Ohjauspaneeli Avaa luukku ennen puhdistusta, jotta ohjauspaneeli kytkeytyy pois toiminnasta. Ohjauspaneeli on puhdistettava varovasti. Pyyhi varovasti pelkällä vedellä kostutetulla liinalla, kunnes se on puhdas. Älä käytä liian märkää liinaa. Älä käytä mitään kemiallista puhdistusainetta tai hankausainetta. Uunin sisäpinta 1. Pyyhi roiskeet ja läikkynyt neste kostealla, pehmeällä liinalla tai sienellä jokaisen käytön jälkeen, kun uuni on vielä lämmin. Irrota pinttynyt lika miedolla saippualiuoksella ja pyyhi useita kertoja kostealla liinalla, kunnes kaikki lika ja saippua lähtee pois. 2. Varmista, ettei saippualiuosta tai vettä pääse seinämien pieniin tuuletusaukkoihin. Muutoin uuni voi vahingoittua. 3. Älä puhdista uunin sisäpintaa suihkutettavilla puhdistusaineilla. 4. Kuumenna uunia säännöllisesti grillillä (katso sivu 145 huomautus 2). Ruokajäämät ja roiskeet voivat alkaa kärytä ja haista. Pyörivä alusta & alustan kannatin Poista pyörivä alusta ja alustan kannatin uunista. Pese pyörivä alusta ja alustan kannatin miedossa saippualiuoksessa. Kuivaa pehmeällä liinalla. Sekä pyörivä alusta että alustan kannatin ovat konepesun kestäviä. Luukku Puhdista luukun molemmat puolet, tiivisteet ja tiivistepinnat säännöllisesti kostealla, pehmeällä liinalla. Ritilät Pese miedolla astianpesuaineella ja kuivaa. Ritilät ovat konepesun kestäviä. Huomaa: Älä käytä höyrypesuria.

41 168 electrolux vianhaku Vianhaku Oire Mahdollinen oire parannuskeino... Laite ei toimi kunnolla? Tarkista, että - sulakerasian sulakkeet toimivat, - talossa ei ole ollut sähkökatkoa, - jos sulakkeet palavat toistuvasti, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.... Mikroaaltouunitoiminto Tarkista, että ei toimi? - luukku on suljettu kunnolla, - luukun tiivisteet ja niiden pinnat ovat puhtaat, - START/+30-painiketta on painettu.... Pyörivä alusta ei pyöri? Tarkista, että - alustan kannatin on asetettu alustan napaan oikein, - astia ei ulotu pyörivän alustan ulkopuolelle, - ruoka ei ulotu pyörivän alustan ulkopuolelle ja estä sitä pyörimästä, - pyörivän alustan alla olevassa syvennyksessä ei ole mitään.... Mikroaaltouunin virran - eristä laite sulakerasiasta. katkaisu ei onnistu? - ota yhteys valtuutettuun ELECTROLUX -huoltoon.... Uunin lamppu ei toimi? - ota yhteys valtuutettuun ELECTROLUX -huoltoon. Uunin lampun saa vaihtaa vain valtuutett ELECTROLUX -huolto.... Ruoan kuumeneminen ja - aseta pitempi kypsennysaika (kaksinkertainen määrä = melkein kypsyminen kestää kaksinkertainen aika) tai aikaisempaa kauemmin? - jos ruoka on tavallista kylmempää, käännä se silloin tällöin tai - aseta suurempi teho. Huomautus: Jos kypsennät ruokaa normaalin ajan vain samalla teholla, uuni laskee tehoa automaattisesti ylikuumenemisen välttämiseksi. (Mikroaaltoteho alenee tai Grillivastus kytkeytyy päälle ja pois). Suurin teho voidaan asettaa uudelleen 90 sekunnin tauon jälkeen. Kypsennystapa Normaali aika Vähennetty teho Mikroaalto 900 W 20 minuuttia Mikroaalto W Grilli 30 minuuttia Grilli - 50 % Yhdistelmägrilli Grilli - 30 minuuttia Grilli - 50 %

42 electrolux tekniset tiedot 169 Tekniset tiedot Verkkovirta (AC) Sulake/suojakatkaisin Vaadittu teho (AC): Lähtöteho: Mikroaaltotaajuus Ulkomitat Sisämitat Uunin tilavuus Pyörivä alusta Paino Uunin lamppu : 230 V, 50 Hz, yksivaiheinen : Vähintään 16 A Mikroaalto : 1.37 kw Grilli : 1.00 kw Mikroaalto/Grilli : 2.35 kw Mikroaalto : 900 W (IEC 60705) Grilli : 1000 W : 2450 MHz * (Ryhmän 2/Luokan B) : 592 mm (L) x 460 mm (K) x 437 mm (S) : 342 mm (L) x 207 mm (K) x 368 mm (S) ** : 26 litraa ** : ø 325 mm, lasia : noin 20 kg : 25 W/ V * Tämä laite täyttää eurooppalaisen standardin EN55011 vaatimukset. Tämän standardin vaatimusten mukaisesti laite on luokiteltu ryhmän 2, luokan B laitteeksi. Ryhmän 2 tarkoittaa, että laite tuottaa tarkoituksella radiotaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa ruoan kuumentamiseen. Luokan B laite on laite, joka soveltuu käytettäväksi kotitalousympäristössä. ** Sisätilavuus on laskettu mittaamalla enimmäisleveys, syvyys ja korkeus. Todellinen uuniin mahtuvan ruoan tilavuus on pienempi. Tämä uuni on direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY (direktiivin 93/68/ETY mukaisine muutoksineen) vaatimusten mukainen. OIKEUS TEKNISTEN TIETOJEN MUUTOKSIIN PIDÄTETÄÄN OSANA JATKUVAA TUOTEKEHITYSTÄ.

43 170 electrolux asennus Asennus Laitteen asentaminen 1. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista huolellisesti, että laitteessa ei ole vaurioita. 2. Jos asennat mikroaaltouunin tavallisen uunin yläpuolelle (paikka A), käytä mukana toimitettua mylarlevyä. a. Leikkaa mylar-levy laitteen sisäleveyden mukaiseksi. b. Poista teipin suojus ja kiinnitä levy hyllyn takaosaan siten, että se peittää huoltoraon. (Katso kuva). 5. Kiinnitä uuni paikoilleen mukana toimitetuilla ruuveilla. Kiinnityspisteet ovat uunin ylä- ja alakulmissa (katso sivun 136 kuva, kohta 10). 6. On erittäin tärkeää varmistaa, että tuote on asennettu tämän käyttöoppaan ja tavallisen uunin valmistajan asennusohjeiden mukaisesti. Mikroaaltouuni voidaan asentaa paikkaan A tai B: Mylar-levy Paikka A Ilmankiertoaukko Paikka B Sisäleveys Tavallinen uuni Huoltorako D 3. Työnnä laitetta hyllyyn hitaasti (älä käytä liiallista voimaa), kunnes uunin etupaneeli on hyllyn etureunan kohdalla. 4. Varmista, että laite on vakaa ja ettei se ole kallellaan. Varmista, että hyllyn yläreunan ja uunin etupaneelin yläreunan välissä on 5 mm:n rako (katso kuva). 5 mm Tavallinen uuni Mitat millimetreinä Paikka Syven- Ilmankier- Hyllyn ja nyksen toaukko katon L S K (vähin- välinen tään) etäisyys A 560x550x B 560x500x Huomaa: Uuni tulee sijoittaa siten, että uunin pohja on vähintään 85 cm lattiatason yläpuolella.

44 electrolux asennus 171 Laitteen kytkeminen sähköverkkoon Pistorasian on oltava helposti käsillä, jotta laite voidaan kytkeä irti vaaratilanteessa. Pistorasia ei saa olla hyllyn takana. Paras paikka on hyllyn yläpuolella, katso (A). Kun virtajohtoa ei kytketä paikkaan (A), se on irrotettava pidikkeestä (katso sivun 136 kuva, kohta 14) ja vietävä uunin alitse. (A) Sähkökytkennät VAARA: HUOLEHDI, ETTÄ KOTISI PISTORASIAT OVAT MAADOITETTUJA. Valmistaja ei vastaa seurauksista, jos tämä turvatoimenpide laiminlyödään. Jos laitteesi virtajohdossa oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan. Kytke laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (230 V, 50 Hz). Pistorasialla on oltava vähintään 16 A:n sulake. Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja. Kiinnitä virtajohtoon ennen asentamista narunpätkä, jotta se on helpompi kytkeä kohtaan (A), kun laite asennetaan. Kun asennat laitetta korkeareunaiseen hyllyyn, ÄLÄ anna virtajohdon litistyä. Virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

45 172 electrolux ympäristöä koskevia tietoja Ympäristöä koskevia tietoja Pakkausmateriaalien ja vanhojen laitteiden hävittäminen ympäristöä kunnioittavalla tavalla Pakkausmateriaalit Electrolux-mikroaaltouunit on pakattava huolellisesti, jotta ne eivät vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Pakkauksessa käytetään mahdollisimman vähän pakkausmateriaaleja. Pakkausmateriaalit (esim. päällysmuovi tai vaahtomuovi) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara. Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Kaikki käytetyt pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja voidaan kierrättää. Pahvi on valmistettu kierrätyspaperista ja puuosat ovat käsittelemättömiä. Muoviosat on merkitty seuraavasti: «PE» - polyetyleeni, esim. päällysmuovi. «PS» - polystyreeni, esim. pakkausmateriaalina (freoniton). «PP» - polypropyleeni, esim. pakkaushihnat. Pakkausmateriaalien uudelleenkäyttö säästää raaka-aineita ja vähentää jätteen määrää. Pakkausmateriaalit tulee viedä lähimpään kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Vanhojen laitteiden hävittäminen Vanhat laitteet tulee tehdä vaarattomiksi ennen hävittämistä irrottamalla pistoke ja katkaisemalla ja hävittämällä virtajohto. Tämän jälkeen laite tulee viedä lähimpään kierrätyspisteeseen. Tarkista paikallisilta viranomaisilta, voiko paikkakunnallasi kierrättää sähkölaitteita.

46 electrolux takuu / huolto 173 Takuu / Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle. Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi. Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa. Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti. Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle. Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten. Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

47 174 electrolux Albania Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Belgien Cjeská republika Budejovická 3, Praha 4, Danmark Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland Muggenhofer Str. 135, Nürnberg Eesti Mustamäe tee 24, Tallinn España Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas , Limnou Str., Thessaloniki Hrvatska Slavonska avenija 3, Zagreb Ireland Longmile Road Dublin 12 Italia +39 (0) C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Latvija Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lituania Verkiu 29, Vilnius, Lithuania Luxembourg Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Österreich Herziggasse 9, 1230 Wien Polska ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Romania B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest Schweiz - Suisse Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Slovenija Trzaska 132, 1000 Ljubljana Slovensko Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, Bratislava Suomi Sverige +46 (0) Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Türkiye Tarlabası caddesi no : 35 Taksim Ítanbul Pоссия Mосква, Oлимпийский проспект, 16, Бц "Oлимпик"

48

49 TINS-A486URR0